Pro Style 400 Tourmaline 602.01B - Ισιωτικό μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pro Style 400 Tourmaline 602.01B VALERA

Ta npoióvτα εíval επionç διαθέομα στην ιστοσελίδα www.valera.com

O△HΓIEΩAΩΦAΛE'IAΩ

• Σημαντικό: Γία μεγαλύτερη προστασία, συνιστάται να τοῦθετήσετε σήν ηλεκτρική εγκατάσταοη αἰτό την συποία τροφόδοτείαι η συσκεύν ἐνα διαφορικό διακόπην με ρεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Γία περισσότερες πληροφόρίες, απεύθυνθείτε σέ ενα εμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη είναι ευτελώς Οτεγνή πριν από τη χρήση

PPOOXH: Mn xpnoiopoioiEITE Tn ouokeuun autn Kovtα σε μπaviepeç, vεpoxuteç n àλλa doxéia Tou πεpiexouv vεpó.

H ouokun autn mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI nAIC 8 tWv kai avw, kaWc kai aT oToua e EIWueVCS OomegaTEC, aoNTnpiec n diavontIKcS IKAVOTNTEC n e EAAEIIN EPTEPIAC KAI YWOSOV EPOOv BpioKovTai UTO ETTBEN n exouv LABEI OONYIECS OXTKAe TNV aQPAAN xpON TNC OUAKEUNCS KAI EXOUV KAATAVONOEI TOUC OXTIKOUCS KIVDUVouc.
Taaiaia 2ev ppei va aiaouv e Tn ouokueun.
Oεpyaσες καθαρισμού και συντήρησς δεν πρεπειν ακτελούνται από παιδία χωρις επίβλεψη.
Mn xnpoiopoioite Tn ouokun eav empavici KaTIOA duoaleitoupyia. Mny ETIxepnoe Te va EITIOKeuaoeTe Tnv nEKTpiKn ouokun movoi oac. ATEUuvtheiE oE EGOIOBDOTmEv O TExVIKO.EAV TO KAwOIO TPOPOOAC uTOATEI Znmu, PEPTEI VA AVIKATAOATaEi aTTOV KATAOKEuONn n aTTOV EGOIOBDOTmEv O TExVIKO ePBCn n aTTO aALo TExVIKO ME TTAPoOIa E\xiIDikeuON, wote v a aTPOPEUYe i KaTe kivduvoC.
- Otav xpnoiopoioite tn ouokeu n oTo mTavio, aTouvdeote to qic ano tnV npia ta aTc kaTheta, KaWc n Tn apouia tou vepou eivai ETKivovn akoun kai otav n ouoku n evai nTn.

• Suovoe Tn ouokun otny Tnpoxn evaaoooevou peuatoa kai eEyEe av n taon nTn Tnpoxncpeuatoacviotoiexei oautnv tou avaypapetai otn ouokun.

MnyBoutateTne Tn oukeun autn oe vepo n ao ypo.

Mny n TOnToTeTe OTO dAnEo KAI OTU pIopei va Teoei oTo vepo n Ae aa uypa.

Mny npoootaetae te va tpaBnEte n ouokean e nepiwnon nou nede i e vepa n ypa. ATOOUVbEOTnv aeaow atno tvnpoxpeuatoC

• NaVToE aBvTe Tn OaKeun otav Tnv TnTtoBeteite KAtw.

• Meta t n xphon, oBvete Tn ouakeun kai Byacete To pic anto tv npia npaoxns.

Mny TpaBATE to oic aio tnnpia npoxns otav ta xepia oac eivai Bpeyeva.

O'Atv xpnoiotoiite Tn oukeun Baiwtheta ot o aywooc eioobou Tou aepa kai npia Eaodou tou aepa dev ivai note Bouaweva. H oukeun autn evai eoanmuevn uynxavioa aoaaia yia nTv nepiTTwn utepepauvans Tou n oBnye1 autopata otav n eepokpaoia elva nolu uyna. Av auto ouubei, baleTov biakontn otnv thc0 kai apnte nvykpuoayia 5 aeTt.

• NaVTote va aqivete Tn ouakeun va Kpuwoe i npiv va nV atoOnkeuot e kai mnu TuaiyTe To kaawio yupw atto autnv.

Kata diaotnmuata eayxete av to kalwoio exe kantoia zniia.

Myn xpnoiooie Tn oukeun otav dev aeoupykavovik, av exe i e an to kaawio exei Baa. Mny pooatae va etiokeuaote Tnv baa n ovoi aoc, aaaa eTTIKoivwnote E cousioobntnevo texvikó.

Ta uiká Tnou xpoiopoiouvtai otu oakeuaia (Taaotike cakouaes, xapokouta K.T.) TpETe i va quaaoovtai paki a tto Ta taia iati eivai yeaoc kivuvoc yi' auta.

H oukeun autn pentei va xnpoiopoieitai mvo yia to loyo kai okoTio yia tov otoio Tpoopiciai. Otoiahntote aan xpon n pentei va thewpeitai un owotkai wc ek toutou Etnikivuvn. O kataeuaotnc dev antodexetai euhuec ia zneis Tou a npouov av Tpoknouv anto n gn otwn havavouoa xpon.

Mx npnoiopoioTeE Opié iia ta aaiia otav n oukeun aeitoupye.

Tia va atopuyete Etnikivduves UTEpepaovc ouviotatai va eTuaiyete oAo to nkoosou kaawbiou.

• PnoeioiOioiO - ta eaaiaKa np utepepaivovtai otav xpoaioiouvtai ia yeaia diaotma. PnoaeTe kai aonote Ta eepn auta va kpuwoovn piv EaTe oE tnaip aiz touc

Σημαντικό

To oouap eivai katakeuaoévo oupwva ue touc kavovioous aoaiaos oxetikouus TIG nAektpikeooukeuEc.

To eouap exe eva pele - diakottn aqwaaleia Toun diakottei n aeitoupyia otny Tepittwn Tou uepepavbe. To eouap 8a enaveAei movo tou av aeei va kpuoei via liya aleTTa, aa napakaoue eelye at o aywyoc eioobou tou aepa kai n ypiia eodou eivai euehepec piv ouvexioeve xpnoiopoieite to eouap.

OAHIEE AIEITOYPFIA

Eeon biaokntn

0 = i t (OFF)

1=ZeToCαερa

2=πoλUζεσtócαερa

= i a p o s a e p a s

Aalayn taons

Piv n xphon e tnaiee te nV taon nou tha xpnoiotoinote - 115V n 230V - avaloya e nTv npoxn taon ts ekyataotaon. Iia va yupicete tov eTIAoyea taonxpnoiotoinote eva ikpo katoaibi n napoio avtikeiemevo.

EgapntmuTa

1 Θερμική βούρτσα με πτυσόμενα γχένια γία κυμαπίσα μαλλία και ὅμροφες μιθουκλες, 03 mm

1 Θερμική βούρτοα με τρίχες για μασάς, ὅγκο και λάμψη, 0 25 mm

- Εαρμογή / αλλαγή εξαρτηματων

EepaupoTe to eaptnua otnt oukeun etoi wote ta onpaia va oumteouv kai eta otpye To tiai - daxuili nts movadac evavria otn opa twv deiktwv pooyiou expic otou ta uuboa va euhypamioTuOv to eva me to aaloo , ia va byaete to eaptnua, evpyeiote avniotpocws yia va eTavaBouv ta umba otn then ekkivnonc , tote to eaptnua byaivei eukola.

ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

1. Piv Kavete Xpno Tn oukeun, Ta uve Ta aaiia oac kai okoutiote ta ie ia tetoet.
2. BalaTe to iC TnV npiCa.
3. Σεγνωσετα μαλλίας μετο σεούαρ χμις εξαρτήματα.
4. Maλλία ποῦ μόλις πλύθηκαν και στέγνωσαν μπορούν α φορμαριστουν καλύτερα.
5. TIC TIPWTEC FOPECTIou xpoiIOIOIEITE TIOVADOA OUVIOTATAI VA KAVETE TPAKTIKN OE MIKPEG TEPIOXEC TWU AAAWV OAc.

XPHESIMONIOIΩNTA Σ TA ΔIAΦOPA EAPTHMATA

• Oepuikn Bouptoa u TtuosoEv a Teviia yia Kuaatota paalia kai opopce s TIOUKAE, 030 mm

Eiva oxediagveo yia va oynioupyoetvnyopa oykwon mTuoukks kai kuata. EinnlAev, n metaakn eniotpwon onmaivei oTo pOpapia ma diatnpetai Tepiootepo. Ia va opopapete Ta paalia aac xponaiotoiwvtac to esapttna auto: eT nouokun kkeiotn Byale TPOC ta EeW Tc Yawoe c tto KALUOS Uyuvwtaoc to daKTUAIO TAIGAUADI TOn BPiOKETAI OTO TAVW MEPOC TO, OT npopa TuV DEIKWtou pooyiou, expO otou atauanoe v anepipetetai. Meta tuaiyete iua toupa paaiuw yupo aoTn Boudoia apxovtac aoT a akpa TPOC tic piEs. AvoTE n ouakeun kai ceotavete yia liyo ta paalia oac me To biakottn otn theon 1 n 2. Ia kautepo kpatna, apnoTe Tc Toupecs va Kpuwoouv otnv theon (Xlaipo) ia liyo.

Tia va eAeUepwote Ta aaiia oac dev xpeiaetai va gTuaiieTe, aty uypate to daKTuaiko taigabi 10r TEOIg BOUPTOAC AVITETA ATIO TN OPA TOW DEIKIW TOPOAOIYIA VA OTIOHOxOPOOV 10iawoeic meo aTo eAAAIKO KALPOG. Meta TpaBATE n BouPTOA aTO T mIOUKA.

• Θερική βούρτασ με τρίες γιασάς, ὄγκο και λαμην, 0 25 mm

Eivai kupiwc katalaaan yia xteviogta wu paaiw vtnpoobodovtac oyko kalau. Etnioc, katatn diapkeia tou xteviogatoC ta Tuayeva akpa twv triwov kavouv maaoz oto depua.

Pooox: To eaptnua auto dev ivai katalan yia va dnmuopynoe Toukkes o Touqcs twv maawv mtopei va nepdeutovkata to etuilya otic tpixes.

TeXvoLoyia Toupaalivns

To "Tourmaline" evai eva etaao ieovadikec nAekpikei dtontes. Ta oouap Valera me Tourmaline ionic technology exouv etikaveie c tikakumuvec ie auto to uiko. Otav kteoouv oe uynlcs eepukpaoies opitiovtai Aektpootatika kai npayouv ivtae pfauko tpotto.

Ti éival ta ióvta?

Ta ivta eivai nAekpiKa optioeva Owpatidia Tou utapxouv otn quon. Ta ivta me apvtiko optio bontoov tov kaopio tou aepa kaotwvac oudtepa ta ivta me etikofoptio Tou, avteta, ouveiqepouv otny eTIPapuvon Tou, kluovtac otnv atmuospaipa evalo pepoc twv puTTW.

Meta ano ia kataiyida eite otn thaalaa eite oto bovov eyepetai iia eyaan nAnthetaopaovwve apvtikofopfio kovtae katappakteskai koite Totaew, onou yevviietai n aoenon tnc Euejiaac oyw tnTnapouiaoc Tou aepa TIO KAbaoc, quokc, avzwoyovntikoc.

KaUTepn Evudatwoon Tw paAaiwv

Ta ivta a apvntiko qoptno bongouv otn diatnpon tou oawotou emtebou evudatwoc twv paaiowv.

Auta npayuatiikpoioouv ta oomegaia Tou vepou, Tou utapxov Ota poeokolououeva aaiia, etipetnovtas nV atoppoanTns meyaluteps nootntac 0to eowteko ts triaxc, Eoi wote va atokaotatai n iooppnia ts quikns uypiaac twy aaiwv.

Iaqatikn Etniopaon oTa paaiia

H kautep enuot anen euvoe to ertepdea wv maaiw oac, exia vaooyovntko atotelaqa kai ta kavei TIO aataa kai ukoala oTO xTeviOa, epeyauTepo oyko kai Amuyn.

Xwpiç nλeKtpoσtαTiKó φoptio n “fly away”

Ta ivrtae apvntiko opfio Boonouv otneiwn Tou otatikou nAekptipoukai Tou qaiovou "fly away"ota katoapapa kai ta kupiatota aalia.

Σε περπινωπ βλαβης, επιορεψτη Σιουκευή καλα συκεμασένη και με ΠΤΟΤΟΙΝΙΚΟ ἀγύνιας φέρον κανονία τὴν Μερούνινα και Σρραγίδα του πιλήση σε ενα αἰό τα δίκα μας ἀξουσιδόθημενα Κέντρα Σέρβις ἡτό δίκο σας εμτόρο, o Οτοίος θα φροντίσεινα τη οτείλει στόν ἀπημο εἰσαγώεγα γία τὴν Απόη Επιοκεύη.

To OTO TPOIOV ETTAVW n OTN OUAKEUACIA TOU, UTODEIKVUEI OTI DEV TIPETTEI VA ETAXEPIZOTE TO TPOIOV auto Wc OIKIAKO ATIOPPIUMA. AVTIETWg 0a TPEITIE VAPADIDETAI OTO
KATAANLO ANMEIO OAUVOYNG YIA TIV AVAKUKAWON NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EOTAIOMOU.
EGAAPAICOVAC OTI TO PPOIOV auto BiatIeTAl OOWTA, OUMBALAE TINV AITOTPOTN EVDEXOVEWV
APVNTIKWUUVTEIWYIA TO TEPIBAALOV KAI TIV AVBpWNTIVN UYEIA, OITIOIECS TAUPOUSAV
DIAPOPETKA v TPOKANBOUV ATIO AKATAANLO XEPIIAGO AITOPPIUNG TOU TPOIOVTOC autoU. IAI
AEETIOPEATEPES TANPOOPIES CXETIKA ME TIV AVAKUKAWON TOU POIOVTOC autoU, ETTKOIVWNOTE
ME To DnAPXEOI TNC TEPIOXNC OAC, TIV TOTIKN OAC UTTNEOIA AITOKOIIDCS OIKIAKWATOPPIMATWV
HE TO KAATGTNA OTOU ayopadate TO PPOIOV.

Türkçe

KULLANIM TALIMATLARI