X Master Plus - Szakállvágó VALERA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szakállnyíró
Márka	Valera
Modell	X Master Plus
Elérhető típusok	652.02 és 652.03
Tápellátás	Hálózati és újratölthető NiMH akkumulátor
Vezeték nélküli üzemidő	100 perc (max.) teljes feltöltés után
Kezdeti töltési idő	3 óra (652.02 típus) vagy 3,5 óra (652.03 típus)
Normál töltési idő	2,5 óra (652.02 típus) vagy 3 óra (652.03 típus)
Vágásbeállító rendszer	Vario-Cut System
Hosszúságok száma	5 (választón keresztül) + fésűk
Vágási tartomány fésűkkel	4-20 mm
Töltésjelző	4 szintű LED (652.02 típus) vagy piros jelzőfény (652.03 típus)
Vágófej	46 mm-es pengék
Tartozékok	Transzformátor, állvány, vágófésűk, tisztító kefe, olajos flakon
Opcionális tartozékok	Szakáll- és bajuszpenge készlet, szobrászpenge készlet
Vezeték nélküli funkció	Igen
Hálózati használat	Igen, még lemerült akkumulátorral is (5 perc töltés után)
Tisztítás és karbantartás	Kefe, olaj, vágófej eltávolítása
Automatikus kikapcsolás	Igen, amikor az akkumulátor lemerül
Garancia	24 hónap háztartási használatra, 12 hónap professzionális használatra
Szabványok és irányelvek	CE, 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2009/125/EK

Gyakran ismételt kérdések - X Master Plus VALERA

Hogyan töltsem fel az akkumulátort először?

Az első használat előtt töltse az akkumulátort 3 órán át (652.02 típus) vagy 3,5 órán át (652.03 típus). A nyírógépnek kikapcsolva kell lennie töltés közben.

Használhatom a nyírógépet töltés közben?

Igen, használhatja a nyírógépet hálózatra csatlakoztatva akkor is, ha az akkumulátor lemerült. Ha teljesen lemerült, először töltsön kb. 5 percet, majd kapcsolja be újra, miközben csatlakoztatva marad.

Hogyan állítsam be a vágási hosszt?

Használja a Vario-Cut választót (4-es jelölés) a 5 hosszúság közötti választáshoz. Hosszabb vágási hosszokhoz szereljen fel egy vágófésűt (4-20 mm).

Hogyan szereljem fel és le a vágófésűt?

Felszerelés: csúsztassa a fésűt felfelé, amíg a pengéhez nem ér. Leszerelés: tolja lefelé a fésűt.

Hogyan cseréljem ki a pengéket?

Eltávolítás: kapcsolja ki a nyírógépet, húzza lefelé a pengéket. Felszerelés: állítsa a választót 3.0-ra, először illessze be a hátsó részt, majd az elülső részt. Győződjön meg róla, hogy a motorcsap bekapcsolódik a belső foglalatba.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a nyírógépet?

Minden használat után távolítsa el a fésűt, és kefélje le a hajat. Tisztítsa meg a testet nedves ruhával. Rendszeresen olajozza a pengéket és a motor tengelyének foglalatát. Soha ne merítse a nyírógépet vízbe.

Mit tegyek, ha a nyírógép nem működik, még csatlakoztatva sem?

Ha az akkumulátor lemerült, kapcsolja ki a nyírógépet, töltse kb. 5 percig, majd kapcsolja be újra csatlakoztatva. Ellenőrizze a transzformátort és a konnektort is.

Mennyi ideig tart a vezeték nélküli üzemidő?

A maximális üzemidő 100 perc teljes feltöltés után. 90 perc töltés után már 60 perc az üzemidő.

Mely tartozékok opcionálisak?

A szakáll- és bajuszpenge készletek és a szobrász pengék opcionálisak (nem tartozékok a készülékhez).

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap háztartási használatra és 12 hónap professzionális használatra, a vásárlás napjától számítva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X Master Plus VALERA

H Professzionalis hajvagó keszlet 50

Az erodott utasittosr fondtdsa 50

CS Souprava profesiәnmiho strojku na vlasy

A berendezés használata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitásokat.

Elérhető a www.valera.com oldalon is

VIGYÁZATI!

• Fontos: fokozott védelemBiztosításához javasoljuk, hogy a berendezés tápfeszültsegétbiztositó elektromos halózatba egy nem tobb, mint 30 mA bevatkozási arameròsséguidiferencial megszakíto legyen beépíte. Amennyiben további informaciókra van szüksége, forduljon szokásos villanyszerelőhéz.

• A használata el'tt Ellenőrizable a készüléket, hogy teljesen száraz-e.

FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdo vagy más viztaroló edeny kozeleben.

• A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzekszervi vagy mentális képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelofelügyeletmellett használatják, vagy pedig haBiztonságosan megtanitották számukra a keszülék használatat,és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszelyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Felugyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tisztítási és karbantartásimüveleteket.
• Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektromos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezetak megsérült, a gyártó, a gyártó vevösztolgádata vagy hasonlo felkészültségü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
• Amikor a keszüléket furdőszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz közelsége meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.

A keszüléketCsak valtoaramu halozati aljzatba.
csatlakoztassa, Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg
megegyzik-e a keszülek adatlapjan felttuntetett ertékkel.

• Hasznalat utan mindig kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a dugaszt az aljzataból. A dugaszt ne a gezetéknél fogva huzza ki az aljzataból.

• Nedes kézzél tilos kihúzni a csatlakozódupôt a halózati aljzataból!

• A keszülék bekapcsolása elött mindig Ellenörizze annak allapotát, valamint Ellenörizze a pátegységet és a pávezétéket is.

• A keszülék csomagolásához felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papirdobozok stb.) ne hagyj kisgyermekek bözelében!
• A keszülékCsak a rendeltetésénék megfelelo celra hasznalható. Barmilyen mas alkalmazasa nem megfelelonek, es ezáltal veszélyesnek minosül. A rendeltetésnek nem megfelelovagy helytelen hasznalatbol eredő károkérta gyartó semmilyen felelosséget sem vallal.
• A keszüléket nem szabad 0^ -nál alacsonyabb vagy 40^ -nál magasabb hörmsékletnek kitenni. Ne érje a keszüléket kozvetlen, hosszantartó napsugárzs.
• Ne hagyja a keszüléket a toltön nedves helyen, illetve ne toltse üra a keszüléket amikor az nedves.
• A keszülék NiMH akkumulátorral van szállitva. A környezet védelmében javasoljuk, hogy a tönkrement akkumulátorokat ne a háztartási hulladékgyüjtöbe dobja, hanem az ilyen hulladékok számára kijelöl gyüjtöbe adja le.
• Az akkumulátort képzett szakember vagy a kezeléssel/begyüjtéssel foglalkozó központ kell, hogy eltávolítsa
• Ne tegye ki az akkumulátort tulzott paranak, és ne erintkezzen az akkumulátor folyadékkal
• Az akkumulátort magneses tertól, hóffrástól és nyílt langtól megfelelo távolságban kell tartani.
• Karcolások vagy vágások előfordulásanak veszélye. Ne használjon serült fésüt vagy késkészletet, hanem azonnal cserélje ki azokat, mivel serülseket okozhatnak.
  Vigyázzon, hogy ne karcolja meg a bort, amikor a keszüléket fésün nélküli keskészlettel használja.

A KÉSZÜLEK HASNZÁLATA

RÉSZEGYSÉGEK

1 Hajvagó
2 46 mm-es hajvagó keskeszlet
3 Be/ki kapcsoló
4 Vágashosszvalasztó
5 Transzformátorcsatlakoź
6 Tartó
7 Akkumulator-tolteesszint jelzoe. (Csak 652.02 tipus)
8 Tóltésellenőrő led

9 Tölto
10 Vezető fésük
11 Tisztoi kefe
12 Kenolaj
13 Szakall- es bajuszagó kés keszlet (optionalis; a készülékkel együtt nem kerül leszállitasra)
14 Formázós kés keszlet (optionalis; a keszülékkel együtt nem kerül leszállitása)

A keszülék halózati táplással és gezeték nélkül is tud muködni, mivel tölthető akkumulátorral van ellatva.

HÁLÓZATI TÁPEGYSEG

Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 9. pont) úgy, hogy bedugja a csatlakozó t a készüléken levő alizatba (1. ábra - 5. pont).

Csatlakoztassa a transzformátort az elektromos halózatba.

Figyelem: Ha a keszülék nem muködik a halózati feszültsegröl, amikor az akkumulátora teljesen le van merülv, akkor kapcsolja ki, töltsk. öt percig az akkumulátort, majd ezután kapcsolja be üjra a keszüléket a halózati feszültsegröl üzemelteteve.

MUKÖDÉS AKKUMULÁTORRÓL

652.02 tipus

A keszülk egy ledes toltesszintjelzövel rendelkezik (2. abra).

-4 led vilagit = 100%-os toltés
3 led vilagit = 75% -os toltes
2 led vilagit = 50% -os toltes
1 led vilagit = 25% -os toltes

• Amikor a toltesellenorzó led (1. ábra - 8. hiv.) villog, ez azt jalenti, hogy az akkumulator toltesszintje 25% alatt van.
  Csaak akkor toltse fel a keszuléket, amikor nagymertekben lecsokken a kszulék teljesitmenye.
• Amikor az akkumulátor lemerül, a készülék automatikusan kikapcsol.

652.03 tipus

CsaK akkorttse fel a keszuleket, amkor nagymertekben lecsokken a kszulek teljesitmenye.
- Amikor az akkumulátor lemerül, a készülék automatikusan kikapcsol.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTFÉSE

A keszülk legelsö hasznalata elott az akumulatorat 3 oran (652.02 tipus) vagy 3,5 oran (652.03 tipus) keresztül kell felttolteni. Az ezt kovető felletteseknek legalabb 2,5 oran (652.02 tipus) vagy 3 oran (652.03 tipus) keresztül kell tartaniuk.
A keszüléket az erre a celra szolgálo kapcsolóval (1. ábra - 3. pont) kell kikapcsolni. Az akkumulátortCsak a keszülék kikapcsolt allapotában lehet feltoIteni.
- Csatlakoztassa a transzformátort (1. ábra - 9. pont) úgy, hogy bedugja a csatlakozó t a készüléken levő alizatba (1. ábra - 5. pont).

Vagy csatlakoztassa a transzformátort a tartóhoz (1. ábra - 6. pont) a dugónak a tartón levő fogalatba történő bedugásával (1. ábra - 5. pont), majd helyezze bele a készüléket a tartóba.

Csfakoztassa a transzformatort az elektromos halozatba.
Toltes alatt a piros led vilagit (1. abra - 8. hiv.).
- 652.02 tipus: a toltés során a 4 zöld led az elert toltési szintet jerzi. Amikor 3 led folyamatosan világít (kb. 90 perc toltés után), a keszülék már vezeték nélkūlí modón tud muködni akár 60percig is.
- 652.03 típus: kb. 90 perc toltés után a piros led (1. ábra - 8. hiv.) villogni kezd. Ezzel a toltési szinttel a keszülék már vezeték nélkūlí modón tud muködni akár 60 percig is.
A teljes toltes eleresekor a piros led (1. abra - 8. hiv.) kialszik.
- Az akkumulator teljes feltoltését kovetoen a keszüléket 100 percig lehet hasznánli az elektramos halózatba történő csatlakoztatása nélkül.
- Bizonyos oraszámú muködest követően a gezeték nélküli muködés oraszáma jelentösen csökkenhet.
A teljes toltesi szintet a keszulek 4-5 toltest kovetoen eri el.

VÁGÁSHOSSZ SZABÁLYOZÁSA

A keszülk VARIO-CUT SYSTEM-mel rendelkezik, ami 5 kulönbozó vagashossz beallitasat tes zi lehetové (3. abra) a megfelelo valasztokapcsolo (1. abra - 4. hiv.) hasznalatalval.

HAJVÁGÁS A VEZETÖFÉSÜK HASZNÁLATÁVAL

A hajvagás stilusátol fuggöen a keszülk hasznalhato gezetofésüvel, vagy anélkul (1. ábra - 10. hv.). A gezetofésuk hasznalata 4 és 20 mm kozott allithato vágashosszt tesz lehetóve.

A VEZETÖFÉSÜ FEL- ÉS LESZERELESE

Kapcsolja ki a keszüléket
A gezetofesu felhelyezesehz nyomja azt be az agyazataba (4A abra)
Lehuzasahoz végezee el forditott iranyban a fenti muveletet (4B abra).

A KÉSEK KICSERÉLÉSE

• Kapcsoljka ki a keszüléket.
  A pengék eltavolitasahoalulrolnyomjaoket ki azagyazatubkol (5.abra).
  FIGYELEM: a pengék felhelyeze séhez a vlasztókapcsolot (1. ábra - 4. hiv.) allitsa "3.0" (6. ábra)-ra; elször a hatso részt illessze az ágyazatba (6. ábra, A), majd az elso részt is nyomja be, és zárjle (6. ábra, B).

FIGYELEM: a penge felszerelese elott ellenorizze, hogy a motorpecek (8. abra - 1. hiv.) oyan iranyban alljon, hogy a penge belso oldalan talalhato agyazathoz hozza lehessen fermi (8. abra - 2. hiv.).

VEZETÉKTEKERCSELO MÉLYEDÉS

Az alapon (1. ábra - 6. hiv.) egy mélyedes talalhato, itt lehet a gezeték egy részét feltekercseñi, ha nincs szükség a gezetékre teljes hosszában (9. ábra).

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszüléket minded egyes hasznalata után meg kell tiszltani és karban kell tartani.

• Minden karbantartási és cseremüveletet KIKAPCSOLT és a transzformátorról levalasztottgépen kell elvegeznı.
• Tilos a keszüléket vizbe meriteni!
• Minden hasznalatot kovetoen le kell venni a fesut, es a kefevel el kell tavolitani a vagofejr ol agyazatarol a hajmaradvanyokat.
  A keszülk külsejét puha (szükség eseten enyhén benedvesitet) ronggyal tiszíttsa. Oldó- vagy surolószereket tilos hasznánlí
• Távolítsa el a vagófejet (5. ábra) és egyenletesen olajozza meg a nem kerámia kest, és a motorcsap belső részen található foglalatát (8. ábra).
• Ha hosszabb hasznalatot kovetoen - a rendszeresen torteno tisztitas es kenés ellenère - a keszülek elvesziti a vigófépességét, akkor ki kell cserénlà vagófejet.

MEGSEMMISITÉS (HULLADÉKKEZELÉS)

A keszüléket a környezetvédelmi elóirásoknak tiszteletben tartásával kell hulladékba helyezni.

A keszülék megfelel a 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2009/125/EK irányelveknek és az (EK) 278/2009 rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on altal vásárolt készülékre az alábbi feltélek szerint válal garanciát.
1. A keszülékre vonatkozó garancialis felteteleket az abban az országban mückö ertekesitési partnerunk hatarrozza meg, ahol a keszülék vásárlasa törtent. Svajcban és azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europai direktiva érvényben van, a háztartasi keszülékekre a garancia idöartama 24 honap, mig az ipari és hasonlo alkalmazásu keszülékek esetében 12 honap. A garancia idöartama a vásárlas datumatól kezdódk, melyet az elado jelen garancialevel elörásszerú kitöltésével és lepecsetelésével vagy a kereskedelmi szamla kiàllitásaligazol.
2. Garancia csak jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kibocsatasaval ervenyesithet.
3. A garancia a garancia idōtartama alatt elóadó osszes oyan meghibásodás kijavítára vonatkozik, amelyek okaBizonyitottananyagvagyártási hiba volt. āhíbák megszüntetése a készülék megjavításváral vagy kicserelésével történik. A garancia nem terjed ki az elektromos halózatba történö helytelen csatlakoztatásból, a nem rendeltétesszerú hasznalataból, torésból, normalis elhasznalódBól és a Hasznalati Utasításban foglaltak figyelmén kivül hagyásaból eredǒ meghibásodásokra.
4. Az összes égyeb igényre, beleertve a keszülken kivuli esetleges serulseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jogilag kotelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvégzése ingyen, es nem befolyasolja a garancia lejaratanak idopontjat.
6. A garancia érvenyét veszti, ha a javitáskat erre fel nem jogosított személyek vegzik. Meghibásodás eseten kérjuk, megfeleloen csomagolja be a keszüléket, és az elóirasnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevélel együtt szàllitsa be valamelyik Valera Szerviz Központba, vagy adja át az elado szervnek, akı elküldi a hivatalos importörnek a garancíalis javitás vegrehajtsához.

A termeken vagy a csomagolason talalhato szimbolum azt jalzi, hogy a termek nem kezelhtó háztartasi hulladékkent. Ehelyett a termeket el kell szallitani az elektromos és elektronikai keszülékek ujrahasznositasára szakosodott megfelelo begyujto helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termek helyes hulladékba helyezésörl, segit megelözni azokat, a kornyezetre és az emeri egészsègre gyakorolt potenciális kedvezötlen kovetkezményeket, amelyeket ellenkező esetben a termek nem megfelelo hulladékkezelse okozhatna. Ha reszletesebb tajekoztatásra van szüksége a termek ujrahasznositasára vonatkozoan, kérjuk lépjen kapcsolatba a helyi onkormányzattal, a házartasi hulladékok kezelését vegzó szolgálltal vagy azzal a bolttal, ahol a termeket vásárolta.

Cesky

NAVOD K POUZITI ZEHLICKY NA VLASY - Typ 652.02 - Typ 652.03

Prid pouzivanim pristroje si pozorné prectete tento navod k obsluze.

K disponizi také na www.valera.com

UPOZORNÉNÍ

4 Volic délyk strihu

NIN NIN INN INN INN INN INN

www.valera.com-

n

.1

n nnnn7 nno nnwnn7 2

.

8yn yin wun nnwn .3

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JIN'UZNI UIN'UN NIXIN O

.4

XN X D N 1777777777777777.5

.

Xxin7i ywn nn nniy wun qo 6

T y nnynnnn nnnnn

nwn n nn nnnn

.ynnn

.7

70n nn 77 nnnn noon .8

noin nnnn7 w nn.

.790

IX 791 IX ,I7N IIX OX YWON UNNN7 IX .9

n nnn nn

. noin 107 n97n T7 77n nn

,10

n nn nnnnnnnnnnn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

w nn nnnn nn nnnn 11

nno n noin n

noin n 77 7907

w nnnn nn wnu nna.12

wnnnn nn

n nn nnnn nn nn nn

.

n97 n7 nn nn n7.13

nun nnn nn nu 7x D"TIy

DTHnIINNNOIN

X1111111111111111111.14