X Master Plus - Aparador de barba VALERA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador de barba
Marca	Valera
Modelo	X Master Plus
Tipos disponíveis	652.02 e 652.03
Alimentação	Rede elétrica e bateria recarregável NiMH
Autonomia sem fio	100 minutos (máx.) após carga completa
Tempo de carga inicial	3 h (tipo 652.02) ou 3,5 h (tipo 652.03)
Tempo de carga padrão	2,5 h (tipo 652.02) ou 3 h (tipo 652.03)
Sistema de ajuste de corte	Vario-Cut System
Número de comprimentos	5 (via seletor) + guias
Faixa de corte com guias	4 a 20 mm
Indicador de carga	LED 4 níveis (tipo 652.02) ou luz vermelha (tipo 652.03)
Cabeça de corte	Lâminas 46 mm
Acessórios incluídos	Transformador, base, guias de corte, escova de limpeza, frasco de óleo
Acessórios opcionais	Conjunto de lâminas para barba e bigode, conjunto de lâminas para escultura
Função sem fio	Sim
Uso na rede elétrica	Sim, mesmo com bateria descarregada (após 5 min de carga)
Limpeza e manutenção	Escova, óleo, remover a cabeça de corte
Desligamento automático	Sim, quando a bateria está descarregada
Garantia	24 meses uso doméstico, 12 meses profissional
Normas e diretivas	CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE

Perguntas frequentes - X Master Plus VALERA

Como carregar a bateria pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, carregue a bateria por 3 horas (tipo 652.02) ou 3,5 horas (tipo 652.03). O aparador deve estar desligado durante a carga.

Posso usar o aparador durante a carga?

Sim, você pode usar o aparador conectado à rede elétrica mesmo se a bateria estiver descarregada. Se estiver vazia, carregue primeiro cerca de 5 minutos, depois religue-o mantendo-o conectado.

Como ajustar o comprimento de corte?

Use o seletor Vario-Cut (referência 4) para escolher entre 5 comprimentos. Para comprimentos maiores, monte um dos pentes-guia (4 a 20 mm).

Como montar e desmontar o pente-guia?

Montagem: deslize o guia para cima até encostar na lâmina. Desmontagem: empurre o guia para baixo.

Como substituir as lâminas?

Remoção: desligue o aparador, puxe as lâminas para baixo. Montagem: coloque o seletor em 3.0, insira primeiro a parte traseira, depois a parte dianteira. Certifique-se de que o pino do motor se encaixa no alojamento interno.

Como limpar e manter o aparador?

Após cada uso, retire o pente e escove os cabelos. Limpe o corpo com um pano úmido. Lubrifique regularmente as lâminas e o alojamento do eixo do motor. Nunca mergulhe o aparador em água.

O que fazer se o aparador não funcionar mesmo conectado?

Se a bateria estiver vazia, desligue o aparador, carregue cerca de 5 minutos, depois religue-o conectado. Verifique também o transformador e a tomada.

Quanto tempo dura a autonomia sem fio?

A autonomia máxima é de 100 minutos após carga completa. Após 90 minutos de carga, a autonomia já é de 60 minutos.

Quais acessórios são opcionais?

Os conjuntos de lâminas para barba e bigode e as lâminas de escultura são opcionais (não fornecidos com o aparelho).

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 24 meses para uso doméstico e de 12 meses para uso profissional, a partir da data de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR X Master Plus VALERA

Traducao das Instruções originais 30

FUNZIONAMENTO A BATTERIA

Type 652.02

FUNCTIONAMENTO CON BATERIA

Tip652.02

Leia atentamente estas instruções antes de'utilizar o aparecido.

Também disponible em www.valera.com

ADVERTÉNCIAS

• Important: para garantir uma proteção SUPPLEMENTAR e aconselhavel instalar noSYSTEMA ELECTRICO, com o qual o aparecido é alimentado, um interruptor diferencial com uma corrente de intervenção não superior a 30mA . Para mais informações, contacte um electricista da sua confiança.
• Certifique-se de que o aparecido está devidamente seco antes de o utiliser.

ATENÇA: não utilize este aparecido jusqu'à banheiras, bancas ou outros recipientes que contenham água.

• O presente aparecido pode ser utilisé por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiencia e conheçimentos, desde que estejam sob vigilência adequada, que tenham sido instruindo acerca da utilização segura do aparecido e que estejam conscientes dos perigos associados.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• As operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem vigilência.
• Não utilize o aparecido se este está-presentar alguma anomalia. Não tentar reparar o aparecido eletrico,deerá antes contactar um的技术o autorizzato. Se o cabo de alimentacao estiver danificado,deerá ser substituido pelo fabricante ou assistencia和技术ica,ou por uma pessoa com habilaçao similar,de forma a prevenir quaisquer riscos.
• quando utilizes o aparecido numa casa de banho, desligue-o da alimentacao eletrica antes o uso, pois a proximidade com a agua constitui um perigo, mesmo com o aparecido desligado.
• Ligue o aparelho apenas a uma corrente alternada e certifique-se de que a tensão da rede de abastecimento correponde à指示a no aparelho.
• Ao é a utilização, desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada de alimentação. Não retire a ficha da tomada de alimentação puxando pelo cabo.
• Não retire a ficha da tomada de alimentação puxando pelo cabo.

• Antes de ligar o aparecido, verifique sempre em que estado se encontrar, bem como o alimentador e o cabo de alimentação.

• Os elementos que constituem a embalagem do aparelho (sacos de plástico, caixa de cartão, etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque constituem uma potencial fonte de perigo.

• Este aparecido destiná-se apenas ao uso para o qual foi expressamente concebido. Qualquer窗外有用的ade deve ser considerada inadequada e, logo, perigosa. O fabricante não pode ser considerado responsavel por eventuais danos resultantes de uma utilização inadequada ou errada.
• Não exponha o aparecido a temperatas inferiores a 0^ ou superiores a 40^ . Evite a exposicao directa e prolongada aoos raios solares.
• Não coloque o aparecido a recarregar em ambientes humidos, e não o recarregue molhado.
• O aparecido tem uma bateria NiMH. Para respeitar o ambiente aconselhamos a não deitar fora as baterias gastas no lixo dométrico, mas de asentar num adequado centro de recolha.
• Mande retiring a bateria recorreindo a pessoal专业技术 qualificado ou a um centro de tratamento/recuperação.
• Não exponha a bateria a uma humidade excessiva ou ao contacto comsubstências liquidas.
• Mantenha a bateria à devida distência de Campos magnéticos, fontes de calor e chamas livres.
• Perigo de riscos ou cortes. Se o pente ou o Conjunto de lâminas estiver danificado, não o utilize e substitua-o imeditamente.
• Preste atençao para nao arranhar a pele quando utilizez o aparelho com um Conjunto de lamedas sem pentes.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

PECAS

1 Corta-cabelo
2 Set de Láminas para Cable 46 mm
3 Interruptor de ligar/desligar
4 Selector dos comprimentos de corte
5 Tomada para o transformador
6 Base
7 Indicador do nivel de energia da bateria. (Apenas Type 652.02)
8 Indicador luminoso de controlo da energia

9 Alimentador
10 Pentes-quia
11 Pincel para limpeza
12 Óleo de lubrificacao
13 Conjunto de láminas para barba e bigode (optional; não fornecido com o aparelho)
14 Conjunto de láminas para desenhar (optional; não fornecido com o aparelho)

O aparecido pode functionar-sea com a alimentação da rede eletrica sera na modalidade sem fios, quando é dotado de uma bateria recarregavel.

ALIMENTACAO ELECTRICA

Ligue o transformador (fig.1 - referencia 9), colocando a ficha na respectiva tomada do aparelho (fig.1 ref.5). Ligue o transformador a tomada eletrica.

Advertência: se o aparecido, com a bateria completenessamente descarregada, não funciona com a energia elétrica, desluge o aparecido, correque a bateria durante circa de cinco Minutes e volta a ligar o aparecido à corrente.

FUNCTIONAMENTO COM BATERIA

Type 652.02

• O aparelho possui um indicator de nivel de energia com LEDs (fig. 2).

4 LEDs acemos = 100% de carga
3 LEDs acemos = 75% de energia
2 LEDs acemos = 50% de carga
1 LEDs acemos = 25% de energia

• Quando o indicator luminoso de controlo de energia (fig.1 - ref. 8) começar a piscar, significança que a bateria está abaixo do nível de 25% de energia.
• Recarregue a bateria apenas quando notar uma acentuada diminuiçao da potencia do aparelho. quando a bateria está semarga, o aparelho desiga-se automaticamente.

Type 652.03

• Recarregue a bateria apenas quando notar uma acentuada diminução da potência do aparelho.
• Quando a bateria está semarga, o aparecido desiga-se automaticamente.

RECARGA DA BATERIA

• Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, e necessario carregar a bateria durante 3 horas (Type 652.02) ou 3,5 horas (Type 652.03). Nas vezes seguients, deixe o aparelho carregar duranteelo menos 2,5 horas (Type 652.02) ou 3 horas (Type 652.03).
• Desligue o aparheiro'utilizando o interruptor (fig.1 - ref.3). A recarga da bateria so é possivel com o aparheiro desligado.
• Ligue o transformador (fig.1 - ref.9), colocando a ficha na respectiva tomada do aparelho (fig.1 - ref.5). Ou entao ligne o transformador a base (fig.1 - ref.6), colocando a ficha na tomada da base (fig.1 - ref.5) e apoie o aparelho.
  Lique o transformador a toma electrica.
• Durante a recarga o indicator luminoso vermelho acende-se (fig.1 - ref.8).
• Type 652.02: durante a recarga da bateria os 4 LEDs verdes indicam o;nivel de energia atingido. Com 3 LEDs fixos (cerca de 90 min. de recarga) o aparecido ja consigue funciona no modo "sem fios" até 60 min.
• Type 652.03: ao fim de circa de 90 min. de recarga, o indicator luminoso vermelho (fig.1 - ref.8) começa a piscar. Com esse;nvel de recarga o aparelho ja consueguo funciona no modo "sem fios" até 60 min.
• Uma vez conclusía a recarga, o indicator luminoso vermelho (fig.1 - ref.8) apaga-se.
• Com a bateria Completely corregada, o aparecido pode ser uso durante 100 instantos sem ligation à corrente electrica.
• Ao fim de um determinado número de horas deestrutura, a duração da carga no modo "sem fios" poderá diminuir sensivelmente.
• O;nivel maximalo de carga e obtido antes de se fazerem 4 - 5 recargas.

REGULACAO DOS COMPRIMENTOS DE CORTE

O aparelho é dotado do VARIO-CUT SYSTEM que permite seleccionar 5 comprimentos de corte differsentes (fig. 3) atraves do respectivo selector (fig. 1 - ref. 4).

CORTE COM OS PENTES-GUIA

Conforme o tipo de corte desejado, é possivel usar o aparelho com ou sem os pentes-guia (fig. 1 - ref. 10). O uso dos pentes-guia permite obter algumas comprimentos de corte variaveis entre 4 e 20 mm.

MONTAGEM E DESMONTAGEM DO PENTE-GUIA

• Desligue o aparelho.
• Para montar o pente-guia, empurre-o fazendo-o deslizar no lugar (fig.4A)
• Para o retiring, faça a operação no sentido contrário (fig.4B).

DESMONTAGEM DAS LÁMINAS

Desligue o aparelho.
- Para remover as lâminas, empurre-as para fora do lugar, a partir de baixo (fig. 5).
- ATENÇAÖ: para remontar as láminas, colque o selector (fig. 1 - ref. 4) no “3.0” (fig. 6); insira primo a parte deTRS no respectivo lugar (fig. 6, A) e,(before, empurre a parte darente para fechar (fig. 6, B).
- ATENÇA: antes de montar a lámina verifie que o pino motor (fig. 8 - ref. 1) está virado de forma a poder entrada no devido siteio, que se encontra no lado interno da lámina (fig. 8 - ref. 2).

COMPARTIMENTO DO CABO

A base (fig. 1 - ref. 6) possui um compartmento onde é possivel enrolor parte do cabo se não se precisar de todo o seu comprimento (fig. 9).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Faça a limpeza e a manutenção antes cada Utilização.

• Qualquer operacao de manutenao ou de substituicao deve ser efectua com o aparelho DESLIGADO e sem o transformador.
• Não mergerluhe o aparelho na agua!
• Após cada utilizesçao, retire o pente e elimine os restos de Cableo da cacha de corte e do alojamento com a escova.
• Limpe o corpo do aparecido com um pano macio ligeiramente humedecido. Nunca utilize solventes ou detergentes abrasivos!
• Retire a casa de corte (fig5) e lubrifique regularmente o alojamento do perno motor situado no interior (fig. 8)
• Se, après uma UTILIZATION prolongada, e apesar da limpeza e lubrificacao regulares, o resultado do corte do aparecido tender a diminuir, sera necessario substituir a cabeca de corte.

ESCOAMENTO

O aparelho deve ser eliminado de acordo com as normas de protecao do meio ambiente.

Este aparelho está em conformidade com as direcitasas europeias 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE e o regulamento (CE) N.° 278/2009.

GARANTIA

O fabricante VALERA garanthe o aparelho desde que observadas as segunte condições:
1. Sãoyardas as condoes de garantia estabelecidas plo nosso distribuidor official no paes de aquisicao.Na Suica e nos paises em que está em vigor a direcva europeia 44/99/CE, o periodo de garantia e de 24 meses para umutilacao domestica e de 12 meses para umutilacao professional ou analoga.O periodo de garantia comeca a partir da data de comprado aparelho. Como data de compraca considera-se valida a data resultante do presente certificado de garantia devidamente preenchido e assinado pelo vendedor ou do documento de compra.
2. A garantia está subordinada à apareção deste certificado o do documento de compra.
3. A garantia inclui a eliminacao de todos as anomalias surgidas durante o seu periodo de validade resultantes de defeitos de fabricacao ou de materiais. A eliminacao de tais defeitos comporta a reparacao e, se necessario, a substituicao do aparheiro. A garantia nao cobre defeitos e danos causados pela ligation do aparheiro numa a rede eletrica nao conforme as normas, pela sua utilização impropria e pela inobservancia das Normas de Utilização.
4. Exclui-se quaisquer除外s reivindicações, principalmente de indemnizações de eventuais danos externos ao aparecido, exceptuando-se a responsabilité expressamente definida nos termos da lei.
5. OServiço de garantia é Gratis e não constitui no seu prolongamento nem no inico de um novoperiodo.
6. A garantia decai em caso de reparacao ou modificaao nao autorizada pelo fabricant. Em caso de avaria, envie o aparelho bem embalado e com o certificado de garantia regularmente datado e carimbado poel revendedor a um Centro de Assistencia autorizado ou ao revendedor que o enviaraoo importador que providenciara a reparacao.

O*símbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, éraaabdar a evitar eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produits.

Norsk

BRUKSANVISNING - Type 652.02, Type 652.03

Lesdennebruksanvisingennogeefdubrukerapparatet.

Ogsa tilgengelige pa su www.valera.com

ADVARSEL

Viktig: For a garantere en ekstra beskyttelse, anbefales det a montere en jordfeilbryter med utlserstrom pa maks. 30mA i det elektriske anlegget som forsyneer apparatet. For flere opplysninger kontakt en autorisert elektriker.
- Pase at apparatet er helt tørt før du bruker det.