Ionic Multistyle Professional 640.01 - Žehlička na vlasy VALERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

SK Profesionálna Ionic kulma Preklad z originálneho návodu 76

Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite

vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie.

K dispozícii aj na stránke www.valera.com

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame

inštalovať do elektrického obvodu napájania kúpeľne

prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím

prúdom neprevyšujúcim 30 mA. Požiadajte o radu

revízneho technika, prípadne elektrikára.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spŕch,

umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich

• Spotrebič sa nesmú ponoriť do vody alebo iných

tekutín ani používať na miestach, kde by mohli

spadnúť do vane, umývadla alebo bazénu. Ak by

spotrebič do vody predsa len spadl, nevyberajte ich!

Najskôr vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z

elektrickej zásuvky a až potom kliešte vyberte. V

takých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do

špecializovaného servisu, aby preverili, či je

bezpečný a správne funguje.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov

a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli poučené o používaní tohto spotrebiča

bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným

nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom

nesmú vykonávať deti, pokud nejsou starší 8 let a

pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo

dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Žiadna časť spotrebiča sa nesmie dotýkať miest

citlivých na teplo (napríklad očí, uší, krku).

• Nedotýkajte sa horúcich kovových častí.

• Prístroj nepoužívajte pokiaľ vykazuje závady.

Nesnažte sa elektrický prístroj opravovať sami,

00060508 int nov2013:Layout 1 27/11/2013 8.28 Pagina 7677

obracajte sa vždy na autorizovaný servis. Pokiaľ je

prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca

alebo jeho oprávnené servisné stredisko alebo

osoba s potrebnou kvalifikáciou tak, aby sa predišlo

zaobchádzaní s elektronickými prístrojmi. Nikdy

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

• Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody (napríklad v nádobách, v umývadlách,

vo vaniach, v bazénoch)!

• Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte a nevyťahujte z elektrickej zásuvky mokrými

rukami a ťahaním za napájací prívod!

• Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!

• Pri manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa nepopálili!

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak správne

nepracuje, alebo spadol na zem a poškodil sa, alebo spadol do vody.

• Zapnutý spotrebič neodkladajte na mäkké povrchy (napríklad posteľ, uteráky, bielizeň,

• Po použití spotrebič ihneď odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho

prívodu z elektrickej zásuvky a pred uložením nechajte úplne vychladnúť. Neťahajte však za

samotný kábel! Potom ho uložte na bezpečné suché miesto, mimo dosahu detí.

• Prístroj používajte iba k vysúšaniu alebo štylizáciu vlasov.

• Nepoužívajte sprej na vlasy, ak stále pracujete s prístrojom.

• Teleso udržujte v čistote a čistite od prachu, spreje, gélu, atď.

• Upozornite deti na nebezpečenstvá, ktoré môžu predstavovať elektrické prístroje a zoznámte

ich s príslušnými bezpečnostnými predpismi. Elektrické prístroje nikdy nenechávajte v

• Prístroj používajte len na suché vlasy.

• Nepoužívajte prístroj na parochne s vlasmi zo syntetického materiálu.

• V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a

vyhovoval platným normám.

• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a

príslušenstvom (napr. úraz el. prúdom, požiar, popálenie, poškodenie vlasov) a nie je povinný

poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných

NÁVOD NA OBSLUHU Zapnutie prístroja

1) Zasuňte zástrčku do zásuvky

2) Zapnite prístroj posunutím posuvného vypínača (2) podľa stupňa požadovanej teploty.

3) Pred použitím prístroja nechajte zohriať zvolené príslušenstvo na aspoň 30 sekúnd.

4) Ak chcete prístroj vypnúť, posuňte posuvný vypínač (2) do polohy 0.

Dôležité upozornenie: zapnutý prístroj nenechávajte nikdy bez dozoru. Ak je

príslušenstvo ešte horúce, vždy prístroj položte na podstavec (12).

Výmena príslušenstva

Príslušenstvo vymieňajte len vtedy, keď je prístroj vypnutý a odpojený od zdroja elektrického

napájania. Pri výmene sa dotýkajte iba plastových častí a studených koncov (10) príslušenstva.

Kovové časti môžu byť ešte horúce!

00060508 int nov2013:Layout 1 27/11/2013 8.28 Pagina 7778

- Tento prístroj je určený na onduláciu vlasov a dosiahnutie ich väčšieho lesku.

- Práve umyté a vysušené vlasy sa lepšie upravujú.

- Najskôr sa s prístrojom naučte zaobchádzať na malé časti účesu.

- Výsledok závisí viac na sile a dĺžke vlasov než na dĺžke kučeravenie. Na začiatku môžete

začať s vlnením vlasov v dobe 10-20 sekúnd.

- Použitie bude jednoduchšie, ak budete voľnou rukou držať studený koniec príslušenstva.

- Každé priložené príslušenstvo používajte podľa ďalej uvedeného popisu. V prípade potreby

postup opakujte až do dosiahnutia požadovaného účinku.

- Vlasy nechajte vychladnúť a až potom ich učešte alebo vykefujte.

Trojitá kulma / doštička

Pred použitím vlasy dokonale vysušte. Oddeľte jeden prameň vlasov a zasuňte ho medzi

kliešte (11) a doštičku s vlnou. Podržte prístroj niekoľko sekúnd v danej polohe pre každú časť

prameňa. Ak chcete dosiahnuť plynulého zvlnenia, položte doštičku na posledné zvlnenie

predchádzajúcej časti. Ak si prajete mať výrazné vlny, nedotýkajte sa

po dokončení vlasov. Ak chcete mať mäkšie vlny, otvorte pramene prstom, alebo vlasy

vykefujte, aby ste zvýšili ich objem.

Kulma Ø 25 mm a Ø 38 mm

Pri vytváraní vĺn a kučier zasuňte prvú časť prameňa medzi valček a kliešte (11) a otočte

valčekom kulmy tak, aby ste navinul prameň po celej dĺžke valčeka bez prekrytia. Čím väčšiu

silu použijete na navinutie prameňa vlasov na valček kulmy a čím dlhšie ho podržíte

stlačený, tým pevnejších vĺn dosiahnete. Po uplynutí času potrebného na vytvorenie vlny kliešte

(11) uvoľnite a opatrne prameň z kulmy vyvlečte. Aby vám vlny dlhšie vydržali, natočte si

vytvorenú vlnu okolo prsta a počkajte, až vychladne.

Pri vytváraní špirálových vĺn zasuňte koniec prameňa vlasov medzi valček so špirálou a kliešte

(11). Teraz prameň rovnomerne naviňte po dĺžke kulmy s použitím špirály jako vodítka. Po

uplynutí času potrebného na vytvorenie vlny, kliešte (11) uvoľnite a opatrne prameň z kulmy

FUNKCIE ION Tento prístroj je vybavený funkciou ION, ktorá je pri zapnutí prístroja stále aktívna. Prístroj

vytvára tok negatívnych iónov.

Ionty sú elektricky nabité častice, ktoré sa nachádzajú v prírode. Negatívne nabité ionty

pomáhajú čistiť ovzdušie pomocou neutralizácie kladných iontov, naproti tomu, redukujú ich

kvalitu zachytením znečisťujúcich prvkov v atmosfére. Veľké množstvo negatívne nabitých

iontov je možné rozpoznať po búrke alebo na pobreží, v horách, v blízkosti vodopádov, kde

pocit zdravia je spojený so zvýšenou čistotou a prírodným, revitalizujúcim vzduchom.

Zlepšená hydratácia vlasov

Negatívne nabité ionty pomáhajú udržovať správnu hydratáciu vašich vlasov. Zvlášť delia

čiastočky vody v čerstvo umytých vlasoch, zlepšujú tak absorpciu vlasových stvolov pre

zachovanie prirodzenej rovnováhy vlhkosti.

Efekt balzamu pre vaše vlasy

Zlepšená hydratácia spojená s kondíciou vašich vlasov má regenerujúci účinok, zjemňuje vlasy

a uľahčuje ich rozčesávanie, zväčšuje ich objem a lesk.

Negatívne nabité ionty pomáhajú znižovať statickú eletricitu vlasov.

ČIŠTĚNIE A ÚDRŽBA Pred každou údržbou spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnúť!

Prístroj môžete čistiť vlhkou handričkou, nikdy ho nenamáčajte do vody alebo iných

00060508 int nov2013:Layout 1 27/11/2013 8.28 Pagina 7879

Tento prístroj je v súlade s európskymi smernicami 2004/108/ES, 2009/125/ES,

2006/95/ES a s nariadením ES č. 1275/2008.

ZÁRUKA Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vzťahujúca sa na tento spotrebič je stanovená našim zástupcom v zemi predaja. Vo

Švajčiarsku a v krajinách Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pre domáce

použitie a 12 mesiacov pre profesionálne a podobné použitie. Záručná doba začína bežať

od dáta nadobudnutia spotrebiča kúpou, ako je uvedené na záručnom liste (popr. účtenke)

alebo faktúre a potvrdenom razítkom predajcu.

2. Záruka je uplatniteľná oproti predloženiu záručného listu (popr. účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzťahuje na odstránenie chýb, vyplývajúcich z preukázateľných chýb materiálu

alebo spracovania, vzniknutých v priebehu záručnej doby. Odstránenie chýb bude

prevedené ich opravou, poprípade ich výmenou za bezchybný tovar. Záruka sa nevzťahuje

na akékoľvek poškodenie vzniknuté v dôsledku nesprávneho pripojenia ku zdroju energie,

nevhodného použitia, rozbitia, bežného opotrebenia a nerešpektovania inštrukcií v návode

4. Všetky ďalšie reklamácie, vrátane eventuálneho vonkajšieho poškodenia prístroja, sú

vylúčené, pokiaľ náš záväzok nie je právne vymáhateľný.

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršaniu záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokiaľ oprava prístroja bola prevedená neautorizovaným

V prípade zistenia chyby vráťte zabalený prístroj spoločne so záručným listom s riadne

uvedeným dátumom a razítkom predajcovi, ktorý ich zašle na servisné centrum oficiálního

dovozcu, alebo servisnému centru Valera.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na

VALERA registrovaná obchodná značka spoločnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Symbol na výrobku alebo jeho balenie udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho

odpadu. Je nutné ho odviezť do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického

zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym

dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou

likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte u

príslušného miestneho úradu, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde

ste výrobok zakúpili. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do

vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov

výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!