Power Pack M5 - Bateria portátil APC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria portátil (Power Bank)
Marca	APC by Schneider Electric
Modelo	Power Pack M5
Capacidade da bateria	5000 mAh
Corrente de entrada (máx.)	1,5 A
Tensão de entrada	5 V CC
Corrente de saída total	2,4 A (portas combinadas)
Porta de saída USB 1	5 V / 1 A
Porta de saída USB 2	5 V / 2,4 A
Tensão de saída	5 V
Indicador de capacidade	4 níveis LED (100 %, 70 %, 40 %, 15 %)
Tempo de carga do Power Pack	4 horas
Dimensões (C x L x A)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm
Peso	142 g (0,31 lb)
Temperatura de funcionamento	0 °C a 35 °C
Funções principais	Carregamento de smartphones, tablets e outros periféricos USB; modo de recarga direta (carrega primeiro o dispositivo e depois o Power Pack)
Segurança	Proteção contra curto-circuito, sobrecarga térmica e descarga completa; não aquecer nem jogar no fogo; evitar objetos metálicos
Manutenção e limpeza	Manter as portas USB e micro-USB limpas e sem obstrução
Reciclagem	Bateria de íon de lítio: devolver em um centro de reciclagem credenciado
Garantia	Contatar o revendedor APC ou o serviço ao cliente APC by Schneider Electric
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não reparável pelo usuário; contatar a APC para suporte técnico

Perguntas frequentes - Power Pack M5 APC

Como carregar o Power Pack M5 ?

Conecte o cabo micro-USB fornecido na porta de entrada do Power Pack e a outra extremidade em um adaptador USB (5V/1,5A recomendado) ou em uma porta USB do computador. A carga completa leva cerca de 4 horas. Os LEDs indicam o nível de carga.

Como carregar um smartphone com o Power Pack M5 ?

Conecte seu smartphone à porta USB do Power Pack usando o cabo do seu telefone. Pressione o botão liga/desliga por cerca de 1 segundo para iniciar o carregamento. O Power Pack M5 pode recarregar um smartphone típico 2 vezes.

O que significam os LEDs de capacidade ?

Os 4 LEDs indicam a carga restante: 4 LEDs = ~100%, 3 LEDs = ~70%, 2 LEDs = ~40%, 1 LED = ~15% (bateria fraca). Se o LED piscar, pode haver um erro interno; pare de usar o dispositivo e entre em contato com a APC.

O Power Pack não carrega meu dispositivo, o que fazer ?

Verifique se o cabo de carregamento funciona e se a porta micro-USB está limpa. Certifique-se de que a temperatura ambiente está entre 0°C e 35°C. Se o computador estiver em espera, acorde-o. Se o problema persistir, desconecte todos os dispositivos e reconecte-os um a um.

Como desligar o Power Pack M5 ?

Pressione o botão liga/desliga por mais de 3 segundos para desligar o dispositivo. Ele também entra em modo de espera após 6 minutos de inatividade após desconectar todos os dispositivos.

Posso usar o Power Pack enquanto ele carrega ?

Sim, este é o modo de recarga direta: o Power Pack carrega primeiro o dispositivo conectado e depois recarrega a si mesmo. No entanto, o carregamento do dispositivo pode ser mais lento.

Quais são as precauções de segurança importantes ?

Não causar curto-circuito, aquecer, jogar no fogo, nem expor a altas temperaturas ou umidade. Mantenha longe de objetos metálicos. O dispositivo pode aquecer normalmente durante o uso. Não é reparável pelo usuário.

Como reciclar o Power Pack M5 ?

Não descarte a bateria com o lixo doméstico. Deposite-a em um centro de reciclagem credenciado para baterias de íon de lítio. Contate seu revendedor APC ou consulte www.apc.com para mais informações.

O que fazer se o LED da bateria piscar anormalmente ?

Se todos os LEDs piscarem simultaneamente durante o carregamento, isso indica um erro interno. Pare de usar o Power Pack e entre em contato com seu revendedor APC ou o serviço ao cliente APC by Schneider Electric.

Qual é a vida útil do Power Pack M5 ?

A vida útil depende do uso e das condições. Em caso de mau funcionamento detectado ou expiração da bateria, entre em contato com o suporte da APC. A bateria não é substituível pelo usuário.

MANUAL DE UTILIZADOR Power Pack M5 APC

Inventário Informação geral e normas de segurança

0 Indicador da capacidade da bateria
Saía USB 5V/1A
3 Entrada micro-USB 5V/1.5A
Saida USB 5V/2,4A
5 Botão ENERGIA

Cabo USB

Manual do Utilizador

• Não coloque este produit em curto-circuito. Para fazer curto-circuitos, mantenha o dispositivo afastado de objetivos metalicos (por exemplo, ganchos de Cableo e chaves).
• Este dispositivo pode fazer quando durante o uso. Tal é normal. Manuseie com cuidado.
  -Esta unidade não é reparavelleoutilizador. Contacte a APC para obtersuporte专业技术o.
• Não aqueça este disposítivo nem o colocque no fogo.
• Não deixe cair nem coloque a unidade sob objetos pesados.
• Mantenha este dispositivo afastado de ambientes humidos, com po ou com temperatas elevadas.
• Mantenha o dispositivo em和地区 abertas durante a utilização do mesmo para permitir que o calor em excesso se dissipe.
• Carregue a bateria M5 durante 4 horas e a batura M10 durante 8 horas antes da primeira utilização.
• Mantenha a porta de saída USB e a porta de entrada micro-USB limpas e livres de obstruções.

O não seguido todas instruções pode provocar danos no equipamento.

Operação

Carregar dispositivos USB, tal como smartphones, leitores multimédia portáteis e tablets

Carregue os dispositivos usingo o cabo USB original incluio com a unidade ou及其他 cabo de carregamento USB.

Ligue corretamente a bateria molev ao dispositivo que deseja carregar. Para começar a carregar prima o botão ENERGIA durante 1 segundo.

a. Bateria molev M5/M10 aregar dispositivos

b. O modo de carregado de passagem irá primero_carregar o dispositivo móvil e(befores carregar a Bateria Móvel M5 / M10.

Carregar a Bateria

Carregar através de adaptor USB ou ligaçao ao computador

Ligue a bateria à porta USB de saída de um PC ou a um carregaror USB usingo o cabo de corregamento incluão (Nota: Alguns PC em modo de suspensão não irao pagar este disposítivo.)

Nota: Os tempos de corregamento presentados estaabela são valores aproximados. Estes podem variar dependendo do tipo de dispositivo, condições ambientes ou nível de descarga da bateria do dispositivo M5 e M10.

O indicator de capacité da bateria irá acenderindicando o nível de energia da bateria. Quando todos os LED de capacité da bateria acenderem, a unidade deverá estar totalmente carregada. Quando terminado, desligue o cabo de correamento da unidade.

Verificar a entrega de bateria restante neste dispositorio

Em modo de espera, prima o botão ENERGIA durante 1 segundo. O indicator de capacidade da bateria ia aparecer a cargo restante da bateria.

Indicador da capacidade da bateria	Expecicao do estado
	~ 100% de capacidade
	~ 70% de capacidade
	~ 40% de capacidade
	~ 15% de capacidade
	Alarmde bateria baixa
	Nenhumaarga restante. A bateria foitotalmente descarregada.
	A bateria está a carregar normalmente
	A bateria foicarregada totalmente
	Avaria internadetetada

Ligar/Desligar o M5 / M10

• Ligado: Para ligar o M5 / M10, prima o botão ENERGIA uma vez durante um segundo.
• Apagada: Para desligar o M5 / M10 prima o botão ENERGIA durante mais de 3 segundos.

Nota: O M5 / M10 entrada no modo de Espera ou Suspensorão 6 horas après de todos os dispositivos terem sido desligados do mesmo.

Especificações

Item	Caracteristicas
Número do modelo	M5	M10
Bateria	5000 mAh	10000 mAh
Corrente de entrada (máxima)	1,5A
Tensão de entrada nominal	5V DC (Não são suportadas outras tensões que não de 5V DC)
Corrente de saía	USB: 2,4A (Total), USB1: 1A, USB2: 2,4A*1
Tensão de saía	5V
Luz indicadora de capacité	Exibuição de 4 níveis de capacité
Tempo de corregamento	4 horas 8 horas
Dimensoes (L x C x A)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm	14,65 x 8,89 x 1,35 cm
	4,2 x 2,5 x 0,6 pol	5,7 x 3,5 x 0,5 pol
Peso	142 g, 0,31 lb	268 g, 0,59 lb
Temperatura deestrutura	0°C-35 °C

*1 As das (2) portas USB combinadas possuem uma saída de corrente máima de 2,4A. Caso dois (2) dispositivos em Conjunto consumam mais do que 2,4A, os circuitos de proteção contra sobrecarga são ativados e a saía de alimentação está desativada.

Informações de reciclagem da bateria

Proceda sempre à correta eliminação de baterias usadas ou gastas.

Entregue a bateria gasta a um local adequado para a sua eliminacao e reciclagem.

Resolução de problemas

Problema e Causa Possível	Solução
Não é possívelregarar a bateria maior.
O PC está em modo de suspensão.	Ative o PC do modo de suspensão.
A temperatura encontrar-se fora do intervalo de temperatura recomendado para utilizesçao.	Pare de usar a bateria maior(até esta se encontrar dentro do intervalo de temperatura correto.
O cabo de carreamento não funciona corretamente.	Verifique cuidadosamente se o cabo de carreamento está a funciona. Limpe a porta micro-USB caso exista alguma obstruição.
Todos os LED de capacité da bateria piscam simultaneamente durante o carreamento.	Pare de usar a bateria maior econtacte o seu vendedor APC by Schneider Electric ou o的服务de apoio APC by Schneider Electric autorizzato.
Não é possívelcarregar determinados dispositivos com a bateria maior.
A capacidade restante da bateria maior é frac.	Carregue a bateria maior.
A bateria maior poderá não ter reconhecido e detetado os dispositivos ligados à mesma.	Retire os dispositivos ligados. Ligue a unidade, voltando a ligar os dispositivos um de cada vez. Poderá ser necessário utilizear um cabo de carreamento dedicado.
Ocorreu um curto-circuito nos dispositivos moveris ligados à bateria maior.	Um curto-circuito irá levar a que a bateria maior entre em的方式来 de segurança. Para desativer o的方式来 de segurança, desliguc todos os dispositivos da bateria maior e ligue-a um carregarador USB tal como se a estivesse a carregar.
O tempo de vidautil da bateria maior expirou ou foi detetada uma avaria.	Caso seja detetada uma avaria doSYSTEMA, contacte o seu revendedor local APC by Schneider Electric ou o服务于 de assistência APC by Schneider Electric autorizzato.

Garantia

Contacte o seu vendedor APC by Schneider Electric local, um服务于 apoio APC by Schneider Electric autorizzato ou o Servico de Apoio ao Cliente APC by Schneider Electric.

Apoio ao Cliente da APC by Schneider Electric IT a nível mundial

Paraapoio ao cliente específico para um pais,visite a Web da APC by Schneider Electric, em www.apc.com.