M3TM - Портативті батарея APC - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Марка	APC
Модель	M3TM
Өнім түрі	Портативті аккумулятор (Power Pack)
Аккумулятор технологиясы	Литий-иондық
Аккумулятор сыйымдылығы	3000 mAh
Номиналды кернеу	3,7 V
Кіріс кернеуі	5 V
Максималды кіріс ток	1 A
Шығыс кернеуі	5 V
Максималды шығыс ток	1 A (USB)
Зарядтау уақыты	3 сағ 30 мин (5 В / 1 А кезінде)
Жұмыс температурасы	0 °C - 40 °C
Кіріс қосқыш түрі	Micro-USB
Шығыс қосқыш түрі	USB Type A
Жарық индикаторлары	Жасыл тұрақты (зарядталған), Қызғылт сары тұрақты (құрылғыны зарядтау), Қызғылт сары жыпылықтайтын (шамадан тыс жүктеме), Жасыл/Қызғылт сары ауыспалы (зарядтау)
Функция	Тікелей зарядтау режимі (алдымен ұялы құрылғыны, содан кейін power pack зарядтайды)
Қауіпсіздік	Қысқа тұйықталудан, шамадан тыс жүктемеден қорғау
Қуат түймесі	Иә (зарядтауды мәжбүрлеу үшін)
Кабель жиынтықта	USB кабелі
Қайта өңдеу	Пайдаланылған аккумуляторларды тиісті орталыққа тастаңыз
Кепілдік	Жергілікті APC by Schneider Electric дилеріне хабарласыңыз
Клиенттік қолдау	www.apc.com

Жиі қойылатын сұрақтар - M3TM APC

Power Pack M3TM қалай зарядтауға болады?

Жиынтықтағы micro-USB кабелін power pack кіріс портына қосыңыз, содан кейін екінші ұшын USB зарядтағышқа (5В/1А) немесе қосулы компьютердің USB портына жалғаңыз. Зарядтау кезінде индикатор жасыл және қызғылт сары болып жыпылықтайды, содан кейін заряд толық болғанда (шамамен 3 сағ 30 мин) тұрақты жасыл түске айналады.

Құрылғыны толық зарядтау үшін қанша уақыт қажет?

USB зарядтағышпен 5В/1А кезінде зарядтау уақыты шамамен 3 сағ 30 мин. Егер сіз тікелей зарядтау режимін пайдалансаңыз (бұл алдымен ұялы құрылғыны, содан кейін power pack зарядтайды), бұл уақыт ұзағырақ болуы мүмкін.

Бұл power pack көмегімен қандай құрылғыларды зарядтай аламын?

Смартфондарды, портативті медиа ойнатқыштарды және планшеттерді шығыс USB порты (5В/1А) арқылы зарядтай аласыз. Құрылғыңызбен бірге келген USB кабелін немесе үйлесімді басқа кабельді пайдаланыңыз.

Егер power pack құрылғымды зарядтамаса не істеу керек?

USB зарядтағыштың жұмыс істейтінін немесе компьютердің күту режимінде емес екенін тексеріңіз. Басқа micro-USB кабелін қолданып көріңіз. Егер мәселе шешілмесе, зарядтауды мәжбүрлеу үшін M3 қуат түймесін басыңыз. Ештеңе көмектеспесе, басқа кабель үйлесімсіз болуы мүмкін: құрылғыңыздың түпнұсқа кабелін пайдаланыңыз.

Қызғылт сары жыпылықтайтын индикатор нені білдіреді?

Қызғылт сары жыпылықтайтын индикатор шамадан тыс жүктеме күйін көрсетеді: USB шығыс тогы көрсетілген шектен (1А) асады. Зақымдануды болдырмау үшін зарядталып жатқан құрылғыны дереу ажыратыңыз.

Мен жиынтықтағы емес USB кабелін пайдалана аламын ба?

Иә, сіз басқа USB кабельдерін пайдалана аласыз, бірақ кейбір басқа кабельдер M3 аккумулятор блогымен дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер кабель жұмыс істемесе, қуат түймесін басыңыз немесе оны құрылғыңыздың түпнұсқа кабелімен ауыстырыңыз.

Аккумуляторды қалай қайта өңдеуге болады?

Аккумуляторды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Пайдаланылған аккумуляторларды тиісті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе уәкілетті жинау пунктіне қайтарыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті APC by Schneider Electric дилеріне хабарласыңыз.

Ақаулық жағдайында не істеу керек?

Егер ақауларды жою әдістерін қолданып көргеннен кейін аккумулятор жұмыс істемесе, жергілікті APC by Schneider Electric дилеріне немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз, себебі ол пайдаланушы жөндейтін емес.

Клиенттік қолдауды қайдан табуға болады?

Сіз www.apc.com сайтындағы APC by Schneider Electric әлемдік веб-сайтына кіріп, өз еліңізге арналған қолдауды ала аласыз. Сондай-ақ жергілікті дилерге немесе уәкілетті APC қызмет көрсету орталығына хабарласуға болады.

Мен құрылғыны және power pack бір уақытта зарядтай аламын ба?

Иә, тікелей зарядтау режимі алдымен қосылған ұялы құрылғыны, содан кейін power pack-ті зарядтауға мүмкіндік береді. Бұл power pack-тің жалпы зарядтау уақытын ұзартады. Тек power pack зарядтау үшін қосылған кез келген құрылғыны ажыратыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ M3TM APC

Instructions de sécurité et informations générales

Veuillez lore attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le pour reférence ultérieure.

• Ne pas court-circuiter cet apparéil. Pour éviter les courts-circuits, gardez l' apparéil à l'écart de tout objet métallique (par exemple les barrettes et les clés).
• Cet apparéil n'est pas réparable par l'utilisateur; contactez APC pour le support technique et si vous avez des questions.
• Ne pasCHAuffer cet appeareil ou le jeter au feu.
• Ne pas laisser tomber ou placer l'appareil sous un objet lourd.
• Gardez cet apparéil à l'abri des températures élevées, des environnements humides ou poussièreux.
• Lors de l'utilisation normale, veuilles garder l'appareil à l'air libre pour permettre à la chaleur produit de se dissiper.
• Chargez le Power Pack mobile pendant 3h30 avant la première utilisation.
• Gardez le port de sortie USB et le port d'entrée micro-USB propre et sans obstruction.

Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'équipement.

Fonctionnement

Charger des péripériques USB (smartphones, lecteurs multimédia portables et tablettes)

Chargez les appareils en utilisant le cable USB fourni avec l'ordinate ou un autre cable de chargement USB.

Branchez correctement le Power Pack mobile sur l'appareil que vous poulez charger.

a. Chargez un apparéil mobile via le power pack M3.

b. Le mode de chargement direct charge d'abord l'appareil mobile, puis charge le power pack M3.

Chargement du Power Pack M3

Charger via un chargeur USB ou un ordinateur

Raccordez le power pack M3 à un chargeur USB ou au port USB d'un ordinateur. (Remarque : l'ordinateur doit être en mode actif.)

Voyants d'etat

Indication duvoyant État
Clignotement vert / orange en alternance	Le Power Pack est en cours de chargement
Vert fixe Complètement chargées
Orange fixe	Le Power Pack charge un apparéil
Orange clignotant État de surcharge

Caracteristiques

Élement de batterie	Lithium-ion 3000mAh, 3,7V
Courant d'entrée (maximum)	1A
Tension d'entrée	5V
Courant de sortie	USB 1A maximum
Temps de chargement à 5V/1A	*3h30
Température de fonctionnement	0°C à 40°C (32°F à 104°F)

*Le temps de chargement est plus long en mode de chargement direct.

Informations sur le recyclage de la batterie

Jetez toujours les batteries usées ou vieilles de manière appropriée.

Retournez les batteries usages aupres d'un centre approprié pour une mise au rebut et un recyclage adaptés.

Garantie

Contactez votre revendeur local APC by Schneider Electric, une agence de service agrée APC by Schneider Electric ou l'assistance clientèle APC by Schneider Electric.

Dépannage

Problème / Cause possible Solution
Le Power Pack mobile ne se charge pas
Le chargeur USB fonctionne peut-être mal ou l'ordinateur est en mode veille.	Essayez un autre chargeur USB ou sortez l'ordinateur du mode veille.
Les contacts du connecteur et du cable micro USB sont usés.	Essayez un nouveau connecteur micro USB
Le Power Pack mobile ne peut pas charger certains appareils.
Le Power Pack mobile n'a pas pu reconnaître ou détecter les appareils connectés.	Certaines cables USB de rechange peuvent ne pas fonctionner correctement avec le bloc-batterie M3. Pour résoudre ce problème, appuyez sur le bouton d'alimentation du M3 afin de commencer à charger l'ordinate. Si le bloc-batteries ne charge toujours pas votreordinate, remplacez le cable de rechange par le cable d'origine fourni avec votreordinate.
Un état de surcharge est apparu et la LED orange du M3 clignote.	Le M3 charge unurreil et son courant de sortie USB dépasse la plaque spécifique. Débranchez l'ordinate en cours de chargement du power pack M3.
La durée de vie de la batterie du Power Pack mobile a expiré ou une panne s'est produit.	En cas de panne du système, contactez votre revendeur local APC by Schneider Electric ou une agence de services agréee APC by Schneider Electric.

Assistance clientèle mondiale d'APC by Schneider Electric

Pour en savoir plus sur l'assistance client spécifique à un pays, consultez le site web de APC by Schneider Electric, www.apc.com.

© 2015 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC sont la propriété de Schneider Electric Industries S.A.S. ou de leurs filiales. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

FR 990-5593

01/2015

Contenuo