Swiss'x 100.01IS - Suoristusrauta VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Swiss'x 100.01IS VALERA

FI HiustensuoristinAlkuperäisen käyttöohjeen käännös 34

100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06, 100.07/I, 100.07

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne.

Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

•Tarkeaa: lisäsuojauksen varmistamiseksi

sähköjärjestelmään on suositeltavaa asentaa erotuskytkin,

jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy

lisätietoja asiantuntevalta sähköasentajalta.

• Tarkista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva.

•HUOMIO: älä käytä tätä laitetta kylpyammeen,

pesualtaan tai muun vettä sisältävän astian lähellä.

• Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille,

joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, vain siinä

tapauksessa, että käyttöä valvotaan riittävästi tai heille on

neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ovat

tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

•Pidä laitteen kuumat pinnat kaukana kasvoista ja muista

ihoalueista. Käytä laitetta pitämällä kiinni kädensijasta.

• Anna metalliosien jäähtyä, ennen niihin koskemista.

•Älä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Älä yritä korjata

sähkölaitetta omatoimisesti, vaan käänny aina

ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteen

virtajohto vaurioituu, vaarojen välttämiseksi johdon saa

vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai joku muu

ammattitaitoinen sähköasentaja.

•Laitteen käyttö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla

vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa

vääränlaisesta käytöstä johtuvista vaurioista tai vammoista.

•Liitä laite pistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteessa mainittua jännitettä.

•Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

•Älä laita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen. Jos laite putoaa veteen, älä yritä poimia sitä, vaan vedä

virtajohto irti pistorasiasta.

•Sammuta laite aina käytön jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta. Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta vaan

ota kiinni pistotulpasta. Älä koske virtajohtoon märillä käsillä.

•Anna laitteen jäähtyä täysin ennen sen säilyttämistä, äläkä koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 3435

•Tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynnistämistä ja

varmista että virtajohto on ehjä.

•Käytä laitetta kuiville hiuksille.

•Älä käytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa.

•Älä käytä hiuslakkaa tms. laitteen käytön aikana.

•Pidä lämpölevyt puhtaana.

4. Lämpötilan säätimet

8. X’Brush-lisävaruste (vain mallit, joihin tämä lisävaruste

9. Thermocap-lämpösuojus (vain mallit, joihin tämä

10. Suojaputkilo (vain mallit, joihin tämä lisävaruste kuuluu)

11. Lämmönkestävä säilytyslaukku (vain mallit, joihin tämä

100.05, 100.07/I, 100.07

Kytke laite toimintaan kiinnittämällä pistoke pistorasiaan

ja painamalla virtapainiketta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3)

sekunnin ajan. Kytke laite pois toiminnasta painamalla

uudelleen virtapainiketta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3)

sekunnin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta.

Mallit 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06

Kytke laite toimintaan kiinnittämällä pistoke pistorasiaan

ja siirtämällä kytkin (kuva 1, kohta 3) asentoon I. Kytke

laite pois toiminnasta siirtämällä kytkin (kuva 1, kohta 3)

asentoon O ja irrota pistoke pistorasiasta.

Anna laitteen kuumentua noin 1 minuutti ennen käyttöä.

Mallit 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I, 100.07

Kytkettyäsi laitteen toimintaan säädä lämpötila

painikkeella + tai - (kuva 1, kohta 4), kunnes haluamasi

lämpötila näkyy näytössä (kuva 1, kohta 7).

Lämpötilan voi säätää käsiteltävien hiusten laadun

mukaisesti 10 °C:n välein 120-230 °C:n väliltä.

Valittu arvo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, ja sen

jälkeen näytössä (kuva 1, kohta 7) näkyy muotoiluraudan

todellinen lämpötila (kuva 1, kohta 2). Kun muotoiluraudan

lämpötila on alle 110 °C, näytössä näkyy kolme vilkkuvaa

Odota, kunnes rauta on kuumentunut säädettyyn

lämpötilaan ja aloita hiusten käsittely vasta sen jälkeen.

Mallit 100.02/I , 100.02, 100.05/I, 100.05

Valitse haluamasi lämpötila säätöpyörällä (kuva 1, kohta

5). Kun merkkivalo (kuva 1, kohta 6) lakkaa vilkkumasta,

laite on käyttövalmis.

°C °F AUTOMAATTINEN VIRRAN TURVAKATKAISU JA HOT-

100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06)

Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 60

minuutin kuluttua toimintaan kytkemisestä.

- malleissa 100.01/IS, 100.01/I ja 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I ja 100.07 viisi minuuttia ennen

automaattista poiskytkentää näytössä (kuva 1, kohta 7)

näkyy vuorotellen lämpötila ja sana off.

Jos käynnistyspainiketta (kuva 1, kohta 3) ei paineta

uudelleen 60 minuutin kuluttua, muotoilurauta (kuva 1,

kohta 2) alkaa jäähtyä. Näytössä näkyy sana Hot siihen

saakka, kunnes lämpötila on laskenut tasolle, jolla

koskettaminen metallilevyihin ei voi enää aiheuttaa

- malleissa 100.02/I ja 100.02, 100.05/I ja 100.05 viisi

minuuttia ennen automaattista poiskytkentää merkkivalo

(kuva 1, kohta 6) vilkkuu hyvin hitaasti. Jos

käynnistyspainiketta (kuva 1, kohta 3) ei paineta uudelleen

60 minuutin kuluttua, muotoilurauta (kuva 1, kohta 2)

alkaa jäähtyä ja merkkivalo vilkkuu hitaasti, kunnes

metallilevyjen lämpötila on laskenut tasolle, jolla niiden

koskettaminen ei voi enää aiheuttaa palovammoja.

MUISTITOIMINTO Malleissa 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I ja 100.07 viimeksi säädetty

lämpötila tallentuu muistiin, kun laite kytketään pois

toiminnasta. Arvo säilyy muistissa laitteen seuraavaan

käyttökertaan saakka.

IONISAATTORI (vain malleissa

100.01/IS, 100.01/I, 100.04/IS, 100.04/I ja

Laitteessa oleva IONISAATTORI on toiminnassa aina

käytön aikana, ja se toimii kehittämällä negatiivisesti

varautuneita ioneja.

Matala suriseva ääni, joka mahdollisesti kuuluu

ionisaattorista, on normaalia

Ionit ovat luonnossa esiintyviä sähköisesti varautuneita

hiukkasia. Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat

puhdistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua

heikentävät positiivisesti varautuneet ionit ja poistaen

näin suurimman osan ilmakehän saasteista.

Negatiivisesti varautuneita ioneja esiintyy paljon

ukonilman jälkeen sekä meren rannalla tai vuoristossa

vesiputousten ja jokien lähellä, jossa ilmanlaatu on

tämän ansiosta puhdas, luonnollinen ja terveellinen.

Hiusten kosteustasapaino paranee

Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat säilyttämään

hiusten oikean kosteustason.

Parempi kosteutus hoitaa ja elvyttää hiuksia ja tekee ne

pehmeiksi, helposti kammattaviksi, runsaiksi ja

Ei hiusten staattista sähköisyyttä ja

Negatiivisesti varautuneet ionit vähentävät

sähköstaattista jännitystä ja hiusten “lentämistä”

(pystyynnousemista) ja takkuisuutta.

Älä koskaan jätä laitetta päälle vartioimatta.

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 3536

•Suositellut lämpötilat:

ohuet, suorat, värjätyt hiukset: korkeintaan 150 °C

ohuet, taipuisat hiukset: korkeintaan 180 °C

paksut, kiharat hiukset: korkeintaan 230 °C

•Muotoile hiukset puhtaina ja kuivina.

•Harjoittele ensimmäisillä käyttökerroilla pienempään

Laite on tarkoitettu hiusten suoristamiseen,

tasoittamiseen ja taivuttamiseen, ja se lisää hiusten

kiiltoa. Käyttöohjeet: anna laitteen kuumentua haluttuun

lämpötilaan. Erota hiuksista noin 5 cm leveitä osioita.

Aseta hiukset suortuva kerrallaan suoristuslevyjen väliin

ja sulje levyt puristamalla kahvat voimakkaasti yhteen.

Hiusten suoristaminen: vedä levyjä hitaasti

hiussuortuvaa pitkin tyvestä latvoja kohti (kuva 4). Toista

toimenpide tarvittaessa, kunnes lopputulos on

Kiharat ja laineet tehdään noudattamalla kuvien 5, 6

Anna hiusten jäähtyä ennen kampaamista tai harjaamista.

Tärkeää: jos hiuksia käsitellään pitkään ja toistuvasti

korkeassa lämpötilassa, levyn suoristava vaikutus voi

kestää pitkään. Tässä tapauksessa hiusten normaalin

taipuisuuden palautuminen on hankalampaa.

X’BRUSH-lisävaruste (vain mallit, joihin

tämä lisävaruste kuuluu)

X’Brush-lisävaruste antaa yhdellä kertaa kolme

vaikutusta (kuva 3):

1. POISTAA TAKKUISUUDEN: harjakset erottelevat ja

ohjaavat hiuksia levyjen välissä suoristaen ne

hellävaraisemmin ja nopeammin.

2. SUORISTAA TÄYDELLISESTI levyjen turmaliinimineraalia

olevan keraamisen 5-kerroksisen pinnoitteen ansiosta.

3. ANTAA UPEAN KIILLON: harjakset silittävät vielä

lämpimiä hiuksia sulkien hiussuomut ja poistaen liian

lämmön kampauksen kiinnittämiseksi.

Kiinnitä lisävaruste laitteeseen kuvan 2 mukaisesti.

Käytä lisävarustetta kuvien 3 ja 4 mukaisesti.

Huomio: aseta lisävaruste käytön jälkeen siten, että

harjakset eivät litisty tai taivu, jotta ne eivät vahingoitu.

Thermocap-lämpösuojus (vain mallit,

joihin tämä lisävaruste kuuluu)

Suojaputkilo (vain mallit, joihin tämä

Thermocap-lämpösuojus (kuva 1, kohta 9) ja

suojaputkilo (kuva 1, kohta 10) ovat lämpösuojuksia,

jotka asetetaan muotoiluraudan levyjen (kuva 1, kohta

2) päälle laitteen säilytyksen ajaksi.

LAITEEN HOITO Kaikki puhdistus- ja huoltotoimenpiteet täytyy tehdä

virtajohdon ollessa irrotettuna verkkovirrasta.

Anna laitteen jäähtyä täysin ennen puhdistusta.

Älä koskaan upota laitetta veteen.

Puhdista laitteen ulkokuori pehmeällä (kostealla)

kankaalla. Älä käytä liuottimia tai pesuaineita!

Tämä laite vastaa Euroopan direktiivejä

2004/108/EY, 2009/125/EY, 2006/95/EY

sekä CE-määräystä nro 1275/2008.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi)

rekisteröity tavaramerkki.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan

sähkö ja elektroniikkaalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella, autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa

tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat

kuntasi jäteasiota hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä

josta tuote on ostettu.

VALERA myöntää ostamallesi laitteelle takuun seuraavien

1. Ostomaan valtuutetun jälleenmyyjän määrittämät

takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä sekä maissa,

joissa noudatetaan Euroopan yhteisön direktiiviä

44/99/EY, takuuaika on 24 kuukautta kotikäytössä ja

12 kuukautta ammattikäytössä tai vastaavassa.

Takuuaika alkaa laitteen ostopäivästä. Ostopäiväksi

katsotaan päivämäärä, jonka myyjä on merkinnyt

oheiseen asianmukaisesti täytettyyn ja leimalla

varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin

2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai

ostokuittia vastaan.

3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaikana

esiintyvien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet

valmistusmateriaaleissa tai valmistuksessa todetuista

vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua

korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata

vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisestä

muuhun kuin standardinmukaiseen sähköverkkoon,

tuotteen virheellisestä käytöstä ja puutteellisesta

käyttöohjeiden noudattamisesta.

Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan

pois, erityisesti laitteeseen liittymättömien mahdollisten

vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien

lakien nimenomaisesti määräämää.

5. Takuupalvelusta ei peritä korvausta. Takuupalvelun

käyttö ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.

6. Takuu raukeaa, jos laitetta käsitellään omavaltaisesti

tai korjataan valtuuttamattomien henkilöiden

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin

pakattuna yhdessä myyjän päiväämän ja leimaaman

takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme tai jälleenmyyjälle, joka toimittaa

sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 3637