X Master Plus - Sakal düzeltici VALERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X Master Plus VALERA

μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες 70

Profesyonel Saç Kesme Makinesi Seti

Orijinal talimatların çevirisi 74

Profesionálna súprava na strihanie vlasov

Cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyunuz.

www.valera.com adresinden de temin edilebilir

• Önemli: ekstra bir koruma sağlamak amacıyla, cihaza

elektrik sağlayan elektrik besleme tesisatına 30 mA

değerli bir otomatik atmalı diferansiyel şalter (devre

kesici) takılması önerilir. Daha fazla bilgi için, lütfen

elektrikçinizle temasa geçiniz.

• Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan

• DİKKAT: bu cihazı banyo küvetinin, evyenin veya

su içeren diğer kapların yakınında kullanmayınız.

• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel,

duyusal veya zihinsel kapasitesi düşük ya da deneyimi

yetersiz kişiler tarafından yeterli gözetim altında

oldukları ya da cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile

ilgili bilgilendirildikleri ve ilgili tehlikeler konusunda

bilinçli oldukları takdirde kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamalıdır.

• Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan

çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

• Eğer herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınız.

Elektrikli cihazları asla kendi başınıza tamir etmeye

kalkmayınız, daima yetkili bir teknisyen çağırınız.

Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir

riski önlemek için imalatçı firma veya teknik destek

servisi tarafından ya da benzer vasıflara sahip bir kişi

tarafından değiştirilmelidir.

• Cihaz banyoda kullanıldığında, kullandıktan sonra fişini

prizden çekiniz çünkü suyun varlığı, cihaz kapalı bile

olsa bir tehlike arz eder.

• Cihazı sadece alternatif akımlı bir elektrik prizine takınız

ve ana hat geriliminin cihazın üzerinde yazılı değere

uygun olduğundan emin olunuz.

• Kullanım sonrasında cihazı mutlaka kapatınız ve fişini

prizden çekiniz. Fişi prizden kabloyu çekerek

• Elleriniz ıslak halde iken asla cihazın fişini elektrik

prizinden çekmeyiniz.

• Cihazı açmadan önce daima koşulları denetleyiniz ve

ayrıca güç kaynağı ile elektrik kablosunu kontrol ediniz.

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 7475

Cihazın paketlenmesinde kullanılan malzemeler

(plastik poşetler, kutu kartonları, vs.) küçük çocukların

erişebileceği yerlerde bırakılmamalıdır, çünkü bu

materyaller potansiyel bir tehlike kaynağıdır.

• Bu cihaz, sadece özel olarak tasarlanmış olduğu

amaçlar doğrultusunda kullanılmalıdır. Herhangi farklı

bir kullanım şekli olup tehlike arz edebilir. Üretici firma,

cihazın yanlış veya hatalı kullanımlarından doğabilecek

zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı 0°C'nin altında veya 40°C'nin üzerindeki

sıcaklıklarda muhafaza etmeyiniz. Güneş ışınlarına

doğrudan ve uzun süreli maruz bırakmaktan kaçınınız.

• Şarj edilmiş cihazı nemli ortamlarda tutmayınız ve ıslak

cihazı şarja bırakmayınız.

• Cihaz bir adet NiMH pili ile birlikte temin edilmiştir.

Çevreyi korumak amacıyla, biten pilleri evdeki çöplerle

birlikte değil, uygun bir toplama merkezine ileterek

elden çıkarmanızı öneriyoruz.

• Batarya, kalifiye teknik personel veya işleme/geri-

dönüşüm merkezi tarafından çıkartılmalıdır

• Bataryayı aşırı neme maruz bırakmayınız veya sıvı

maddelere temas ettirmeyiniz.

• Bataryayı manyetik alanlardan, sıcaktan ve ısı

kaynaklarından uzak tutunuz.

• Sıyrık veya kesik tehlikesi. Eğer tarak veya bıçak seti

hasar görürse, cihazı kullanmayınız ve bu parçaları

derhal değiştiriniz.

• Cihazı bıçak setleri ile taraksız olarak kullanıyorsanız,

cildinizin çizmemek için özen gösteriniz.

ŞEBEKE VOLTAJI Transformatörü (şek. 1 - ref. 9), karşılık gelen sokete sokarak cihaza takınız (şek. 1 - ref. 5).

Transformatörü elektrik prizine takınız.

Dikkat: Eğer cihaz, pili tamamen boş iken elektrikle çalışmazsa, cihazı kapatınız, pili yaklaşık beş

dakika şarj ediniz ve elektriğe bağlı cihazı yeniden açınız.

KULLANIM METODU Parçalar

1 Saç kesme makinesi

2 Saç için 2 bıçak seti 46 mm

3 Açma/kapama düğmesi

4 Kesim uzunluğu seçici

5 Transformatör prizi

7 Batarya şarj seviyesi göstergesi (Yalnızca Tip 652.02)

8 Şarj kontrol gösterge ışığı

11 Temizleme fırçası

13 Sakal ve bıyık bıçağı seti (opsiyonel;

cihaz ile birlikte temin edilmez)

14 Kazıma tarağı seti (opsiyonel;

cihaz ile birlikte temin edilmez)

Cihaz, şarj edilebilir bir pil donanımına sahip olduğu için hem elektrik ile hem de cordless

(kablosuz) şekilde çalışabilir.

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 7576

BATARYA İLE ÇALIŞMA Tip 652.02

• Cihazda şarj seviyesini gösteren Ledli bir gösterge vardır (şek. 2).

4 led yanık = %100 şarj

3 led yanık = %75 şarj

2 led yanık = %50 şarj

1 led yanık = %25 şarj

• Şarj kontrol gösterge ışığı (şek. 1 - ref. 8) yanıp sönerse bataryanın %25 şarj seviyesinin altında

olduğu anlamına gelir.

• Cihazı sadece, gücünde bariz bir azalma fark ettiğinizde şarj ediniz.

• Batarya boşaldığında cihaz otomatik olarak kapanır.

• Cihazı sadece, gücünde bariz bir azalma fark ettiğinizde şarj ediniz.

• Batarya boşaldığında cihaz otomatik olarak kapanır.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce pillerini 3 saat (Tip 652.02) veya 3,5 saat (Tip 652.03) saat süreyle

şarj etmek gerekmektedir. Daha sonraki kullanımlarda cihazı en az 2,5 saat (Tip 652.02) veya 3

saat (Tip 652.03) süreyle şarja bırakınız.

• Cihazı düğmesinden kapatınız (şek. 1 - ref. 3). Pilin şarj edilmesi, sadece cihaz kapalı iken

• Transformatörü (şek. 1 - ref. 9) karşılık gelen sokete sokarak cihaza takınız (şek. 1 - ref. 5).

Veya transformatörü tabana takarak (şek.1 - ref. 6) fişi taban prizine takınız (şek.1 - ref. 5) ve cihazı

üzerine yerleştiriniz.

• Transformatörü elektrik prizine takınız.

• Şarj işlemi sırasında kırmızı gösterge ışığı yanar (şek. 1 - ref. 8).

• Tip 652.02: bataryanın şarj edilmesi sırasında 4 yeşil led ulaşılan şarj seviyesini gösterir. 3 sabit

led göründüğünde (yaklaşık 90 dakikalık şarj) cihaz kablosuz olarak 60 dakikaya kadar bir süre ile

çalışabilecek durumdadır.

• Tip 652.03: yaklaşık 90 dakikalık şarj süresinden sonra kırmızı gösterge ışığı (şek. 1 - ref. 8) yanıp

sönmeye başlar. 3 sabit led göründüğünde (yaklaşık 90 dakikalık şarj) cihaz kablosuz olarak 60

dakikaya kadar bir süre ile çalışabilecek durumdadır.

• Şarj tamamlandığında kırmızı gösterge ışığı (şek.1 - ref. 8) söner.

• Tamamen şarj olduğunda, cihaz elektrik prizine takılmadan 100 dakika boyunca kullanılabilir.

• Belirli bir süre kullanım süresinden sonra cihazın kablosuz moddaki şarj süresinde azalma olabilir.

• Maksimum şarj seviyesi 4 - 5 şarj işlemi gerçekleştirildikten sonra elde edilir.

KESİM UZUNLUĞUN AYARLANMASI Cihaz, özel bir seçici (şek. 1 - ref. 4) aracılığı ile 5 farklı kesim uzunluğuna (şek. 3) olanak veren

VARIO-CUT SYSTEM özelliğine sahiptir.

KILAVUZ TARAKLARLA KESME

İstenilen kesme tipine göre, cihazı kılavuz tarakları ile birlikte veya bunlar olmaksızın kullanmak

mümkündür (şek. 1 - ref. 10). Tarakların kullanımı 4 ile 20 mm arasında değişen farklı uzunlukların

elde edilmesine olanak verir.

KILAVUZ TARAĞI SÖKME VE TAKMA

• Tarağı takmak için ilgili yuvaya doğru iterek kaydırınız (şek. 4A).

• Çıkarmak için aynı işlemi ters yönde yapınız (şek. 4B).

BIÇAKLARIN ÇIKARTILMASI

• Bıçakları çıkartmak için, alttan dışarıya doğru bastırınız (şek. 5).

• DİKKAT: bıçakları yeniden takmak için seçiciyi (şek. 1 - ref. 4) “3.0” (şek. 6) konumuna

getiriniz; önce arka kısmını yuvasına yerleştiriniz (şek. 6, A) ve daha sonra kapatmak için ön

kısmını itiniz (şek. 6, B).

DİKKAT: Bıçağı takmadan önce motor piminin (şek. 8 - ref. 1) bıçağın iç kısmındaki yuvasına

girebilecek şekilde yönlendirilmiş olduğunu kontrol ediniz (şek. 8 - ref. 2).

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 7677

KABLO SARMA BOŞLUĞU Cihazın arka kısmında (şek. 1 - ref. 6) kablonun tüm uzunluğuna gerek duyulmadığında bir kısmının

sarılabileceği bir boşluk bulunmaktadır (şek. 9).

TEMİZLİK VE BAKIM Her kullanım sonrasında temizlik ve bakım yapınız.

• Herhangi bir bakım veya değişim işlemi cihaz KAPALI ve transformatörden çıkarılmış iken

• Cihazı suya daldırmayınız!

• Her kullanımdan sonra, tarağı çıkartınız ve küçük bir fırça ile kesme başlığı ve orta kısımdaki

kesimden kalan saç kalıntılarını temizleyiniz.

• Cihazın gövdesini, gerekirse hafif nemli olan yumuşak bir bezle temizleyiniz. Hiçbir durumda çözücü

veya aşındırıcı deterjan kullanmayınız!

• Kesme başlığını çıkartınız (şek. 5) ve düzenli olarak bıçakları ve yan kısımda bulunan motor

menteşesini yağlayınız (şek. 8).

• Uzun süre kullanımdan sonra ve düzenli bakım ve temizliğe rağmen cihazın veriminde düşme

olduğunda, kesme başlığının değiştirilmesi gerekir.

ELDEN ÇIKARMA Cihazın çevre ile ilgili normlara bağlı kalarak elden çıkarılması gerekmektedir.

Bu cihaz 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE Avrupa Direktiflerine ve şu

düzenlemeye uygundur: (CE) N. 278/2009.

VALERA tarafınızdan alınan cihaz için aşağıdaki koşullarda garanti sağlar:

1. Satın alma işleminin yapıldığı ülkedeki distribütörümüz tarafından belirlenen koşullar geçerlidir.

İsviçre ve 44/99/CE No'lu yönetmeliğin yürürlükte olduğu ülkelerde garanti süresi ev içi kullanımda

24 ay ve profesyonel veya benzer bir kullanımda ise 12 aydır. Garanti süresi cihazın satın alındığı

tarihten itibaren başlar. Cihazın alındığı satın alma tarihi, satıcı tarafından doldurulan ve

damgalanan bu garanti sertifikası veya satın alma belgesinde yer alan tarihtir.

2. Garanti yalnızca bu garanti sertifikası veya satın alma belgesi ibraz edildiğinde uygulanabilir.

3. Garanti, garanti süresi boyunca ortaya çıkan hatalı malzeme veya üretimden kaynaklanan tüm

sorunların giderilmesini kapsar. Cihazdaki sorunların giderilmesi cihazın tamir edilmesi veya

cihazın kendinin değiştirilmesi ile sağlanabilir. Garanti, normlara uygun olmayan elektrik

şebekesine yapılan bağlantıdan ve Kullanım Normlarına uymayarak yanlış kullanımdan

kaynaklanan hasarları ve bozulmaları kapsamaz.

4. Yürürlükteki yasalarca belirlenmiş olan sorumluluklar dışında, özellikle cihaz ile ilgili zamanla

meydana gelebilecek olası hasarlara dair zararların ödenmesi gibi herhangi bir şekilde hak iddia

5. Garanti servisi ücretsiz olarak sağlanacaktır; bu hizmet garanti süresini uzatmayacak veya yeni

bir garanti süresi başlatmayacaktır.

6. Cihaz yetkili olmayan kişilerce kurcalandığında veya tamir edildiğinde garanti geçersiz olacaktır.

Arıza durumunda, cihazı iyice ambalajlanmış bir şekilde, satıcı tarafından tarihi atılmış ve

damgalanmış garanti sertifikası ile birlikte yetkili Destek Merkezlerimizden birine veya garanti

kapsamındaki tamir işlemini gerçekleştirmek üzere yasal ithalatçısına iletecek olan, cihazı satın almış

olduğunuz mağazaya iade ediniz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A Isviçre markasıdır.

Ürünün yada ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik

ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi

gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem

de çevredekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem de sağlığa

zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden

veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan edinebilirsiniz.

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 7778