Ionic Multistyle Professional 640.01 - Žehlička na vlasy VALERA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Mod. 640.01 - Profesionálna Ionic kulma

Pred prvym uvedenim do prevadzky si starostlivo precitaje navod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a navod uschovajte na neskorsie pouzitie.

K disposzicii aj na stranke www.valera.com

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame instalovat do elektrického obvodu napájania kúpěné prudový chránic (RCD) s menovitým vybavovacím prudom neprevysujúcim 30 mA. Poziadajte o radu revízneho technika, pripadne elektrikára.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, sprch, umývadiel alebo inych námob obsahujúcich vodu.
• Spotrebič sa nesmú ponorit do vody alebo inych tekutín ani používat na miestach, kde by mohli spadnút do vane, umývadla alebo bazěnu. Ak by spotrebič do vody predsa len spadl, nevyberajte ich! Najskór vytrihnite vidlicu napájacieho privodu z elektrickej zásuvky a až potom klieSTE vyberte. V takych pripadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby preverili, Č je bezpečné a správné funguje.
  Tento spotrebič možu používat deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zniženými fyzickými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial'su pod dozorom alebo boli poučné o používaní tohto spotrebiča bezpečnám spôsobom a porozumeli pripadnám nebezpečcenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu vykonávanú užívatel'm nesmú vykonávat deti,Pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Deti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho privodu.
• Ziadna 'cast' spotrebica sa nesmie dotykat'miest citlivych na teplo (napriklad oci, usi, krku).
  Nedotykaje sa horucich kovovych casti.
• Prístroj nepoužívajte pokial' vykazuje závady. Nesnăžte sa elektricky prístroj opravovat' sami,

obracajte sa vždy na autorizovany servis. Pokial' je privodný kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca alebo jeho oprávnene servisné stredisko alebo osoba s potrebnou kvalifikaciou tak, aby sa predislo akémukol'vek riziku.

Vysvetlite det'om riziká a pravidlá bezpečnosti pri zaobchodzani s elektronickymi prístrojmi. Nikdy neponechávajte elektrické spotrebice v dosahu detí.

• Skontrlujte, Č udaj na typovom štɪtku zodpovedá napātiu vo vasej elektrickej zásuvke. Sietovú zástrčku susiće vlasov zapojte do zásuvky strivdavého napātia.
• Tento spotrebič nepouživajte v blízkosti vody (napriklad v nádobách, v umývadlách, vo vaniach, v bazěnoch)!
• Vidlicu napajacieho privodu nezasúvajte a nevyt'ahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami a tahanim za napajaci privod!
• Spotrebič nenechávajte v Činnosti bez dozoru!
• Pri manipulacii postupujte opatrne, aby ste sa nepopalil!
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poskodený napájić privod alebo vidlicu, ak správné nepracuje, alebo spadol na zem a poskodil sa, alebo spadol do vody.
• Zapnuty spotrebič neodkladajte na mäkké povrchy (napriklad postel, uteráky, bielizeń, koberce).
• Po použit spotrebič ihnéd odpojte od elektrickej siete vytiahnutim vidlice napájacieho privodu z elektrickej zásuvky a pred uložením nechajte uplné vychladnút. Netahajte však za samotné kabel! Potom ho uložte na bezpečné suché miesto, mimo dosahu detí.
• Pristroj používajte iba k vysúšaniu alebo stylizáciu vlasov.
• Nepoužívajte sprej na vlasy, ak stale pracujete s pristrojom.
  Teleso udrzujte v cistote a cistite od prachu, spreje, gelu, atd'.
• Upozornite deti na nebezpečenstva, ktoré možu predstavovat elektrické pristroje a zoznámte ich s prislušnými bezpečnostnými predpismi. Elektrické pristroje nikdy nenechávajte v dosahu detí.
• Pristroj použivajte len naUCHÉVlasy.
  Nepoužívajte prístroj na parochne s vlasmi zo syntetického materialú.
  V prípade potreby použitia predlžovacieho privodu je nutné, aby nebol poskodeny a vyhovoval platným normám.
• Pravidelne kontrolutje stav napajaceho privodu spotrebica.
  Vyrobca nezodpoveda za skody sposobene nespravnym zaobchadzanim so spotrebiom a prisluenstvom (napr. uraz el. prudom, poziar, popalenie, poskodenie vlasov) a nie je povinny poskytnut zaruku na spotrebič v pripad e nedodrzania zhora uvedenych bezpečnostnych upozorneni.

OPIS

1 Drzadlo 7 Kulma R 38
2 Vypinač ZAP/VYP a volić teploγ 8 Kulma so špirálou
3 Kontrolka Zapnute/Vypnute 9 Trojita kulma/doštička
4 Tlacitko uvolnéni prisluosenstvi 10 Studeny koniec
5 Otvor vya-rovani iontu 11 Klestovy drziak vlasov
6 Kulma R 25 12 Podstavec

NÁVOD NA OBSLUHU

Zapnutie pristroja

1)Zasunte zastrku do zasuvky
2) Zapnite pristroj posunutim posuvného vypinača (2) podla stipna požadovanej teploty.
3) Pred použitím prístroja nechajte zohriat' zvolené prisluşentvo na aspoñ 30 sekünd.
4) Ak chcete pristroj vypnut, posunte posuvny vypinač (2) do polohy 0.

Doležite upozornenie: zapnuty pristroj nenechavajte nikdy bez dozoru. Ak je prisluşenstvo este horuce, vždy pristroj položte na podstavec (12).

Vymena prisluensenstva

Príslušenstvo vymieñajte len vtedy, ked je pristroj vypnuty a odpojený od zdroja elektrického napájania. Pri vymene sa dotykajte iba plastovych casti a studenych koncov (10) prislušenstva. Kovove āsti možu byt' este horuce!

1. Stlache uvolnovacie tlacidlo (4) a vytiahnite dané prisluensstvo z drzadla (1).
2. Vlozte azasunte nové prisluşenstvo do držadla (1), kým nebudete počut „kliknutie".

RADY NA POUZITIE

• Tento pristroj ie urceny na ondulaciu vlasov a dosiahnutie ich vačsieho lesku.
• Prave umyte a vysusene vlasy sa lepsie upravuju.
• Najskor sa s pristrojom naučte zaobchodzat' na malé Časti Účesu.
• Vysledok závisi viac na sile a dlžke vlasov než na dlžke kučeravenie. Na začiatku možete začat's vlhením vlasov v dobe 10-20 sekünd.
• Použitie bude jegnoduchsie, ak budete voñnou rukou držat studeny koniec prisluşensstva.
• Kaźde prilożené prisluśenstvo používajte podla dalej uvedeného popisu. V przypade potreby postup opakujte aź do dosiahnutia poźadovaného učinku.
  -Vlasy nechajte vychladnut' a az potom ich uceste alebo vykefujte.

Trojita kulma / dosticka

Pred použitim vlasy dokonale vysušte. Oddel'te jeder pramečn vlasov azasunte ho medzi kliešte (11) a doštičku s vlou. Podržte pristroj niedkolko sekünd v danej polohe pre každu Čast prameña. Ak chcete dosiahnut plynuleho zvlmenia, položte doštičku na posledné zvlnenie predchádžaúcej Časti. Ak si prajete mat vyrazné vlny, nedotykajte sa

po dokončeni vlasov. Ak chcete mat makišie vlny, otvorte pramene prstom, alebo vlasy vykefujte, aby ste zvyšili ich objem.

Kulma 25 mm a 38 mm

Pri vyvtarani vin a kucierzasunte prvu cast' prameña medzi valcek a klieste (11) a otocte valcekom kulmy tak, aby ste navinul pramen po celej dlze valceka bez prekrytia. Cim vacsiu silu pouzijete na navinutie prameña vlasov na valcek kulmy a cim dlhse ho podzite

stlaceny, tym pvnejsich vin dosiahnete. Po uplynuti casu potrebneho na vytvorenie vny klieste (11) uovlnite a opatrme pramen z kulmy vyvlechte. Aby vam vny dlhsie vydrzali, natocte si vytvorenu vnu okolo prsta a pockajte, az vychladne.

Kulma so špirálou

Pri vytvarani Špirálovych vín zasuǐne konieč prameña vlasov medzi valček so Špirálou a klieste (11). Teraz pramen rovnemer naviće po dlžke kulmy s použitim Špirály jako vodítka. Po uplynuti casu potrebného na vytvorenie viny, klieste (11) uvolnite a opatrne pramen z kulmy vyvlete.

FUNKCIEION

Tento pristroj je vybaveny funkciou ION, ktorá je pri zapnuti pristroja stale aktivna. Pristroj vytvárak tok negativnych iónov.

Cosuionty?

lonty su elektricky nabite Častice, ktoré sa nachadzaju v prirode. Negativne nabite ionty pomáhajć cistit ovzdusie pomocou neutralizácie kladnych iontov, naproti tomu, redukujú ich kvalitu zachytenim znečistujucich prvkov v atmosfère. Velné množstvo negativne nabitych iontov je moźne Rozpoznat po burke alebo na pobreží, v horach, v blízkosti vodopádov, kde pocit zdravia je spojený so zvyšenou Čistotou a prirodným, revitalizujucim vzduchom.

Zlepséná hydratácia vlasov

Negativne nabité ionty pomahaju udržovat správnu hydratáciu vašich vlasov. Zvlast delia Čiastrocky vody v Čerstvo umytích vlasoch, zlepšujú tak absorpciu vlasovych stvolov pre zachovanie prirodzenej rovnóváhy vlhkosti.

Efekt balzamu pre vase vlasy

Zaručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vztahujúca sa na tento spotrebic je stanovená nasim zastupcom v zemi predaja. Vo Švajciarsku a v krajinach Europskej unie je zárucna lehota 24 mesiacov pre domace použitie a 12 mesiacov pre profesónalne a podobné použitie. Zárucná doba zaćina bežat od data nadobudnutia spotrebica kúpou, ako je uvedené na zárucnom liste (popr. učtenke) alebo faktúre a potvrdenom razitkom predajcu.
2. Záruka je uplatně na oproti predloženiu záručného listu (popr. učtekene) alebo faktury.
3. Záruka sa vzt'ahuje na odstránenie chyb, vyplývajúcích z preukázateln'ych chyb materialu alebo spracovania, vzniknutych v priebehu záručnej doby. Odstránenie chyb bude prevedene ich opravou, popripade ich yménou za bezchybný tovar. Záruka sa nevzt'ahuje na akékol'vek poskodenie vzniknuté v dosledku nesprávného priopojenia ku zdroju energia, nevhodného použitia, rozbitia, bezného opotrebenia a nerešpektovania instrukcii v navode na použitie.
4. Vsetky dalsie reklamacia, vratane eventualneho vonkajsieho poskodenia pristoja, su ylucene,Pokial nas zavazok nie je pravne yvahatefny.
5. Záručný servis je zdarma; neovplyvůje datum vypršaniu záruky.
6. Záruka sa stáva bezpredmetnou,Pokial oprava prístroja bola prevedená neautorizoványm servisom.

V tripade zistenia chby vrattezabaleny pristroj spoloene so zarucnym listom si riadne uvedenym datumom a razitkom predajcovi, ktory ich zaile na servisne centrum oficialniho dovozcu, alebo servisnému centru Valera.

Vyrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemaju vplyv na funkciu vyrobku.

Symbol na vyrobku alebo jeho balenie udáva, ze tento vyrobok nepatri do domáceho odpadu. Je nutné ho odviezt do zberného miesta pre recyklaciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistenim spravnej likvidácie tohto vyrobku pomóžete zabránit negativnym dosledkom preŽivotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak boli spósobené nevhodnou likvidaciou tohto vyrobku. Podrobnješie informácie o recyklaciu tohto vyrobku zistîte u prislušného miestného uradu, sluzby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste vyrobok zakúpili. Udžbru Rozsiahlejsieho charakteru alebo udžbru, ktorá vyžaduje zásah do vnúternych casti spotrebica, musi vykonat'iba špecializovaný servis! Nedodržanim pokynov vyrobcu zaníka pravo na zárucnú opravu!

YkpaIHcbKa

IHCTPYKlIa3 EKCnIyATAUII

Mo.640.01 - BaratofoykuioHaBn npopeciHn Ha6ip dny yknaaHn BONOC3 rehepatopom ionib

Byb-naKc, yBaxHo npoHTaIe 10 IHCTpyKIO 3 EKcnlyataaII Ta 36peKeiTb II dIra IpaJIbWoTO BkOpNCtAHH: B HiM MCTaTbcra BaxNBI nopadn odo 6e3neKn Ta npabNlboHorO KopNCTyBaHH npnlaDOM

DocTynHi TaKoK Ha caTti www.valera.com

NONEPEDXEHH

Baxnbo: Ira rapaHTIIOaTkoBoi 6e3neKn peKOMeHDoBaHO BCTaHOBNTN B OCHOBHi eKeKtpomepeXi, Do kOi PdkHoueHO npnaI, dHepeHcHne peJe-3anobixHnk, po3paxoBaHe ha iHTepBeHcHn CTPym B 30 mA. IJy 6ilbIe TaJIbHOI IHOpMaci IIIBepHiTbcr DO KBaJIphiKOBaHOrO eNeKTpika.
- Перацькористаннам ппладу посякогаитесь в Тому, со Вин сухи.

• YBAGA: He kopructyntecb npnilaom B BaHHi a6o pnd ywem, 6iIy 6aceHIB a60 iHxMHOCTe3 BOIOU.

• LIM npINAOM MOKytb KOpNCTyBaTnCra DiIT n CTapwe 8 pOKiB i oco6n 3 o6mExeHnMn φi3nUHnMn, CEHCOPHMn a6o pO3ymOBnMn MOXJIINBOCTaMn, a6o TaKIMn, 10 He BOJODIOTb DOCTaTHIMN 3HaHHaMn I yMiHHaMn, kIIO BOHN nepe6yBaHTb NiD DOrIaDM, a6o kIIO BOHN npoiHcTpykTOBaHi 10do 6e3neuHoro BVKOpNCTaHHa NpINAdy NycBIIDOMNIHO TB NOB'3aHy 3 Hm He6e3neKy.
  CπiДкуITE, ΣOБ ДITи He BnKOpNCTOBvBaII npIpaI dIy irop.

• Onpaui 3 uctkn n dojny He noBHHi npoBouNTncb dItbMn 6e3 hargy.
  3anobiraTe KOHTaKTu HarpiBaIbHoI NOBepxHi npnady 3 o6nnuYam, uneH, iHsMMu qactnHaMn TiNa. KopncTyIeScb npnlaDom, TpMaUOuN Ioro 3a pyky, nD yac 3mHn HaCaoK TpMaJTe IX 3a nnactNKOBi NOBepxHi.
• Перш Нix Торкатия MeTaJIeBuxЧаCTин Та NOВЕРхОнь, Дайт eIM OXОЛоHуТи.

He KopnctyItecB HecnpaBHM npniladom. He HamaraTeC aMocTiHNO IOnarOHTN eNeKTPoPnPuaD, 3BepHITbCra Do yNoBHOBaJKeHOro axiBzra. 3 MeTOU 3anobirAHnra Pn3NKIB 3amHy HecnpaBHO rshpy XINBJIeHHMaE BnKOHyBaTN BInpo6Hnk, axiBzi 3 Noro cepBicHOrO ceHTpy a6o axiBzI 3 BiINOBIDHO KBAJIiΦikaizio.

-Пись ВИКОРиСТаHHЯ пиладу y BaHнi KIMHaTi Heo6xIDNo BmHЯТи BnIky shHpy XnBJIeHHЯ i3 pO3eTKn, Tomy IIO He6e3neuHO TpIMaTи NO6IIN3y BiD BoDi NaHabITb BmKHyTni пилад.

BmkaTe npnlaTinbKn B Mepexy 3miHoro CTpyMy Ta nepebiprYe,io6 Hanpyra B Mepexi cnibnadaIa 3 HanpyroIO, Bka3aHOIO Ha npnlaDi.
- He 3aHpyoIte npnaB B Ody Ta B iHwi piDHH.
-He knaditb npuna y mica, 3Bikn Bih Moxe Bnactny Body a6o B iHwy piDHy.
He HamaraiTecn dictaH eNektpuHn npncpti, kN BnaB y BDOy, TepmiHOB BNTARHITb BNky 3 po3ETKn.
-ПдчасКористуванн He KnaidiTb npnnd Ha He CTiKIO BVCOKNx TemnepaTyp NOBepxHi.
- PicnKopncTyBaHH npnIaOM oob'3KOBo BmKnHb Noro i BNrHHTb BuNKy 3 PO3ETKN, ane Hi B Akomy pa3i He TargHb 3a Whyp. He BnMaTe BuNKy BONorUMN pykAMN.
Ha 36epirahnMoXHa NOKJAcTn TINbKn NobHcTIO OxONOIn npncptpi, pni cBOMy shHyp XNBHeHH He MaC O6MOTyBaTNC HAKBOIO npNJAdy.
- PepioduHNo nepeBipraTe uicnicHcTb Whhypy KmbneHHA.
3an06iraaTe KOHTaKTu UHpy XmBnEHHraTaprYMM MeTaJIeBMm YactINHaM.
BvKOpncToBvIe npnlaTilbKn Ha cyxomy BoNocci.
- He KopucTyIeTceb npuIaIOM Ha nepyKax 3 CnHTeTNHIM BONOCaM.
- Elenentyn ynakobkn npnady (nlaactNKOBi naketn, kaptoHni Kopo6Kn, too) Maotb 36epiratncB HeodctynHXx dIe ITei Micx, TOMy 00 BOH e NOteHciHHO He6e3neHHMn DnHx.
-Данлпиад Маьнорс�ыватияза пиЗачEHЯ.Бдь-як eIHWE BnKOpCtAHHBAxkaTbca He npabInbHm Ta He6e3neuHm. Bnpo6HnK He Hece BiNobIaJIbHOCTI 3aПОЛOMК, lo MaIOTb MicUe B pe3yIbTaTI He npabInbHoro YI NOMINKOBOr KOpNCTyBaHHЯпиадOM.
- He KopuCyIteCb naKOM dIy BOLOCs, KOJI npUaI npauOe.
- YtpmyTe nactnH uCTmB iD nny, naKy Ta reIIO dNBA BONOCsA, Tsoio.
-Длгп nonepeДжehн He6e3neHOro neperpiBy peKOMeHIOBaHO NOBHCIO pO3MOyBaTH WHyp KINBJIeHH.

CINOCIB BUKOPUCTAHN

1 Puyka 7 uinu 038
2BmKau ON/OFF Ta peryIaTOp TemnepaTyPi 8 CnpaIbHi IunuI dnn 3abNKn BOLOCCs
3 INDnkaTOp yBBIMKHeNo 9 NotpIa 3aBbKn/po3rnaXkea
4 KhoJa dIpa036LokyBaHHa HacaDOK 10 XoJodHn KiHeu
5 OTbp Bnnpom 11 3aTnckau nra BOLOCCs
6 ⅡnμΩ 25 12 nIaTbKa

BMkaHn npnaNy

1.BCTABTe BnIKyBpo3eTKxNIBnEHHa.
2.ДЯ BMINKAHN npnAyn BCTaHOBITb nepeCyBHy KHOJky BMINKaay (2) y BiINOBIHOCTI do 6axaHOro TEMNEpApTyphoro pIBH.
3. Ipeed BnKOpncTahm npunaHarpiaBaiTe Ha npotra3i 30 ckyHn Hacaiky, kky BkBaTumete.
4.ДЯВIMNKAHнпиладу NOBepHITb NepeCyBHy KHOKNy BIMNKaHa (2)В NOJOKeHHN0 0.

Baxnbo: He 3aIwauTe 6e3 Harny npauooyn npna.

3aBKn KOpNCTyIeTcR niIcTaBkoO (12), 0o6 noknactn npnaad 3 ue rapyHmN HacaKaMn.

3aɪnHa hacaɪdək

3amHIOIte HacaKTIbKn PnBUMKHeHOMy Ta BiKIOUeHOMy BiD DxKepeNa eNEKtpOxKNBHeHH npnani. Iiuc 3aMIHN MoXHa TpMaTcR JIiue PnactMacBHX qACTIN Ta XoJIOHN KIHCIB (10) HacaOK. MetaJIeBi YactHnMoKyTB 3aJIiWATcR ige rapYHMN!

1. HataHcHtB KhoNkDnPa03bJokyBaHHa (4) Ta BntTgHtB HacaKdy 3 pyKn (1).
   2.BCTaBTe a6oBTnCHiTb HOBy HacaKb Bypyk (1),DOKn He NoyecTBcK KnaaHHe.