Ionic Multistyle Professional 640.01 - Prostownica do włosów VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalna prostownica wielostylizacyjna z generatorem jonów
Model	Ionic Multistyle Professional 640.01
Marka	Valera
Funkcje	Prostowanie, kręcenie, falowanie, spirale
Technologia jonowa	Generator jonów ujemnych zapewniający połysk i brak puszenia
Regulacja temperatury	Tak, suwak ON/OFF z regulatorem temperatury
Akcesoria w zestawie	Lokówka 25 mm, lokówka 38 mm, żelazko spiralne, żelazko/płytka potrójna, klamra do włosów, podpórka
Uchwyt	Ergonomiczny z przyciskiem odblokowania akcesoriów
Zimna końcówka	Tak, na akcesoriach dla bezpiecznej obsługi
Zasilanie	Prąd przemienny, napięcie dostosowane do sieci (patrz etykieta)
Moc	Nie określona w instrukcji
Wymiary (uchwyt)	Nie określone
Waga	Nie określona
Długość przewodu	Nie określona, zaleca się rozwinięcie całego
Czyszczenie	Wilgotna szmatka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nie wspomniane, nie używać w pobliżu wody, odłączyć po użyciu
Gwarancja	24 miesiące użytku domowego, 12 miesięcy użytku profesjonalnego (wg kraju)
Materiał płytek	Nie określony (metal z powłoką)
Zastosowanie	Tylko suche włosy

Często zadawane pytania - Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Jak włączyć i ustawić temperaturę prostownicy Valera Ionic Multistyle Professional 640.01?

Przesuń suwak (2) do żądanego poziomu temperatury. Zapali się wskaźnik ON/OFF (3). Pozostaw akcesorium do nagrzania na co najmniej 30 sekund przed użyciem. Aby wyłączyć, przesuń pokrętło do 0.

Jak wymienić akcesoria Valera 640.01?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Naciśnij przycisk odblokowania (4) i wyjmij akcesorium z uchwytu (1). Włóż nowe akcesorium, naciskając aż do kliknięcia. Dotykaj tylko plastikowych części i zimnych końcówek (10).

Jaka jest funkcja jonowa i jakie ma korzyści?

Urządzenie wytwarza strumień jonów ujemnych, które pomagają utrzymać nawilżenie włosów, zmniejszyć elektryzowanie i puszenie, a także nadać połysk i objętość. Funkcja jest zawsze aktywna, gdy urządzenie jest włączone.

Jakie akcesoria są dołączone do Valera Ionic Multistyle Professional 640.01?

Zestaw zawiera: lokówkę 25 mm, lokówkę 38 mm, żelazko spiralne, żelazko/płytkę potrójną, klamrę do włosów (11) oraz podpórkę (12).

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz i pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Nie, używaj urządzenia tylko na całkowicie suchych włosach, aby uniknąć uszkodzeń i zapewnić optymalny efekt.

Jak używać żelazka/płytki potrójnej do uzyskania fal?

Weź pasmo suchych włosów i umieść je między klamrą (11) a falistą płytką. Przytrzymaj przez kilka sekund. Aby uzyskać ciągły efekt, nakładaj fale. Dla lekkiego efektu rozdziel pasma palcami lub szczotkuj.

Jaka jest długość gwarancji Valera 640.01?

Gwarancja wynosi 24 miesiące przy użytku domowym i 12 miesięcy przy użytku profesjonalnym, zgodnie z warunkami oficjalnego dystrybutora w kraju zakupu. Data zakupu jest wiążąca.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy gniazdko działa i przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że pokrętło temperatury jest ustawione na pozycję inną niż 0. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak tworzyć spirale za pomocą żelazka spiralnego?

Umieść koniec pasma między cylindrem a klamrą (11). Równomiernie owiń na całej długości żelazka, podążając za spiralą. Po kilku sekundach otwórz klamrę i delikatnie wyjmij pasmo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Mod. 640.01 - Zawodowy zestaw Multi-Styling z generatorem jonów

Prosimoyuwaizneprzeczyaniniejszejinstrukcijuzyciaizachowanieje na pryszszlosc.

Zawiera ona cenne wskazówki dotyczne bezpieczene sta i uzycia urzadzenia.

Dostepe rònnież na stronie www.valera.com

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Waźne: W celu zapewnienia dodatkowej ochronyazole są zamontowanie w instalacji elektrycznej wyłącznika rożnicowo-pradowego o przydzie wyłączajacym nieprzekraczajocym 30 mA. W celu uzyskania dodatkowych informacijsNSEwzy sie zworocic do kompetentnégo elektryka.
• Przed uzyciem upewnić sie, ze urzadzenie jest calkowicieSuche.

UWAGA: Nie uzywać urzadzenia w przywu wanny, umywalki lub innych zbiorników z woda.
- Urzadzenia są obstruguwane przy czpieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, umysłowej lub sensorycznej, są niedzwiedzenia odpowiednej wiedzy czy doświadczenia, pod warunkiem, są odbywa są to pod odpowiednim nadzorem, są zostaly one poinstruowane w zakresie sposobu seinem bezpiecznej obstugi i są swiadome zwiazanych z tym zagroźne.
- Pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czieci pozbawione nadzoru.
- Unikać kontaku gorących powierzchni urzadzenia z twarza, szyja lub innymi czȩciami cieła. Oblęguiwać urzadzenia trzymajć za uchwyt i wymieniać akcesoria trzymajć je za odpowiednie osłony plastykowe.
- Przed dotykaniem częsci metalowych poczekac aż ostygną.
- Nie uzywać urzadzenia, sąsi pojawia są nieprawidłowosci w是我的 fungcjonowaniu. Nie przybować samemu naprawiać urzadzenia elektrycznych, lecz zworci są do wykwalifikowanego technika. Jeźeli przywoć zasilajcy jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi zostać wymiemeny przy bez producenta, autoryzowy serwis lub osobę od podobnych kwalifikacjach.

• Jesli urzadzenie jest uzywane wętaziance, po zakończenię和他的 uzywania sąȩ wyjać wtyczkiego z kontaku, poniewaN bliskosć wody stanowy zagrożenie, pomimość urzadzenie jest wyłączone.

• Podlaczać urzadzenia wyłącznie do pradu zmiennego i sprawdzić,czy napiȩcie w sieci odpowiada podanemu na urzadzeniu.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Nie klasc urzadzenia w比我jscu, z ktorego mogloby spasć do wody lub innychcieczy.
• Nie probownik wymiągać urzadzenia elektrycznych, które wpadź do wody: natychmiast wyjad wtyczke z gniażda elektrycznych.
• Upewnic sie, ze urzadzenie jest calkowicieSuche przyego uzyciem.
• Podczas użycia nie klasć urzadzenia na powierzchniach niedopornych na ciepl.
• Po uzyci扬尘ę zawysze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniaźda elektrycznych. Nie wymiągać wtyczki za kabel.
• Nie wciagaac wyczki z gniazda mokrymi rekami.
• Przed odlożeniem urzadzenia poczekać aż ostygniie i nigdy nie owijać przywodu wokóńiego. Okresowo sprawdzać,czy kabel nie jest uszkodzony.
  Uwaza, by kabel nie dotykal czeci metalowych, gdy sa one jestzsche gorace.
• Uzywac urzadzenia doSuchych wlosow.
• Nie uzywac urzadzenia do peruk z wlosami z materiałow syntetycznych.
• Elementów wchodzących w skład opakowania urzadzenia (woreczki plastykowe, pudełko z kartonu, itp.) nie wolno zestawiec w zasięgu;dzieci, poniewaź są potencjalnym zródek zagrozenia.
• Urzadzenia besteht yęc stosowane wylącznia do celu, do jakiego zostalo zaprojektowane. Kaźde innze zastosowanie bedzie uznane za niewlasciwe, czyli niebezpiecznne. Producent nie ponosi odpopiewdzialnosci za ewentualne szkody winikle z niewlasciwego lub blędninger uzycia.
• Nie uzywać lakieru do włosów przy wączonym urzadzeniu.
  -Utrzymywać pły w czystosci, usuwać kurz, lakier iźel do ukladania wlosów, itp.
• W celu unikniecia niebezpiecznego przyegrzania sie urzadzenia, zaleca sie rozwinięcie kabla zasilajAcego nacka为其go dlugosc.

SPOSOB UZYCIA

1 Raczka 7 Lokowka 038 mm
2 Przycisk Wl/WYL oraz regulator temperature 8 Lokowa spiralna
3 Wskaźnik wączenia i węłaczenia 9 Lokówka/plytka potröjna
4 Przycisk zwolnienia blokady 10 Zimna koncowa
5 Otwor emisi jonow 11 Docisk wosow
6 Lokówka 25 mm Podporka

Wlaczenia urzadzenia

1. Włoźyc wtyczkte do gniażdka.
2. Aby wączyc urzadzenie, naleź przesunć przycisk wyȩcznika (2) i ustawic na zȩdanej temperaturze.
3. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia, odczekać, az stosowane akcesoria są nagrzeje – co najmiej 30 sekund.
4. Aby wyłaczyć urzadzenie, przyzsunanć przycisk wyłacznika (2) na pozycje 0.

Wazne: Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru! Zawsze korzystać z podporki (12), na ktora naleź odkladyć gorace akcesoria urzadzenia.

Wymiana akcesoriow

AkcesoriaUNCTA. Akcesoria mayn wymieniae jedynie po wyaczeniu uradzdenia i odaczeniu od zasilania. Podczas wymiany dotykae jedynie czeci z tworzywa sztucznego oraz zimne koncowki (10) akcesiorow. Czeci metalowe moga byc jestzsche gorace!

1. Wcisnac przycisk zwolnienia blokady (4) i wyjać dana końcowe z uchwytu (1).
2. Wlozyc nowa koncownik do uchwytu (1) i docisnac.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE UZYCIA URZADZENIA

• Urzadzenia zostalo opracowane w celu ulatwienia ukladania wlosów i nadawania im wiekszego polysku.
• Najlepiej do uładania nadaja sie wósy zaraz po umyciu i wysuszeniu.
• Przy pierwszym użyciu urzadzenia zieleczne są zrobienie przy na małych fragmentach fryzury.
• Uzyskany efektazole od grubosci oraz dlugosci wosow, a takze od dlugosci zabiegu. Poczatkowo urzadzenia maya stosować przyez 10-20 sekund.
• Stosowanie bedzie latwiejsze, jesti zimna koncłowek akcesoriow (10) bedzie sie podtrzymywało wolna reka.
• Kaźda konćowska dołacznowa komplecie nalezy stosowac zgodnia z poniższym opisem. Wrazie koniecznosci, czynnosci przy potyarzać, aź do osiagniecia danegoDyniku.
• Przed wyszczotkowaniem lub Rozczesaniem wlosów odczekać,ź ostygną.

Lokowska/plytka potrojna

Dokladnie osuszyc wolsy przydaczepieniem do pracy z urzadzeniem. Wziać jeder kosmyk wlosów i wlozyc do między docisk (11) a karbowana plytk. Utrzymywać urzadzenia w poźycji przyez kilkak sekund przydaczepieniem do kolejné fragmentu kosmyka. Aby zapewnic efekt ciagtosci, przykladac plytk na zakladke. Aby wolsy pozostaly bardzo falowane, nie dotykać ich po zakończeniu zagiegu. Aby zlagodzic fale,doğane rozdzielemic loki lub wyszczotkowa wolsy zwiekszajac ich objętość.

Lokowska 25 mm oraz 38 mm

Aby uzyskac loki i pukle, wlozy poczatek kosmyka miedzy cylinder a docisk (11) i obracac koncowke w taki sposob, aby kosmyk nawinal sie naCALEj dlugosci cylindra i nie nakladai sie w zadnym比我jscu. Loki sa bardziej zwarte im kosmyk jest scislej nawiniety na cylinder oraz im dluzej pozostaje nawiniety na koncowce. Po uplywie okreslonego czasu otworzyc docisk (11) i delikatie odwinac kosmyk z koncowki. Aby lok byly bardziej zwarty, nawinać go na paleo i odczekać, az ostygnie.

Lokówka spiralna

Aby tworzyc sprezynki, wlozyc koncownik kosmyka miedzy cylinder spiralny a docisk (11). Jednolicie nawinac kosmyk na cala dlugosc koncownik spiralnej. Po uplywie okreslonego czasu otworzyc docisk (11) i delikatie odwinac kosmyk z koncownik.

FUNKCJAION

Urzadzenie jest wyposazone w fungkcje "ION", ktora jest zawsze wączona podczas和他的 pracy. Urzadzenie wywarza strumien jonów ujemnych.

Czym sā jony?

Jony to naładowane elektrycznie czastki obecne w przyrodzie. Jony zźadunkiem ujemnym wspomagajć oczyszczaniegowietrza neutralizuć jony zźadunkiem dodatnim, ktoře z kolei przyczyniaja są do pogorszenia seinem jakosci zatrzymujuć w atmosferze duźć czȩ zanieczyszczcen.

Bardzo duza ilosc jonów ujemnych wystepuje po burzy oraz nad morzem i w górach w_CITY wodospadów i cieków wodnych, gdzie wyrażnie poprawia sie samopoczucie z powodu obecnosci czystego, naturalnégo powietrza o rewitalizujacym dzialaniu.

Lepsze nawilżanie włosów

Jony ujemne sprezyjaja zachowaniu wlasciwego nawilzenia wlosów.

Rozdrabniaja czasteczki wody w swiezo umythic wosach, umožliwiajac jej lepsze wchłanianie do wétrzra trzonu wósa, przywracajac naturalna rownawage wodn wósa.

Efekt balsamu do wlosow

Lepsze nawilżanie ma dzialanie odzywcze, regenerujuce i zmiekcza włsy, ułatwiejac ich roczesywanie i nadajac im wększą objętość oraz polysk.

Brak naelektryzowania elektrostatycznégi efektu "fly away"

Jony ujemne pomagaja zmniejszyc elektrycznosć statyczna, efekt „fly away" (włosy zjeżone) i skrecanie włosów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemium urzadzenia nalezy zawsze wyjać wtyczkę z gniażda elektrycznégo!
Przed Rozpoczeciem czyszczenia odczekAAC,ź urzadzenia ostygniie.

Urzadzenia möglich czyScić wilgotna sciereczka. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych cieczach!

WARANCJA

VALERA udziela gwarancji na zakupione przyze Państwa urzadzenia na nastepujacych warunkach:

1. Obowiazuja warunki gwarancji okreslone przyez oficialnego dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcarii oraz w krajach, w ktorych obowiazuje Dyrektywa europejska 44/99/CE, okres gwarancjiDynosi 24 miesiace, w przypadku jesti urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub 12 miesiecy, jesti urzadzenie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego lub podobnego. Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urzadzenia. Za date zakupu uwaza sie date podana na niniejszej karcie gwarancynej prawid/owo wypelnionej i podbitej przyez sprezedawce lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obowiazuje jegynie po okazaniu niniejszej karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obejmuje usuniecie wzystkich usterek spowodanych wadami materialow lub wykonania, jakie povajia sie w okresie gwarancji. Usuniecie usterek w urzadzeniu moze polegac na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodanych podlaczeniem do zasilania niedgndie z norma, nieprawidlowa eksploatacja produktu oraz nieprzestrzeganiemzasad uzylkowania.
4. Wszelkie roszczenia, a w szcęgólnosci dotyczne odszkodowan za ewentualne szkody powstale poza uradzemen, są niniejszym wylaczone za wyjatkiem ewentualnej odpowiedzialnosci wyraznie okreslonej w obowiazujacych przyepamach prawa.
5. Serwis gwarancjny jest zapewniany bez obciazenia; serwis nie powoduje przyzluzenia gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancjnyego.
6. Gwarancja wygasa,但是他 w przypadku napraw lub modyfikaksi urzadzenia przyez osobyNieupowaznione.

W razie uszkodzenia, zwróci urzadzenie w opakowaniw riaz z prawidiowo wype/niona karta gwarancjna, opatrzonata data i pieciecja sprzedawy do jegneo z naszych Autoryzowanych Centrow Serwisowych lub do sprzedawy. Stamtad urzadzenie dostanie przysziane do oficialnyo importerera w celu dokonania naprawy gwarancjnej.

symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze去除 go do wlasciwo go punctu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzeten elektryczyni i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminatoriNiekorzystnego wplywu zlomowanych produktow na naturalne srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczace moziwosci recyklinger ninejejszego urzadzenia, ninezy skontaktowac sie z lokalmny Urzemem Miasta, sluzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

nTTIN nTn nn nTn nn nN

wn.

Prosimoyuwaizneprzeczyaniniejszejinstrukcijuzyciaizachowanieje na pryszszlosc.

Zawiera ona cenne wskazówki dotyczne bezpieczene sta i uzycia urzadzenia.

Ta npoiovta eivai enionc diaheoiqa otny iotoeiaa www.valera.com

O△HΓ'IE∑A∑ΦAΛE'IA∑

sloj j 1 s oolw w w w w w w w w w w w w w w w w w

a5 50 a1g j 52

aLg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

auiu 15 aie

Lg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00000000000000000000000000000000000000

go aiee jgwwl

1, a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJbSsojjA

90 5y

1,go joofoi jgoo go oiojol,go oo ooo

90 jn 9 g 9 5w 2u 1jg

g 5

pJgol 0s oJ1s sJ5j j Jn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.