Pro Style 400 Tourmaline 602.01B - Žehlička na vlasy VALERA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pro Style 400 Tourmaline 602.01B VALERA

Čtěte námod pozorně obsahuje duležité informace týkajíce bezpečnosti a obšluhy pristroje

K disposzici také na www.valera.com

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Duležite: Pro zajisteni vyší ochrany osob se doporučuje zaclenit do elektrické instalace, která napaji prístroj, proudový chranič s vybavovacím proudem, ktery není vyší než 30 mA. Pro blížsí informace se obratte na svého elektrikáře.
- Pred použitím prístroje se ujistěte, ze je dokonale suchý.

• POZOR: Tento prístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jin'ych nádob s vodou.
• Tento prístroj smí používat déti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod vhodným dohledem neboPokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto prístroje a pokud si uvedomují souvisejíci nebezpečí.
  Deti si nesmi s pristrojem hrat.
• Čišění a udržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.
• Prístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnaze te se elektrický prístroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu. Pokud je privodní kabel poskozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s odobnou kvalifikaci tak, aby se předešlo jakémukoli riziku.
• Gestlige používate pristroj v koupelné, vytáhněte po použiti zástrčku ze zásuvky, protoze voda je nebezpečná i pro vypnutý pristroj.
• Sǐtovou zástrčku vysouséče vlasú zapojte do zásuvky střidavého napétí, ujistěte se,Že elektrické napétí ve vaši sítí je stejné jako na vyrobním stitku pristroje.
• Neponorujte ve vodne nebo jiné tekutine.
• Nikdy nepokladejte pristroj na misto odkud muze spednoutb do vody nebo jiné tekutiny.

• Nevyndávejte elektronický prístroj z vody, ale ihné jej vypněte ze zásuvky.
  Vypnete pistroj, kdyz jej odkladate.
  Kdyz priestroj nepouzivate, vypnete je zi site - netaheje za kabel.
  Vzdy prd pouzitim zkontrolujte zda vstup priestroje neni ucpany. Tento priestroj je vybaven termostatem, ktery jej automaticky vypne v pripadé prehráti. Nechte pak priestroj 5 minut vypnutý, aby vychladnul.

• Pred uskladněm nechte prístroj vychladnout a neotáčejte privodní kabel kolem prístroje.

• Obcas zkontrolujte zda není kabel poskozen.
• Nepoužívejte prístroj, jestlize nefunguje správně nebo je poskozen kabel. Neopravujte prístroj sami, ale kontaktujte autorizovany servis.
• Obal výrobkú uchovejte mimo dosah detí. Prvy použité pri jejich vyrobě by mohy stanovit určité nebezpečí pro detí.
• Pristroj muze byt pouzivan pouze kučelum, ke kterym je urcen. Jakékoliv jiné použiti je nevhodné a proto i nebezpečné. Vyrobce nezodpovída za skody zpusobené nevhodným použitím.
• Bēhem používání prístroje nepoužívejte lak na vlasy.
• Aby nedoslo k predehráti šnury je vchodné ji celou odmotat.
• Varováni - během prífliš dlouhého používán yvsouseče docház u kovovych Časti k prehrátí. Budte opatrní a nechte tyto Časti vychladnou než se jich dotkete.

Dulezite

Tento vysousec vlasu odpopvida bezpecnostnim nafrzenim vztahujicim se k elektronickym priestrojum. Tento vysousec vlasu je vybaven termostatem, ktery jej vypne v pripadé prehrati. Vysousec vlasu se znovu uvede do chodu po nekolika minutovem vychladnuti, ale prd dalsim pouzitim se uistete, ze vstupni mrižky jsou ciste.

ZPUSOBPOUZITIVYPINAÇE

0 = OFF/VYPNUTO
1 = teply/sablvykon
2 = horky/silny vkykon
* vlazny vzduch

Volič sítoveho napajeni

Před zapojením vysoušće do zástrčky nastavte pomoci šroubováku opdovidajci napěti 115V nebo 230V podle napěti v dané siti.

- Prisluşenstvi

1 Termokartác se zatahovacími hřebeny pro perfektní vny a lokny, 0 30 mm
1 Termokartac s masáznimi stětinami pro objem a lesk, 25 mm

Vymena prisluensstvi

Pří výměne príslušenstv musite točit směrem vlevo kruhovou matici na pristroji z polohy ▷ do polohy (▶). Po provedeni výměny opét vrátime matici do polohy ▷.

NAVOD KPOUZITI:

1. Pred pouzitim pristroje umyjte vlysy a vytfete je ručnikem dosucha.
2. Zapněte prístroj do zastřky.
3. Vysuste nejdrive vlasy pomoci pristroje bez jakehokoliv nastavce.
4. Umyte a vysusene vlasy se lépe tvaruji.
5. Zezačátku vyzkousejte pristroj jenom na několika pramenech vlasu.

POUZITI NASTAVCU

Termokartac se zatahovacimi hrebeny pro perfektni vny a loky, 0 30 mm

Tento nastavec je doporučen pro vytvöreni velkych loken nebo vln u delsich vlasu. Postup pri použiti - pri vypnutem vysoušeni vysunte stětiny z valce otočinem kruhové matice ve smeru hodinovych rucicek až na doraz. Pote opatrně navijejte vlasy na kartáč od konečku ke korinkum. Zapnéte vysoušeni posunut im prepinače do pozice 1 nebo 2. Aby loky déle držely vzníklý tvar, vysousejte je poté několik sekund studenym vzduchem posunutim prepinače do pozice *. Pro uvolnéni kartáče z vlasů jegnoduše zaudystě stětiny zpeš do valce otočem kruhové matice proti sméru hodinovych rucicek. Poté vyтáhněte válec vysoušece z vlasů.

Termokartac's masázními stětinami pro objem a lesk, 25 mm

Hodi se obzvlaste pro kartacovani vlasu, kterym dava objem a lesk. Mimo to maji zaoblenekonecky stetin behem kartacovani masazni ucinek na pokozku hlavy.

Pozor: toto prisluşenstvi není vchodné na vytvářeni loken, protoze pri odmotávání by kadeř mohly zustat zamotané ve stětinach kartáče.

TURMALINOVOU TECHNOLOGII

Feny VALERA s "turmalinovou ionizačni technologii" jsou vybaveny povrchem potaženym turmalinem, ktery se pri vyssokýteplotách elektrostatický nabíjá vytváři přirozenou ionizaci.

Co to jsou ionty?

lonty jsou elektricky nabite ccastice, ktere se nachazej v pirode. Negativne nabite ionty pomahaji cristit ovdzusi pomoci neutralizace kladnych iontu, ktere naopak zhorsuji kvalitu ovdzusi udrzovanim velke casti zneistujicich prvk v atmosefe.

Velké množstvi negativne nabitych iontu je mozné ziistit po bouri nebo na povrěži, v horach, v blízkosti vodopadú a vodnich toku, kde priemny pocit zdraví souvisí s cistým prirodnim, vzduchem dodávajím zivotní silu.

Lepsi hydratace vlasu

Negativne nabite ionty pomahaji udržovat správnou hydrataci vašich vlasu.

Deli totiz castecky vody v cerstve umytch vlaseh na jeste mensi ccastice, tim zlepssuji absorbpci uvnitr vlasovych stvolu a obnovujtak rovnovahu prirozené vhlkosti vlasu.

Balzám na vase vlasy

Zlepsena hydrata umoznju lepui upruv vlasu, ma regenerjici ucinek, zjemnju vlasa usnadnju jejich Rozcesavani, zvetsu jeich objem a lesk.

Vlasy se neelektrizuji a nepoletuji

lonty s negativnim nábojem pomáhaji snizit množstvi statické elektriny, efekt poletujicích vlasu a nežadouci zkadeřeni.

CISTENIA UDRZBA

Pred Čištením vždy odpojte vysoušec ze sítě. Zařizení mužete Čistit vlhkým hadřikem. Avsak nevkládejte '7Aařizení do vody nebo jiné tekutiny. Vysoušec by měl být chráněn proti prachu. V pripadě nutnosti Čište t vstup jemnám kartáčkem. Vycište t požité príslušenstvi.

Tento pristroj je v souladu s evropskymi smernicemi 2004/108/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES a s narizenim ESČ. 1275/2008.

ZARUKA

Zaručni podmíky značky VALERA:

1. Záruka vztahujíci se na tento spotřebič je stanovena našim zastupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a zemich fidicich se podle direktivity Evropské Unie 44/99/CE je záručni doba stanovená na 24 měsùc pro vyuziti v domácnosti a 12 měsùc pro profesióná i podobné použiti. Záručni doba zaćiná bežet od data nabyti spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popr. učtence) nebo fakture a potvrzeném razitkem prodejce.
2. Záruka je uplatnitelná oproti prědloženi záručniho listu (popr. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahujé na odstraněni závad, vyplývajících z prokazatelnych chyb materialú nebo zpracovány, vzniklých v pruběhu záručné doby. Odstraněni závad bude provedeno jejich opravou, popř. vyměnou za bezvadné zboží. Záruka se nevztahujé na jakékoliv poskození vzníkle v dusledku nesprávného pripojení ke zdroji energia, nevhodného použiti, rozbiti, bežného opotřebení a nerespektovány instrukci v navodu k použiti.
4. Veskeré dalí reklamace, včetné eventualniho zevnějsího poskození pristroje, jsou yvloučeny,Pokud náš závizek nenì právně vymahatelný.
5. Záručni servis je zdarma; neovlivnéjedatum vyprěséní záruky.
6. Záruka se stavá bezprédmětnou,Pokud oprava prístroje byla provedená neautorizoványm servisem.

V pripade zjiisteni zavady vratte zabaleny pristroj spolecnse se zarucnim listem s radne uvedenym datem a razitkem servisinmu centru znacky Valera nebo prodejci, ktery jej zašle na servisni centrum oficialniho dovozce.

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatfi do domáciho odpadu. Je nutné je odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrnut negativním dusledkum pro zivotné prostřédá lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjisté u príslusného mistniho uradu, služby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

VALERA registrovaná obchodní značka společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Româna

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Mod. 602.. Multistyler uscator de parcu Tourmaline Technology

Turmalin je minerál s osokitnými elektrickými vlastnostám.

Zlepsena hydratacia spojená s kondiciou vašich vlasov ma regenerujuci učinok, zjemnjue vlasy a ulahcuje ich rozcesavanie, zváčsuje ich objem a lesk.

Neelektrizujuci sa

Negativne nabite ionty pomahaju znižovat staticku elticu vlasov.

CISTENIE A UDRZBA

Pred každou udžrbou spotrebic vypnite, odpoje od elektrickej siete a nechajte vychladnut! Zariadenie Čistie mäkkou utierkou navlčenou vo vode. Avšak nevkladajte zariadenie do vody alebo inj tekutiny! Susić by mal byt chráneny proti prachu. V pripe nutnosti Čistie vstup a vystup jemnou kefkou. Vycistie použité prisluşenstvo.

Tento pristroj je v sulade s europskymi smernicami 2004/108/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES a s nariadenim ES c. 1275/2008.

Záruka

razitko a podpis prodejce