Ionic Multistyle Professional 640.01 - Hajvasaló VALERA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Figyelmesen olvassa el es gondosan orizze meg a jelen hasznalati utasitast: a keszulekBiztonsagaval es helyes hasznalatalval kapcsolatos fontos informaciokat tartalmaz.

Elérhető a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezes típfeszültsegétbiztosítja, szereljen fel egy diferencialmegszakítot, amelynél a beavatkozásí aramerösség nem tobb, mint 30 mA. Ha további információra van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
  Hasznalat elott gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek tokeletesen szaraz.

FIGYELEM: A keszüléket ne használjafurdokád, mosdó vagy más viztaroló edenyközelében.

• A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekek nel nem rendelkező személyekCsak megfelelo felügyelet mellett használhatják, vagy pedig haBiztonságosan megtanitották szamukra a keszülék használatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszélyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Felügyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszítási és karbantartásimüveleteket.
• Ügyeljünk arra, hogy a készülék felforrosodott felületeit ne érintsük hozza az arcunkhoz, nyakunkhoz vagy más testreszūnkhoz. A készüléket a kezi fogantyújanál megfogva használjuk, a tartozékokat a rajtuk levő muányag védöfogantyú segitségével cseréljuk.
• Hagyjuk a fém részeket lehülni a megérintésük elött.

• Amikor a keszüléket furdószobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz bözelsege meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.

• Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne的概率与之的，egyedül megjavítani az elektromos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a pávezéték megsérült, a gyártó, a gyártó vevösztolgádata vagy hasonlo felkészültségú szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.

A keszüléketCsak valtoaramu halózati aljatba csatlakoztassuk,ellenörizzuk,hogy a halózatisfuszültseg megegyezik-e a keszülék adatlapán felttuntetétertékkel.
- Ne meritsuk vizbe vagy más folyadékba a keszüléket!
- Ne tegyuk le olyan helyre a keszuleket, ahonnan az vizbe vagy mas folyadekba eshet!
A vizbe esett keszüléket ne probáljuk meg kivenni, hanem azonnal huzzuk ki a csatlakozójat a konnektorból!
- Ne tegyuk a keszüléket hore érzekeny felületre a hasznalata kozben.
A hasznalata utan mindig kapcsoljuk ki a keszuléket, es huzuk ki a dugojat a konnektorból, de ezt sose a halózati kabel meghuzásával tegyuk! Nedves kézzel tilos kihuzni a csatlakozódupot a halózati aljzataból!
- A keszüléket hagyjuk lehülni, mielott eltesszuk, és ne tekerjuk rá a halózati kábelt a tárolása közben!
- Rendszeresen ellenörizzuk a halózati kabel épsegod!
- Ügyljünk arra, hogy a kabel ne erjen hozza a felmelegedett fémrśzekhez.
A keszüléket csak száraz hajzaton lehet hasznalni.
A keszuleket nem lehet szintetikus Hajat is tartalmazó tincsek esetében használni.
- Ne használjuk a keszüléket, ha az nem megfeleloen muködik, ha leesett, vagy ha megsérult a halózati kábele! Sose probáljunk meg hazilag megavitani egy elektromos keszüléket, hanem forduljunk a legkozelebbi szakszervizhez!
- A keszülk csomagoláshoz felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papirdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek kozelében!
A keszülekCsakarendeltetéseneke megfeléó celrahasznalhato.Barmilyenmasalkmazasa nem megfeléonek, es ezaltal veszelyesnek minosul.A rendeltetésnek nem megfeléovagy helytelen hasznalatbol eredko krokert a gyartó semmilyen feleossaget sem vallal.
A keszülk muködese kozben sose hasznaljunk hajlakk spray-t!
A lapokat tartsuk tisztan, mindig tavolitsuk el roluk a port, hajlakkot, Hajformazo gelt, stb.
- A veszelyes tulmelegedés megelözese celjából tanácsos a halózati kábelt teljes hosszaban letekerni.

A HASZNÁLAT MODJA

1 Markolat 7 38 mm atm. hajsutovas
2 ON/OFF kapcsoló és hòmér séklet-szabályozó 8 Spirálvas
3 Be/kikapcsolt allapot jelzoe 9 Tripla vas/lemez
4 Tartozékkioldo gomb 10 Hideg veg
5 Ionkibocsato nyilas 11 Hajrgzito fogo
6 25 mm atm. hajsutovas 12 Allvany

A keszülek bekapcsolása

1. Dugja be a halózati csatlakozó t a konnektorba.
2. A keszülék bekapsolásához a kapcsólo (2) górgő gombját allítsa a kívant hörmséklete.
3. A keszülék használá tól't legalább 30 masodpercig hagyja felmelegedni a használatban levő tartozékot.
4. A berendezes kikapcsolasyho haz a kapcsolo (2) gorgo gombjat 0-ra.

Fontos: Mūködés kozben ne hagyja orizetlenüla készüléket.

Mindig az allyvanyra (12) tamassza a keszuleket, amikor a tartozekok forrok.

A tartozekok csereje

A tartozekokat csak olyankor cserelje, ha a keszulek ki van kapcsolva, es nincs aram alatt. A csere folyaman a tartozekoknak csak a muanyag reszét és a hideg vegét (10) fogja meg. A fémes részek meg forrók lehetnek!

1. Nyomja meg a kioldo gombot (4), és húzza le a markolatrol (1) a tartozekot.
2. Helyezze fel, és nyomja rá a markolatra (1) az útartozékot úgy, hogy egy „kattanást" halljon.

HASZNÁLATI TANÁCSOK

Ezt a berendezest a haj formazasahoz fejlesztettek ki, hasznalataval a haj fenyesebb is lesz.
- A frissen mosott és szaritott Hajat jobban lehet formázni.
- Az elso néhány alkalommal, amikor a berendezést használja, javasolt a frizura kisebb területein gyakorolni.
- Az elerhetó hatas a hajformázás idején tú a Haj vastagsagától es hossztától fugg. Kezdetben 10-20 masodperces formázás idot érdemes használni.
A hasznalat konnyebb, ha a tartozekok (10) hideg végét a szabad kezével tartja.
A tartozékokat az alábbiakban leír módon használja. Ha szükséges ismetelje meg az egyes eljárásokat a kívant hatás eléréséig.
Kifesulés vagy kikefélés elott hagyajihúna hajat.

Tripla vas/lemez

A keszülk hasznalata elott tokeletesen szaritsa meg a Hajat. Valasszon le egy tincset, es helyezze a fogo (1) és a hullamos vas koze. A tincs mindegyik részen tartsa fenn igy a keszülket nehany masodpercig. Folyamatos hullamhatashoz a lemezzt a tincs eložo szakaszának utolsó hulláma ilssze. Ha eroteljes hullamos hatast kivan, a muvelet utan ne nyuljon hozza a Hajahoz. Puhabb hatashoz az ujjaval valassza szét a tincset, vagy kefelje ki a Hajat, hogy dusabbnak tunjön.

25és 38 mm atm. Hajsutóvas

Hajfurtokhoz es gondor tincsekhez a hajtincs veget illlessze a henger es a fogo kozé (11), majd a vasat uy forgassa, hogy a tincset ratekerve a haj ne keruljon fedesbe. A tincs annal tomorebb lesz, minel szorosabban csavarja fel a hajat a vasa, es minel tovabb tart a formazas. A formazashoz szukseges ido elteltivel nyissa ki a vasat (11), es ovatosan tekerje le rola a tincset. Ahhoz, hogy tartosabb legyen a hullam, csavarja fel a tincset az ujjara, es varja meg, hogy igy huljon ki.

Spiralvas

Spirálok eleréséhez a tincs végét helyeze a spiralhenger és a fogo (11) kóze. Egyenletesen csavarja fel a tincset a hajsütovas hosszában a spiralt kõvete. A formázashoz szükséges idő elteltével nyissa ki a vasat (11), és ovatosan tekerje le rola a tincset.

ION FUNKCIó

Ez a termek "ION" funkcióval rendelkezik, ami muködes kozben mindig aktiv. A keszülék negativ ionáramot képez.

Mik az ionok?

Az ionok a természetben jelen levő elektromos tõltésü részecskök. A negativ tõltésü ionok segitik a levego tisztitasát, mivel semlegesitik a positiv tõltésü ionokat, amelyek - a negativakkal ellentétben - hozzajárulnak a levego minőségenek romlásahoz, mivel a szennyezö anyagok nagy résztá a legkorben tartják.

Nagy mennyiségben talalhatok negativ toltésu ionok a levegoben vihar utan, a tengernel, a hegyekben vizesesek es vizfolyasok kozelében, ahol az ember kozerzete kelames, mivel a levego tiszta, termeszetes, elenkito hatasu.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ toltesu ionok segitenek megtartani a haj megfelelo hidratalasat.

Az ionok porlasztjak a frissen mosott hajon levovizrzescseket, lehetove tve, hogy a hajszalba nagyobb mennyisegu viz hatoljon be, es igy helyrealljon a haj termeszetes nedvessgegyensulya.

Balzsam hatas

A jobh hidratalas hozzajarul a haj kondiconalashoz, regeneralo hatasa van, es a hajat puhabba, konnyen fesulhetove, dussa es fenyesebbe teszi.

Nincs elektrosztatikus toltes vagy „fly away"

A negativ toltésu ionok csökkentik az elektrosztatikus toltest, és a Haj „fly-away" hatásat (felaló haj), valamint a Haj toredezést.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszülék tiszítītása elött mindig húzza ki a dugót az aljzataból.

Tisztítas el'thagyika kihulni a keszuleket.

Nedves ruhaval tisztitsa a keszuleket, soha ne meritse vizbe vagy mas folyadekba!

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on altal vásárolk készülékre az alábbi feltételek szerint vállar garanciát:

1. A keszülékre vonatkozó garancialis felteteleket et abban az országban muködő értékesitési partnerunk határozza meg, ahol a keszülék vásárlása törtent. Svajcban és azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europai direktiva érvényben van, a haztartási keszülékrek a garancia idöartama 24 hónap, mig az ipari és hasonló alkalmazásu keszülékek esetében 12 hónap. A garancia idöartama a vásárlas datumatól kezdödk, melyet az elado jelen garancialevel előfrásszerü kitöltésével és lepecseletelesével vagy a kereskedelmi szamla kiàllításával igazol.
2. Garancia csak jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kibocsatasaval ervenyesithetó.
3. A garancia a garancia idòtartama alatt elóadó osszes oyan meghibásodás kijavitára vonatkozik, amelyek okaBizonyfittan anyag vagy gyartasi hiba volt. A hibák megszüntetése a készülék megjavitásval vagy kicserésevel történik. A garancia nem terjed ki az elektromos halózatba törtenö helytelen csatlakoztatásból, a nem rendeltetesszeru hasznalataból, tóresból, normalis elhasznalóda sból és a Hasznalati Utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyásaból eredō meghibásodásokra.
4. Az összes egyéb igényre, beleérteva a készüléken kivuli esetleges serülèseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyártónak jogilag bötelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvégzese ingyenes, es nem befolyásolja a garancia lejaratanak idopontjat.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogositott személyek végzik. Meghibásodás esetén kérjuk, megfeleloen csomagolja be a keszüléket, és az elöirásnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevéllet együtt szálltsa be valamelyik Valera Szervíz Központba, vagy adja át az elado szervnek, áki elküldi a hivatalos importörnek a garancialis javitás vegrehajtasához.

A terméken vagy a csomagoláson talalhato szimbóolum azt jalzi, hogy a termék nem kezelhetó háztartási hulladékkent. Ehelyett a terméket el kell szàllitani az elektromos és elektronikai keszülékek üjrahasznositására szakosodott megfelelo begyüjtö helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséröl, segit megelőzni azokat, a környezetre és az embariti egészsegre gyakorolt potenciális kadvezötlen kõvetkezményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tajékoztatásra van szüksége a termék üjrahasznositására vonatkozoan, kérjuk lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését vegzö szolgálltal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Ceský

NÁVOD K POUŽITÍ

Mod. 640.01 - Profesionalmi souprava Multi-styling s vytvarenim iontu

Prcte te si prosim pozorné tento navod k pouziti a peclive ho uschovejte: obsahuje uizitecné rady k bezpecnemu pouzivani pristroje.

K disposizi také na www.valera.com

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI