X Master Plus - Skægtrimmer VALERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING X Master Plus VALERA

Oversættelse af original brugervejledning 46

•Barn må ikke leke med apparatet.

•Apparatet må kun kobles til vekselstrøm, og du må

•Apparatet er utstyrt med et NiMH batteri. For å skåne

miljøet skal du ikke kaste brukte batterier i

husholdningsavfallet, men levere dem til en egnet

•Lad opp batteriet kun når du tydelig merker at apparatet har redusert effekt.

•Når batteriet er utladet, slår apparatet seg av automatisk.

•Lad opp batteriet kun når du tydelig merker at apparatet har redusert effekt.

LEDNINGSOPPRULLER Basen (fig. 1 - ref. 6) har et rom der ledningen kan rulles opp hvis man ikke har behov for hele

Læs omhyggeligt denne brugervejledning, før apparatet tages i anvendelse.

Findes også på siden www.valera.com

•Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det at

installere en differentialafbryder i det elektriske anlæg, der

skal forsyne apparatet, med en grænse for afbrydelse på

maksimalt 30 mA. For yderligere oplysninger skal man

henvende sig til en autoriseret elektriker.

•Sørg for, at apparatet er helt tørt, før det tages i

•PAS PÅ: brug aldrig dette apparat i nærheden af

badekar, håndvaske eller andre beholdere med vand.

•Dette apparat kan betjenes af børn fra 8 år og af personer,

som er fysisk, sensorisk eller psykologisk funktion-

shæmmede, eller som mangler den nødvendige erfaring

og viden, såfremt de er under passende opsyn, eller først

er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar

over de tilhørende risici.

•Børn må ikke leget med apparatet.

•Børn må ikke foretage rengøring og vedligeholdelse uden

•Brug ikke apparatet, hvis det udviser fejl. Prøv aldrig at

reparere elektriske apparater på egen hånd, men kontakt

altid en autoriseret elektriker. Hvis elledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af

deres tekniske serviceværksted, eller under alle

omstændigheder af en person med tilsvarende

kvalifikationer, for at hindre enhver risiko.

• Når apparatet anvendes i et badeværelse, skal

strømforsyningen afbrydes efter brug, da tilstedeværelsen

af vand i nærheden udgør en fare, også selv om apparatet

•Slut kun apparatet til en vekselstrømskilde, og kontrollér,

at netspændingen svarer til spændingen angivet på

•Efter brug skal apparatet altid slukkes og stikket tages ud

af stikkontakten. Tag ikke stikket ud af stikontakten ved at

•Træk aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

•Før apparatet tændes, skal man kontrollere dets tilstand

samt tilstanden af strømforsyningen og forsyningsledningen.

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 4647

•Elementerne i emballagen (plastposer, papæsker osv.)

skal holdes uden for børns rækkevidde, da de udgør en

•Dette apparat må udelukkende anvendes til den brug, som

det er designet til. Al anden brug anses for ukorrekt og

dermed farlig. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for

eventuelle skader, der stammer fra ukorrekt og fejlagtig

•Apparatet må ikke udsættes for temperaturer på under 0°C

eller over 40°C. Undgå direkte og længerevarende

udsættelse for direkte sollys.

•Foretag ikke opladning i fugtige omgivelser, og sæt aldrig

et fugtigt apparat til opladning.

•Apparatet har et NiMH batteri. For at beskytte miljøet

anbefaler vi, at man ikke bortskaffer brugte batterier med

husholdningsaffaldet, men at de afleveres på en specifik

•Lad en autoriseret tekniker fjerne batteriet, eller få det gjort

på genbrugsstationen.

•Udsæt ikke batteriet for kraftig fugt eller kontakt med

flydende substanser.

•Hold batteriet på passende afstand af magnetfelter,

varmekilder og åben ild.

•Fare for ridser eller snit. Hvis en kam eller et knivsæt bliver

beskadiget, må de ikke anvendes, men skal straks

•Pas på ikke at komme til at snitte i huden, hvis apparatet

bruges uden påsat kam.

Apparatet virker både med strømforsyning fra elnettet og ledningsfrit med genopladeligt batteri.

STRØMFORSYNING FRA ELNETTET Slut adapteren (fig. 1 - ref. 9) til ved at sætte det tilhørende stik i apparatet (fig. 1 - ref. 5).

Sæt adapteren i stikkontakten.

Advarsel: hvis apparatet, når batteriet er helt afladet, ikke skulle fungere med elforsyning, skal man

slukke det, oplade batteriet i ca. 5 minutter, og derefter tænde for apparatet igen med nettilslutning.

2 Sæt af knive til hår 46 mm

4 Vælger til klippelængder

13 Knivsæt til skæg og overskæg

(ekstraudstyr; følger ikke med apparatet)

14 Knivsæt til specialeffekter

(ekstraudstyr; følger ikke med apparatet)

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 4748

FUNKTION MED BATTERI Type 652.02

•Apparatet har en indikator for batteriladning med lysdiode (fig. 2).

•• 4 lysdioder tændt = 100% ladning

•• 3 lysdioder tændt = 75% ladning

•• 2 lysdioder tændt = 50% ladning

•• 1 lysdioder tændt = 25% ladning

•Når kontrollampen for ladning (fig.1 – ref. 8) blinker, betyder det, at batteriet har under 25% ladning.

•Batteriet skal først oplades, når man mærker en væsentlig effektforringelse.

•Når batteriet er afladet, slukker apparatet automatisk.

•Batteriet skal kun oplades, når man mærker en væsentlig effektforringelse.

•Når batteriet er afladet, slukker apparatet automatisk.

OPLADNING AF BATTERIET

•Før apparatet tages i brug for første gang, er det nødvendigt at oplade batteriet i 3 timer (type

652.02) eller i 3,5 timer (type 652.03). De efterfølgende gange skal man lade batteriet oplade i

mindst 2,5 time (type 652.02) eller i 3 timer (type 652.03).

•Sluk apparatet på afbryderen (fig.1 - ref. 3). Genopladning af batteriet er kun mulig med slukket

•Slut adapteren (fig. 1 - ref. 9) til ved at sætte det tilhørende stik i apparatet (fig. 1 - ref. 5).

5) og sætte apparatet i.

•Sæt adapteren i stikkontakten.

•Under opladningen tænder den røde kontrollampe (fig. 1 - ref. 8).

•Type 652.02: Under opladningen af batteriet angiver de 4 grønne lysdioder det opnåede

ladningsniveau. Med 3 dioder lysende fast (ca. 90 min. opladning) kan apparatet allerede anvendes

ledningsfrit i op til 60 min.

•Type 652.03: efter ca. 90 min. opladning begynder den røde kontrollampe (fig. 1 - ref. 8) at blinke.

Med det ladningsniveau kan apparatet allerede anvendes ledningsfrit i op til 60 min.

•Når opladningen er fuldendt, slukker den røde kontrollampe (fig. 1 - ref. 8).

•Når batteriet er fuldt opladet, kan det anvendes i ca. 100 minutter uden tilslutning til elnettet.

•Efter et vist antal driftstimer kan varigheden af opladningen i ledningsfri funktion blive reduceret

•Det maksimale opladningsniveau opnås efter 4 - 5 genopladninger.

REGULERING AF KLIPPELÆNGDEN Apparatet er forsynet med VARIO-CUT SYSTEMET, der giver mulighed for at vælge 5 forskellige

klippelængder (fig. 3) på den tilhørende vælger (fig. 1 - ref. 4).

TRIMNING MED STYREKAMMENE Afhængigt at den ønskede klippeform er det muligt at anvende apparatet med eller uden styrekamme

(fig. 1 - ref. 10). Brugen af styrekamme giver mulighed for at opnå forskellige klippelængder fra 4

MONTERING OG AFMONTERING AF STYREKAMMEN

•Til montering af styrekammen skal man lade den glide ved at skubbe den ind i sædet (fig. 4A).

AFMONTERING AF KNIVEN

•For at fjerne kniven skal den skubbes ud af sædet nedefra (fig. 5).

•PAS PÅ: for at genmontere kniven skal man placere vælgeren (fig. 1- ref. 4) på “3.0” (fig. 6).

Indsæt først den bagerste del i sædet (fig. 6, A), skub derefter på den forreste del for at lukke

PAS PÅ: før kniven monteres, skal man kontrollere, at motortappen (fig. 8 - ref. 1) er drejet, så den

kan komme ind i sædet på den indvendige side af kniven (fig. 8 - ref. 2).

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 4849

VALERA er et registreret varemærke tilhørende Ligo Electric S.A. - Schweiz

Symbolet t på produkt og emballage angiver, at produktet ikke må betragtes som normalt

husholdningsaffald, men skal bringes til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og

elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produkt på en eget måde bidrager man til at undgå

eventuelle negative følger for miljø og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produktet.

For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kontaktes kommunen, den lokale

genbrugsplads eller forretningen, hvor produktet er købt.

RUM TIL OPRULNING AF LEDNINGEN Soklen (fig. 1 – ref. 6) er forsynet med et rum, hvor en del af ledningen kan rulles op, hvis man ikke

har brug for hele dens længde (fig. 9).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Foretag rengøring og vedligeholdelse efter hver brug.

•Alle rengøring- og vedligeholdelsesindgreb skal foretages med SLUKKET apparat, der er taget ud

•Nedsænk aldrig apparatet i vand!

•Efter hver brug skal kammen tages af, og hårresterne fjernes fra hovedet og knivens sæde med

•Rengør apparatets hus med en blød klud, der eventuelt er let fugtet. Brug under ingen

omstændigheder opløsningsmidler eller slibemidler!

•Fjern hovedet (fig. 5), og påfør regelmæssigt olie på kniven og motortappen på den indvendige side

•Hvis apparatets klippeevne skulle blive forringet efter lang tid brug og på trods af regelmæssig

rengøring og smøring, er det nødvendigt at udskifte hovedet.

BORTSKAFFELSE Apparatet skal bortskaffes i medfør af reglerne for miljøbeskyttelse.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2004/108/EF,

2009/125/EF, 2006/95/EF og forordning (EF) nr. 278/2009.

GARANTI VALERA garanterer apparatet, som De har købt, på følgende betingelser:

1. Det er garantibestemmelserne, der er fastsat af vores officielle distributør i købslandet, der er

gældende. I Schweiz og i de lande, hvor det europæiske direktiv 44/99/EØF gælder, er

garantiperioden på 24 måneder til hjemmebrug og på 12 måneder til professionel eller lignende

brug. Garantiperioden starter fra apparatets købsdato. Som købsdato gælder datoen, der fremgår

at dette garantibevis, der er behørigt udfyldt og stemplet af forhandleren, eller af købsdokumentet.

2. Garantien gælder kun ved forevisning af dette garantibevis eller købsdokumentet.

3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstår i garantiperioden som følge af stadfæstede

materiale- eller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere

produktet eller udskifte det. Garantien dækker ikke fejl eller skader forårsaget af tilslutning til

elnettet, der ikke er i overensstemmelse med normerne, af forkert brug af produktet eller

manglende overholdelse af brugsanvisningen.

4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatning for eventuelle skader, der

ligger uden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de

5. Garantiservicen udføres uden debitering; den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på

6. Garantien bortfalder, hvis apparatet behandles forkert eller repareres af uautoriserede personer.

I tilfælde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er

reglementeret dateret og stemplet af sælgeren, til et af vores autoriserede servicecentre eller til Deres

forhandler, der vil sørge for at sende det til den officielle importør for reparation under garantien.