M3BL - Powerbank APC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	APC
Model	M3BL
Typ produktu	Bateria przenośna (Power Pack)
Technologia baterii	Litowo-jonowa
Pojemność baterii	3000 mAh, 3,7 V
Napięcie wejściowe	5 V
Prąd wejściowy (maksymalny)	1 A
Prąd wyjściowy USB	1 A maksymalnie
Czas ładowania (5 V/1 A)	3 h 30
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Główne funkcje	Ładowanie urządzeń mobilnych przez port USB, tryb ładowania bezpośredniego
Konserwacja i czyszczenie	Utrzymuj port wyjściowy USB i port wejściowy micro-USB w czystości i bez przeszkód
Bezpieczeństwo	Nie zwierać, nie nagrzewać, nie wrzucać do ognia, nie upuszczać, unikać wysokich temperatur i wilgoci
Możliwość naprawy	Nienaprawialne przez użytkownika; skontaktuj się z APC w celu uzyskania pomocy technicznej
Gwarancja	Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą APC lub działem obsługi klienta APC by Schneider Electric
Recykling	Wyrzucaj zużyte baterie w odpowiednim punkcie recyklingu

Często zadawane pytania - M3BL APC

Jak naładować Power Pack M3BL po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem naładuj Power Pack przez 3h30 za pomocą ładowarki USB lub włączonego komputera.

Dlaczego Power Pack się nie ładuje?

Ładowarka USB może być uszkodzona lub komputer może być w trybie uśpienia. Wypróbuj inną ładowarkę USB lub wyłącz tryb uśpienia komputera. Sprawdź również, czy styki kabla micro-USB nie są zużyte.

Dlaczego Power Pack nie ładuje mojego urządzenia?

Niektóre zapasowe kable USB mogą być niekompatybilne. Użyj oryginalnego kabla dostarczonego z urządzeniem lub naciśnij przycisk zasilania M3BL, aby wymusić ładowanie.

Co oznacza migająca pomarańczowa dioda?

Migająca pomarańczowa dioda wskazuje stan przeciążenia. Odłącz urządzenie ładowane od Power Pack.

Czy mogę ładować telefon i Power Pack jednocześnie?

Tak, tryb ładowania bezpośredniego umożliwia najpierw ładowanie urządzenia mobilnego, a następnie Power Pack. Całkowity czas ładowania będzie dłuższy.

Jaka jest pojemność baterii M3BL?

Bateria to litowo-jonowa 3000 mAh przy 3,7 V.

Jak długo trwa pełne ładowanie?

Przy ładowarce 5V/1A pełne ładowanie trwa około 3h30.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma już ładunku?

Jeśli żywotność baterii wygasła lub wystąpiła awaria, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą APC lub autoryzowanym serwisem APC by Schneider Electric w celu uzyskania pomocy.

Czy mogę używać Power Pack w ekstremalnych temperaturach?

Zakres temperatury pracy to 0 °C do 40 °C. Unikaj wysokich temperatur, wilgoci i kurzu.

Jak zutylizować Power Pack M3BL?

Zużyte baterie zawsze wyrzucaj w odpowiednim punkcie recyklingu. Nie wyrzucaj ich do zwykłego kosza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M3BL APC

Podręcznik uzytkownikka

Manual del Nombre

Noci6HnK KopncTyBaay

Návod na používanie

Bruksanvisning

Prenośny zdroj energia rădné pripoje k nabijenému zařizení.

Informacja ogólne i dotyczze bezpiecznychstwa

Przed uzyciem unto produktu, przyeczytaj uwazniete np podrEcznik i zachowaj do wykorzystania w przyysztoiosci.

• NieNSEZY Zwierać tego urzadzenia. Aby uniknac zwarcia, urzadzenia nalezy trzymać z dala o wszelkich metalowych obiektów (tj., spinki do wlosów i klucze).
  To urzadzenie nie要去 naprawiane przy uzytkownika; w celu uzyskania informacji pomocy technicznej sązy sąskontaktoa z APC.
• Tego urzadzenia nie wolno podgrzewac lub wrzucae do ognia.
• Tego urzadzenia nieNSE upuszczac lub umieszczac podciezkim objiektem.
• To urzadzenie nalezy trzymać z dala od.), owysokiej temperaturze, wilgotnosci lub.), zakurzonych.
• Podczas normalego uzywania to urzadzenia sązy trzymać w otwartym.), aby uzmgliwoć odpradowzenia nadmiernego ciepla.
• Przed pierwszym użyciem ten przenosny zestaw zasilajncy sąȩźadowsć przy bezędzach 3,5 godziny.
• Port wyjscia USB i port wejscia micro-USB powinny byc czyste i wolne od przyszkód.

Nieprzestrzeganie instrukcji sąspowodowauszkidzenie urzadzenia

Obstuga

Ładowane urzadzen przy USB (smartfony, przenosne odtwarzacze multimi diow i tablety)

Ładowane urzadzen z wykorzystaniem kabla USB dostarczonego z urzadzeniem lub innego kabla Ładowania USB.

Prawidławo podłucz przyenosny zestaw zasilania złągowany urzadzeniem.

a. Naładuj urzadzenia przenosne przyez zestaw zasilania M3.

b. W trybie Ładowania przyzelotowej najpierw naładowane zostanie urzadzenia przenosne, po czym nastapi Ładowanie zestawuzasilania M3.

Ładowanie zestawu zasilania M3

Ładowanie przy czładowskę USB lub komputer

Podłucz zestaw zasilania M3 do Ładowarki USB lub do portu USB komputera. (Uwaga: komputer musi są znajdować w trybie aktywnym)

Kontrolki

Diody kontrolne LED Stan
Naprzemienne miganie Światęm zielonym/ pomarańczowym	Ładowanie zestawu zasilania
Stałe zielone	Pełne naładowanie
Stałe pomarańczowe	Ładowanie urzadzenia przyż zestaw zasilania
Migȩść pomarańczowy	Przech)iązekie

Dane techniczne

Cela baterii	Litowo-jonowa 3000mAh, 3,7V
Prȩd wejschia (maksymalny)	1A
Znamionowe napięcie wejschia	5V
Prȩd wyjschia	USB maksymalnie 1A
Czas ludowania przy 5V/1A	*3,5 godzin
Temperatura pracy	0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

^* W trybie ladowania przyzelotowego czas ladowania bedzie dluszysz.

Informacoes o recycl Klingu baterii

Zuzyte baterie naleź y zawsze utylizowej w sprawidłowysposob.

Zuzytă baterie nalezy przykazć do odpwiedniego punktu zbiórkiw celu prawidowej usunięcia i recyklinger.

Gwarancja

naleźsię skont⁺towa⁻ć z lokalnym dostaw⁻ć APC by Schneider Electric, autoryzowan⁻⁺agency serwis⁻⁺ APC by Schneider Electric lub z Obs⁻¹ugs⁻¹ klienfa APC by Schneider Electric.

Rozwiawyanie problemów

Problem/tożoły zastawia przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie sąość ludowej przywoje zostawu zasilania
Ladowarka USB mogło ulec awarii lub komputer znajduje są w trybie uścienia.	Wypróbuj inna产业发展 USB lub wybudź komputer z trybu uścienia.
Zużyty kabel micro USB i styki zȩćza.	Wypróbuj nowe zȩćze micro USB.
Niet.TXTorych urydaweń sąność przywoje przywoje zostawem zasilania.
Przeność zestaw zasilania sągne sąność uciego zȩćze.	Niet.TXTore kable USB z marketów mogość działać prawnę zestawem baterii M3. Aby Rozwiȩzać ten problem, aby现阶段owy zacisność zasilania na M3. Jeśli zestaw baterii nadal są被淘汰 uzywymiencodekable z marketu na kabel oryginaly, dostarczenia z urydazeniem.
Nastąpiło przyȩćzenia sąmi popratańczowe zȩbaty diody LED M3.	Podczas产业发展 zyez M3 i przyȩćzenia został okreslony sukresczenia wartość prȩduje++. Odrówn zystowane urydazenie od zestaw zasilania M3.
Nastąpiło zakość ziebie zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbat y zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbatу zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbatly zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbatny zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbatý zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbatyzhang uzyteczne są dane są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanies są zękanie są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanies są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanIE są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanice są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są zękanie są zękanle są z₀kiany są zękanie są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀kiany są z₀KIONA. Przeciomy zestaw zasilania sągne zȩćze.

Pomoc techniczna dla klienów firmy APC by Schneider Electric IT na swiecie

Informacja dotyczść pomocy technicznej dla poszczególnych krajów są dostepne w witrynie internetowej firmy APC by Schneider Electric pod adresem www.apc.com.

© 2015 APC by Schneider Electric. APC i logo APC są wlasnoscią firmy Schneider Electric Industries S.A.S. lub jej społek zależnych. Wszystkie inne znaki towardowe naleź do odypiewich wlascieli.

PL 990-5593

01/2015

Inventario