Swiss'x 100.01IS - Glattejern VALERA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Swiss'x 100.01IS VALERA

NO RettetangOversettelse av original bruksanvisning 28

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet. Også tilgjengelig på www.valera.com ADVARSER OM SIKKERHET

Viktig: for å oppnå en enda bedre sikkerhet anbefales det at

man på det elektriske anlegget installerer en

differensialbryter som aktiveres ved en strømstyrke på 30

mA. For ytterligere informasjon, henvend deg til

forhandleren eller en autorisert elektriker.

• Forsikre deg om at apparatet er helt tørt før du bruker det

• ADVARSEL: ikke bruk dette apparatet i nærheten av

badekar, vaskeservanter eller beholdere som

• Dette apparatet kan anvendes av barn fra 8 år og oppover

og av personer med reduserte fysiske, sensoriske og

mentale kapasiteter, eller som mangler erfaring og

kjennskap, hvis de overvåkes eller læres opp til å bruke

apparatet på en sikker måte og forstår hvilke farer man kan

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten

• Pass på at ikke ansiktet, halsen eller andre deler av kroppen

holder apparatet, skal du alltid holde i håndtaket. Når du skal

• Pass på at deler av metall er avkjølt før du berører dem.

• Ikke bruk det dersom det er en feil på apparatet. Forsøk

aldri å reparere apparatet selv, men henvend deg til en

autorisert elektriker. Dersom strømledningen er skadet, må

den skiftes ut av produsenten eller serviceavdelingen, eller

av en person med tilsvarende kompetanse, slik at man

unngår eventuell risiko.

• Når apparatet brukes på badet, må det kobles fra

strømnettet etter bruk, da nærheten av vann representerer

en fare også når apparatet er slått av.

• Apparatet må kun tilkobles et strømnett med vekselstrøm. Pass på at nettspenningen svarer til den som er oppgitt på apparatet. • Dypp aldri apparatet i vann eller andre væsker.

• Legg aldri fra deg apparatet på et sted hvor det kan falle ned i vann eller annen væske.

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 2829

• ikke forsøk å ta opp apparatet dersom det er falt

ned i vann; ta støpselet umiddelbart ut av

• Legg aldri apparatet på varmeømfintlige overflater når

• Når du er ferdig med å bruke apparatet, skal du slå av

apparatet og trekke støpslet ut av stikkontakten. Trekk

aldri i ledningen når du skal ta støpslet ut av

• La alltid apparatet få avkjøle seg før du legger det bort

regelmessig at ledningen er i god stand.

• Pass på at ikke ledningen kommer i kontakt med deler

av metall når disse fortsatt er varme.

• Apparatet skal brukes på tørt hår.

• Bruk ikke apparatet på parykker med hår av syntetisk

• Vær forsiktig når du bruker apparatet på maksimal

• Emballasjen (plastposer, kartongesken osv.) kan

utgjøre en fare for barn og må oppbevares på et trygt

• Dette apparatet skal kun benyttes på den måten det

uttrykkelig er laget for. All annen bruk må regnes som

misbruk og medfører fare. Produsenten kan ikke

holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes

uhensiktsmessig eller gal bruk.

• Bruk aldri hårspray når apparatet er i funksjon.

• Hold platene rene og frie for støv, hårspray, brylkrem osv.

• For å hindre farlig overoppvarming bør alltid ledningen

100.04/I, 100.07/I, 100.07)

8. Tilbehør X’Brush (for modeller utstyrt med dette tilbehøret)

9. Tilbehøret Thermocap (for modeller utstyrt med dette

10. Bånd (for modeller utstyrt med dette tilbehøret)

11. Varmebestandig pose (for modeller utstyrt med dette

Slå apparatet på og av

100.02/I, 100.04/IS, 100.04/I, 100.05/I, 100.05,

For å slå på apparatet setter du støpslet i stikkontakten

og trykker på PÅ/AV-knappen (fig. 1, ref. 3) i et sekund.

For å slå det av, trykker du om igjen på PÅ/AV-knappen

(fig. 1, ref. 3) i et sekund og trekker støpslet ut av

Type 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06

For å slå på apparatet setter du støpslet i stikkontakten

og bryteren (fig. 1, ref. 3) på ”I”. For å slå det av setter du

bryteren (fig. 1, ref. 3) på “O” og trekker støpslet ut av

Varm opp apparatet i cirka 1 minutt før du bruker det.

°C °F Valg av temperatur

Type 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I, 100.07

For å velge brukstemperatur etter at apparatet er slått på,

trykker du på kontrollene “+” eller “-“ (fig. 1, ref. 4) til

displayet (fig. 1, ref. 7) viser ønsket temperatur.

Du kan velge forskjellige temperaturer alt etter hårtypen

som skal behandles med trinn på 10°C fra minimum

120°C til maksimum 230°C.

Etter at den valgte verdien har pulsert i noen sekunder, på

Når dioden (fig. 1, ref. 6) slutter å blinke, er apparatet klart

AUTOMATISK SIKKERHETSUTKOBLING og

(ikke tilgjengelig på

modellene 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06)

Apparatet slår seg av automatisk 60 minutter etter at det

- For modellene 100.01/IS, 100.01/I og 100.01,

apparatet slås av automatisk vises vekselvis

temperaturen og meldingen “off” på displayet (fig. 1, ref. 7).

Etter 60 minutter, og dersom på-knappen ikke aktiveres

på nytt (fig. 1, ref. 3), begynner retteplatene (fig. 1, ref.

2) å avkjøle seg. På displayet vises meldingen “Hot”

som forblir synlig til apparatet når en temperatur som

gjør at man kan berøre metallplatene uten å brenne

- For modellene 100.02/I, 100.02, 100.05/I og 100.05, 5

minutter før apparatet slås av automatisk, pulserer

dioden (fig. 1, ref. 6) veldig sakte. Etter 60 minutter og

dersom på-knappen ikke aktiveres på nytt (fig. 1, ref. 3),

begynner retteplatene (fig. 1, ref. 2) å avkjøle seg og

dioden pulserer hurtig til platene når en temperatur som

gjør at man kan berøre metallplatene uten å brenne seg.

MINNEFUNKSJON På modellene 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I og 100.07, blir den sist innstilte

under funksjon. Apparatet produserer en strøm av

Ioner er elektrisk ladede partikler som finnes i naturen.

Negativt ladede ioner hjelper til med å rense luften og

nøytralisere de positive ionene som, tvert i mot bidrar til

å forverre luften, ved at en stor del av de forurensende

stoffene bindes til atmosfæren.

Man kan registrere et stort overskudd av negativt ladde

ioner etter et tordenvær eller hvis man er ved havet eller

på fjellet i nærheten av et fossefall eller et elveløp. Her får

man en opplevelse av velvære fordi luften som omgir en

er ren, naturlig og opplivende.

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 2930

Bedre bevaring av fuktigheten i håret

Negativt ladede ioner bidrar til å opprettholde hårets

naturlige fuktighet.

Balsamvirkning på håret

På denne måten oppnås en balsameffekt på håret, som

gjenopplives og blir mykere og lettere å gre, med mer

Ingen elektrostatisk ladning eller "fly away"

Negativt ladede ioner hjelper til med å redusere statisk

Ikke etterlat apparatet uten tilsyn når det er i funksjon.

• Anbefalte temperaturer:

inntil 150°C for fint, glatt, og farget hår

inntil 180°C for fint og bølget hår

inntil 230°C for tykt og krøllet hår

• Styling utføres lettest på hår som nettopp er nyvasket

• De første gangene man bruker apparatet, lønner det

seg å øve seg på små områder av frisyren.

Dette apparatet er utviklet for å rette ut, glatte og legge

håret ditt, og gi det større glans. Gjør som følger når du

bruker apparatet: Vent til apparatet når ønsket temperatur.

Del opp håret i lokker som er ca. 5 cm brede. Legg én

lokk av gangen mellom retteplatene og lukk disse ved å

trykke håndtakene kraftig sammen. For å oppnå en

glattende effekt: La platene gli sakte over håret fra

hodebunnen til tuppene (fig. 4) uten å stoppe i mer enn 2

sekunder. Gjenta om nødvendig prosedyren for å oppnå

For å lage krøller og "korketrekkere" følger du

eksemplet i figurene 5, 6, 7.

La håret få avkjøle seg før du grer eller børster det.

Viktig: Ved lengre og gjentatt bruk av apparatet på høye

temperaturer kan den glattende effekten vare svært lenge.

I disse tilfellene tar det lang tid før håret får tilbake den

Tilbehøret X’BRUSH (for modeller utstyrt

Tilbehøret X’Brush er utviklet for å oppnå 3 resultater

med en eneste handling (fig. 3):

1. FLOKELØSENDE: Børsten kjemmer og leder håret

inn i platene for å oppnå en delikat og hurtig

2. PERFEKT GLATTING takket være de 5 lagene med

keramisk turmalin-belegg på platene.

3. MAKSIMAL GLANS: Børsten kjærtegner det

fremdeles varme håret , lukker skjellaget og

eliminerer overflødig varme for å feste frisyren.

Monter tilbehøret på apparatet som vist i fig. 2. Gå fram

som vist i fig. 3 og 4.

Forsiktig: Legg tilbehøret på plass etter bruk slik at

bustene ikke klemmes eller brettes, ellers kan de

Tilbehøret Thermocap (for modeller utstyrt

med dette tilbehøret)

Bånd (for modeller utstyrt med dette tilbehøret)

Tilbehøret Thermocap (fig. 1, ref. 9) og Bånd (fig. 1, ref. 10)

er varmebeskyttelser som brukes ved lukking av retteplatene

(fig. 1, ref. 2) når apparatet legges bort etter bruk.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Før apparatet rengjøres, må alltid støpslet trekkes ut av

Vent til apparatet er avkjølt før du rengjør det.

Du kan rengjøre apparatet ditt med en fuktig klut, men

dypp det aldri ned i vann eller i en annen væske!

offisielle leverandør i det enkelte land. I de land hvor

EU-direktivet 44/99/CE gjelder, er garantiperioden på

24 måneder ved privat bruk og 12 måneder ved

profesjonell eller tilsvarende bruk. Garantiperioden

gjelder fra den dato da apparatet ble anskaffet.

Innkjøpsdatoen bevitnes enten av foreliggende

garantibevis utfylt i alle sine deler og stemplet av

forhandleren eller av kvitteringen.

2. Garantien gjelder kun ved fremleggelse av dette

garantibeviset eller kvittering.

3. Garantien dekker utbedring av alle de feil som

oppstår under garantiperioden og som klart skyldes

material- eller produksjonsfeil. Utbedring av

apparatets feil kan skje enten ved reparasjon eller

ved utskifting av produktet. Garantien dekker ikke feil

eller skader som skyldes tilkobling til ikke-

forskriftsmessig elektrisk anlegg, gal bruk av

produktet og manglende overholdelse av

4. Alle andre typer krav utelukkes, spesielt krav om

skadeserstatning som gjelder forhold utenfor

apparatet, bortsett fra ved eventuelt ansvar som

uttrykkelig er fastsatt av gjeldende lover.

5. Garantitjenesten utføres uten omkostninger for

kunden. Den medfører ikke noen forlengelse eller

start på en ny garantiperiode.

6. Garantien forfaller dersom apparatet blir tuklet med

eller reparert av uautoriserte personer.

Ved feil returneres apparatet godt innpakket og med

garantibevis med dato og stempel fra selgeren til et av

våre autoriserte serviceverksteder eller til selgeren, som

sørger for å levere det til den offisielle importøren for

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å

sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til

å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse

som gal håndtering kan medføre. For nærmere

informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst

kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

VALERA er et registrert varemerke for

apparaten eller om reparationer görs av icke

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

slukkes ved igen at trykke på knappen ON-OFF (fig. 1,

drejekontakten (fig. 1, ref. 3) til “O” og tage stikket ud af

100.04/I, 100.07/I og 100.07 5 minutter før den

automatiske , vises på displayet (fig. 1, ref. 7) skiftevis

temperaturen og ordet “off”.

Efter 60 minutter, hvis ikke der igen trykkes på

negativt ladede ioner medvirker til at rense luften ved at

Ionerne med negativ ladning medvirker til at bevare

Ioner med negativ ladning medvirker til at reducere den

statitiske elektricitet og "fly away" effekten i håret (løftet

måde: lad apparatet nå den ønskede temperatur. Del

For at lave krøller og slangekrøller følges eksemplet i

som vist i fig. 3 og 4.

børsterne ikke bliver klemt eller foldet, hvilket vil kunne

Tilbehør Thermocap (til modeller

Bånd (til modeller med dette tilbehør

Tilbehøret Thermocap (fig. 1, ref. 9) og Båndet (fig. 1, ref.

10) er termisk beskyttelse til lukning af glattepladerne (fig.

følger for miljø og helbred, der kan stamme fra uegnet

og regulativ (EF) nr. 1275/2008.

GARANTI VALERA garanterer apparatet, som De har købt, på

følgende betingelser:

vil sørge for at sende det til den officielle importør for