Swiss'x 100.01IS - Suoristusrauta VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Swiss'x 100.01IS VALERA

Lue namä käytöohjeet huolellisesti ennen käytöä ja sailytä ne.

Saatavana myos osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkeaa: lisäsuojauksen varmistamiseksi sähköjärkestelmaan on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30mA . Kysy lisätietoja asiantuntevalta sähköasentajalta.
• Tarkista ennen käyttoa,etta laite on tãysin kuiva.

• HUOMIO: alä kaytā tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vettā sisaltavän astian lahellä.

• Laitteen käytö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinä tapauksessa, että käytöa valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käytämaan laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käytöön liittyvista vaaroista.

• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Pidä laitteen kuumat pinnat kaukana kasvoista ja muista ihoalueista. Kaytä laitetta pitamällä kiinni kädensijasta.
• Anna metalliosien jäahtyä, ennen niihin koskemista.
• Alä käytä laitetta, jos siina on jokin vika. Alä yritä korjata sahkölaitetta omatoimisesti, vaan kaanny aina ammattitaitoisen sahköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vauroituu, vaarojen valtämiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutetu huoltolike tai joku muu ammattitaitoinen sahköasentaja.
• Laitteen käytto muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytösta johtuvista vaurioista tai vammoista.
  Liitlaite pistorasiaan, Jonka jannite vastaa laitteessa mainittua jannitetta.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Äla laita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen. Jos laite putoaa veteen, alä yritä poimia sitä, vaan vedä virtajohto iri pistorasiasta.
• Sammuta laite aina kayton jalkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta. Alar irrota virtajohtoa vetamalla johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta. Ala koske virtajohtoon marillkasillia.
• Anna laitteen jäahtyä taysin ennen sen sailyttamista, alaka koskaan kierra virtajohtoa laitteen ympärille.

Tarkista aina laitteen kunto ennen sen kaynnistamista ja varmista etta virtajohto on ehja.
Kayta laitetta kuiville hiuksville.
- Älä käytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa.
- Alä käytä hiuslakkaa tms. laitteen käytön aikana.
-Pidā lampolevyt puhtaana.

LAITTEEN OSAT

1. Laite
2. Muotoiluraudat
3. Virtapainike (ON/OFF)
4. Lampotilan saatimet (mallit 100.01/IS, 100.01/l, 100.01, 100.04/IS, 100.04/l, 100.07/l, 100.07)
5. Lampotilan valitsin (mallit 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
   6.Merkkivalo (mallit 100.02/1, 100.02, 100.03/1, 100.03, 100.05/1, 100.05, 100.06/1, 100.06)
6. Naytto (vain mallit 100.01/IS, 100.01/l, 100.01, 100.04/IS, 100.04/l, 100.07/l, 100.07)
7. X'Brush-lisavaruste (vain mallit, joihin tãma lisavaruste kuuluu)
8. Thermocap-lamposuojus (vain mallit, joihin tamälisavaruste kuulu)
9. Suojaputkilo (vain mallit, joihin tãmã lisāvaruste kuuluu)
10. Lammönkestäva sailytyslaukku (vain mallit, johin tamälisavaruste kuuluu)

Kuva 8.

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMTAMINEN

Kytke laite toimintaan kiinnittamalla pistoke pistorasiaan ja painamalla virtapainiketta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3) sekunnin ajan. Kytke laite pois toiminnasta painamalla uudelleen virtapainikitta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3) sekunnin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta.

Mallit 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06

Kytke laite toimintaan kiinnittamalla pistoke pistorasiaan ja siirtamalla kytkin (kuva 1, kohta 3) asentoon I. Kytke laite pois toiminnasta siirtamalla kytkin (kuva 1, kohta 3) asentoon O ja irrota pistoke pistorasiasta.

Anna laitteen kuimentua noin 1 minuutti ennen kayttoa.

LÄMPÖTILAN SÄÄTO

Kytkettyäsi laitteen toimintaan sääda lampötila painikkeell + tai - (kuva 1, kohta 4), kunnes haluamasi lampötila nakyy naytössä (kuva 1, kohta 7).

Lampotilan voi saataa kasitetavien hiusten laadun mukaisesti 10^:n valein 120-230 ^ C:n valilta.

Valittu arvo vilkkuu mutaman sekunnin ajan, ja sen jäikeen naytössa (kuva 1, kohta 7) nakyy muotoiluraudan todellinen lampötila (kuva 1, kohta 2). Kun muotoiluraudan lampötila on alle 110^ , naytössa nakyy kolme vilkkuvaa viivaa.

Odota, kunnes rauta on kuumentunut saadettyyn lamptilaan ja aloita hiusten kasittely vasta sen jalkeen.

Valitse haluamasi lampotila saatopyoralla (kuva 1, kohta 5). Kun merkkivalo (kuva 1, kohta 6) lakkaa vilkkumasta, laite on kayttovalmis.

AUTOMAATTINEN VIRRAN TURVAKATKAISU JA HOT

TOIMINTO (ei saatatvilla malleille 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06)

Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 60 minuutin kuluttua toimintaan kytkemisestä.

• malleissa 100.01/IS, 100.01/la 100.01, 100.04/IS, 100.04/la, 100.07/la 100.07 viisi minuuttia ennen automaattista poiskytkentaa naytossa (kuva 1, kohta 7) nikyy vuorotellen lamptila ja sana off.

Jos käynnistyspainiketta (kuva 1, kohta 3) ei paineta uudelleen 60 minuutin kuluttua, muotoilurauta (kuva 1, kohta 2) alkaa jähtya. Näytössa nakyy sana Hot sihen saakka, kunnes lampötila on laskenet tasolle, jolla koskettaminen metallilevihin ei voi enaa aiheuttaa palovammoja.

• malleissa 100.02/1 ja 100.02, 100.05/1 ja 100.05 viisi minuuttia ennen automaattista poiskytkentaa merkkivalo (kuva 1, kohta 6) vilkkuu hyvin hitaasti. Jos kaynnistyspainiketta (kuva 1, kohta 3) ei paineta uudelleen 60 minuutin kuluttua, muotoilurauta (kuva 1, kohta 2) alkaa jähtyä ja merkkivalo vilkkuu hitaasti, kunnes metallilevyjen lampötila on laskenut tasolle, jolla niiden koskettaminen ei voi enaa aiheuttaa palovammoja.

MUISTITOIMINTO

Malleissa 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I ja 100.07 viimeksi saadetty lampotila tallentuu muistiin, kun laite kyktetaan poist oiminnasta. Arvo saily muistissa laitteen seuraavaan kayttokertaan saakka.

IONISAATTORI (vain malleissa

Laitteessa oleva IONISAATTORI on toiminassa aina kayton aikana, ja se toimii kehittamalla negatiiviseti varautuneita ioneja.

Matala suriseva aani, joka mahdollisesti kuuluu ionisaattorista, on normalaia

Mita ionit ovat?

Ionit ovat luonnossa esiintyvi sahköisesti varautuneita hiukkasia. Negatiiviseti varautuneet ionit auttavat puhdistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentavat positiviseti varautuneet ionit ja poistaen nain surimman osan ilmakehan saasteista.

Negatiivisesti varautuneita ioneja esiintyy paljon ukonilman jalkeen sekä meren rannalla tai vuoristossa vesiputousten ja jokien lahella, jossa ilmanlaatu on taman ansiosta puhdas, luonnollinen ja terveellinen.

Hiusten Kostenestasapaino paranee

Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamän hiusten oikean kosteustason.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa ja elvyttä hiuksia ja tekee ne pehmeiksi, helposti kammattaviksi, runsaiksi ja kiiltaviksi.

Ei hiusten staattista sahköisyytta ja "lentamistä"

Negatiivisesti varautuneet ionit vahentavat sahkostaattista jannitysta ja hiusten "lentamista" (pystyynnousemista) ja takkuisuutta.

AlkoskaanjataIaitettapaallevartioimatta.

KAYTTÖVIHJEITA

• Suositellut lampotilat: ohuet, suorat, varjatyt hiukset: korkeintaan 150^ ohuet, taipuisat hiukset: korkeintaan 180^ paksut, kiharat hiukset: korkeintaan 230^
• Muotoile hiukset puhtaina ja kuiivina.
• Harjoittele ensimmäisillä käytökerroilla pienempän hiusalueeseen.

Laite on tarkoitetu hiusten suoristamiseen, tasoittamiseen ja taivuttamiseen, ja se lisaa hiusten kiltoa. Kayttohjeet: anna laitteen kuimentua haluttuun lampotilaan. Erota hiuksista noin 5 cm leveita osioita. Aseta hiukset suortuva kerrallaan suoristuslevyjen vallin ja sulje levyt puristamalla kahvat voimakkaasti yhteen. Hiusten suoristaminen: veda levyjia hitaasti hiussuortuvaa pitkin tyvesta latvoja kohti (kuva 4). Toista toimenpide tarvittaessa, kunnes lopputulos on haluamasi.

Kiharat ja laineet tehdaa noudattamalla kuvien 5,6 ja 7 esimerkka.

Anna hiusten jähtyä ennnen kampaamista tai harjaamista.

Tärkeä: sos hiuksia kasettilaaan pitkäan ja toistuvasti korkeassa lamptotilassa, levyn suoristava vaikutus voi kesta pitkäan. Tassapauksessa hiusten normalin taipuisuuden palautuminen on hankalampaa.

X'BRUSH-lisavaruste (vainmallit,joihin tāmālisavarustekuuluu)

X'Brush-lisavaruste antaa yhdellkerta kalme vaikutusta (kuva 3):

1. POISTAA TAKKUISUUDEN: harjakset erottelevat ja ohjaavat hiuksia levyjen valissa suoristaen ne hellävaraisemmin ja nopeammin.
2. SUORISTAA TAYDELLISESTI levyjen tumalinimineraialia olevan keraamisen 5-kerroksisen pinnoitteen ansiosta.
3. ANTAA UPEAN KILLON: harjakset silittavat viel lampimia hiuksiaulkien hiussuomut ja poistaen lian lammon kampauksen kiinnittamiseksi.

Kiinnita lisavaruste laitteeseen kuvan 2 mukaisesti.
Kayta lisavarustetta kuvien 3 ja 4 mukaisesti.

Huomio: aseta lisavaruste kayton jalkeen siten, etta harjakset eivat litisty tai taivu, jotta ne eivat vahingoitu.

Thermocap-lamposuojus (vain mallit, johin tamä lisavaruste kuuluu)

Suojaputkilo (vain mallit, joihin tamä lisāvaruste kuuluu)

Thermocap-lamposuojus (kuva 1, kohta 9) ja suojapukilo (kuva 1, kohta 10) ovat lamposuojksia, jotka asetetaan muotoiluraudan levyjen (kuva 1, kohta 2) paalletaitteen sailytyksen ajaksi.

LAITEEN HOITO

Kaikki puhdistus- ja huoltotoimenpiteet taytyt tehdä virtajohdon ollessa irrotettuna verkkovirrasta.

Anna laitteen jaähtä taysin ennen puhdistusa.

Ala koskaan upota laitetta veteen.

Puhdista laiteen ulkokuori pehmeallä (kostealla) kankaalla. Ålä käytä liuottimia tai pesuaineita!

Tama laite vastaa Europan direktiiveja

2004/108/EY, 2009/125/EY, 2006/95/EY

seka CE-maaraysta nro 1275/2008.

Takuu

VALERA myontaa ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtoen mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jalleenmyyjan maarittamat takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä sekā maissa, joissa noudatetaan Europan yhteisön direktiivia 44/99/EY, takuaika on 24 kuukautta kotikaytossa ja 12 kuukautta ammattikaytossa tai vastaavassa. Takuaika alkaa laitteen ostopaivastā. Ostopäivaksi katsotaan paivamärä, Jonka myjä on merkinnyt oheisen asianmukaisesti taytetyyn ja leimalla varustettuun takutodistukseen, tai ostokuitin paivamärä.
2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan.
3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuakaiana esintyvien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet valmistusmaterialiaaleissa tai valmistuksessa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisestä muuhun kuin standardimukaiseen sahköverkkoon, tuotteen virheellisetä käytösta ja puutteellisesta käytöohjeiden noudattamisesta.
4. Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois, erityisesti laitteeseen littymattmien mahdollisten vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomaisesti maaramaa.
5. Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalvelum käytö ei pidenna eikä aloita alusta takuuaikaa.
6. Takuu raukea,Jos laitetta kasitellaan omavaltaisesti tai korjataan valtuuttamattomien henkiloiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhdessä myyjan paiväamän ja leimaamant takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun huoltolikkeeeseemme tai jalleenmyjälle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

Symboli ,joka on merkitty tuotteseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tuotetta ei saa kasetellal talousjatteen. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sahko ja elektroniikkaalaitteiden kierratyksesta huolehtivaan kerayspisteeen.Tam an tuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella, autetaan estamaan sen mahdoliset ymparistoon ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita vo aiheutua muussa tapauksessa tam an tuotteen epasianmukaisesta jatekasittelysta. Tarkempia tietoja tam an tuotteen kierrattamisesta saat kunasti jateasiota hoitavalta viranomaiselta tai likkeestajaosta tuote on ostetu.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi)
rekisteröity davaramerkki.

Dansk

BRUGSANVISNING

ApoTe va kpuoei n ouokeun Tpiv Tpoxwpnoete o Kaabapioo.

Mtopeite va kaqapioeTe Tn ouokeun oac me eva uypo Tavi, aaaa dev npetieva tny BuiEgTne TOTe OE vepo n ao Uypo!

H oukeun autn oumuopovvetai me Tc eupwtaikec onyies 2004/108/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK kai tov kavoviao (EK) ap. 1275/2008.

Eyyunon

H valera Eyyuatai Tn ouakeun Tou ayopaae UTO Touc Eegoc opouc:

1. loxouov oi opoi eyyunang tsou opici o etianmuoc diavoueac mac stn xwpayopac. 2tnv EAebetia kai otic xwpe ctiC OTIOEIGXuei n eupwtaikn odnyia 44/99/EK, n Tepioooc eyyunong diapkei 24 mves yia okiakx nponkai 12 mves yia etanayveaatikn n avaoyn xpon. H tpiobooe eyyunang apici atto tv nupeounvia ayopac tsn ouakeuks. 2n nepeounvia ayopac xuei n nupeounvia Tou pokutte iTe atto Tpapov tiatoToinko eyyunang kataaanaa uwnpuevo kai appayieveo atto T kataotna awnnc eite atto tv anodien ayopac.
2. H evyunon mtopei va eapauootei movo ie tvnpokoiou tou tiototoinikou autou n tns atodoeing ayopac.
3. H Eyyunan Kauntei Tny Eaeieyn Oawv Eeivw Tuw Eattuwatw Tou Tpoekuav ot ni diapkeia nTg Tepioou Eyyunang KAI Tou Ooeiaovta OE attoobedeinyeva Eattuwata uikw v kataokeunc. H eaeian Tuw Eattuwatw Tns oukeun mtopei va yive i eite me Tnv Etiakeun TNS eite me tnu avitakataaon TNS. H Eyyunan Dey kauntei Eattuwata n Cnmues Tou TpoknAnkav ato ouveon me naekptiko diktuo un ouubato je touc kavoves, ato nu deouoa xpnoan Tou TPOIOVTC, OTWC ETIONC ATO aetnon Tou Kavoviaow XpnoC.
4. AIOKkEiTeai Kae aln DieokkInan OToiaoOnnte quOng, EIOIKOTepa nAtOzNuiOW iV EvEXOyevC Znuec Tepa aTo n OauKeun, ME eAipoeN EvExOevnc Euvnc nTou OTeRtIeau pnta ato TIV xuOuao vOpoiTeia.
5. OI UNTpeoic eeyunong napeoxovai xwpi cxpeowon.To TAPOV DEV ATOIXeIOthei napataon n vEA evapnTNS TEPIODOU eyyunong.
6. H Evyunon EkntiTe, oTav n oukeun Eetacetai n Etiokueacetai atoJn eoouioobotneva atoua