X Master Plus - 胡须修剪器 VALERA - 免费用户手册

用户手册 X Master Plus VALERA

ήΒΘόϳ ήΧ΁ ϝΎϤόΘγ΍ϞϜθϳ Ύ ϤϴδΟ ΍ ήτΧ.

使用说明 - 652.02型 – 652.03型

也可在 www.valera.com 上找到

• 重要提示: 为了保证具有额外的保护，建议在浴室电

路中安装一个额定剩余工作电流不超过30 mA的剩余电

• 注意：请勿在浴缸、水槽或其它装有水的容器

• 8岁以上的儿童，以及身体残疾、聋盲或智障人士，

或缺乏经验和知识的人士可在适当的监督下使用本器

具，或者教他们安全使用本器具，并且他们意识到相

• 儿童不得在无人监督的情况下清洁和保养本器具。

• 器具出现故障时，请勿使用本器具。请勿尝试自行

修理本器具，必须请求授权的技术人员进行。如果电

源线损坏，必须由制造商、售后技术服务中心或具备

等同资格的技术人员予以更换，以防危险产生。

• 如果在浴室使用本器具，用后应拔出电源插头，因

• 器具只能连接交流电使用。应检查电源电压是否与

• 使用之后，应关闭器具并把电源插头拔出。不要通

• 如果双手是湿的，不要把插头从插座中拔下。

• 启动器具前，请先检查使用条件和变压器及电源线

• 由于器具的包装材料(塑料袋、纸盒等)会对小孩造

成危险，故不得把它们遗留在小孩能够触及的地方。

• 本器具只能作规定的用途使用。其余的任何用途将

和错误使用而造成的任何损失，制造商将不负任何责

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 9495

• 请勿将器具暴露在低于0摄氏度或高于40摄氏度的环

• 请勿在潮湿环境中给器具充电，不要对湿的器具进

• 本器具配有一颗NiMH(镍氢)电池。为了保护环境，

庭垃圾中，而应将它们送交专门的回收中心。

•电池必须由合格的技术人员或处理/回收中心工作人

• 令电池与磁场、热源和明火保持安全距离。

刮伤擦伤的危险。如一把梳子或一套刀片损坏，则

• 如使用不带梳子的刀片集的器具，应请小心慎用，

7 电池电量指示器 (仅 652.02型)

由于本器具带有可充电电池，因此既可以使用电网电源运作，也可以无线模式运作。

把相应的插头插入器具的插座(图1之5)内，以连接变压器(图1之9)。

警告：如器具在电池完全放电时接通电网电源而无法运作，可关闭器具，向电池充电约5分

• 该器具配有一个LED电池电量指示灯（图2）。 •• 4个LED亮着 = 充电量的100% •• 3个LED亮着 = 充电量的75% •• 2个LED亮着 = 充电量的50% •• 1个LED亮着 = 充电量的25%

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 9596

•当充电量控制指示灯（图1之8）闪烁时，表示电池充电量低于25％。

• 只有在器具电量出现明显下降的情况下才对电池进行充电。

• 只有在器具电量出现明显下降的情况下才对电池进行充电。

• 首次使用器具前，必须对电池进行为期 3 小时 ( 652.02型) 或 3.5 小时 ( 652.03型)

小时的充电。随后，每次必须让器具充电 2.5 小时 ( 652.02型) 或 3 小时 ( 652.03

•通过开关(图1 - 参考3)关闭器具。只有在器具关闭时才可对电池进行充电。

• 把相应的插头插入器具的插座(图1 参考5)内，以连接变压器(图1 参考9)。

或把相应的插头插入底座(图1 参考5)，以连接变压器并放入器具。

• 充电期间，红色指示灯亮着（图1之8）。

• 652.02型：电池重新充电期间， 4 个绿色LED 指示所达到的充电量。有3个固定LED

(充电约90分钟) 时，器具已经能够在无线模式

• 652.03型: 充电约90分钟后，红色指示灯(图1之8)开始闪烁。达到这个充电量时，

器具已经能够在无线模式下操作达60分钟。

•完全充电后，红色指示灯(图1之8)熄灭。

•电池充满电后，器具可使用100分钟而无需连接供电网。

• 使用数小时后，在无线模式下操作的电量持续时间将会明显减少。

本器具配备VARIO-CUT（不同长度修剪）系统，可通过专门的选择器（图1之4）选择五种

按照所需的修剪类型，使用本器具时可以配合或不配合使用导梳（图1之10）。导梳的使用

• 要安装导梳，可将之滑动并推入其底座（图4A）。

• 要将之取出时，按反方向操作即可（图4B）。

• 欲拆下刀片，可把它们从下面的底座中推出（图5）。

• 警告： 要重新安装刀片，可将选择器（图1之4）定位于“3.0”（图6)上，先将刀片后部

插入其底座（图6，A），然后用力推前部以便闭合（图6，B）。

警告： 安装刀片前，检查驱动销(图 8之 1) 的定向是否可以令其进入位于刀片内侧的底

底座（图1之6）有一个储线格，当不需要电源线的全部长度时，可以卷起部分电源线塞在

• 任何保养或更换操作必须在本器具关闭并脱离变压器脱离连接时进行。

• 每次使用完毕后，应拆除定距梳并用小刷子清除残留在切割头及其底座中的头发。

•使用柔软布料清洁器具外体，可略微润湿布料。任何情况下均禁止使用任何溶剂或磨蚀

• 拆下刀头(图5)并定期润滑刀片及内部的电动机销轴座(图 8)。

•如长期使用后，即使进行了正常的清洁和润滑，器具的剪发效率仍然趋向于降低时，

本电器符合欧洲标准 2004/108/CE、2006/95/CE, 2009/125/CE、以及(欧盟)第

VALERA保证阁下购买的设备符合下列条件：

1.本公司在购买国的正式经销商所制定的保证 条款有效。在瑞士及欧盟44/99/CE

指令生效 的国家中，质保期为24个月（家庭用途）或 12个月（工作或类似

用途）。质保期从设备 购买之日起算。购买日期为卖家妥善编制并

盖章的质保证书或购买文件显示或标注的 日期。

2. 只有出示当前有效的质保证书或购买文件 后，方可享受质保。

3. 质保范围包括消除质保期间由于明显的材料 或制作工艺缺陷而

出现的各种瑕疵。消除设备瑕疵可以通过修理或更换整个设备加以实现。

质保范围不包括因连接不符合规范的电源，产品使用不当以及不遵守《使

4. 任何性质的其他申索均不属质保范围，尤其设备本身之外的损害赔偿，

5. 质保服务免费提供；质保服务不会延长或重新开始质保期。

6.如果未经授权的人员擅自改动或修理设备，质保条款将失效。

倘若出现故障，将包装完好并附带质保证书的设备送往本公司的某个授权“援

助中心”或阁下购物的商家，后者会将其送交正式进口商实施质保维修。质保

证书必须有卖家妥善标注的日期，并加盖印章。

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 9798