M3TM - Hordozható akkumulátor APC - Ingyenes használati útmutató

Márka	APC
Modell	M3TM
Termék típusa	Hordozható akkumulátor (Power Pack)
Akkumulátor technológia	Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása	3000 mAh
Névleges feszültség	3,7 V
Bemeneti feszültség	5 V
Maximális bemeneti áram	1 A
Kimeneti feszültség	5 V
Maximális kimeneti áram	1 A (USB)
Töltési idő	3 ó 30 p (5 V / 1 A)
Üzemi hőmérséklet	0 °C-tól 40 °C-ig
Bemeneti csatlakozó típusa	Micro-USB
Kimeneti csatlakozó típusa	USB Type A
Fényjelzések	Folyamatos zöld (töltött), Folyamatos narancs (készülék töltése), Villogó narancs (túlterhelés), Váltakozó zöld/narancs (töltés alatt)
Funkció	Közvetlen töltési mód (először a mobileszközt tölti, majd a power packot)
Biztonság	Rövidzárlat- és túltöltésvédelem
Bekapcsoló gomb	Igen (a töltés kényszerítéséhez)
Tartozék kábel	USB-kábel
Újrahasznosítás	A használt akkumulátorokat megfelelő gyűjtőhelyen dobja ki
Garancia	Vegye fel a kapcsolatot a helyi APC by Schneider Electric viszonteladóval
Ügyfélszolgálat	www.apc.com

Gyakran ismételt kérdések - M3TM APC

Hogyan tölthető fel a Power Pack M3TM?

Csatlakoztassa a mellékelt micro-USB kábelt a power pack bemeneti portjához, majd a másik végét dugja egy USB töltőbe (5V/1A) vagy egy bekapcsolt számítógép USB portjába. A jelzőfény zölden és narancssárgán villog töltés közben, majd folyamatos zöldre vált, amikor a töltés befejeződött (kb. 3,5 óra).

Mennyi idő a készülék teljes feltöltése?

A töltési idő kb. 3,5 óra egy 5V/1A teljesítményű USB töltővel. Ez az idő hosszabb lehet, ha a közvetlen töltési módot használja (ami először a mobileszközt tölti, majd a power packot).

Milyen eszközöket tölthetek ezzel a power packkal?

Tölthet okostelefonokat, hordozható médialejátszókat és táblagépeket a kimeneti USB porton keresztül (5V/1A). Használja a készülékéhez mellékelt USB kábelt vagy egy kompatibilis cserekábelt.

Mit tegyek, ha a power pack nem tölti a készülékemet?

Ellenőrizze, hogy az USB töltő működik-e, vagy a számítógép nincs-e alvó módban. Próbáljon ki egy másik micro-USB kábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, nyomja meg az M3 bekapcsoló gombját a töltés kényszerítéséhez. Ha semmi sem működik, a cserekábel nem kompatibilis: használja a készülék eredeti kábelét.

Mit jelent a villogó narancssárga jelzőfény?

A villogó narancssárga jelzőfény túlterhelési állapotot jelez: a kimeneti USB áram meghaladja a megadott határértéket (1A). Azonnal húzza ki a töltés alatt lévő készüléket a sérülések elkerülése érdekében.

Használhatok nem mellékelt USB kábelt?

Igen, használhat más USB kábeleket is, de egyes cserekábelek nem biztos, hogy megfelelően működnek az M3 akkumulátorral. Ha a kábel nem működik, próbálja megnyomni a bekapcsoló gombot, vagy cserélje ki a készülék eredeti kábelére.

Hogyan kell újrahasznosítani az akkumulátort?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. A használt akkumulátorokat adja le egy megfelelő újrahasznosító központban vagy egy engedélyezett gyűjtőhelyen. További információért forduljon a helyi APC by Schneider Electric viszonteladóhoz.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Ha a hibaelhárítási megoldások kipróbálása után sem működik az akkumulátor, vegye fel a kapcsolatot a helyi APC by Schneider Electric viszonteladóval vagy egy engedélyezett szervizzel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket, mert az nem javítható a felhasználó által.

Hol találom az ügyfélszolgálatot?

Látogasson el az APC by Schneider Electric globális weboldalára a www.apc.com címen az országspecifikus támogatásért. Kapcsolatba léphet a helyi viszonteladóval vagy egy engedélyezett APC szervizzel is.

Tölthetem egyszerre a készülékemet és a power packot?

Igen, a közvetlen töltési mód lehetővé teszi, hogy először a csatlakoztatott mobileszközt töltse, majd magát a power packot. Ez megnöveli a power pack teljes töltési idejét. Ha csak a power packot szeretné tölteni, húzza ki a csatlakoztatott készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M3TM APC

Felhasznalói kezikonyv

Biztonsági tudnivalók és altalános tajékoztató

Kérjuk, olvassa el figyelmesen a használatiutasítást, mielótt használatba venné a terméket és tartsa meg a jovöben torténő hivatkozas celjából.

• Ügyeljen a rovidzár elkerülésere. A rovidzárlat elkerülésé erdekében tartsa támol az eszközt a fémtárgyaktól (pl. Hajcsatok és kulcsok).
• A keszülék felhasználo által nem javíthato. Lépjen kapcsolatba az APC-vel a muszaki támogatással kapcsolatos ügyekben.
• Ne hevítse és ne dobja túzbe az eszközt.
• Ne ejtse el az eszközt és ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat ra.
• Az ezközt tartsa távol a meleg, páras és poros környezettől.
• Normál használat mellett tartsa az eszkózt szabad térben, hogy a fölösleges hő eltávozhasson belőle.
• A mobil tápegység használatba vetele elöttt tõltse fel 3,5 orán át.
• Az USB kimeneti portot és micro-USB bemeneti portot tartsztán és akadálymentesen.

A fentiutasitások be nem tartása a berendezés károsodásat okozhatja

Használat

USB-alapú eszközök feltöltése (okostelefonok, hordozható medialejátszok és tablagépek)

Az eszközöket a készülékhez mellekelt USB-kábelel, vagy.masik USB-töltkábelel tõltse fel.

Helyesen csatlakoztassa a mobil tápegységet a feltöltendő eszközhöz.

a. A mobileszközt az M3 tapegységen keresztül toltse fel.

b. Az atmeno toltesi mod elobb a mobileszkozt, majd az M3 tapegységet tolti fel.

Az M3 tâpegység feltöltése

Töltés USB-töltöról vagy számítogepról

Csatlakoztassa az M3 páegységet egy USB-töltőhöz vagy a számítógp égyik szabad USB-aljzatahoz. (Megjegyzés: a számítógpnek bekapcsolva kell lennie.)

Állapotjelzók

LED kijelzés Állapot
Zöld / Narancssárga felváltva villog	A páegység tõltódk
Folyamatos zöld Teljesen feltöltve
Folyamatos narancssárga A páegység eszközt tõlt
Villogó narancssárga Túlterhelés

Muszaki adatok

Akkumulátorcella	Li-ion 3000 mAh, 3,7V
Bemeneti áramerősség (maximális)	1A
Névleges bemeneti feszültseg	5V
Kimeneti áramerősség	USB 1A maximum
Töltésidő 5V/1A mellett	*3,5 Æra
Üzemi hómér séklet	0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

*Átmenő toltési mod mellett a toltésidő hosszabb lehet.

Tudnivalok az akkumulátor újrahasznosításával kapcsolatban

Az elhasznált akkumulátort mindig a vonatkoź szabályok szerint kell elhelyezni.

Az elhasznált akkumulátort a megfelelo elhelyezés és ujrahasznosítás érdekében a kijelölt letesitményhez kell eljuttatni.

Jotallas

Forduljon a helyi APC by Schneider Electric forgalmazóhoz, egy felhatalmazott APC by Schneider Electric szervizhez, vagy a APC by Schneider Electric vevőszolgálatához.

Hibaelhárítás

Probléma / Lehetséges ok	Megoldás
A mobil tápegységet nem lehet feltölteni
Lehet, hovy az USB-tölto meghibásodott, vagy a számítogép alvó MODban van.	Próbálkozzon;másik USB-tölto használatával, vagy ébressze fel a számítogépet alvó MODból.
A micro-USB-kábel és csatlkaozó-érintkezői elkoptak.	Próbálkozzon Új micro-USB-csatlakozó használatával.
A mobil tápegység egyes eszközöket nem tud feltölteni.
Elképszelhető, hovy a mobil tápegységnbek nem sikerült felismernie és észlennie a hozzá csatlakoztatott eszközöket.	Előfordulhat, hovy egyes utángyártott USB-kábelek nem működnek megfeleloen az M3 tápegységgel. A problema megoldásához nyomja meg a fokapcsoló gombot az M3 tápegységen az eszköz toltésenek inditásához. Ha az akumulátor egység ennek Ellenère sem tõlti eszközét, cserélje ki az utángyártott kábelt az eszközhöz mellekelteredeti kábelre.
Túlterhelés lépett fel, és az M3 narancssárga LED-je villog.	Az M3 tõlti az eszközt, és USB-kimeneti áramerössége meghaladja a megadott határériét ket. Válassza le a tõltés alatt álló eszközt az M3 tápegységról.
A mobil tápegység élettartamának végéhez és, vagy meghibásodott.	Rendszerhiba esétén forduljon a helyi APC by Schneider Electric forgalmazóhoz vagy egy felhatalmazott APC by Schneider Electric szervizhez.

Az APC by Schneider Electric IT nemzetkozi vevoszolgálata

Az országra jellemző garanciális informácikórt lépjen az APC by Schneider Electric weboldára: www.apc.com.

© 2015 APC by Schneider Electric. Az APC és az APC logo a Schneider Electric Industries S.A.S., illetve leányvállalataik tulajdona. Minden más védjegy az adott tulajdonosé.

HU 990-5593

01/2015

M3 mo6nJIbdi Kyat 6IorblHn naJaHaHysbI HyckayIbIfbl

Ayéüi

Kayinci3dk 6oBbIHwa JxHe JxJIbI aKnapaT

Ohimdi naiah6ac 6ypbIH ocbl naIdaIahybl HcayIbIFbIH MyKnT OKbIHbI3 XHe 6oJaakTa aHbIKtama any ywiH caKTan KObIHbI3.

Ocbl KypbIJIbIHbIH KbICKa TynbIKTaJIyBH 60JIbIPMaHbI3. KbICKa TybIKTaJIyBH 60JIbIPMay YIIIiH, KypbIJFbIHbIMeTaJI 3aTTapHaH (MbicaJIbI, IIIaIIka apHaJIFaH KbICKbIITap XHe KiJTTeP) aJIiHaK YCTaHbI3.
ByJI KypbIJIbI NaJaJIaHyIbI 03diIiHeH XeHNDeyRe apHaJImaFaH, McSeJIeJIepRe KaTbICTbI TexHHKaJIbIK KOJIay YIIiH APC KOMIIaHHcBiHa xa6apJIacbIHbI3.
ByJI KypblIbIHbI KbI3IbIPMaHbI3 Hemece OTKa TaCTaMaHbI3.
KypbJIiFbIHbI JaKTbIPMaHbI3 HeMece yCTiHe aybip 3aT KOIMaHbI3.
KypbIbIHbI KOFapbI TemHepaTypa, bJIFaJI Hemece IHaH JepJIepDeH aJIiAk YcTaHbI3.
- ΘДeПКI падалану Ke3iHne apTbIK KьЛyДын IIIБIFУВI YIIIIN KYPbIJFbIHbI aIIbIK KYNDE YCTaHbI3.
Mo6HbIkyaT 6IOBbH aJIFaIIH pet NaIdaJIaHy aJIbIHda 3,5 caFAT 6ObI 3apIITaHbI3.
- USB IIIbIFbc IopTbI KHe MHKpo-USB Kipic IopTbIH Ta3a KHe eHHApce KeIepri KeJIITipMeiTih KyIe YcTaHbI3.

OcBi HycKayIapIbI opbIHdAmay caJIaIapbIHaH Ka6IbIK 3aKbIMJaIybi MYMKiH

Aeyiñn

USB heri3deJreH KypblfblapdbI 3apdTay (cMapTfoHdap, bIKwaM MybTmMeHaJIbIK OHaTKblTap XHe PnaHWeTTep)

KypbIJIbIMeH 6ipre 6epiJIreH USB Ka6eJIi Hemece 6aKa USB 3apTay Ka6eJIi KOMerImeH KypbIJFbIIapDbI 3apTaNbI3.

Mo6nJIbIkyaT 6IoYbIH 3apraTaJaTaBH KypbIJIbIMeH TniciHHe KaJFaHbI3.

a. Mo6JIbI KypblIFbIHbM3 KyaT 6IOIbI apKbJIbI3apJITaHbI3.

b. TikeJe 3apTay peKnMi aJIbIMeH MOJIbI KYPbIJFbIHbI, coaH KeiH M3 KyaT 6JIOYbIH 3apTaIbI.

M3 kyat 6IorbIn 3aprTay

USB 3apraTafbIbI HeMece KOMIIbItep apKbJIbI 3apraTay M3 KyaT 6IOBtH USB 3apraTafbIbHa HeMece KOMIIbItep iH USB IopTBHa JkaJIFaHbI3. (EckepTHe: KOMIIbItep 6eJIceHdi peXHMde 6OJIybl Tnic.)

Kун керсетkiштepi