X Master Plus - Skægtrimmer VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING X Master Plus VALERA

DA Sæt med professionel hartimmer 46

Overseatase at original brugerveladning 40

Nedan angivna villkor galler for den garanti som VALERA ger for den apparat du har kopt:

Læs omhyggeligtijkebrugervejledning,forapparatetagesi anvendelse.

Findes ogsa pa sider www.valera.com

ADVARSLER

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det at installere en differentiafbryder i det elektriske anlag, der skal forsyne apparatet, med en granse for afbrydelse pa maksimalt 30mA . For yderligere oplysninger skal man henvende sig til en autoriseret elektriker.
- Sørg for, at apparatet er helt tørt, for det tages i anvendelse.

PAS P:brug aldrig dette apparat i nærheden af badekar, handvaske ell er andre beholderemed vand.

• Dette apparat kan betjenes af børn fra 8 ør og af personer, som er fysisk, sensorisk eller psychologisk Funktionshæmmede, eller som mangler den ødvendige erfaring og viden, safremt de er under passende opsyn, eller ørst er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de tilhørende risici.
  Børn på ikke leget med apparatet.
• Børn på ikke foretage rengåring og vedligeholdelse,uden opsyn.
• Brug ikke apparatet, hvis det udviser fejl. Prov aldrig at reparere elektriske apparater på egen hand, men kontakt altid en autoriseret elektriker. Hvis elledningen en beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af deres tekniske serviceværksted, eller under alle omstændigheder af en person med tilsvarende kvalifikationer, for athindre enhver risiko.
• När apparatet anvendes i et badeværelse, skal strømforsyningen afbrydes after brug, da tilstedeværelsen af vand i nærheden udgør en fare, øgså selv om apparatet er slukket.
• Slut kun apparatet til en vekselstrømskilde, og kontroller, at netspændingen svarer til spændingen angivet på apparatet.
• After drug skal apparatet altid slukkes og stikket tages ud af stikkontakten. Tag/DD: stikket ud af stikontakten ved at trække i ledningen.
• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

• Før apparatet tændes, skal man kontrollere dets tilstand samt tilstanden af strømforsyningen og forsyningsledningen.

• Elementerne i emballagen (plastposer, papæsker osv.) skal holdes.uden for børns rækkevidde, da de udgør en potentiel fare.

• Dette apparat på udelukkende anwendes til den brug, som det er designet til. Al,anden brug anses for ukorrekt og dermed farlig. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle skader, der stammer fra ukorrekt og fejlagtig brug.
• Apparatet må ikke udsættes for temperaturer på under 0^ eller over 40^ . Undgå direkte og længerevarende udsættelse for direkte sollys.
• Foretag ikke opladning i fugtige omgivelser, og søt aldrig et fugtigt apparat til opladning.
• Apparatet har et NiMH batteri. For at beskytte miljøet anbefaler vi, at man ikke bortskaffer brugte batterier med husholdningsaffaldet, men at de afleveres på en specifik affalsstation.
• Lad en autoriseret tekniker fjerne batteriet, eller få det gjort på genbrugsstationen.
• Udsæt ikke batteriet for kraftig fugt eller kontakt med flydende substanser.
• Hold batteriet på passende afstand af magnetfelter, varmekilder og aben ild.
• Fare for ridser eller snit. Hvis en kam eller et knivsæt bliver beskadiget, på de ikke anvendes, men skal straks udskiftes.
• Pas pågressive atkommen til at snitte iHUDen,his apparatet brugesumenpasat kam.

BRUG

DELE

1 Hartrimmer
2 Sæt af knive til hare 46 mm
3 Afbryder on/off
4 Valgert til klippelaengder
5 Adapterstik
6 Sokkel
7 Indikator for batteriladning. (Kun type 652.02)
8 Kontrollampe for ladning

9 Adapter
10 Styreakmme
11 Lille børste til rengoring
12 Smorelie
13 Knivsaet til skag og overskaeg (ekStraudstyr; folger icke med apparatet)
14 Knivsæt til specialeffekter (ekstraudstyr; følger ikke med apparatet)

Apparatet virker bade med strgmforsyning fra elnettet og ledningsprit med genopladeligt batteri.

STRÖMFORSYNING FRA ELNETTET

Advarel: hvis apparatet, när batteriet er helt afladet, ikke skulle fungere med elforsyning, skal man slukke det, oplade batteriet i ca. 5 minutter, og derefter tände for apparatet igen med netttilsutting.

FUNKTION MED BATTERI

Type 652.02

Apparatet har en indicator for batteriladning med lysdiode (fig. 2).
4 lysdioder taendt = 100%ladning
3 lysdioder tandt = 75% ladning
2 lysdioder tendt = 50% ladning
1 lysdioder tendt = 25% ladning
Nar kontrollampen for ladning (fig.1 - ref. 8) blinker, betyder det, at batteriet har under 25% ladning.
- Batteriet skal først oplades, nár man mærker en væsentlig effektforringelse.
- När batteriet er afladet, slukker apparatet automatisk.

Type 652.03

• Batteriet skal kun oplades, när man mærker en væsentlig effektforringelse.
• När batteriet er afladet, slukker apparatet automatisk.

OPLADNING AF BATTERIET

• For apparatet tages i brug for feste gang, er det ndvendigt at oplade batteriet i 3 timer (type 652.02) aller i 3,5 timer (type 652.03). De efterfolgende gange skal man lade batteriet oplade i mindst 2,5 time (type 652.02) aller i 3 timer (type 652.03).
• Sluk apparatet pa afbryderen (fig.1 - ref. 3). Genopladning af batteriet er kun mulig med slukket apparat.
• Slut adapteren (fig. 1 - ref. 9) til ved at sætte det tilhørende stik i apparatuset (fig. 1 - ref. 5). Eller slut adapteren til saklen (fig. 1 - ref. 6) ved at sætte stikket i kontakten på saklen (fig. 1 - ref. 5) og sætte apparatuset i.
• Saet adapteren i stikkontakten.
  Under opladningen tander den rode kontrollampe (fig. 1 - ref. 8).
• Type 652.02: Under opladningen af batteriet angiver de 4 gronne lysdioder det opnæde ladningsniveau. Med 3 dioder lysende fast (ca. 90 min. opladning) kan apparatet allerede anvendes ledningsfrit i op til 60 min.
• Type 652.03: after ca. 90 min. opladning beynder den rode kontrollampe (fig. 1 - ref. 8) at blinke. Med det ladningsniveau kan apparatet allerede anvendes ledningsfrit i op til 60 min.
  Nar opladningen er fuldendt, slukker den rode kontrollampe (fig. 1 - ref. 8).
  Nar batteriet er fuldt opladet, kan det anvendes i ca. 100 minutter uden til slutting til elnettet.
• After et vist antal driftstimer kan varigheden af opladningen i ledningsfri Funktion blve reduceret beltragteligt.
• Det maksimale opladnings niveau opnás after 4 - 5 genopladninger.

REGULERING AF KLIIPPEL/ENGDEN

Apparatet er forsynet med VARIO-CUT SYSTEMET, der giver mulighed for at valse 5 forskellige klippelangder (fig. 3) pa den tilhorende valseg (fig. 1 - ref. 4).

TRIMNING MED STYREKAMMENE

Afhängigt at den ønskede klippeform er det muligt at anvende apparatet med uller uten styrekamme (fig. 1 - ref. 10). Brugen af styrekamme giver mulighed for at opna forskellige klippelangder fra 4 til 20~mm

MONTERING OG AFMONTERING AF STYREKAMMEN

• Slik apparatet.
• Til montering af styrekammen skal man lade den glide ved at skubbe den ind i sædet (fig. 4A).
• For at tage den af skal operationen foretages i omvendt ordin (fig. 4B).

AFMONTERING AF KNIVEN

• Slik apparatet.
• For at fjerne kniven skal den skubbes ud af sadet nedefra (fig. 5).
• PAS P:A: for at genmontere kniven skal man placere valgeren (fig. 1- ref. 4) pa "3.0" (fig. 6). Indsæt forst den bagerste del i sædet (fig. 6, A), skub derefter pa den forreste del for at lukke til (fig. 6, B).

PAS P:A: for kniven monteres, skal man kontrollere, at motortappen (fig. 8 - ref. 1) er drejet, sa den kankommen ind i sædet pa den indvendige side af kniven (fig. 8 - ref. 2).

RUM TIL OPRULNING AF LEDNINGEN

Soklen (fig. 1 - ref. 6) er forsynet med et rum, hvor en del af ledningen kan rulles op, hvis man ikke har brug for hele dens laṅnge (fig. 9).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Alle rengering- og vedligeholdesedsindgreb skal foretages med SLUKKET apparat, der er taget ud af stikkontakten.
  Nedsaenk aldrig apparatet i vand!
• After hilarbrug skal kammen tages af, og harrsterne fjernes fra hovedet og knivens sade med den lille børste.
  Rengor apparatusets hus med en blod klud, der eventuelt er let fugtet. Brug under ingen omstandigheder oplosningsmidler aller sibemidler!
  Fjern hovedet (fig. 5), og pafr regelmaessigt olie pa kniven og motortappen pa den indvendige side (fig. 8).
  Hvis apparatets klippeevn skulle blive forringet after lang tid brug og pa trods af regelmaessig rengoring og smoring, er det ndvendigt at udskiffe hovedet.

BORTSKAFFALSE

Apparatet skal bortskaffes i medfor af reglnerne for miljobskyttelse.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europaeiske direktiver 2004/108/EF, 2009/125/EF, 2006/95/EF og forordning (EF) nr. 278/2009.

C

GARANTI

VALERA garanterer apparatet, som De har kəbt, pa ffolgende betingelser:

1. Det er garantibestemmelsene, der er fastsat af vores officielle distributør i kobslandet, der er galdende. I Schweiz og i de lande, hvor det europæiske direktiv 44/99/EØF gælder, er garantiperioden på 24 maneder til hjemmebrug og på 12 maneder til professionel eller lignende brug. Garantiperioden starter fra apparatets kobsdata. Som kobsdatog gælder datoen, der fremgår at dette garantibevis, der er behoigt udfyldt og stemplet af forhandleren, ullaf kobsdokumentet.
2. Garantien gelder kun ved forevising af dette garantibevis aller kobsdokumentet.
3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstär i garantiperioden som følge af stadfæstede materiale-ller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produitet ullskifte det. Garantien dækker ikke fejl eller skader forarsaget af tilslutning til elnettet, der ikke er i overensstemmelse med normerne, af forkert brug af produitet ull mänglende overholdelse af brugsanvisningen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatning for eventuelle skader, der ligger.uden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeiligt er fastsat af de galdende love.
5. Garantiservicen udfores.uden debitering; den udgør ikke en forlængelse eller en ny start pa garantiperioden.
6. Garantien bortfalder, hvis apparatet behandles forkert aller repareres af uautoriserede personer. I tilfelde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af salgeren, til et af vores autoriserede servicecentre ell til Deres forhandler, der vil sorge for at sende det til den officielle importor for reparation under garantien.

Symbolet t på produit og emballage angiver, at produit mikke ma betragtes som normalt husholdningsaffald, men skal brings til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produit på en eget maje bidderrer man til at undgå eventuelle negative folger for miljo og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produit. For mere detailjerede oplysninger om genbrug af dette produit kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads aller forretningen, hvor produit er kobe.

Magyar

HASZNÁLATI UTASITÁS - Tipus 652.02 - Tipus 652.03