Ionic Multistyle Professional 640.01 - Žehlička na vlasy VALERA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Duležite: Pro zajisteni vyší ochrany osob se doporučuje zaclenit do elektrické instalace, která napaji pristroj, proudový chranič s vybavovacim proudem, který není vyší než 30 mA. Pro blizsí informace se obratte na svého elektrikáře.
- Před použitím pristroje se ujistěte, ze je dokonale suchý.

• POZOR: Tento prístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvädla nebo jin'ych nádob s vodou.

• Tento prístroj smí používat déti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod vhodnám dohledem neboPokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto prístroje a pokud si uvedomují souvisejíci nebezpečí.
  Deti si nesmi s pristrojem hrat.

• Čistěné a udrzba se nesmí svěřit detem bez dozoru.
• Predcházejte kontaktu horké plochy pristroje stvari, krkem nebo jinou Časti těla. Pri používání držte spotřebič za rukojet' a pri výměné násad pridržte je za jeho plastové Časti.
• Nedotykejte se horkych kovovych casti.
• Nepoužívejte prístrojPokud nepracuje správné,Pokud vám upadl nebo je poškozený kabel. Nepokoušejte se sami opravit prístroj, radějikontaktujte autorizovany servis.

• Prístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnážte se elektrický prístroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu. Pokud je privodní kabel poškozený, musí jej vyměnit vyrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s odobnou kvalifikaci tak, aby se predešlo jakémukoli riziku.

• Gestlige používate pristroj v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protoze voda je nebezpećná i pro vypnutý pristroj.

• Sǐtovou zástrčku prístroje zapojte do zásuvky střidavého napétí, ujistěte se, ze elektrické napétí ve vaši sití je stejné jako na vyrobním šitiku.

• Neponořujte prístroj do vody nebo jiné tekutiny.
• Nikdy nepokladeje pristroj na misto odkud muze spadnout do vody nebo jiné tekutiny.
• Nevyndávejte elektronický prístroj z vody, ale ihned jej vypněte ze zásuvky.
  Nepokladeje t pristroj na povrchy citlivé na horko.
• Když prístroj nepoužíváte, vypněte jej ze sítě - netahejte za kabel. Nevytahujte kabel ze sítě mokrýma rukama!
• Vždy pred uschovámíne chte prístroj vychladnout.
• Čas od Času se ujistěte, zda-li není kabel porušen.
  Zamezte kontaktu kabelushorkymi ccastmi pristroje.
• Přistroj používejte pouze k vysoušení nebo stylizaci vlasú.
  Nepoužívejte pristroj k suěné paruk s umělymi vlákny.
• Obal výrobkú uchovejte mimo dosah detí. Prvy použité pri jejich vyrobe by mohy stanovit určité nebezpečí pro detí.
• Pristroj muze byt pouzivan pouze k ucelum, ke kterym je urcen. Jakekoliv jine pouziti je nevhodne a proto i nebezpecné. Vyrobce nezodpovida za škody zpusobene nevhodnym pouzitim.
• Nepoužívejte sprej na vlasy,Pokud stale pracujete s pristrojem.
• Desticky udrzujte v cistote a cistete je od prachu, spreje, gelu, atd.
• Aby nedoslo k predehratí šnúry je vchodné ji celou odmotat.

ZPUSOBPOUZITI

1 Drzadlo 7 Kulma R 38
2 Vypinač ZAP/VYP a volić teploty 8 Kulma se spirálou
3 Kontrolka Zapnuto/Vypnuto 9 Trojí kulma/desticka
4 Tlacitko uvolneni prislusenstv 10 Studeny konec
5 Otvor vzyarovani iontu 11 Klestovd rzak vlasu
6 Kulma R 25 12 Podstavec

Zapnuti pristroje

1. Zasunte zástréku do zásuvky
2. Zapnete pristroj posunutim posuvného vypinače (2) podle stipné požadované teploty.
3. Před použitím pristroje nechte zahrát zvolené prisluěnsstvi na alespon 30 vterin.
4. Chcete-li pristroj vypnout, posunte posuvny vypinač (2) do polohy 0.

Dulezite upozorneni: zapnuty pristroj nenechaveje nikdy bez dozoru. Je-li prisluosenstvi jesthorké, vzdpristroj polozte na podstavec (12).

Vymena priisluosenstvi

Prislustenstvi vyměnujte pouze tehy, je-li pristroj vypnuty a odpojený od zdroje elektrického napajení. Pri vyměné se dotykejte pouze plastovych casti a studenych koncú (10) prislustenstvi. Kovové casti mohou byt jesth horké!

1. Stiskněte uvolnovaci tlacitko (4) a vytáhněte dané príslušenstvi z držadla (1).
2. Vložte azasuñte nové príslušenstvi do držadla (1), až uslyšite "kliknuti".

RADY K POUZITI

• Tento pristroj je urcen ke kadefení vlasu a dosaženi jejich vetsiho leku.
  Pravé umyte a vysuséné vlasy se lépe upravují.
• Nejdrive se s pristrojem nauchte zachazet na malé casti ucesu.
  Vysledek závisi vice na sile a delce vlasu nez na delce kadereni. Na zaćatku muzete začit s kaderenim v delce 10-20 vterin.
• Použití budé Jednoduší, jestlíze budete volnou rukou držet studeny konec prislušenstvi.
• Kaźde prilozene przyslusenstv pouzivejte podle dane uvedeného popisu. V przypadě potřeby postup opakujte aź do dosażeni požadovaného učinku.
  Vlasy nechte vychladnout, a teprve potom je uceste nebo vykartacujte.

Trojí kulma/desticka

Pridouzitimvlysadydkonalevysuste.Oddeltejenpramenvlasuazasunteho mezi klest

(11) a desticku s vlnou. Podrzte pristroj nekolik vterin v dané poloze pro kaźdou cást pamene. Chcete-li dosáhnout plynulého zvlněni, položte desticku na posledné zvlněni predchozi casti. Vestlize si prejete mit vyrazné vlyne, nedotýkejte se po dokčeni vlasu. Chcete-li mit měkci vlyne, otevrte prameny prstem, nebo vlasy vykartáčujte, abyste zvyšili jejich objem.

Kulma R 25 mm a R 38 mm

Pri vyväreni vln a kaderi zasuhte první ccast pamene mezi valecek a klest (11) a otocte valeckem kulmy tak, abyste navinuli pramen po celé delce valecku bez prerkryti. Cim vetsi silu použijete k navinuti pamene vlasu na valecek kulmy a cim déle ho podrzite stisknuty, tim pevnëjsich vln dosahnete. Po uplynuti casu nutneho k vytroenii vny klest (11) uvolnete a opatrè pamen z kulmy vyvlékněte. Aby vam vny déle vydržely, natočte si vytroenou vlnu kolem prestu a počkejte, až vychladne.

Kulma se spirálou

Pri vyvtáreni spirálovych vlnzasunte konec promene vlasu mezi valeček se spirálou a klešte (11). Nyni pramen stejnoměrné navinte po delce kulmy s použitim spirály jako voditka. Po uplynuti casu nutného k vytrořeni vny klešte (11) uvolněte a opatrné pramen z kulmy vyvlékněte.

FUNKCE ION

Tento pristroj je vybaveny funkci ION, ktera je pri zapnuti pristroje stale aktivni. Pristroj vytvarit tok negativnich iontu.

Co to jsou ionty?

lonty jsou elektricky nabite ccastice, ktere se nachazeji v prirode. Negativne nabite ionty pomahaji cistit ovdusi pomoci neutralizek kladnych iontu, ktere naopak zhorsuji kvalitu ovdusi udrozovanim velke casti zneciustujicich prkv u atmsofe.

Velké mnozstvi negativne nabitych iontu je mozné zjistit po bouri nebo na povbreži, v horach, v blizkosti vodopadu a vodnich toku, kde priemny pocit zdrai souvisi s cistym prirodnim, vzduchem dodavajcim zivotni silu.

Zlepséná hydratace vlasu

Negativne nabite ionty pomahaji udrzovat spravnou hydrataci vašich vlasu.

Deli totiz castecky vody v cerstve umtych vlaseh na jeste mensi ccastice, tim zlepssuji absorbpci uvnitr vlasovych stvola obnovujtak rovnovahu prirozene vlhkosti vlasu.

Ucinek balzamu na vase vlasy

Zlepsena hydrata umoznue lepsi upravu vlasu, ma regenerujic ucinek, zjemnue vlasa usnadnue jeich Rozcesavani, zvetsuje jeich objem a lesk.

Vlasy se neelektrizuji

lonty s negativnim nábojem pomáhaji snizit množstvi statické elektriny, efekt poletujících vlasù a nežádouci zkadeřeni.

UDRŽBA A CISTENI

Pred ciistenim pristroje vytahnete privodní kabel ze zasuvky.

Prid cistenim nechte pristroj vychladnout.

Přistroj mžete Čistit vlhkým hadříkem, ale nikdy ho neponorujte do vody ani do zádné jiné kapaliny.

Tento pristroj je v souladu s evropskymi smernicemi 2004/108/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES a s nafrizenim ES c. 1275/2008.

ZÁRUKA

Zaručni podmíky značky VALERA:

1. Záruka vztahujíci se na tento spotřebič je stanovena nasim zastupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a zemich rídíchí se podle direktivity Evropské Unie 44/99/CE je záručni doba stanovená na 24 měsùc pro vyuziti v domácnosti a 12 měsùc pro profesiónáni a podobné použítí. Záručni doba zaćiná bežet od data nabytí spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popr. Účtence) nebo faktúre a potvrzeném razitätém prodejce.
2. Záruka je uplatnilná oproti prédlození záručniho listu (popr. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahujé na odstraněni závad, vyplývajících z prokazatelnéch chybmaterialu nebo zpracovány, vzniklých v pruběhu záruční doby. Odstraněni závad bude provedeno jejich opravou, popr. vyměnou za bezvadné zboží. Záruka se nevztahujé na jakékoliv poskození vzníklé v dusledku nesprávného prípojení ke zdroji energia, nevhodného použiti, rozbiti, bézného opotřebeni a nerespektovány instrukci v navodu k použiti.
4. Veskeré dalí reklamace, včetné eventuálniho zevnějsiho poskození pristroje, jsou vyloučeny,Pokud náš závizek není pravně yvmahatelny.
5. Záruční servis je zdarma; neovlivnéjé datum vyprěné záruky.
6. Záruka se stavá bezprédmétnou,Pokud oprava pristroje byla provedená neautorizovanym servisem.

V pripadé zjiisténí závady vratte zabaleny prístroj spolecné se záručním listem s rádné uvedenám datem a razitkem servisímu centru značky Valera nebo prodejci, který jej zašle na servisí centroid officiánlho dovoze.

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatři do domáciho odpadu. Je nutné jej odžežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronicého zařizení. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit negativním dusledkūm pro Životné prostřédí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku. Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistě u príslušného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Româna

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Mod. 640.01 - Multi-styling Set Profesional cu generator de ioni

Zlepsena hydratacia spojená s kondiciou vašich vlasov ma regenerujuci učinok, zjemnjuve vlasy a ulahcuje ich Rozceśanie, zvačsuje ich objem a lesk.

Neelektrizujuci sa

Negativne nabite ionty pomahaju znižovat staticku eletricitu vlasov.

CISTENIE A UDRZBA

Pred kazdou udrzbou spotrebič vypnite, odpojte od elektricnej siete a nechajte vychladnú! Prístoj možete Čistit' vlhkou handričkou, nikdy ho nenamáčajte do vody alebo inych prostriedkov!

ZÁRUKA