Ionic Multistyle Professional 640.01 - Glätteisen VALERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Multi-Styling-Glätter mit Ionengenerator
Modell	Ionic Multistyle Professional 640.01
Marke	Valera
Funktionen	Glätten, Locken, Wellen, Spiralen
Ionentechnologie	Negativ-Ionengenerator für glänzendes und frizzfreies Haar
Einstellbare Temperatur	Ja, Schiebeschalter ON/OFF mit Temperaturregler
Mitgeliefertes Zubehör	Lockenstab 25 mm, Lockenstab 38 mm, Spirallockenstab, Triple-Locken-/Glättplatte, Haarklammer, Ständer
Griff	Ergonomisch mit Entriegelungsknopf für Zubehör
Kühlspitze	Ja, am Zubehör für sichere Handhabung
Stromversorgung	Wechselstrom, netzspannungsabhängig (siehe Etikett)
Leistung	Nicht in der Anleitung angegeben
Abmessungen (Griff)	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Kabellänge	Nicht angegeben, es wird empfohlen, das Kabel vollständig abzuwickeln
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt, nicht in der Nähe von Wasser verwenden, nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Garantie	24 Monate bei Haushaltsgebrauch, 12 Monate bei gewerblicher Nutzung (je nach Land)
Plattenmaterial	Nicht angegeben (Metall mit Beschichtung)
Verwendung	Nur für trockenes Haar

Häufig gestellte Fragen - Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Wie schalte ich den Valera Ionic Multistyle Professional 640.01 ein und stelle die Temperatur ein?

Schieben Sie den Schiebeschalter (2) auf die gewünschte Temperaturstufe. Die ON/OFF-Kontrollleuchte (3) leuchtet auf. Lassen Sie das Zubehör mindestens 30 Sekunden lang aufheizen, bevor Sie es verwenden. Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter wieder auf 0.

Wie wechsle ich das Zubehör des Valera 640.01?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie den Entriegelungsknopf (4) und ziehen Sie das Zubehör aus dem Griff (1). Führen Sie das neue Zubehör ein, bis es einrastet. Berühren Sie nur die Kunststoffteile und die Kühlspitzen (10).

Was ist die Ionenfunktion und welche Vorteile hat sie?

Das Gerät erzeugt einen Strom negativer Ionen, die dazu beitragen, die Feuchtigkeit des Haares zu bewahren, statische Aufladung und Frizz zu reduzieren und dem Haar mehr Glanz und Volumen zu verleihen. Die Funktion ist immer aktiv, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des Valera Ionic Multistyle Professional 640.01 enthalten?

Das Set enthält: Lockenstab 25 mm, Lockenstab 38 mm, Spirallockenstab, Triple-Locken-/Glättplatte, Haarklammer (11) und Ständer (12).

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Kann ich den Glätter auf nassem Haar verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät nur auf vollständig trockenem Haar, um Schäden zu vermeiden und ein optimales Ergebnis zu gewährleisten.

Wie verwende ich die Triple-Locken-/Glättplatte, um Wellen zu erzeugen?

Nehmen Sie eine Strähne trockenen Haares und führen Sie sie zwischen der Klammer (11) und der Wellenplatte ein. Halten Sie sie einige Sekunden. Für einen durchgehenden Effekt überlappen Sie die Wellen. Für einen leichten Effekt ziehen Sie die Strähnen mit den Fingern auseinander oder bürsten Sie sie.

Wie lange ist die Garantie für den Valera 640.01?

Die Garantie beträgt 24 Monate bei Haushaltsgebrauch und 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, gemäß den Bedingungen des offiziellen Händlers im Kauf land. Maßgeblich ist das Kaufdatum.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturschalter auf eine andere Position als 0 eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie erstelle ich Spiralen mit dem Spirallockenstab?

Führen Sie das Ende der Strähne zwischen dem Zylinder und der Klammer (11) ein. Wickeln Sie es gleichmäßig über die Länge des Stabs, der Spirale folgend. Öffnen Sie nach einigen Sekunden die Klammer und entnehmen Sie die Strähne vorsichtig.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Verfügbar auch auf www.valera.com

SICHERHEITSHINWEISE

• Wichtig: als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von ihrem Elektroinstallateur beraten.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollig trocken ist, bevor Sie es benutzen.

• ACHTUNG: Benutzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern.

• These Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bzgl. dessicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Reinigung und Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind beaufsichtigt.
• Vermeiden Sie, heiß gewordene Teile des Geräts mit dem Gesicht, dem Hals oder anderen Körperteilen zu berühren. Fassen Sie das Gerät stets am Handgriff und wechseln Sie die Aufsätze, indem Sie sie an ihrem Kunststoffschutz anfassen.
• Lassen Sie die Metallteile erst abkühlen, bevor Sie sie berühren.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn eine Störung aufgetreten ist. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an

einen Techniker. Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird,ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht mehrbenutzen, da die Nähe von Wasser auch beiausgeschalteten Gerät eine Gefahr darstellt.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Wechselstrom und prufen Sie, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Legen Sie das Gerät nicht an einem Ort ab, von dem es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen können.
• Versuchen Sie nicht, ein in Wasser gefallenes Gerät wieder herauszunehmen, bevor Sie nicht den Netzstecker gezogen haben!
• Legen Sie das eingeschaltete Gerät nicht auf wärmeempfindlichen Oberflächen ab.
• Ziehen Sie nach Gebrauch Ihres Gerätes stets den Netzstecker, wobei Sie nicht an der Geräteschnurziehen sollenn.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es weglegen und wickeln Sie niemals das Kabel um das Gerät. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, dass das Kabel nicht beschädigt ist.
• Vermeiden Sie, dass das Kabel mit noch freißen Metallteilen des Geräts in Berührung kommt.
• Verwenden Sie das Gerät stets auf trockenem Haar.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken aus Kunsthaar.
• Verpackungsteile des Gerätes (Plastiktuten, Kartons, usw.) nicht in Reichweite von Kindern laßen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.
• Dieses Gerat darf nur fur solche Zwecke benutzt werden, fur die es eigens entwickelt wurde. Jeder bestimmungsfremde Gebrauch stellt eine potentielle Gefahr dar. Der Hersteller haftet nicht fur durch Missbrauch eventuell verursachte Schaden.
• Verwenden Sie keine Sprays, während das Geräteingeschaltet ist.
• Halten Sie die Platten von Staub, Haarspray, Haargel usw. sauber.
• Strecken Sie das Kabel auf seine ganze Länge aus, da es sonst zu einer gefährlichen Überhitzung kommt kann.

GEBRAUCHSANLEITUNG

1 Griff 7 Frisierstab 038 mm
2 EIN/AUS-Schalter und Temperaturregelung 8 Spiral-Aufsatz
3 EIN/AUS-Anzeige
4 Taste zum Entsperren der Aufsätze 10 Kaltes Rohrende
5 Ionenaustrittsöffnung 11 Haarzange
6 Frisierstab 25 mm 12 Ablage

Einschalten des Gerätes

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Zum Einschalten des Gerätes schieren Sie den Schalter (2) auf die gewünschte Temperaturstufe.
3. Lassen Sie den Aufsatz zuerst mindestens 30 Sekunden lang aufheizen.
4. Zum Abschalten des Gerätes schieben Sie den Schalter (2) auf 0

Wichtig: Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Benutzen Sie zum Abstellen des Gerätes mit freißen Aufsätzen immer die Ablage (12).

Ausweiseln der Aufsätze

Wechseln Sie den Aufsatz nur bei abgeschalteten Gerät und gezogenem Netzstecker aus.

Berühren Sie beim Auswechseln nur die Kunststoffe und die kalten Enden (10) der Aufsätze.

Vorsicht - die Metallteile können noch hei sein!

1. Drücken Sie die Taste zum Entsperren (4) undziehen Sie den Aufsatz vom Griff (1).
   2.Stecken Sie den neuen Aufsatz auf den Griff (1) und drucken Sie, bis er einrastet.

NUTZLICHE TIPPS

• Dieses Gerät dient zum Stylen der Haare und verleih ihren geschmeidigen Glanz.
  Die besten Resulte erzielen Sie mit frisch gewaschenem und trockenem Haar.
• Wenn Sie das Gerät die ersten Male benutzen, behandeln Sie am besten zunachst keine Haarpartien.
• Das Resultat hangt von der Stärke und der Länge der Haare sowie der Einwirkzeit ab. Beginnen Sie mit 10-20 Sekunden.
  Die Benutzung des Gerätes ist wesentlich einfacher, wenn Sie mit der freien Hand das kalte Ende des Aufsatzes (10) festhalten.
• Benutzen Sie die zur Geräteausstattung gehörenden Aufsätze wie unter beschrieben und wiederholen Sie die Anwendung gegebenenfalls so oft, bis Sie das gewünschte Resultat erzielt haben.
• Lassen Sie das Haar abkühlen, bevor Sie es kammen oder bürsten.

Dreifach-Onduliereisen

Vergewissem Sie sich, dass das Haar wirklich ganz trocken ist, bevor Sie das Gerät benutzen. Nehmen Sie eine Strähne und legen Sie sie zwischen die Zange (11) und die gewellte Platte. Halten Sie das Gerät auf jedem Abschnitt der Strähne einige Sekunden lang still. Für eine durchgehende Ondulierung legen Sie die Platte auf die letzte Ondulierung des vorherigen Abschnittes. Wenn Sie eine deutliche Ondulierung wünschen, sollenn Sie das Haar nachher nicht mehr kammen bzw. bürsten. Für einen weicheren Effekt öffnen Sie die einzelnen Locken mit den Fingern oder bürsten das Haar, damit es mehr Volumen besteht.

Frisierstab 25 mm und 38 mm

Für Locken geben Sie den Anfang der Strahne zwischen Zylinder und Zange (11) und drehnen den Zylinder so, dass die Strahne über die gesamte Länge des Zylinders ohne Überlagerungen aufgewickelt wird. Je straffer Sie die Strahne auf den Zylinder wickeln und je länger Sie das Gerät einwirken setzen, umso kompakter werden die Locken. Nach der erforderlichen Zeit öffnen Sie die Zange (11) undziehen die Strahne sanft vom Eisen. Damit das Ergebnis länger halt, sollenten Sie die Strahne um einen Finger gewickelt halten, bis sie abgekühlt ist.

Spiral-Aufsatz

Für Spirallocken legen Sie das Ende der Strahne zwischen den Spiralzylinder und die Zange (11) und wickeln das Haar gleichmäßig über die Länge des Eisens, indem sie die Spirale als Führung verwenden. Nach der erforderlichen Zeit öffnen Sie die Zange (11) undziehen die Strahne sanft vom Eisen.

FUNKTION ION

Dieses Gerat verfügt über eine lonenfunktion die bei eingeschalteten Gerät immer aktiv ist und einen negativen lonenstrom erzeugt.

Was sind Ionen?

Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen. Die negativ geladenen Ionen helfen die Luft zu reinigen, indem sie die positiv geladenen Ionen unwirksam machen. Positiv geladene Ionen dagegen halten den grossten Teil der sich in der Luft befindenden Schmutzteilchen und tragem deshalb zur Luftverschmutzung bei.

Eine große Menge von Ionen mit negativer Ladung gibt es nach einem Gewitter, sowie am Meer oder in den Bergen, in der Nane von Wasserfallen und Wasserlaufen, wo man sich wohlt fuhl't, weil Dort die Luft reiner, natürlicher und erfrischender ist.

Idealer Feuchtigkeitszustand der Haare

Negativ geladene lonen halten, dass die Haare ihren lebensnotwendigen Feuchtgkeitsgrad bewahren.

Die negativ geladenen Ilonen mikronisieren die Grosse der Wasserteilchen der nassen Haare, erhöglich den somit die Aufnahme einer grösseren Menge Wasser innerhalb des Haarschafts und stellen den natürlichen Feuchtigkeitsgrad der Haare wieder her.

Pflegeeffekt

Der hohere Feuchtigkeitsgrad macht die Pflege der Haare leichter, weil er sie weicher undDMA.
daher leichter kambar macht und ihren mehr Volumen und Glanz gibt.

Keine elektrostatice Aufladung oder hoch stehenden Haare

Die Ionen mit negativer Ladung helfen, die statische Elektrizität, den „Fly-away-Effekt" (abstehende Haare) und die Krauselungen der Haare zu reduzieren.

PFLEGE UND WARTUNG

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes immer den Netzstecker!

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008.

GARANTIEBEDINGUNGEN

VALERA leistet für diesen Gerät - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Handlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen:

1. Für diesen Gerät getten die Garantiebedingungen unseres Handlers im Verkaufsland. In der Schweiz und in den Ländern, wo die europäische Verordnung 44/99/CE gilt, beträgt die Garantiezeit 24 Monate bei privatem Gebrauch und 12 Monate bei gewerblichem oder einem solchen gleichzusetzenden Gebrauch. Die Garantiezeit beginnt am Kauftag des Gerätes, der durch die ausgeführte Garantiekarte oder einen sonstigen Kaufbeleg nachzuweisen ist.
2. Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder eines Kaufbeleges geleistet.
3. Die Garantieleistung umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen. Die Behebung der Mängel kann nach unserer Wahl durch Instandsetzung oder durch Umtausch des Gerätes erfolgen. Nicht unter Garantie fallen Mängel oder Schäden, die durch nicht vorschriftsmassigen elektrischen Anschluss, durch unsachgemasse Handhabung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind.
4. Weitere Ansprüche irgendwelcher Art, insbesondere solche auf Ersatz ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind - soweit die Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
5. Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgefuhrt; sie bewirken weder eine Veränderung noch einen Neubeginn der Garantiezeit.
6. These Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen.

Sollten Sie die Garantie in Anspruchnehmen,müssen,dann senden Sieitte das defekte Gerat gut verpackt an eine unserer autorisierten Service-Stellen.VergessenSie nicht,unbedingt die Garantiekarte und/oder den Kaufbeleg beizufugen,da ohne diese keine Garantieleistung erfolgen kann.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diese Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling these Products erhalten Sie von ihrem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Français

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

RÄD FÖR ANVÄNDNINGEN

www.valera.com -Dn nnt

#

1

n7X 7X 107

n nn nn nnnn .2

DIX DINn,IN7n,INONX

.

n nn nnnnnnnnnnnnnn 3

.

IN IN ynnn n 4

Xn7 nnn7 Xn7 nnwn7

JnN Jn7 nOJ7 JX D, noin

y 1nnn ,nnnn n .5

noin nnt dN IN NIO ,JIN

.

Dx 17 y nn nn nn .6

.

T y win wuyin n nn 7

nHnnydy (D7yD) DxN

107 1X ,N W9, N7

N NNNNTNNTNNTN

.

n nn nnnnnnnnnnnn 8

.

D'ox T' y vin'uyin nn n nn .9

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

INTI NTIN,YYIIOYIN IN,NI

.

Raiffeisenstrasse, 9

D 59757 Arnsberg

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

E Servicio Tecnico Central

PRESAT S.A.

TEL: [phone]

[e-mail]

www.presat.net