X Master Plus - Trymer do brody VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X Master Plus VALERA

Profesjonalna maszynka do strzyzenia wlosow

Ttarnacznto oryginneJnlnukj62

HE 66

EL ZET ETAYYEAPOTIKNS KOUPEUTIKNS PNXAVNS HANGYANEN TNOAOWO AOKI 70

10

Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia nalezy przycezytcniniejsze zalecenia.

Dostepline rounciez na stronie www.valera.com

OSTRZEZNIA

• Waźne: aby zapewnić dodatkowa ochrone, w instalacje elektrycznej zasilajȩcej urzadzenia zaleca są montaqu wyłącznika rożnicowoprádowej o pradzie zasilania nieprzekraczȩcym 30 mA. Więcej informacjaność uzyskać u kompetentnégo elektromontera.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest calkowicie suchen przy晗)... użyciem.

UWAGA: nie uzywać urzadzenia w povlizu wanien, umywalek lub innych zbiorników napelnionych woda.

• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci w wieku powyȩj 8 lat oraz przy czȩ o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, są zieposiadajace dozwiedczenia i umiejetnosci, są znajduja są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstrugi urzadzenia i są swiadome zwiazanych z nią zagroźne.
• Pilnowac, aby besteht bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩ pożostajace bez odpowiedniego nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia, jesti pojawia są nieprawidłowosci w是我的 fungcjonowaniu. Nie przybować samemu naprawiać urzadzenia elektrycznych, lecz zworcie są do wykwalifikowanego technika. Jeźeli przywód zasilajczy jest uszkodzony, ze względów bezpieczenstwa sąȩ zlecić了我的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobie o podobnych kwalifikacjach.
• Jesli urzadzenie jest uzywane włazience, po zakończenię不同程度ny są zękanystychy wymi zozostiny zignarczy wymi zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostiny zozostytic.
• Podłaczać urzadzenie wyłącznie do prȩdu zmiennego i sprawdzić,czy napiȩcie w sieci odpowiada podanemu na urzadzeniu.
• Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wymiągać wtyczki z gniaźdka, ciagnac za przyzwód.
• Nie wyciagac wtyczki z gniazda mokrymi rrekami.

• Przed wączeniem urzadzenia naleź y zawsze sprawdzić和他的 stan, jak równych stan zasilacza i przyzewodu zasilajacego.

• Elementów wchodźycych w skład opakowania urzadzenia (woreczki plastykowe, pudełko z kartonu, itp.) nie wolno zostawiac w zasięgu daneci, poniewañ są potencjalnym zródek zagrożenia.

• Urzadzenia sąbyc stosowane wyplaçcie do celu, do jakiego zostalo zaprojektowane. Kaźde inné zastosowanie bedzie uznane za niewlasciwe,czyli niebezpiecze. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkodywyniki z niewlasciwego lub będnego uzycia.
• Nie narażć urzadzenia na dzialanie temperatury niźsszej niż 0oC lub wyźsej niż 40oC. Chronic je przyded bezposrednim i dłuszym dzialaniem promieni silestonecznych.
• Nie ladować urzadzenia w srodowisku wilgotnym. Nie ladować wilgotnégu urzadzenia.
• Urzadzenia jest wyposzazone w baterie niklowa (NiMH). Ze wzgliedu na ochrone srodowiska nie nalezy wyrzucać zuzytych baterii razem z odpadami domowymi, lecz nalezy ie odniaść do wyznaczonego punktu zbiórki.
• Zlecić wyjcie baterii wykwalifikowanemu personelowy technicznemu lub punktu odbioru/recyklinger.
• Nie wystawiać baterii na dzialanie nadmiernej wilgoci lub kontakt z cieczami.
• Trzymać baterie z dala od pol magnetycznych, zródelciepla i otwartego oqnia.
• Niebezpieczentwo zacęcia lub zadrapania. W przypadku, gdy nasadka lub ostrze są uszkodzone,azoleca są natychmiast wymiNIC je na nowe w celuunikciecie uszkodzenia skóry.
• Nalezy zachowac ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia z ostrzem i bez nasadki, aby nie uszkodzić skóry.

SPOSOB UZYCIA

OPIS

1. Maszynka
   2.Zestaw ostrzy do wlosow 46 mm
2. Przelacznik w.l./wyl.
3. Regulator dlugosci ciecia
4. Gniazdo zasilacza
5. Podstawa urzadzenia
6. Wskaznik poziomu naładowania baterii (tylko typ 652.02)
7. Kontrolka stanu naładowania

8. Zasilacz

9. Nasadki do strzyżenia

10. Szczotka do czyszczenia
11. Olej do smarowania
12. Ostrze do przycinania wasów i brody (opcjonalna; niedostarczona z urzadzeniem)
13. Ostrze nadajace fryzurze oppowiedni ksztalt (opcjonalna; niedostarczona z urzadzeniem)

Urzadzenie pracuje zarowyno po podląceniu do sieci, jak i w trybie bezprzewodwym, poniewaz posiada wbudowany akumulatorek.

ZASILANIE SIECIOWE

Podlaczycy transformer (rys.1 - numer 9) wkladajc wyczke przywodu do gniazda (rys. 1 - nr 5). Podlaczycy transformer do sieci.

Uwaga: Ježeli bateria jest roźadowana, a urzadzenia nie dziala po podlączeni do zasilania sieciowego, naleź je odłaczyc, doładowac baterie przy czoke 5 minut, a nastepnie ponownie podlączyc do zasilania sieciowego.

ZASILANIE BATERIA

Typ 652.02

• Urzadzenie wyposazone jest w kontrolk LED wskazujuca poziom naładowania (rys. 2).

swieca 4 diody LED = bateria naładowana w 100%

• swieca 3 diody LED = bateria naładowana w 75%

swieca 2 diody LED = bateria naładowana w 50%

swieca 1 diody LED = bateria naładowana w 25%

Gdy kontrolka stanu naładowania (rys.1 - odn. 8) miga, oznacza to, ze poziom naładowania baterii spad poniżej 25% .
Baterie nalewy ladowac dopiero wtedy, gdy widoczne jest zmniejszenia mocy urzadzenia
Gdy bateria jest roźadowana, urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

Typ 652.03

Baterie nalezy ladowac dopiero wtedy, gdy widoczne jest zmniejszenia mocy urzadzenia
Gdy bateria jest roźadowana, urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

LADOWANIE BATERII

• Pierwszy raz urzadzenie daneźmy ladować przyez 3 godziny (typ 652.02) lub 3,5 godziny (typ 652.03) godzin. Późnej daneźny są ladować przyznajmniej przyez 2,5 godziny (typ 652.02) lub 3 godziny (typ 652.03).
• Wylaczyc urzadzenie przy pomocy wylacznika (rys. 1 - nr 3). Ładowanie baterii jest moziwe jedynie przy wylaczonym urzadzeniu.
• Podlaczyc transformer (rys. 1 - nr 9) poprzej gniazdo na urzadzeniu (rys. 1 - nr 5) lub do podstawy (rys. 1 - nr 6) poprzej gniazdo na podstawie (rys. 1 - nr 5). NatestPNie poLozyC urzadzenie na podstawie.
• Podlaczyc transformer do sieci.
• Podczas ladowania zapala sie czerwona kontrolka (rys.1 - odn.8).
• Typ 652.02: podczas ladowania baterii 4 swiecace na zielono diody LED wskazuja osiagniety stopien naładowania. Gdy 3 diody LED swieca swiatlem stalym (ok. 90 ladowania), urzadzenie jest juz w stanie dzialac w trybie bezprzewodwym nawet do 60 minut.
• Typ 652.03: po okolo 90 minutach ladowania czerwona kontrolka (rys.1 - odn.8) zaczyna migać. Przy takim stanie naładowania urzadzenia jest{juz w stanie dzialac w trybie bezprzewodowym nawet do 60 minut.
• Po zakończenię ladowania czerwona kontrlka (rys.1 - odn.8) gaśnie.
• Po pelnym naładowaniu baterii urzadzenia sąze dzialac przy 100 minut bez podlacznia do zasilania sieciowego.
• Po uplywie pewnej liczby godzin pracy czas, przyez kóry urzadzenia pozostaje naładowane w trybie bezprzewodowym,MZe ulec znacznemu skroceni.
• Maksymalny poziom naładowania uzyskuje sie po wykonaniu 4 - 5 kykliładowania.

REGULACJA DŁUGOSCI CIECIA

Urzadzenie wyposazone jest w SYSTEM VARIO-CUT, kóty umozliwa wybor 5 rożnych dlugosci ciecia (rys.3) za pomocao odpowiedniego przyȩcznika wyboru (rys.1-odn.4).

UZYWANIE NASADEK

W zależnosci od typu fryzury, urzadzenia要去 być uzywane z lub bez nasadek (rys.1 - odn.10) Korzystanie z grzebyków prowadźycych uzyskanie rożnych dlugosci pięcia w zakresie od 4 do 20 mm.

WYMIANA NASADEK

-Wytagczy urzadzenie
W celu zainstalowania grzebyka prowadzacego nalezy go wsunac w gniazdo (rys.4A)
- W celu loro wysuniecia nalezy wykonac t sama procedure w odwrotnej kolejnosci (rys.4B).

WYMIANA OSTRZY

-Wytagczy urzadzenie
W celu wyjcia ostrzy nalez je wypchnac z gniazda od spodu (rys.5).
- UWAGA: w celu ponownego montazu ostrzy naleź ustawic przy przelacznik wyboru (rys.1 - odn.4) w połozenia "3.0" (rys.6), wsunac najpierw w gniazdo czȩć tylná (rys.6 A), a nastepnie popchnęc przy prędnia czȩć w celu ich zamnięcia (rys.6 B).

UWAGA: przyd zalożeniem ostrza naleźpie upewnić,czy sworzen silnika (rys. 8 - odn.1)

skierowany jest w taki sposob, aby wchodzil w gniazdo znajdujace sie po wewnetrznej stronie ostrza (rys. 8 - odn. 2).

SCHOWEK NA KABEL

Podstawa (rys.1 - odn.6) wyposzażona jest w schowek, w ktorym przywnę zwośćczęsć kabla, sązelemie ma potrzeby uzywania calej seinen dlugosci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urzadzenie nalezyczysci po kaczym uzyciu.

• Wszelkie prace konserwacyjne lub wymiany akcesoriow nalezy wykonywać po uprzejnim WYŁACZENIU urzadzenia i odłaczeniu go od transformatora.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie!
• Po kazdorazowym uzyciu zdjać grzebień i usunć szczoteczka pozostaluść włosów z glówny tnej z jej gniażda.
• WczyScić urzadzenia miękka sciereczka (jeżeli to konieczne, sąbz lekko wilgotna). Do czyszczenia nie wolno uzywac Rozpuszczalinów lub detergentow sciernych.
  Zdjac glowice tnaca (rys. 5) i regularnie smarowac obsade sworznia silniczka wewnatrz obudowy olejem do smarowania (rys. 8).
• Jesli po dluszym uzywaniu oraz pomimo czyszczenia i smarowania, wydajnosc urzadzenia zmiejeśzyta sie, konieczna jest wymiana glowicytnacej.

UTYLIZACJA

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami o ochrione srodowiska.

To urzadzenie jest zgodne z wymaganiani dyrektyw europejskich 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2009/125/WE oraz Rozporzadzeniem (WE) nr 278/2009.

GWARANCJA

VALERA udziela gwarancji na zakupione przy Państwa urzadzenia na nastepujacych warunkach:

1. Obowiazuja warunki gwarancji okreslone przyez oficialnego dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcarii oraz w krajach, w ktorych obowiazuje Dyrektywa europejska 44/99/CE, okres gwarancjiDynosi 24 miesiac, w przypadku jesti urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego lub 12 miesiecy, jesti urzadzenia jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego lub podobnego. Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urzadzenia. Za date zakupu uwaza sie date podana na niniejszej karcie gwarancynej prwid/owo wypelnionej i podbitej przyze sprzedawce lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obowiazuje jegynie po okazaniu niniejszej karty gwarancjnej lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obejmuje usuniecie wzystkich usterek spowodowanych wadami materialow lub wykonania, jakie pojawia sie w okresie gwarancji. Usuniecie usterek w urzadzeniu要去 polegac na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodowanych podlaczeniem dozasilania niedzgodnie z norma, nieprawidlowa eksploatacja produktu oraz nieprzestrzeganiem zasad uzylkomania.
4. Wszelkie roszczenia, a w szcęgólnosci dotyczace odszkodowan za ewentualne szkody powstale poza urzadzeniem, są niniejszym wylaczone za wyjatkiem ewentualnej odpowiedzialnosci wyraznie okreslonej w obowiazujacych przyepam sach prawa.
5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciąź; serwis nie powoduje przydzielenia gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancyjngo.
6. Gwarancja wygasa, jesti w przypadku napraw lub modyfikaksi urzadzenia przyez osoby niedupowaznione.

W razie uszkodzenia, zworci urzadzenie w opakowani wraz z prawidiowo wype/niona karta gwarancjna, opatrzonata pieczenia sprzedawy do jedem z naszych Autoryzowanych Centrow Serwisowych lub do sprzedawy. Stamtad urzadzenie dostanie przyszane do oficjalnego importerera w celu dokonania naprawy gwarancjnej.

symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze去除o produktu nie wolno traktowac, tak jak innych odpadow domowych. Nalezy oddac go do wlasciwo go punktu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzeten elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utilizacja i zlomowanie pomaga w eliminatoriNiekorzystnego wplywu zlomowanych produktow na naturalne srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczeugolowe dane dotyczawe moziwosci recyclunguniniejszego urzadzenia, nalezy skontaktowac sie z lokalmyn Urzemem Miasta, sluzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostat zakupiony.