Swiss'x 100.01IS - Stijltang VALERA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Swiss'x 100.01IS VALERA

GEBRUIKSAANWIJZING Type 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03, 100.04/IS, 100.04/I,

100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06, 100.07/I, 100.07 Lees deze aanwijzingen aandachtig door, voordat u het apparaat gebruikt.Ook beschikbaar op www.valera.com VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

•Belangrijk: om extra veiligheid te verzekeren, wordt

aangeraden om in de elektrische installatie die zorgt voor de

stroomtoevoer van het toestel een differentieelschakelaar

te installeren met een onderbrekingsstroom die niet hoger

is dan 30 mA. Voor meer informatie hieromtrent, neem

contact op met uw vertrouwde elektricien.

•Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed

•LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van

badkuipen, wastafels of andere houders met water.

•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke vermogens of met weinig ervaring en/of

kennis, mits deze personen onder passend toezicht staan of

geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en ze

zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht

door kinderen worden uitgevoerd.

•Zorg ervoor dat de warme delen van het apparaat niet in

aanraking komen met het gezicht, de hals of andere delen

van het lichaam. Houd het apparaat aan de handgreep vast

en pak de accessoires aan de plastic beschermingen vast

• Laat de metalen delen eerst afkoelen voordat u ze aanraakt.

• Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert.

Probeer het elektrische apparaat niet zelf te repareren, maar

wend u tot een erkende technicus. Als het netsnoer

beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant,

de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoon met

een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten.

• Als het toestel in een badkamer wordt gebruikt, moet na

gebruik de stekker uit het stopcontact worden genomen,

aangezien de aanwezigheid van water altijd gevaar oplevert,

zelfs wanneer het toestel is uitgeschakeld.

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 2223

•Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom en

controleer of de netspanning overeenkomt met de

spanning die op het apparaat wordt aangegeven.

•Dompel het apparaat nooit onder in water of andere

•Leg het apparaat nooit op een plek waar het

gemakkelijk in water of andere vloeistoffen kan

•Probeer nooit een elektrisch apparaat dat in water

is gevallen, eruit te halen: trek meteen de stekker uit

•Plaats het apparaat tijdens het gebruik niet op

oppervlakken die niet hittebestendig zijn.

•Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de

stekker uit het stopcontact. Trek niet aan de kabel

wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

•Haal de stekker niet met natte handen uit het

•Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het opbergt

en wikkel het snoer nooit om het apparaat. Controleer

regelmatig of de kabel niet beschadigd is.

•Laat de kabel niet met de metalen delen in aanraking

komen als deze nog warm zijn.

•Gebruik het apparaat met droog haar.

•Gebruik het apparaat niet bij pruiken met haren van

synthetisch materiaal.

•Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakjes,

kartonnen doos, enz.) buiten het bereik van kinderen

omdat zij een mogelijke bron van gevaar vormen.

•Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de

doeleinden waarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen.

Ieder ander gebruik is oneigenlijk, en dus gevaarlijk. De

fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die

veroorzaakt wordt door het oneigenlijk of onjuist gebruik.

•Gebruik geen haarsprays bij een ingeschakeld apparaat.

•Houd de elementen goed schoon, vrij van stof,

haarsprays, haargels, enz.

•Om gevaar voor oververhitting te voorkomen, raden wij u

aan de voedingskabel over de gehele lengte uit te rollen.

4. Temperatuurregelknoppen

100.04/I, 100.07/I, 100.07)

8. Accessoire X’Brush (voor de modellen met dit accessoire)

9. Accessoire Thermocap (voor de modellen met dit

Aan- en uitzetten van het apparaat

100.02/I, 100.04/IS, 100.04/I, 100.05/I,

100.05, 100.07/I, 100.07

Steek de stekker in het stopcontact en druk één seconde

op de ON-OFF-knop (afb. 1 , ref. 3) om het apparaat in

te schakelen. Druk opnieuw één seconde op de ON-OFF-

knop (afb. 1, ref. 3) om het uit te schakelen en haal de

stekker uit het stopcontact.

Type 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06

Steek de stekker in het stopcontact en zet de schakelaar

(afb. 1, ref. 3) op "I" om het apparaat in te schakelen. Zet

de schakelaar (afb. 1, ref. 3) op “O” om het uit te

schakelen en haal de stekker uit het stopcontact.

Laat het apparaat ongeveer 1 minuut opwarmen, voordat

Instellen van de temperatuur

Type 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I, 100.07

Kies na inschakeling van het apparaat de

gebruikstemperatuur door op de bedieningen “+” of “-”

(afb. 1, ref. 4) te drukken totdat op het display

(afb. 1, ref. 7) de gewenste temperatuur verschijnt.

Afhankelijk van het te behandelen haartype kunnen

verschillende temperaturen worden gekozen van minimaal

120°C tot maximaal 230°C met intervallen van 10°C.

Nadat de gekozen waarden enkele seconden heeft

geknipperd, verschijnt op het display (afb. 1, ref. 7) de

werkelijke temperatuur van de ontkrulplaten (afb. 1, ref. 2).

Als de temperatuur van de ontkrulplaten lager is dan 110°

verschijnen op het display 3 knipperende streepjes.

Wacht tot de gekozen temperatuur is bereikt en begin met

Type 100.02/I , 100.02, 100.05/I, 100.05

Kies de gewenste temperatuur met het speciale wieltje

(afb. 1, ref. 5): als de led (afb. 1, ref. 6) stopt met

knipperen, is het apparaat klaar voor gebruik.

AUTOMATISCHE VEILIGHEIDSUITSCHAKELING en

DE FUNCTIE “HOT” (niet verkrijgbaar

voor de modellen 100.03/I, 100.03,

Het apparaat gaat 60 minuten na de inschakeling

- bij de modellen 100.01/IS, 100.01/I, 100.01,

100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I en 100.07, verschijnen 5

minuten voor de automatische uitschakeling op het

display (afb. 1, ref. 7) om en om de temperatuur en de

Als de inschakelknop (afb. 1, ref. 3) na 60 minuten niet

opnieuw wordt ingeschakeld, beginnen de ontkrulplaten

(afb. 1, ref. 2) af te koelen; op het display verschijnt de

melding ‘Hot’ die zichtbaar blijft totdat een zodanige

temperatuur wordt bereikt dat u zich niet meer verbrandt

als u de metalen platen aanraakt.

- bij de modellen 100,02/I en 100,02, 100,05/I en

100,05 knippert de led (afb. 1, ref. 6) 5 minuten vóór de

automatische uitschakeling erg langzaam. Als de

inschakelknop (afb. 1, ref. 3) na 60 minuten niet opnieuw

wordt ingeschakeld, beginnen de ontkrulplaten (afb. 1,

ref. 2) af te koelen en de led knippert snel totdat de platen

een zodanige temperatuur hebben bereikt dat u zich niet

meer verbrandt als u de metalen platen aanraakt.

GEHEUGENFUNCTIE Bij de modellen 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS,

100.04/I, 100.07/I en 100.07 blijft de laatst ingestelde

temperatuur bij uitschakeling van het apparaat in het

geheugen opgeslagen. Deze temperatuur wordt bij de

volgende inschakeling weer ingesteld.

ION-FUNCTIE (alleen voor de modellen

100.01/IS, 100.01/I, 100.04/IS, 100.04/I en

Dit apparaat beschikt over de “ION”-functie die tijdens

de werking altijd actief is. Het apparaat produceert een

negatieve ionenstroom.

Een zacht gezoem van de ionengenerator is normaal.

Wat zijn dat, ionen?

Ionen zijn elektrisch geladen deeltjes die in de natuur

aanwezig zijn. De negatief geladen ionen helpen de lucht

te zuiveren door de positieve ionen te neutraliseren, die er

juist toe bijdragen de kwaliteit van de lucht te verslechteren

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 2324

doordat ze een groot deel van de verontreinigende deeltjes

in de atmosfeer vasthouden.

Grote hoeveelheden negatief geladen ionen kunt u

waarnemen na een onweersbui, aan zee of in de bergen

vlakbij watervallen en riviertjes, waar u een gevoel van

welzijn krijgt doordat u zich in zuiverdere, natuurlijkere,

revitaliserende lucht bevindt.

Betere hydratatie van het haar

De negatief geladen ionen dragen bij aan een goede

hydratatie van het haar.

Balsem-effect op het haar

Een betere hydratering draagt bij aan een betere

verzorging van uw haar, heeft een regenererend effect,

maakt het haar zachter en makkelijker doorkambaar en

geeft het meer volume en glans.

Geen elektrostatische lading of “fly away”-

Door de negatief geladen ionen heeft u minder last van

statisch haar en het “fly away”-effect (haar dat recht

overeind staat) en gaat het haar minder snel krullen.

laat het apparaat als het in werking is gesteld, niet

ADVIEZEN VOOR HET GEBRUIK

•Aanbevolen temperaturen:

tot 150°C voor fijn, glad en gekleurd haar

tot 180°C voor fijn, golvend haar

tot 230°C voor dik, krullend haar

•Net gewassen en gedroogd haar kunnen beter worden

in model worden gebracht.

•De eerste keren dat u het apparaat gebruikt, is het

raadzaam met kleine haarlokken te oefenen.

Dit apparaat is ontworpen om uw haar recht en glad in

model te strijken en het extra mooi te laten glanzen. Om

het apparaat te gebruiken gaat u te werk als volgt: laat het

apparaat op de gewenste temperatuur komen. Verdeel

het haar in lokken van ongeveer 5 cm breed. Steek één

lok per keer tussen de elementen en sluit ze door de

handgrepen met kracht samen te knijpen.

Om glad haar te verkrijgen, laat u de elementen

langzaam vanaf de wortels tot de punten over het haar

glijden (fig. 4). Herhaal deze handeling zo nodig totdat u

het gewenste resultaat heeft bereikt.

Om krullen of krullende lokken te maken doet u zoals

aangegeven in fig. 5, 6 en 7.

Laat het haar afkoelen voordat u het kamt of borstelt.

Belangrijk: bij langdurig en herhaaldelijk gebruik van het

apparaat op hoge temperaturen kan het gladmakende

effect van de plaat lang voortduren. In deze gevallen vindt

het haar zijn natuurlijke model met moeite terug.

Accessoire X’BRUSH (voor de modellen

Het accessoire X’Brush is ontworpen om met één

handeling 3 resultaten te verkrijgen (afb. 3):

1. ONTWARREN: de borstels ontwarren het haar en

voeren het tussen de platen voor zachtere en snellere

2. PERFECTE ONTKRULLING dankzij de 5 toermalijn-

keramische lagen van de platen.

3. MAXIMALE GLANS: de borstels strijken over het nog

hete haar waardoor ze de cuticola sluiten en de

overtollige warmte verwijderen om de coupe te fixeren.

Monteer het accessoire op het apparaat, zoals op afb. 2

is weergegeven. Ga te werk zoals op afb. 3 en 4 is

Let op: plaats het accessoire na gebruik zodanig terug

dat de borstels niet samengedrukt of gebogen worden,

omdat ze kunnen worden vervormd.

Accessoire Thermocap (voor de modellen

Band (voor de modellen met dit accessoire)

Het accessoire Thermocap (afb. 1, ref. 9) en de band (afb.

1, ref. 10) zijn thermische beveiligingen die voor het

sluiten van de ontkrulplaten moeten worden gebruikt

ref. 2) als het apparaat na gebruik wordt opgeborgen.

REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het

apparaat schoonmaakt!

Laat het apparaat goed afkoelen voor u het reinigt.

U kunt uw apparaat met een vochtige doek schoonmaken,

maar dompel het nooit onder in water of in een andere

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen

2004/108/EG, 2009/125/EG, 2006/95/EG en

aan de verordening (EG) nr. 1275/2008.

GARANTIE Valera biedt volgende garantievoorwaarden:

1. Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door

onze officiële distributeur in het land van aankoop zijn

vastgesteld. In Zwitserland en in de landen waar de

Europese richtlijn 44/99/CE van kracht is, geldt een

garantieperiode van 24 maanden bij huishoudelijk

gebruik en van 12 maanden bij professioneel of

soortgelijk gebruik. De garantieperiode loopt vanaf de

aankoopdatum van het apparaat. De aankoopdatum is

de datum die staat op dit volledig ingevulde en door de

verkoper gestempelde garantiebewijs of op de

2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van

het certificaat of het bewijs van aankoop.

3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of

fabricagefouten, tijdens de garantieperiode. Dit kan

gebeuren door reparatie of vervanging van het toestel. De

garantie is niet van toepassing in geval van schade door

aansluiting op een netwerk dat niet aan de officiële normen

voldoet, noch in geval van niet naleven van de

4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is

uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schade

veroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die

uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde

5. De garantie-service is gratis. Deze vertegenwoordigt

geen enkele verlenging noch vernieuwing van de

6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of

gerepareerd werd door een niet erkende persoon.

In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt,

samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van

de stempel van de verkoper) terug te sturen naar één van

de officiële Service Centra, of te bezorgen aan de winkel

waar het toestel werd aangekocht. Zij zullen het nodige

doen om uw toestel onder garantie te laten herstellen.

Valera is een geregistreerd handelsmerk

van Ligo Electric SA Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huisafval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op

de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich

zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u het best contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met het verwijderen van huishoudafval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

00060580 int feb2014:Layout 1 27/02/2014 9.12 Pagina 2425