Ionic Multistyle Professional 640.01 - Suoristusrauta VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Malli 640.01 - Ionisaattorilla varustetu ammattainen hiusten muotoiluvälinesarja Lue huolellisesti namä käytöohjeet ja sailytä ne tallessa, sillä ne sisälätvat tärkeita laitt turvalliseen ja asianmukaiseen käytöon littyvia ohjeita.

Saatavana myos osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkeaa: lisäsuojauksen varmistamiseksi sahköjarjestelmään on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy lisätietoja asiantuntevalta sahköasentajalta.
• Tarkista ennen käytöä, etta laite on tãysin kuiva.

• HUOMIO: alä käytä tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vetta sisaltavän astian lahella.

Laitteen käytö on sallitu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinä tapauksessa, että käytöa valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttemaan laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käytöön liittyvistä vaaroista.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Pida laitteen kuumat pinnat kaukana kasvoista ja muista ihoalueista. Kayta laitetta pitamalla kiinni kädensijasta.
- Anna metalliosien jäahtyä, ennen niihin koskemista.
- Alä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Alä yritä korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan kaanny aina ammattitaitoisen sähkoasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen valttamiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai joku muu ammattitaitoinen sähkoasentaja.
- Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytõstä johtuvista vaurioista tai vammoista.

Liitä laite pistorasian, Jonka jannite vastaa laitteessa mainittua jannitetta.
- Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen.
- Alā laita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen. Jos laite putoaa veteen, alä yritä poimia sitä, vaan vedä virtajohto irti pistorasiasta.
- Samuta laite aina kayton jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta. Älä irrota virtajohtoa vetamällä johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta. Älä koske virtajohtoon marillä kasillä.
- Anna laitteen jaähtyä täysin ennen sen saïlyttämista, alaka koskaan kierra virtajohtoa laitteen ympärille.
Tarkista aina laitteen kunto ennen sen kaynnistamista ja varmista etta virtajohto on ehja.
-Kayta Iaitetta kuiville hiuksille.
- Äla käytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa.
Laitteen kaytto muuhun kuin hiusten kasittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa vaarnlaisesta kaytosta johtuvista vaurioista tai vammoista.
- Älä käytä hiuslakkaa tms. laitteen käytön aikana.
-Pidā lampölevyt puhtaana.

KÄYTTOOHJEET

1 Kahva 7 Kiharrusrauta 038 mm
2 ON/OFF-virtakytkin ja lampotilan saadin 8 Spiraalirauta
3 Virran merkkivalo ei pala 9 Kolmoisrauta/-levy
4 Lisavarusteen vapautuspainike 10 Kylma paa
5 Ionien syööaukot 11 Hiusosion kiinnityspihti
6 Kiharrusrauta 25 mm 12 Jalusta

Laitteen kytkeminen toimintaan

1. Kiinnitā pistoke pistorasiaan.
2. Siirra kytkimen liukusaadin (2) haluamasii lampotilan kohdalle.
3. Anna lisāvarusteen kuumentua vāhintān 30 sekuntia ennen kuin alat kāyttaa laitetta.
4. Laite kyktetaan pois toiminnasta siirtamalla kytkimen liukusaadin (2) takaisin asentoon 0.

Tärkeä: alä jatā laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

Aseta laite aina jalustalle (12) silloin, kun kayttamasi lisavaruste on kuuma.

Lisavarusteiden vaihtaminen

Kun vaihdat lisavarustetta, kytke virta aina ensin pois laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta.
Alä kosketa lisavarusteen muita osia kuin muoviosaa ja kylmaa paata (10) vaihtaessasi lisavarustetta. Metalliosat voivat olla viel kuumia!

1. Paina vapautuspainiketta (4) ja vedālisāvaruste irti kahvasta (1).
2. Työnnä ja paina uusi lisāvaruste kahvaan (1) siten, etta se naksahtaa paikalleen.

SUOSITELTAVAT KÄYTTÖTAVAT

• Laite on tarkoitetu hiusten kihartamiseen ja taivuttamiseen, ja se lisaa hiusten kiltoa.
• Muotoilutulos on parempi, kun hiukset ovar vastapestyt ja kuivatut.
• Kun kaytāt laitetta ensimmäisä kertoja, kokeille sitä aluksi vain osaan hiuktista.
• Lopputulos riippuu sekä hiusten paksuudesta ja pituudesta etta käsittelyajasta. Käytä aluksi 10-20 sekunnin taivutusaikaa.
• Kayton helptamiseksi voit pidella vapaalla kädella kiinni lisavarusteen kylmasta paastä (10).
• Kayta kutakin mukana toimitettua lisavarustetta noudattaen alla kuvattuja ohjeita. Toista toimenpiteet tarvittaessa, kunnes tulos on haluamasi.
• Anna hiusten jäahtyä ennen kampaamista tai harjaamista.

Kolmoisrauta/-levy

Kuivaa hiukset hyvin ennen laitteen käytöä. Erotaihiuktista osio ja työnna se kiinntyspihdn (11) ja kreppauslevyn valin. Kasettele jokaista suortuvaa muutaman sekunnin ajan. Jos haluat krepata tasaisesti kokotukan, aseta levy edellisen osion viimeisen laineen kohdalle. Jos haluat jattäa kreppikampauksen aidon nikoseksi, alä koske hiuksiin taivuttamisen jälkeen. Jos haluat pehmeammat kiharat ja enemman volyymia, avaa suortuvia sormien avulla tai harjaa hiukset.

Kiharrusrauta 25 mm ja 38 mm

Kun haluat tehdä kiharaisen lainekampauksen, kiinnitä hiussuortuvan pää rullan ja kiinityspihdn (11) vällin ja kierra suortvu rullan ympärille sen koko leveydeltä siten, etta hiukset eivät mene paallekkäin. Kiharoista tulee sita tiukempia, mitä kireammälle kierrat hiukset rullan ympärille ja mitä pitempaan kasittelet suortuvaa. Kun taivutusaika on kulunut, avaa pihti (11) ja vedä kihara varovasti raudasta. Kiharoista tulee kestavampä, kun kierrat kiharretun suortuvan sormen ympärille ja pidät sita siina, kunnes hiukset ovat jäahtyneet.

Spiraalirauta

Jos haluat spiraalikiharoita, tyonna suortuvan paa spiraaliraudan ja kiinnityspihdin (11) valiin. Kierra suortuva tasaisesti raudan koko pituudelle ohjaten spiralin avulla. Kun taivutusaika on kulunut, avaa pinti (11) ja veda kihara varovasti raudasta.

IONISAATTORI

Laitteessa oleva IONISAATTORI on toiminassa aina kayton aikana, ja se toimii kehittamallag negatiivisesti varautuneita ioneja.

Mita ionit ovat?

Ionit ovat luonnossa esiintyvi sahköisesti varautuneita hiukkasia. Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat puhdistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentävat positiivisesti varautuneet ionit ja poistaen nain suurimman osan ilmakehan saasteista.

Negatiivisesti varautuneitaioneja esintyy paljon ukonilman jalkeen sekameren rannalla tai vuoristossa vesiputousten ja jokien lahella, jossa ilmanlaatu on taman ansiosta puhdas, luonnollinen ja terveellinen.

Hiusten Kostenestasapaino parane

Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamaan hiusten oikean kosteustason.

Ne hajottav vastapestyissà hioksissa olevan veden hiukkasia, jolloin enemmän kosteuttapäase imeytymaan hiuksen sisälle, ja hiusten kosteustasopaino sālyy luonnollisena.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa ja elvyttä hiuksia ja tekee ne pehmeiks, helposti kammattaviksirunsaiki ja kiiltäviki.

Ei hiusten staattista sahköisyytta ja "lentamista"

Negativisesti varautuneet ionit vahentavat sahkostaattista jannitysta ja hiusten "lentamista" (pystyunnousemista) ja takkuisuutta.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdastamista!

Anna laitteen jäahtyä ennen puhdastamista.

Laitteen puhdistuksessa voi käyttaa kosteaa liinaa. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen!

Tämä laite vastaa Europan direktiivejä 2004/108/EY, 2009/125/EY, 2006/95/EY
sekä CE-märäystä nro 1275/2008.

TAKUU

VALERA myontaa ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtoen mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jalleenmyyyjan märrittämät takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä sekä maissa, joissa noudatetaan Europan yhteison direktiivia 44/99/EY, takuuaika on 24 kuukautta kotikaytössä ja 12 kuukautta ammattikaytössä tai vastaavassa. Takuuaika alkaa laitteen ostopäivästa. Ostopäiväksi katsotaan paivamärä, Jonka myyj on merkinny theiseen asianmukaisesti tāytetyyn ja leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin paivamärä.
2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan.
3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuaika nana esintyvien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet valmistusmaterialiaaleissa tai valmistukssaa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei mata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisestä muuhun kuin standardinmukaiseen sahköverkkoon, tuotteen virheellisetä kaytosta ja puutteellisetsta kayttöohjeiden noudattamisesta.
4. Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois, erityisesti laitteeseen liittymattomien mahdollisten vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomasesti maaräämä.
5. Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalvelun käytö ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.
6. Takuu raukeaa,Jos laitetta kasitellaan omavaltaisesti tai korjataan valtuuttamattomien henkiloiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhdessä myyjan paivämän ja leimaaman takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai jalleenmyjälle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

joka on merkitty tuotteeen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tuotetta ei saaousjatteenä. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sahko ja alaitteiden kierratyksesta huolehtivaan kerayspisteeneen. Taman tuotteen havittamisen varmistamisella, autetaan estamaan sen mahdoliset ymparistoon kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa taman sianmukaisesta jatekasittelysta. Tarkempia tietoja taman tuoteen kierrattamisesta ateasiota hoitavalta viranomaiselta tai likkeestä josta tuote on ostetu.

Dansk

BRUGSANVISNING

Mod. 640.01 - Multi-styling Professional Set med iongenerato

Iaataikn ETTipaaon Ota aalia

H kauteepn evudatwn euvoei to 5eptepma twv maaiw oac, exa vaooyovntko antoeegaqa kai ta kavei atana kai eukola oTo xteviqa, me eyalutepo oyko kai aum.

Xwpi nλeKtpoOToTAtiko φoptio n "fly away"

Ta ivrtae apvntiko qopto bongouv otneiwn tou atakou nAekptipoukai tou paivopevou "fly away"ota aalia (katoapa aalia) kai twv kupatiotw v alaiuv.

KAOAPI\SMO KAI\SYNTHPH\SH

Piv kaBapiaete n oukeun, aioouvdeote to pic ato tv npizau tou peuatoC!

ApoTe Tn oukeun va KpuwoeI piv Tny KaapioeT.

Mtopeite va kaqapioeTe Tn ouokueun oac me eva uypo Tavi, aaaa dev npetie va tn buoizte note e vepo n oae allo uypo!

Bébaiwéte Oti ovi piaies avappoqnontou aepa ev exouv Bouawoei ao kovn npixec.

H ouokeun autn oumuopovvetai ME TIC eupwtaikc6 odnyies 2004/108/EK, 2009/125/EK, 2006/95/EK kai tov kavovio (EK) ap. 1275/2008.

Eyyunon

H valera eyyuatai tou ooukeun Tou ayopacate utou touc eigs opous:
1. loxouov oi opoi eyyunong nou opiei o erionmuoc diavopaeac ag onxwpa ayopac. Tnv Elambdaia kai otic xupes otioiec ixuei n eupwnaikn obnyia 44/99/EK, n peipodog eyyunong diapkei 24 mvecs yia oikakn xpnon kai 12 mves yia etayyauatki n avaloyn xpnon. H peipodoc eyyunong apxiéi ato tv npepounvia ayopac ts ouakeunc. Og npepounvia ayopac ioxuei n npepounvia tou pokutne iEte aTo To napov tiotontiko eyyunong kataaanaa ouumnpwevo kai oppayioevo aTo to kataoTma TTAnonc eite aTo thv atoedeign ayopac.
2. H eyyunon mtopei va eapuootei movo me nV npoakopion tou nioTIONTIKOU autou n TnC aTRODEIcN acyopac.
3. H eyyunon kaunnei nvg ealeiyn oawv ekeivw tvw eaattwpatw vou npoekuav otni diapkeia tns tiepioou eyyunong kai tou opeiaovtae atodedeiymeva eaattwputa uikow ny kataokueng. H ealeiywn twv eattwpatw vtn ouakeu ng mtoei va yivei ete μe nty eTIOKEUn ts iTe μe nTv avtikataaTaon ts. H eyyunon dev kaunnei eaattwputa nqmuots Tou npokankav ano oudeon me naekptko diktuo unuubato me touc kavoec, ano un deouca xpon Tou npoiovtc, ontw cien ons ano aetnon Twv Kavoviauw Xpiong.
4. Anokkietai kahe aaan diekiknon oioiaobnnte quo, eidiokotepa n airozniowon yia evexóvec zneie cnpa ato tn ouakeun, e eiaipoeon evexóvevns euvvns nou 0eotnicetai pnta ato tvioxouoa vopoécia.
5. OI UTTpeoeiec eyyunons npexovtai xwpis xpeowon.To npov dev otoixei0e1i napatao n vedaevapcnns pepiodou eyyunons.
6. H eyyunon ekTTTTEI, otav n ouokueun Eetacetai n Etnikkeuaeataa aTo eoouioobotneva atoua
Σε περιπτωπ βλαβης, εΤΙΟτρεψι ητη συοκεύη καλα συακευασένην και ΜE ΣΤΙΟΤΟΙΝΙΚΟ ἀγύμασις φερον κανονίας τήν Μερομηνία και Μαφραγίδα του πωλήŋ Εε εγα από τα δικα μας εξουσιδόθιμηνενΑ Kévτρα Σερβίς ἡστό δικό σας ἡμτόρο, o Οτοίος θα φροντίαεινα τη στείλει στόν επίσημο εἰσαγώγεα γία τήν ΑΤΟ ὄς ἡγύμαση Ετιοκεύη.

To oujoo oTO TPOIOV ETAVN OTN OUKEUAOIA TO, UTOEIKVUEI OT DEVV TPETEI VA
eTAXEIPCEOT To TPOIOV auto wS OIKAIKO aTIOPIUMA. AVITETWg BA TPETEI VA TIPAADIDETAI
ATO KAATAANLO ONeio OAUVOYNG YIA TNV avAKUKAWON NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EOTAIOMU.
EgaoPaiGovTAC OTI TPOIOV auto biATETAI OWATA, OUIBAALATE OTN V ATOTPTIN EVDEXOEVWv
apvNTIKWv OUVTEIEWY IAY TO TEPIBAAOV KAI TNV AVEPWTIVN UYEIA, OI OTIOESa MTOPOUav
biaPOpETiKA v TPOKAnOuV ATO AKATAANLO Xeipioo aTIOPPIWCS TO TPOIOVTOC autOU. TIA
AEITTOpeTepeC TAnpoopiec OXETIKA ME TNY AVAKUKAWON TO PoiOVTOS autOU,
ETIKOIVWvnte PE TO DnAPxEO TNS TEPIOXNG OA, TNV TOTIKN OAS UTNPEOA aTOKOIBNG
OIKIAKW vTTOPIMAtwN H eTO KATAOTMA OTTOA yopaoate to TPOIOV.

Türkce

KULLANIM TALIMATLARI

Mod. 640.01 - Iyon uretegli Multi-styling Profesyonel Set