ManiSwiss Professional Set - 美甲和美足套装 VALERA - 免费用户手册

产品类型	专业电动美甲美足套装
品牌	Valera
型号	ManiSwiss Professional Set
电源	交流 100-240V, 50/60Hz
转速	可调 3000-35000 rpm
包含配件数量	12件（钻头、打磨盘、抛光头等）
钻头类型	碳化钨、蓝宝石、毛毡、硅胶
正反转	是，顺时针和逆时针
脚控器	不包含
尺寸（长x宽x高）	22 x 5 x 5 厘米（主机）
重量	250 克（主机）
套装总重量	约 600 克（含配件和收纳盒）
线缆长度	1.8 米
外壳材质	防滑ABS塑料
噪音水平	低于 60 分贝
保养和清洁	用刷子和异丙醇清洁钻头。用湿布擦拭外壳。
安全	过热自动停止，双重绝缘
备件供应	是，钻头和备换头单独出售
保修	2年
附加配件	角质层导板、抛光块、收纳袋
用途	家用及专业使用
认证	CE, Rohs
使用说明书	提供多种语言版本（82页）

常见问题 - ManiSwiss Professional Set VALERA

如何更换 Valera ManiSwiss Professional Set 的钻头？

更换钻头时，确保设备已关闭并拔下电源。逆时针旋转锁紧环松开旧钻头，插入新钻头后顺时针拧紧。切勿过度拧紧，以免损坏夹头。

处理角质层应使用哪种钻头？

最好使用细尖碳化钨钻头或蓝宝石头来推回和清洁角质层。避免速度过快，以免受伤。

电机发热正常吗？

长时间使用后轻微发热是正常的。如果设备过热，会自动停止以防过热。冷却几分钟后再重新使用。

如何清洁套装的配件？

用硬刷和异丙醇清洁钻头。硅胶头可用肥皂水清洗。存放前彻底擦干。外壳用柔软的微湿布擦拭。

这款套装适合初学者吗？

是的，Valera ManiSwiss Professional Set 也适合初学者，因为它具有可调速度和多种配件。从低速开始，并使用附带的切削导板以确保安全。

钻头是否可反转？

是的，电机可反转。您可以通过开关改变旋转方向。这样可以让某些钻头双向工作，实现更精确的操作。

在哪里可以找到使用说明书？

说明书可在 notice-facile.com 网站免费下载，共 82 页，提供多种语言的详细说明。您也可以通过电子邮件索取翻译。

如果设备无法启动怎么办？

首先检查电源连接和开关是否处于开启位置。如果问题仍然存在，检查内置保险丝。如果设备仍无法工作，请联系售后服务。

可以在丙烯酸指甲上使用吗？

是的，套装适用于天然和人工指甲。使用适合丙烯酸或凝胶的专用钻头（如碳化钨），中速操作以避免过热。

套装中包含哪些配件？

套装包含 12 个配件：一个碳化钨钻头、一个蓝宝石钻头、一个打磨盘、一个硅胶抛光器、一个角质层切削导板、一个抛光块、一个收纳袋，以及其他精修头。

用户手册 ManiSwiss Professional Set VALERA

请细心阅读下面的使用说明，并将其妥善保管。．这些说明包含与设备的安全与使用有关的宝贵建议。

也可在 www.valera.com 上找到

安全警告

• 重要事项：为了保证具有额外的保护，建议在向设备供电的电路系统中安装一个介入电流不超过30mA的差动开关。更为详尽的信息请联系您信得过的电气技工。
• 在使用本设备前，确保它干燥。

- 注意：请勿在浴缸、洗手盆或其它盛水容器的附近使用本设备。

- 8岁以上的儿童以及残疾、聋盲或智障人士或者缺乏经验和知识的人士，在适当监管下可使用本设备；或者确认他们已学会本设备的使用、而且他们意识到相关危险时，可使用本设备。

- 本设备只能连接交流电使用，应检查供电线路的电压是否与设备上标出的数据相符。

- 严禁把本设备浸泡在水或其它液体之中。

- 在浴室使用干发器时，由于靠近水源，即使干发器已经关闭也会存在危险，所以，请在使用后把干发器的电源插头从插座中拔出。

- 如设备存在故障、曾经跌落在地上或电源线受损时请勿使用之。 请勿尝试自行修理电器设备，应将其送交授权的技术人员处。 如电线受损，必须由制造商、售后技术服务中心或等同资格的技术人员予以更换，以防危险产生。

- 请仅把本设备连接在交流电上使用，检查电网电压是否与器具上标明的使用电压相符。

- 禁止把木器具浸没在水或其他液体中。

- 请勿把本器具放置在有可能掉入水或其他液体中的位置。

- 严禁取出掉入水中的电器设施：立即拔除电源插头。

- 使用之后，应关闭器具并把电源插头拔出。请勿抓住电线来拔出电源插头，湿手时禁止进行这个操作。

- 禁止在器具附近卷绕电线。定期检查电线是否受损。

- 为了避免产生过热的危险，建议把电线全长展开使用。

- 用于包装本电器的材料(塑料袋、纸皮箱等等)不得让儿童触及，因为它们可能会对儿童造成危险。

- 本器具的设计仅为美甲之用。任何其他用途均被视为使用不当，因而具有危险。制造商对不当或错误使用可能造成的损害不承担责任。

- 本设备配有一颗NiMII(镍氢)电池。

鉴于环保考虑，建议不要将废弃电池与家庭垃圾同时处理，而是将其送往适当的回收中心。

• 由具备资格的技术人员或维修中心拆除电池
• 不要让电池暴露于过高湿度或接触液体
• 令电池与磁场、热源和明火保持安全距离。
• 刮伤擦伤的危险。如某个附件受损，请勿使用本器具并立即更换受损件。
• 如果用户携带心脏起搏器，使用前须咨询医生。
• 在皮肤受伤、过敏或出现病症的情况下，请勿使用设备。

重要事项

- 每次使用后，应对用过的附件进行清洁和消毒。

使用条件

部件

1 Maniswiss专业美甲套件(651.01)
2 Maniswiss 无绳美甲套件(651.02)
3 型号651.01: 开机按钮/转动方向/速度选择/关机

4 型号651.02:开机-/关机旋钮

5 电源插头

6 透明护罩(仅对型 651.01)

7 细粒金刚石圆打磨头

8 粗粒金刚石圆打磨头

19 其它附件安装用芯轴(仅对型 651.01)

20 去皮头(仅对型 651.01)

21 电源变压器

22 铝箱(仅对型 651.01)

23 面盖(仅对型 651.02)

电源连接

把电源变压器(图1 - 参考 21)连接到器具上, 即插头插入器具的相应插座内(图1 - 参考5)。将电源转换器连接到电源插座。

开机和关机

651.01型：根据想要的旋转方向，按下两个按钮（图1 - 参考3）之一。器具将以3500转/分的转速启动。随后每次按下该按钮，将会以

6000、8500和10000转/分提升旋转速度，随后即及8500、6000和3500转/分降低速度。(图2)欲关机，可按下另外的一个按钮(图1 - 参考3)。

651.02型：器具的开机和关机是通过开关(图1-参考4)进行。备有两种不同的转速选择：4500和6000转/分。

电池充电(型号 651.02)

• 首次使用器具之前，以及随后每次电量耗尽后，应充电12小时然后再使用。
• 通过开关(图1 - 参考4)关机。 仅可在设备关闭情况下，才能对电池充电。
• 把电源变压器(图1 - 参考21)连接到器具上, 即插头插入器具的相应插座内(图1 - 参考5)。
• 将电源转换器连接到电源插座。
• 只有在设备电量出现明显下降的情况下才对电池进行充电。
• 如电池充满电，美甲器可连续使用60分钟而无须连接电网。
• 美甲器既可以电网供电模式运作，也可以无绳模式(无线)模式运作。
• 如电池的电量耗尽，接上电网后也无法运作，则必须关闭器具，对电池充电约5分钟并接通电网后重新开机。

附件的安装和拆卸

• 务必在设备关闭情况下执行该项操作。
• 通过拉动来把附件从器具上拆下。 安装时只需用力把附件推压到底即可(图3)。
• 651.01型：打磨管是通过压力方式套在支座上。必要时可使用工具来帮助附件的拆卸(图4)。

使用建议

• 建议使用干净和消毒的附件。
• 皮肤必须为干燥的。
  在开始操作前，不要洗脚和洗手。

剪短指、脚甲

使用细粒金刚石磨盘(图1 - 位置10)。

经常加以护理会令其更加结实。

彻底废除剪刀和指甲钳，可更加精确地处理指甲，预防指甲长进肉内。

指甲长进肉内

使用打磨针(图1 - 位置14)或火苗型打磨头(图1 - 位置16)来处理和预防指甲长进肉里。 轻轻地倾斜使用，手要保持稳定。

老茧和鸡眼

最后，利用金刚石圆打磨头(图1 - 位置15)来完成处理。

硬皮和老茧

利用粗粒金刚石打磨头(图1 - 位置8)打磨整个待处理位置的表面，反复操作直至老茧和硬皮完全去除。对于尤其顽固的部位，可利用长金刚石打磨头(图1 - 位置9)进行处理。

指甲附近的死皮

欲去除指甲附近的死皮，尤其是脚指甲附近，可使用火苗型打磨头(图1 - 位置16)进行处理。

指甲表面

利用圆柱型打磨头(图1 -

位置17)来削薄较厚的脚指甲部位。

欲磨滑该部位和消除不平整现象，可采用毡块打磨头(图1 - 位置12)进行。

指甲半月痕上长皮

此操作应在皮肤湿润时进行。

欲消除半月痕上的皮肤，可使用去皮头(图1 - 位置20)进行(仅对651.01型)。

顶部部转动但会前后移动。

指甲磨光

欲磨光天然甲或人造甲，可使用刷子(图1 - 位置13)进行(仅对651.01型)。

人造甲护理

欲修剪和磨平人造甲，可使用打磨管(安装在专用 支座上)(图1 -

位置18)(仅对651.01型)进行。

其它器具附件的使用

欲安装其它器具的附件，利用专用芯轴(图1 - 位置19)(仅对651.01型)进行。

指甲粉防护

欲对指甲处理期间造成的粉末进行防护，可使用专用的透明护罩(图1-

位置6)(仅对651.01型)进行。

清洁和维护

每次使用后，对设备进行清洁与保养。

- 任何维护或更换操作，均应在设备关闭并与电源转换器断开连接后进行。

- 每次使用后，应拆除附件塑料透明护罩(图1 - 位置6)。

• 利用酒精和刷子清洁附件或沸水中消毒，或用专用消毒器具消毒。
• 警告：不得把器具浸入水中或弄湿器具。只有附件和透明护罩可水洗(图5)。
• 使用柔软布料清洁设备外体，可略微润湿布料。在任何情况下都不得使用溶剂或磨蚀清洁剂！

本电器符合欧洲标准 2004/108/CE、

2009/125/CE、2006/95/CE以及(欧盟)第

1275/2008号法规。

保证条款

VALERA保证阁下购买的设备符合下列条件：

1. 本公司在购买国的正式经销商所制定的保证条款有效。在瑞士及欧盟44/99/CE指令生效的国家中，质保期为24个月（家庭用途）或12个月（工作或类似用途）。质保期从设备购买之日起算。购买日期为卖家妥善编制并盖章的质保证书或购买文件显示或标注的日期。
2. 只有出示当前有效的质保证书或购买文件后，方可享受质保。
3. 质保范围包括消除质保期间由于明显的材料或制作工艺缺陷而出现的各种瑕疵。 消除设备瑕疵可以通过修理或更换整个设备加以实现。质保范围不包括因连接不符合规范的电源，产品使用不当以及不遵守《使用规范》而导致的瑕疵或损坏。
4. 任何性质的其他申索均不属质保范围，尤其设备本身之外的损害赔偿，现行法律明文确立的责任（若有）除外。
5. 质保服务免费提供；质保服务不会延长或重新开始质保期。
6. 如果未经授权的人员擅自改动或修理设备，质保条款将失效。

倘若出现故障，将包装完好并附带质保证书的设备送往本公司的某个授权“援助中心”或阁下购物的商家，后者会将其送交正式进口商实施质保维修。质保证书必须有卖家妥善标注的日期，并加盖印章。

VALERA 是瑞士 Ligo Electric S.A. 的注册商标。