Swiss'x 100.01IS - Hajvasaló VALERA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajegyenesítő
Márka	Valera
Modell	Swiss'x 100.01IS
Hőmérséklet tartomány	120°C-tól 230°C-ig, 10°C-os lépésekben állítható
Maximális hőmérséklet	230°C
Ion funkció	Igen, negatív ionokat termel a statikus elektromosság csökkentésére és a fényesség javítására
Digitális kijelző	Igen, hőmérséklet kijelzéssel és "Hot" és "off" üzenetekkel
Automatikus biztonsági kikapcsolás	Igen, 60 perc tétlenség után
Memória funkció	Igen, az utoljára beállított hőmérséklet elmentésre kerül
Lapok anyaga	Turmalin kerámia (5 réteg bevonat)
Tartozékok	XBrush tartozék, Thermocap, görgő, hőálló tok (modelltől függően)
Tápellátás	220-240 V AC
Fogyasztás	Nincs meghatározva
Súly	Nincs meghatározva
Méretek	Nincs meghatározva
A vezeték hossza	Nincs meghatározva
Garancia	24 hónap háztartási használatra, 12 hónap professzionális használatra
Karbantartás és tisztítás	Lehűlés után nedves ruhával tisztítsa; ne merítse vízbe
Biztonsági utasítások	Ne használja víz közelében; tartsa gyermekektől elzárva; használat után húzza ki a dugót
Ajánlott hőmérsékletek	150°C-ig (vékony, egyenes, festett haj); 180°C-ig (vékony, hullámos haj); 230°C-ig (vastag, göndör haj)
Használat hajtípusra	Csak száraz hajra
Használat típusa	Háztartási és professzionális

Gyakran ismételt kérdések - Swiss'x 100.01IS VALERA

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Valera Swiss'x 100.01IS hajegyenesítőt?

Bekapcsoláshoz csatlakoztassa a készüléket, és nyomja meg a ON-OFF gombot egy másodpercre. Kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a gombot egy másodpercre, majd húzza ki a dugót.

Milyen hőmérsékletet válasszak a hajamhoz?

150°C-ig vékony, egyenes és festett hajhoz, 180°C-ig vékony és hullámos hajhoz, 230°C-ig vastag és göndör hajhoz.

Hogyan állíthatom be a hőmérsékletet?

Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg a + vagy - gombot a kívánt hőmérséklet eléréséig (120°C-tól 230°C-ig 10°C-os lépésekben). Az érték villog, majd a kijelző mutatja a tényleges hőmérsékletet.

Mit jelent az ion funkció?

Az ION funkció negatív ionáramlást hoz létre, amely csökkenti a statikus elektromosságot, javítja a hidratáltságot, és több fényt és volument ad a hajnak. Enyhe zümmögés normális.

Hogyan használjam az XBrush tartozékot?

Szerelje fel az XBrush tartozékot a készülékre. Egy mozdulattal kibontja, kisimítja és fényt ad. A sörték a hajat a lapok közé vezetik. Tárolja úgy, hogy a sörték ne nyomódjanak össze.

Mit tegyek automatikus kikapcsolás esetén?

A készülék 60 perc után automatikusan kikapcsol. Öt perccel előtte a kijelző váltogatja a hőmérsékletet és az 'off' üzenetet. Újrabekapcsoláshoz nyomja meg az ON-OFF gombot.

Hogyan tisztítsam a hajegyenesítőt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Tisztítsa a lapokat nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne használja a készüléket víz közelében (kád, mosdó). Tartsa gyermekektől elzárva. Ne használja műhajon. Használat után húzza ki a dugót.

Megőrzi a készülék a hőmérsékletet a kikapcsolás után?

Igen, a memória funkció elmenti a kikapcsolás előtt beállított utolsó hőmérsékletet. Az a következő bekapcsolásig megmarad.

Mi a garancia ennek a hajegyenesítőnek?

A garancia 24 hónap háztartási használatra és 12 hónap professzionális használatra szól. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Őrizze meg a garanciajegyet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Swiss'x 100.01IS VALERA

A berendezes hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelenutasitasokat.

Elérhető a www.valera.com oldalon is

BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendeźés tápfeszültsegétbiztositja, szereljen fel egy diferencialmegszakítot, amelynél a beavatkozási aramerösség nem tobb, mint 30 mA. Ha további informáciona van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• Hasznalat el'tt győzódjön meg arról, hogy a készülék tókeletesen száraz.

FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdó vagy más viztaroló edeny kozeleben.

• A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelo felügyelet mellett használatják, vagy pedig haBiztonságosan megtanitották szamukra a keszülék használatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszélyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Felügyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszítástí és karbantartási műveleteket.
• Ügyeljünk arra, hogy a készülék felforrosodott felületeit ne érintsük hozzá az arcunkhoz, nyakunkhoz vagy mastestreszünkhöz. A készüléket a kezi fogantyújánál megfogva használjuk, a tartozékokat a rajtuk levo muanyag vedőfogantyú segitségevel cseréljuk.
• Hagyjuk a fém részeket lehūlni a megerintésük elött.
• Amikor a keszüléket furdőszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz bözelsége meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.
• Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektramos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezeték megsérült, a gyártó, a gyártó vevöszolgálata vagy hasonlo felkészültségü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.

A készüléketCsak valtoaramu halozati aljzatba.
csatlakoztassuk, ellorizzuk, hogy a halozati feszultseg
megegyzik-e a készülk adatlapjan felttuntetett
ertékel.
- Ne meritsuk vizbe vagy mas folyadekba a keszülket!
- Ne tegyuk le olyan helyre a keszüléket, ahonn an az vizbe vagy mas folyadékba eshet!
A vizbe esett keszüléket ne probáljuk meg kivenni, hanem azonnal húzzuk ki a csatlakozóját a konnektorból!
- Ne tegyük a készüléket hore érzékeny felületre a hasznalata közben.
A hasznalata utan mindig kapcsoljuk ki a keszuleket, es huzzuk ki a dugojat a konnektorból, de ezt sose a halózati kabel meghuzásával tegyük! Nedves kezzel tilos kihúzni a csatlakozódupó t a halózati aljzataból!
A keszüléket hagyjuk lehulni, mielott eltesszuk, és ne tekerjuk rá a halozati kábelt a tarolása kozben!
Rendszeresen ellenorizzuk a halozati kabel epseget!
- Ügyeljunk arra, hogy a kabel ne erjen hozza a felmelegedett fémrzesekhez.
A keszüléketCsak szaraz hajzaton lehet hasznalni.
A keszülket nem lehet szintetikus Hajat is tartalmazó tincsek esetében használi.
- Ne hasznaljuk a keszüléket, ha az nem megfeleloen mukódk, ha leesett, vagy ha megserült a halózati kábele! Sose probáljunk meg hazilag megjavitani egy elektrmos keszüléket, hanem forduljunk a legkozelebbi szakservizhez!
A keszülek csomagoláshoz felhasznalt anyagokat (múanyag zacskók, papirdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek bözelében!
A keszülékCsakarendeltetéseneke megfelelo celra hasznalható. Barmilyenmas alkalmazasa nem megfelelonek, es ezáltal veszélyesnek minosul.A rendeltetésnek nem megfelelo vagy helytelen hasznalatból erdo krokert a gyartó semmilyen felelosséget sem vallal.
A keszülk mücködése kozben sose hasznájunk hajlakk spray-t!
A lapokat tartsuk tisztan, mindig tavolitsuk el roluk a port, Hajakkot, hajformazo gelt, stb.
A veszelyes tulmelegedes megelozese celjabol tanacsos a halozati kabelt teljes hosszaban letekerni.

HASZNÁLATI UTASITÁS

Reszegységek

1. Keszülk
2. Hajsimito lapok
3. ON/OFF kapcsoló
4. Homérséklet-szabályozó kapcsolok (100.01/IS, 100.01/1, 100.01, 100.04/IS, 100.04/1, 100.07/1, 100.07 tipus)
   5.Homerseklet-valaszto (100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05 tipus)
5. Vilagito kijelzó (100.02/l, 100.02, 100.03/l, 100.03, 100.05/l, 100.05, 100.06/l, 100.06 típus)
6. Kijelzö (csak 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I, 100.07 tipus)
7. X'Brush kiegészitő (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek esétén)
8. Thermocap kiegészitő (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek eseten)
9. Fasli (az ezzel a tortozekkal ellatott modellek eseten)
10. Hóvedő tasak (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek esétén)

Abra 8.

A keszülek be- és kikapcsolása

A berendezes bekapsolsaHOZ helyeze az elektromos csatlakozot a halozati alzatba, es nyomja meg az ONOFF kapcsolot (1. abra, 3. hiv.) egy masodpercre. A kikapsolashoz nyomja meg ujra az ON-OFF gombot (1. abra, 3. hiv.) egy masodpercre, es tavolitsa el a csatlakozot az alzbatbol.

100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06 tipus

A berendezes bekapsolsaHOz helyeze zae elekromos csatlakozot a halozati aljatba, es helyeze a kapcsolot (1. abra, 3. hiv.) "I" helyzetbe. Kikapsolashoz helyeze a kapcsolot (1. abra, 3. hiv.) "O" helyzetbe, es tavolitsa el a csatlakozot az aljzatabol.

Hasznalat elott kb. 1 perc hagyja melegedni a keszüléket.

Hómér séklet-beállitás

A hasznalati homerseklet beallitasahoz, a keszulek bekapcsolasa utan nyomja meg "+" vagy -gombot (1. abra, 4. hiv.), amig a kijelzon (1. abra, 7. hiv.) meg nem jelenik a kivist homerseklet.

Külonbozö homérsékleteket vázaszthata, a kezelni kivist
haj tipusa szerint, 10 °C-os szūnetekkel, minimum
120 °C-tól legfeljebb 230 °C-ig.

Miutan a kivalasztott ertek vilogni kezd a kijelzon nehany masodpercre, a kijelzon (1. abra, 7. hiv.) megjelenik a sutolapok valos homerseklete (1. abra, 2. hiv.). Amikor a sutolapok homerseklete 110^ -nal alacsonyabb, a kijelzon megjelenik 3 villogo vonal.

Várja meg a beallitott homérseklet eleresét, és folytassa a Haj kezelését.

100,02/I, 100,02, 100,05/I, 100,05 tipus

Allitsa be a kivist homersekletet a megfelelo gorgovel (1. abra, 5. hiv.): amikor a led (1. abra, 6. hiv.) abbahagyja a villogast, a keszulek kesz a hasznalatra.

AUTOMATIKUS BIZTONSAGI KIKAPCSOLÁS és "HOT"

FUNKCIO (nem all rendelkezesre a 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06 modelleknél)

A keszülék a bekapcsolást követően 60 perc mulva automatikusan kikapcsol:

• a 100.01/IS, 100.01/l, 100.01, 100.04/IS, 100.04/l, 100.07/l és 100.07 modelleknél 5 perccel az automatikus kikapcsolás elött a kijelzón (1 ábra, 7. hiv.) meqielenik valtakozva a homér séklet és az "off" kiirás.

A 60 perc lejartaval, ha nem aktivalja ujra a bekapcsolo gombat (1. abra, 3. hiv.), a vasalolapok (1. abra, 2. hiv.) hulni kezdenek; a kijelzon megjelenik a "Hot" kiiras, amely lathato marad, amig a homerseklet le nem csokken arra a szintre, hogy ne okozzon egesi serulest a feimapok megerintese.

• a 100.02/l, 100.02, 100.05/l e 100.05 modelleknél 5 perccel az automatikus kikapcsolás elött, a led (1. ábra, 6. hv.) nagyon lassan villog. A 60 perc lejártával, ha nem aktivalja Újra a bekapsoló gombot (1. ábra, 3. hv.), aVASALAPOK (1. ábra, 2. hv.) hulni kezdenek; és a led gyorsan villog, amig a lapok homérseklete le nem csökken arra a szintre, hogy ne okozzon égési sérülést a félmapok megérintese.

MEMORIA FUNKCIÓ

A 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/Is 100.07 modelknel a keszulek kikapcsolasakor memorizalva marad az utolso beallitott homerseklet, amely a kovetkezobekapcsolaskor beallitva marad.

ION FUNKCIO (csak a 100.01/IS,

100.01/I, 100.04/IS, 100.04/I és 100.07/I
modellek eseten)

A termek muködese kozben az "ION" funkció mindig aktiv. A keszülk negativ ion aramlatot termel.

Az iongenerator altal kibocsatott halk zummoges normalisnak tekintend.

Mik az ionok?

Az ionok a termeszetben talalható, elektramos toltéssel rendelkez részecsék. A negativ toltés ionok úgy segitik a leveg tiszításat, hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzel ellentétben a szennyez déseket a légkorben visszatartva rontják annihil min ségot.

Negativ toltés ionok nagymennyiségben talalhatok a leveg ben viharokat kovet en, a tengerparton vagy a hegyekben, vizesešek vagy vizfolyasok kozelében, ahol jol érvényesül a nagy mennyiségben jelen lev tiszta, természetes, revitalizálo leveg frissit hatasa.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a Hajzat megfeleh hidratalasanak fenntartasaban.

Hajbalzsamozó hatás

A fokozott hidratalas segiti a haj kondiconalasat, regeneralo hatasu, a hajat lagyabban es konnyebben lehet fesulni, ezital dusabb es fenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus feltolt dés, nem "szäll szét" a Haj

A negativ toltes ionok lecsokkentik a statikus elektromossagot, nem „szall szét" a haj és nem tapasztalhatoak nemkivanatos kisulsek.

Fontos: mukodes kozben ne hagyja orizetlenul a keszuleket.

HASZNOS TIPPEK

Javasolt homsékletek:
150°C-ig vékonsyszálu, sima, színezzett hajhoz
180°C-ig vekonyszalu, hullamos hajhoz
230°C follett vastagszálu, gondör hajhoz
A frissen mosott es megszárított haj jobban formázhato.
A keszülek elso néhány alkalommal történő hasznalatakor ajánlatos a Haj kisebb területein gyakorolnunk a muveletet.

Ezt a berendezest a haj kiegyenesitesehz es kisimitasahoz, valamint berakasahoz fejlesztetek ki, hasznalatalaval a haj fenyesebb is lesz. A keszulek hasznalatanal az alabbiak szerint jarjon el: hagyja, hogy a keszulek elerje a kivist homersekletet. Valasszuk szet a hajat kb. 5 cm-es savokra. Helyezzunk be egyszerre egy svot a hajsimito vasak koze és a keszulek fogantyuit osszeszoritva, csukjuk ossze oket.

A simito hatas elereshez: a fejtetotl kiindulva a hajvegek fele lassan huzza vegig a hajan aVASAT (4. abra). Ha szukseges ismeteljuk meg a muveletet a kivant hatas elereshez.

Loknik és fertök kialakitásához kövesse a 5., 6., 7. ábra példáit.

Fésüles vagy kefézs elkezdese elott hagyjuk lehülni a Hajat.

Fontos: Ha magas homérseklen hosszú ideig és gyakran használáj a készüléket, a lemez egyenesítő hatása hosszabb ideig megmaradhat. Ilyen esetben a Haj nehezen nyeri vissza természetes hullamosságat.

X'BRUSH tartozék (az ezzel a tartozékkal

ellatott modellek eseten)

Az X'Brush tartozekot 3 eredmny egyetlen mveletben valo eleresere fejlesztettek ki (3 abra):

1. KIBONTÁS: a sörték kibontják és vezetik a Hajat a lapok kozotti bekerülesük során egy finomabb és gyorsabb simításert.
2. TÖKELETESEN SIMIT a lapok 5 réteges turmalinos keramiafelületének kösönhetöen.
3. LEGMAGASABB FENYESSEG: a sortek simogatjak a meg meleg hajszalakat, elzarjak a hajham felso retegét, es elkerulik a tulzott hohtast a hullam rogzitésenél.
   Szerelje a tortozekot a keszulékre, ahogy a 2. abra mutatja. Folytassa a 3. és 4. abra szerint.
   Figyelem: helyezze el hasznalat utan a tortozekot oly modyn, hogy a sortek ne maradjanak osszenyomva vagy meghajlitva, mert eldeformalodhatnak.

Thermocap kiegészítő (az ezzel a

tartozekkal ellatott modellek eseten)

Fasli (az ezzel a tartozekkal ellatott modellek eseten)

A Thermocap tartozek (1. abra, 9. hiv.) és a Fási (1. abra, 10. hiv.) hóvedelmet adnak a sutolapok bezárásakor (1. abra, 2. hiv.), amikor a készüléket elteszi a hasznalat után.

Tiszitás és karbantartás

A keszülk tisztitasânak megkezdésé elott mindig huzuk ki a dugó t a fali csatlakozó aljzataból.

Tisztítas el'thagyia kihulni a keszüléket.

A keszülek nedves ronggyal tiszthato, azonban vizbe vagy mas folyadekba meriteni tilos.

A keszülk meqfelela 2004/108/EK,

2009/125/EK, 2006/95/EK irányelveknek és

az (EK) 1275/2008 rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on altal vásárolt keszülékre az alábbi feltételek szerint vallar garanciat:

1. A keszülékre vonaftkozó garancialis felteteleket az abban az országban muködő értékesitési partnerunk határozza meg, ahol a keszülék vásárlása törtent. Svájcban es azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europai direktíva érvényben van, a házartási keszülékek a garancia idöartama 24 honap, mig az ipari és hasonlo alkalmazásu keszülékek esetében 12 honap. A garancia idöartama a vásárlás datumató kezdödk, melyet az elado jelen garancialevel elöirásszerü kitöltéselé les lepecseletésével vagy a kereskedelmi számla kiàllitasával igazol.
2. Garancia ck jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kibocsatasaval ervenyesitheto.
3. A garancia a garancia idotartama alatt eloadodó osszes oyan meghibásodás kijavitára vonatkozik, amelyek okaBizonyitottananyagvagygártási hiba volt.A hibak megszuntetése a keszülk megjavitásval vagy kicserésevel történik.A garancia nem terjed ki az elektromos halózatba tortenó helytelen csatlakoztásból,a nem rendeltétesszeru hasznaltból,tresból,normál elhasznalódBólésa Hasznalati Utasitában foglaltak figyelmen kivul hagyásaból eredō meghibásodásokra.
4. Az összes egyeb igényre, beleertve a keszüléken kivuli esetleges seruléseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jogilag kotelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvegzese ingyenes, es nem befolyasolja a garancia lejaratanak idopontjat.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogosított személyek vegzik.

Meghibásodás eseten kérjuk, megfeleloen csomagolja be a keszüléket, és az elífrasnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevélérgyütt szálltsa be valamelyik Valera Szerviz Közponda, vagy adja á az elado szervnek, áki elküldi a hivatalos importörnek a garancialis javítas vegrehajtasához.

A terméken vagy a csomagoláson talalhato szimbólum azt jerzi, hogy a termek nem kezelhetó háztartási hulladékkent. Ehelyett a terméket el kell szàllitani az elektramos és elektronikai keszülékek ujrahasnositasára szakosodott megfelelo begyüjtó helyre. Azzal, hagy gondoskodik ezen termek helyes hulladékba helyezésöról, segit megelözní azokat, a környezetre és az embareri egészsegre gyakorolt potenciális kedvezötlen kvetkezményeket, amelyeket Ellenkező esatben a termek nem megfelelo hulladékkezése okozhatna. Ha részletesebb tajekoztatásra van szüksége a termek ujrahasnositasára vonatkozan, kérjuk lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a házartási hulladékok kezelését vegző szolgálltal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

A VALERA nev a Ligo Electric S. A. Svájc bejegyzett védjegey.

Ceský