X Master Plus - Szakállvágó VALERA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X Master Plus VALERA

H Professzionalis hajvagó keszlet 50

Az erodott utasittosr fondtdsa 50

CS Souprava profesiәnmiho strojku na vlasy

A berendezés használata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitásokat.

Elérhető a www.valera.com oldalon is

VIGYÁZATI!

• Fontos: fokozott védelemBiztosításához javasoljuk, hogy a berendezés tápfeszültsegétbiztositó elektromos halózatba egy nem tobb, mint 30 mA bevatkozási arameròsséguidiferencial megszakíto legyen beépíte. Amennyiben további informaciókra van szüksége, forduljon szokásos villanyszerelőhéz.

• A használata el'tt Ellenőrizable a készüléket, hogy teljesen száraz-e.

FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdo vagy más viztaroló edeny kozeleben.

• A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzekszervi vagy mentális képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelofelügyeletmellett használatják, vagy pedig haBiztonságosan megtanitották számukra a keszülék használatat,és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszelyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Felugyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tisztítási és karbantartásimüveleteket.
• Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektromos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezetak megsérült, a gyártó, a gyártó vevösztolgádata vagy hasonlo felkészültségü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
• Amikor a keszüléket furdőszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz közelsége meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.

A keszüléketCsak valtoaramu halozati aljzatba.
csatlakoztassa, Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg
megegyzik-e a keszülek adatlapjan felttuntetett ertékkel.

• Hasznalat utan mindig kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a dugaszt az aljzataból. A dugaszt ne a gezetéknél fogva huzza ki az aljzataból.

• Nedes kézzél tilos kihúzni a csatlakozódupôt a halózati aljzataból!

• A keszülék bekapcsolása elött mindig Ellenörizze annak allapotát, valamint Ellenörizze a pátegységet és a pávezétéket is.

• A keszülék csomagolásához felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papirdobozok stb.) ne hagyj kisgyermekek bözelében!
• A keszülékCsak a rendeltetésénék megfelelo celra hasznalható. Barmilyen mas alkalmazasa nem megfelelonek, es ezáltal veszélyesnek minosül. A rendeltetésnek nem megfelelovagy helytelen hasznalatbol eredő károkérta gyartó semmilyen felelosséget sem vallal.
• A keszüléket nem szabad 0^ -nál alacsonyabb vagy 40^ -nál magasabb hörmsékletnek kitenni. Ne érje a keszüléket kozvetlen, hosszantartó napsugárzs.
• Ne hagyja a keszüléket a toltön nedves helyen, illetve ne toltse üra a keszüléket amikor az nedves.
• A keszülék NiMH akkumulátorral van szállitva. A környezet védelmében javasoljuk, hogy a tönkrement akkumulátorokat ne a háztartási hulladékgyüjtöbe dobja, hanem az ilyen hulladékok számára kijelöl gyüjtöbe adja le.
• Az akkumulátort képzett szakember vagy a kezeléssel/begyüjtéssel foglalkozó központ kell, hogy eltávolítsa
• Ne tegye ki az akkumulátort tulzott paranak, és ne erintkezzen az akkumulátor folyadékkal
• Az akkumulátort magneses tertól, hóffrástól és nyílt langtól megfelelo távolságban kell tartani.
• Karcolások vagy vágások előfordulásanak veszélye. Ne használjon serült fésüt vagy késkészletet, hanem azonnal cserélje ki azokat, mivel serülseket okozhatnak.
  Vigyázzon, hogy ne karcolja meg a bort, amikor a keszüléket fésün nélküli keskészlettel használja.

A KÉSZÜLEK HASNZÁLATA

RÉSZEGYSÉGEK

1 Hajvagó
2 46 mm-es hajvagó keskeszlet
3 Be/ki kapcsoló
4 Vágashosszvalasztó
5 Transzformátorcsatlakoź
6 Tartó
7 Akkumulator-tolteesszint jelzoe. (Csak 652.02 tipus)
8 Tóltésellenőrő led

9 Tölto
10 Vezető fésük
11 Tisztoi kefe
12 Kenolaj
13 Szakall- es bajuszagó kés keszlet (optionalis; a készülékkel együtt nem kerül leszállitasra)
14 Formázós kés keszlet (optionalis; a keszülékkel együtt nem kerül leszállitása)

A keszülék halózati táplással és gezeték nélkül is tud muködni, mivel tölthető akkumulátorral van ellatva.

HÁLÓZATI TÁPEGYSEG

Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 9. pont) úgy, hogy bedugja a csatlakozó t a készüléken levő alizatba (1. ábra - 5. pont).

Csatlakoztassa a transzformátort az elektromos halózatba.

Figyelem: Ha a keszülék nem muködik a halózati feszültsegröl, amikor az akkumulátora teljesen le van merülv, akkor kapcsolja ki, töltsk. öt percig az akkumulátort, majd ezután kapcsolja be üjra a keszüléket a halózati feszültsegröl üzemelteteve.

MUKÖDÉS AKKUMULÁTORRÓL

652.02 tipus

A keszülk egy ledes toltesszintjelzövel rendelkezik (2. abra).

-4 led vilagit = 100%-os toltés
3 led vilagit = 75% -os toltes
2 led vilagit = 50% -os toltes
1 led vilagit = 25% -os toltes

• Amikor a toltesellenorzó led (1. ábra - 8. hiv.) villog, ez azt jalenti, hogy az akkumulator toltesszintje 25% alatt van.
  Csaak akkor toltse fel a keszuléket, amikor nagymertekben lecsokken a kszulék teljesitmenye.
• Amikor az akkumulátor lemerül, a készülék automatikusan kikapcsol.

652.03 tipus

CsaK akkorttse fel a keszuleket, amkor nagymertekben lecsokken a kszulek teljesitmenye.
- Amikor az akkumulátor lemerül, a készülék automatikusan kikapcsol.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTFÉSE

A keszülk legelsö hasznalata elott az akumulatorat 3 oran (652.02 tipus) vagy 3,5 oran (652.03 tipus) keresztül kell felttolteni. Az ezt kovető felletteseknek legalabb 2,5 oran (652.02 tipus) vagy 3 oran (652.03 tipus) keresztül kell tartaniuk.
A keszüléket az erre a celra szolgálo kapcsolóval (1. ábra - 3. pont) kell kikapcsolni. Az akkumulátortCsak a keszülék kikapcsolt allapotában lehet feltoIteni.
- Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 9. pont) úgy, hogy bedugja a csatlakozó t a készüléken levő alizatba (1. ábra - 5. pont).

Vagy csatlakoztassa a transzformátort a tartóhoz (1. ábra - 6. pont) a dugónak a tartón levő fogalatba történő bedugásával (1. ábra - 5. pont), majd helyezze bele a készüléket a tartóba.

Csfakoztassa a transzformatort az elektromos halozatba.
Toltes alatt a piros led vilagit (1. abra - 8. hiv.).
- 652.02 tipus: a toltés során a 4 zöld led az elert toltési szintet jerzi. Amikor 3 led folyamatosan világít (kb. 90 perc toltés után), a keszülék már vezeték nélkūlí modón tud muködni akár 60percig is.
- 652.03 típus: kb. 90 perc toltés után a piros led (1. ábra - 8. hiv.) villogni kezd. Ezzel a toltési szinttel a keszülék már vezeték nélkūlí modón tud muködni akár 60 percig is.
A teljes toltes eleresekor a piros led (1. abra - 8. hiv.) kialszik.
- Az akkumulator teljes feltoltését kovetoen a keszüléket 100 percig lehet hasznánli az elektramos halózatba történő csatlakoztatása nélkül.
- Bizonyos oraszámú muködest követően a gezeték nélküli muködés oraszáma jelentösen csökkenhet.
A teljes toltesi szintet a keszulek 4-5 toltest kovetoen eri el.

VÁGÁSHOSSZ SZABÁLYOZÁSA

A keszülk VARIO-CUT SYSTEM-mel rendelkezik, ami 5 kulönbozó vagashossz beallitasat tes zi lehetové (3. abra) a megfelelo valasztokapcsolo (1. abra - 4. hiv.) hasznalatalval.

HAJVÁGÁS A VEZETÖFÉSÜK HASZNÁLATÁVAL

A hajvagás stilusátol fuggöen a keszülk hasznalhato gezetofésüvel, vagy anélkul (1. ábra - 10. hv.). A gezetofésuk hasznalata 4 és 20 mm kozott allithato vágashosszt tesz lehetóve.

A VEZETÖFÉSÜ FEL- ÉS LESZERELESE

Kapcsolja ki a keszüléket
A gezetofesu felhelyezesehz nyomja azt be az agyazataba (4A abra)
Lehuzasahoz végezee el forditott iranyban a fenti muveletet (4B abra).

A KÉSEK KICSERÉLÉSE

• Kapcsoljka ki a keszüléket.
  A pengék eltavolitasahoalulrolnyomjaoket ki azagyazatubkol (5.abra).
  FIGYELEM: a pengék felhelyeze séhez a vlasztókapcsolot (1. ábra - 4. hiv.) allitsa "3.0" (6. ábra)-ra; elször a hatso részt illessze az ágyazatba (6. ábra, A), majd az elso részt is nyomja be, és zárjle (6. ábra, B).

FIGYELEM: a penge felszerelese elott ellenorizze, hogy a motorpecek (8. abra - 1. hiv.) oyan iranyban alljon, hogy a penge belso oldalan talalhato agyazathoz hozza lehessen fermi (8. abra - 2. hiv.).

VEZETÉKTEKERCSELO MÉLYEDÉS

Az alapon (1. ábra - 6. hiv.) egy mélyedes talalhato, itt lehet a gezeték egy részét feltekercseñi, ha nincs szükség a gezetékre teljes hosszában (9. ábra).

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszüléket minded egyes hasznalata után meg kell tiszltani és karban kell tartani.

• Minden karbantartási és cseremüveletet KIKAPCSOLT és a transzformátorról levalasztottgépen kell elvegeznı.
• Tilos a keszüléket vizbe meriteni!
• Minden hasznalatot kovetoen le kell venni a fesut, es a kefevel el kell tavolitani a vagofejr ol agyazatarol a hajmaradvanyokat.
  A keszülk külsejét puha (szükség eseten enyhén benedvesitet) ronggyal tiszíttsa. Oldó- vagy surolószereket tilos hasznánlí
• Távolítsa el a vagófejet (5. ábra) és egyenletesen olajozza meg a nem kerámia kest, és a motorcsap belső részen található foglalatát (8. ábra).
• Ha hosszabb hasznalatot kovetoen - a rendszeresen torteno tisztitas es kenés ellenère - a keszülek elvesziti a vigófépességét, akkor ki kell cserénlà vagófejet.

MEGSEMMISITÉS (HULLADÉKKEZELÉS)

A keszüléket a környezetvédelmi elóirásoknak tiszteletben tartásával kell hulladékba helyezni.

A keszülék megfelel a 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2009/125/EK irányelveknek és az (EK) 278/2009 rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on altal vásárolt készülékre az alábbi feltélek szerint válal garanciát.
1. A keszülékre vonatkozó garancialis felteteleket az abban az országban mückö ertekesitési partnerunk hatarrozza meg, ahol a keszülék vásárlasa törtent. Svajcban és azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europai direktiva érvényben van, a háztartasi keszülékekre a garancia idöartama 24 honap, mig az ipari és hasonlo alkalmazásu keszülékek esetében 12 honap. A garancia idöartama a vásárlas datumatól kezdódk, melyet az elado jelen garancialevel elörásszerú kitöltésével és lepecsetelésével vagy a kereskedelmi szamla kiàllitásaligazol.
2. Garancia csak jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kibocsatasaval ervenyesithet.
3. A garancia a garancia idōtartama alatt elóadó osszes oyan meghibásodás kijavítára vonatkozik, amelyek okaBizonyitottananyagvagyártási hiba volt. āhíbák megszüntetése a készülék megjavításváral vagy kicserelésével történik. A garancia nem terjed ki az elektromos halózatba történö helytelen csatlakoztatásból, a nem rendeltétesszerú hasznalataból, torésból, normalis elhasznalódBól és a Hasznalati Utasításban foglaltak figyelmén kivül hagyásaból eredǒ meghibásodásokra.
4. Az összes égyeb igényre, beleertve a keszülken kivuli esetleges serulseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jogilag kotelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvégzése ingyen, es nem befolyasolja a garancia lejaratanak idopontjat.
6. A garancia érvenyét veszti, ha a javitáskat erre fel nem jogosított személyek vegzik. Meghibásodás eseten kérjuk, megfeleloen csomagolja be a keszüléket, és az elóirasnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevélel együtt szàllitsa be valamelyik Valera Szerviz Központba, vagy adja át az elado szervnek, akı elküldi a hivatalos importörnek a garancíalis javitás vegrehajtsához.

A termeken vagy a csomagolason talalhato szimbolum azt jalzi, hogy a termek nem kezelhtó háztartasi hulladékkent. Ehelyett a termeket el kell szallitani az elektromos és elektronikai keszülékek ujrahasznositasára szakosodott megfelelo begyujto helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termek helyes hulladékba helyezésörl, segit megelözni azokat, a kornyezetre és az emeri egészsègre gyakorolt potenciális kedvezötlen kovetkezményeket, amelyeket ellenkező esetben a termek nem megfelelo hulladékkezelse okozhatna. Ha reszletesebb tajekoztatásra van szüksége a termek ujrahasznositasára vonatkozoan, kérjuk lépjen kapcsolatba a helyi onkormányzattal, a házartasi hulladékok kezelését vegzó szolgálltal vagy azzal a bolttal, ahol a termeket vásárolta.

Cesky

NAVOD K POUZITI ZEHLICKY NA VLASY - Typ 652.02 - Typ 652.03

Prid pouzivanim pristroje si pozorné prectete tento navod k obsluze.

K disponizi také na www.valera.com

UPOZORNÉNÍ

4 Volic délyk strihu

NIN NIN INN INN INN INN INN

www.valera.com-

n

.1

n nnnn7 nno nnwnn7 2

.

8yn yin wun nnwn .3

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JIN'UZNI UIN'UN NIXIN O

.4

XN X D N 1777777777777777.5

.

Xxin7i ywn nn nniy wun qo 6

T y nnynnnn nnnnn

nwn n nn nnnn

.ynnn

.7

70n nn 77 nnnn noon .8

noin nnnn7 w nn.

.790

IX 791 IX ,I7N IIX OX YWON UNNN7 IX .9

n nnn nn

. noin 107 n97n T7 77n nn

,10

n nn nnnnnnnnnnn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

w nn nnnn nn nnnn 11

nno n noin n

noin n 77 7907

w nnnn nn wnu nna.12

wnnnn nn

n nn nnnn nn nn nn

.

n97 n7 nn nn n7.13

nun nnn nn nu 7x D"TIy

DTHnIINNNOIN

X1111111111111111111.14