Pro Style 400 Tourmaline 602.01B - Hajvasaló VALERA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pro Style 400 Tourmaline 602.01B VALERA

Figyelmesen olvassuk el a keszülk hasznalatára ésBiztonságos üemeltetésere vonatkozo alábbi elóirásokat és hasznos tanácsokat. Ezeket a hasznalati utasításokat mindig be kell tartani.

Elérhető a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGIELOÍRÁSK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezés típfeszültsegétbiztosítja, szereljen fel egy diferencialmegszakítot, amelynél a beavatkozási áramerösség nem tobb, mint 30 mA. Ha további informáciora van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• Hasznalat el'tt győzódjön meg arról, hogy a készulek tokeletesen száraz.

• FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdo vagy más viztaroló edeny kozeleben.

• A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelo felügyelet mellett használhatják, vagy pedig haBiztonságosan megtanitották számukra a keszülék használatát, és tudában vannak a keszülékkel kapcsolatos veszélyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• Felügyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszítási és karbantartásimüveleteket.
• Amikor a keszüléket furdószobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz bözelsege meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolvera.
• Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavítani az elektromos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezeték megsérult, a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy hasonlo felkészültségü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.

A keszüléketCsak valtoaramu halózati aljatba csatlakoztassuk, Ellenorizzuk, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a keszülk adatlapjan feltuntetett ertekkel.
- Ne meritsuk vizbe vagy mas folyadekba a keszuleket!
- Ne tegyuk le oyan helyre a keszüléket, ahonnan az vizbe vagy más folyadékba eshet!
- A vizbe esett keszüléket ne probáljuk meg kivenni, hanem azonnal huzzuk ki a csatlakozójat a konnektorból!
- Mindig kapcsoljuk ki a keszüléket, amikor letesszük!
- A hasznalata utan mindig kapcsoljuk ki a keszüléket, és huzzuk ki a dugojat a konnektorból, de ezt sore a halózati kabel meghuzásával tegyük!
- Nedes kezzel tilos kihuzni a csatlakozógodog a halózati aljzatabol!
- Ügyeljünk arra, hogy a keszülek használata kozben a bemeneti védörácsok ne legyenek eltakarva! A keszülek tulmelegedés elleni védelemmel van ellatva, ami azt jelenti, hogy a keszülek önmüködoen kikapcsol, ha tul magasra emelkedik a hómerséklete. Ilyen esetben allitsuk 0-ra a kapcsolóját es hagyjuk 5 percig hülni.
- A keszüléket mindig hagyjuk lehulni, mielott eltesszuk, és ne tekerjuk rá a halózati kabelt a tárolása közben!
- Rendszeresen ellenörizzuk a halózati kábel épseçét!
- Ne hasznaljuk a keszüléket, ha az nem megfeleloen muködik, ha leesett, vagy ha megserült a halózati kábele! Sose probáljunk meg hazilag megjavitani egy elektramos keszüléket, hanem forduljunk a legközelebbi szakszervizhez!
A keszülék csomagoláshoz felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papirdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek kozeleben, mivel azok potenciális veszélýforrások rajuknézve!
A keszülkCsak a rendeltetésenek megfelelo celra hasznalhato. Barmilyen mas alkalmazasa nem megfelelonek, es ezaltal veszelyesnek minosul. A rendeltetésnek nem megfelelo vagy helytelen hasznalatbol eredko krokert a gyartó semmilyen felelosseget sem vallal.
A keszülk muködese kozben sose használjunk Hajlakk spray-t!
- A veszélyes tulmelegedés megelözese celjából tanácsos a halózati kábelt teljes hosszában letekerni.
Vigyázat - A készülék fémes részei hosszabb ideig történő használat kozben tulmelegedhetnek. Legyünd körültekintők, mindig hagyjuk lehülni ezeket a részegységeket mielott megfognák öket.

Fontos

A berendezes megfelel az elektromos berendezesekre vonatkozoBiztonsagi eloirasoknak, mivelBiztonsagi termosztattal van ellatva, amely tulhevulés eseten automatikusan kikapcsol. A berendezes egy rovid ido elteltével ujra mukodésbelep. A berendezes hasznalata elott mindig ellenorizze, hogy a levegobemeneti racs teljesen tiszta-e.

HASZNÁLATI UTASITÁS

A kapcsolo allasai

0 = K

1 = meleg levego/gyengelegáramlas

2 = forró levego / erós légáramlas

*=langyos levigo

A halózati feszültsg kivalasztasa

A készülék hasznalata elott allitsuk be a készülék feszültsegét (115V-ra vagy 230V-ra) a rendelkezésre allo halózati feszültsegnek megfeleloen. A készülken levő feszültsegválasztó kapcsoló atallitásához egy kisméretu csavarhúzót vagy más ehbez hasonló eszközt kell hasznalni.

Tarozekok

1 Hokefe visszahuzhato fesukkel, tkeletes hullamokhoz es furtokhoz, 30 mm
1 Hokef masszázs sortekkelafergatert es fenyessegert, 25 mm

A tartozékok felszerelése es cserélése

Helyezzuk rá a tartozékot a készülékre úgy, hogy a nyil jelzések egymás felé mutassanak (▶), majd az oramutato jarásával ellentêtes irányban forditsuk el a készüléken levő zárógyürút úgy, hogy a nyil jelzes a pontra mutasson (▶). A tartozék eltávolításához vagy kicserélséhez forgassuk vissza a zárógyürút az oramutato jarásával megegyező irányban a kiinduló helyzetbe (▶), ekkor a tartozék konnyeden eltávolitható a készülékról.

HASZNÁLATI TANÁCSOK

1. A berendezés használata elott mosson Hajat és törölje meg egy törulközövel.
2. Csatlakoztassa a berendezes dugojat az aljzatba.
3. Mielott a kefekkel formazna a hajt, szaritsa meg a tartozek nelkuli berendezessel.
4. A frissen mosott és szaritott Hajat jobban lehet formázni.
5. Az elso néhány alkalommal, amikor a berendeźest használja, javasolt a frizura kisebb területein gyakorolni.

A KÜLÖNFÉLE TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

• Hõkefe visszahúzható fésükkel, tökeletes hullamokhoz és furtökhöz, 0 30 mm

Gondör furtök és dus hullamok gyors formázáshoz fejlesztéték ki. Ezen felül a fémbvonat lehetöve teszi, hogy a frizura tartósabb legyen. Amikor evvel a tartozékkal formázza a Hajat, kikapcsolt berendezésnél a fémtest tetején levő gyürüt az oramutató jarásával egyezö irányiban vegállásig elforgatva engedje ki a kefe szöreit a fémtestból. Ezután egy hajtincset a végétöl indulva a toveig csavarjon fel a kefére. Kapcsolja be a berendezést, és rovid ideig melegítse a hajtincset a kapcsoló 1-es vagy 2-es fokozatra allitva. Hogy tartósabb legyen a frizura néhány masodpercig hagyjá hülni a tincset eben a pozicioban * .

A Haj kiszabaditásához nem kek leteknir a tincset: éleg, ha a kefe végénel levó gyurut az oramutó jarásával ellentétés irányban elforgatva visszahúzza a kefe szöröket a fémtestbe. Ekkor húzza ki a kefét a hajtincsból.

• Hökefa masszázs sörtékkel a terfogatert és fenyességert, 0 25 mm

Különosen ajánlott haj kefélésre, aminek dus es fényes hatast ad. Ezen felül kefélés kozben a szalak kerek fejével masszíroznì lehet a fejbört.

Figyelem: Ez a tartozék nem alkalmas hullamositásra, mivel letekeréskor a tincsek beakadhatnak a szalak koze.

TOURMALINE TECHNOLOGY

A turmalin különleges elektramos jellemzökkel rendelkező asvány.

A "Tourmaline Ionic Technology" alkalmazásával kifejlesztett VALERA keszülékek turmalin bevonattal rendelkeznek, ami nagy hönek kiteve elektrosztatikusan feltöltödk, és természetes modon allit elő ionokat.

Mik az ionok?

Az ionok a természetben jelen levö elektromos toltésü részecsék. A negativ toltésü ionok segitik a levego tisztitását, mivel semlegesítik a positiv toltésü ionokat, amelyek - a negativakkal ellentétben - hozzájárulnak a levego minõségenek romlásahoz, mivel a szennyező anyagok nagy részt et a legkorben tartják.

Nagy mennyiségben talalhatok negativ toltésu ionok a levegoben vihar utan, a tengernel, a hegyekben vizesesek es vizfolyasok kozelében, ahol az ember kozerzete kelames, mivel a levego tiszta, termeszetes, elenkito hatasu.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ toltesu ionok segitenek megartani a haj megfelelo hidratalasat.

Az ionok porlasztják a frissen mosott hajon levó vizrészecséket, lehetóve teve, hogy a hajszálba nagyobb mennyiségú viz hatoljon be, és igy helyrealljon a Haj természetes nedvességegyensúlya.

Balzsam hatás

A jobh hidratalas hozzajarul a haj kondiconalashoz, regeneralo hatasa van, es a hajat puhabba, konnyen fesulhetové, dussa es fenyesebbé teszi.

Nincs elektrosztatikus toltés vagy "fly away"

A negativ toltésu ionokCsökkentik az elektrosztatikus toltest,és a haj "fly-away" hatasat (felallo haj), valamint a haj toredezest.

TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A keszülk tisztitásanak megkezdéselott mindig húzzuk ki a dugó a fali csatlakozó alizatból.

A tiszitás elott hagyjuk lehulni a keszüléket és a tartozékait.

A keszülek nedves ronggyal tisztfthato, azonban vizbe vagy mas folyadekba merifeni tilos.

A hasznalt tartozekokat tavolitsuk el a keszulkeból, és utg tisztftsuk meg oket.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA ceg az on altal vásárolt készülékre az alábbi feltetelek szerint vállar garanciát:

1. A keszülékre vonatkozó garancialis felteteleket az abban az országban mückö értékesitési partnerunk határozza meg, ahol a keszülék vásárlása törtent. Svajcban és azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europai direktiva érvényben van, a haztarásí keszülékekre a garancia idöartama 24 hönap, mig az ipari és hasonlo alkalmazású keszülékek esetuben 12 hönap. A garancia idöartama a vásárlás datumatól kezdódk, melyet az elado jelen garancialevel elöirásszerü kitöltésével és lepecseleteşével vagy a kereskedelmi számla kiàllitásával igazol.
2. Garancia csak jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kibocsatasaval ervenyesithetö.
3. A garancia a garancia idòtartama alatt eloadóó összes oylan meghibásodás kijavitársa vonatkozik, amelyek okaBizonyitottan anyag vagy gyartasi hiba volt. A hibák megszünftese a keszülék megjavitásval vagy kicserésevel történik. A garancia nem terjed ki az elektromos halózatba törtenö helytelen csatlakoztatasból, a nem rendeltetesszeru hasznalatból, tóresból, normalis elhasznalódsból és a Hasznalati Utasításban foglaltak figyelmen kivül hagyásaból eredō meghibásodásokra.
4. Az összes egyéb igénre, beleertve a keszüléken kivuli esetleges serülseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jogilag kötelezettsége van.
5. A garancialis javitas elvégzése ingyenes, és nem befolyásolja a garancia lejáratának idopontját.
6. A garancia érvényét veszti, ha a javításokat erre fel nem jogosított személyek vegzik. Meghibásodás eseten kérjuk, megfeleloen csomagolja be a készüléket, és az előirásnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevéllet együtt szállitsa be valamelyik Valera Szervíz Központba, vagy adja át az elado szervnek, akı elküldi a hivatalos importörnek a garancialis javítás vegrehajtsához.

A terméken vagy a csomagoláson talalhato - szimbólum azt jalzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékkent. Ehelyett a terméket el kell szallitani az elektromos és elektronikai készülékek ürahasznosítására szakosodott megfelelo begyüjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséról, segit megelözní azokat, a környezetre és az embaré egészsegre gyakorolt potenciális kadvezölten kovetkezményeket, amelyeket Ellenkező esetben a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tajékoztatásra van szüksége a termék ürahasznosítására vonatkozoan, kérjuk lépjen kapcsolatba a helyi önkányzattal, a háztartási hulladékok kezelését vegzó szolgállatt vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Ceský

NAVOD K POUZITI

Mod. 602.. Multistyler fén na vlasy s turmalinovou technologii