ManiSwiss Professional Set - Набір для Манікюру та Педикюру VALERA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний професійний набір для манікюру та педикюру
Бренд	Valera
Модель	ManiSwiss Professional Set
Живлення	Мережа 100-240 В, 50/60 Гц
Швидкість обертання	Змінна від 3 000 до 35 000 об/хв
Кількість включених аксесуарів	12 штук (фрези, диски, полірувальні насадки тощо)
Тип фрез	Карбід вольфраму, сапфір, фетр, силікон
Реверсивне обертання	Так, за годинниковою стрілкою та проти
Штангенциркуль	Не включено
Розміри (Д x Ш x В)	22 x 5 x 5 см (основний пристрій)
Вага	250 г (основний пристрій)
Загальна вага набору	Приблизно 600 г (з аксесуарами та корпусом)
Довжина кабелю	1,8 м
Матеріал корпусу	Протиковзкий пластик ABS
Рівень шуму	Менше 60 дБ
Догляд та чищення	Очищуйте фрези щіткою та ізопропіловим спиртом. Корпус протирайте вологою ганчіркою
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві, подвійна ізоляція
Запчастини доступні	Так, змінні фрези та насадки продаються окремо
Гарантія	2 роки
Додаткові аксесуари	Ножиці для кутикули, полірувальний блок, сумка для зберігання
Використання	Для домашнього та професійного використання
Сертифікати	CE, RoHS
Інструкція з використання	Доступна кількома мовами (82 сторінки)

Часті запитання - ManiSwiss Professional Set VALERA

Як замінити фрезу на Valera ManiSwiss Professional Set?

Щоб замінити фрезу, переконайтеся, що пристрій вимкнено та відключено від мережі. Поверніть затискне кільце проти годинникової стрілки, щоб звільнити стару фрезу, вставте нову та затягніть за годинниковою стрілкою. Ніколи не затягуйте надто сильно, щоб не пошкодити патрон.

Який тип фрез використовувати для кутикули?

Використовуйте переважно фрезу з карбіду вольфраму з тонким наконечником або сапфірову насадку для відсування та очищення кутикули. Уникайте занадто високих швидкостей, щоб не поранитися.

Чи нормально нагрівається двигун?

Невелике нагрівання є нормальним після тривалого використання. Якщо пристрій стає надто гарячим, він автоматично вимикається, щоб запобігти перегріву. Дайте йому охолонути кілька хвилин перед повторним використанням.

Як чистити аксесуари набору?

Очищуйте фрези жорсткою щіткою та ізопропіловим спиртом. Силіконові насадки можна мити мильною водою. Ретельно висушіть перед зберіганням. Корпус чистіть м'якою злегка вологою ганчіркою.

Чи підходить набір для початківців?

Так, Valera ManiSwiss Professional Set підходить і для початківців завдяки змінній швидкості та різним аксесуарам. Почніть з низької швидкості та використовуйте надані напрямні для різання для більшої безпеки.

Чи є фрези реверсивними?

Так, двигун реверсивний. Ви можете змінювати напрямок обертання за допомогою відповідного перемикача. Це дозволяє використовувати деякі фрези в обох напрямках для більш точної роботи.

Де знайти інструкцію з використання?

Інструкція доступна для безкоштовного завантаження на сайті notice-facile.com. Вона містить 82 сторінки з детальними інструкціями кількома мовами. Ви також можете замовити переклад електронною поштою.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Спочатку перевірте підключення до мережі та чи вимикач у положенні увімкнено. Якщо проблема не зникає, перевірте вбудований запобіжник. Якщо пристрій все ще не працює, зверніться до сервісного центру.

Чи можна використовувати пристрій на акрилових нігтях?

Так, набір підходить для натуральних та штучних нігтів. Використовуйте спеціальні фрези для акрилу або гелю (наприклад, карбід вольфраму) на помірній швидкості, щоб уникнути перегріву.

Які аксесуари входять до набору?

Набір включає 12 аксесуарів: фрезу з карбіду вольфраму, сапфірову фрезу, шліфувальний диск, силіконовий полірувальник, ножиці для кутикули, полірувальний блок, сумку для зберігання та інші фінішні насадки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ManiSwiss Professional Set VALERA

UK Переклад з Originalных инструкций 62

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Уважно прочитайте цю інструкцію з використання та збережіть її. Вона містить цінні поради щодо безпеки та використання апарату.

Доступні також на сайті www.valera.com

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: Для гарантії додаткової безпеки рекомендовано встановити в основній електромережі, до якої підключено прилад, диференційне реле-запобіжник, розраховане на інтервенційний струм в 30 мА. Для більш детальної інформації зверніться до кваліфікованого електрика.
  • Перед використанням приладу переконайтеся в тому, що він сухий.

• УВАГА: Не користуйтесь приладом в ванній або під душем, біля басейнів або інших ємностей з водою.

- Цим приладом можуть користуватися діти старше 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або такими, що не володіють достатніми знаннями й уміннями, якщо вони перебувають під доглядом, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють пов'язану з ним небезпеку.

- Слідкуйте, щоб діти не використовували прилад для ігор.

- Операції з чистки й догляду не повинні проводитись дітьми без нагляду.

- Коли феном користуються в ванній кімнаті, після закінчення слід витягти вилку з розетки, тому що близькість води небезпечна, навіть якщо фен вимкнений.

- Не користуйтесь несправним феном, якщо він падав або пошкоджено шнур живлення. Не намагайтеся самі полагодити електроприлад, зверніться до уповноваженого сервісного центру. Ушкоджений шнур має бути замінено виробником, або його технічною сервісною службою, у всякому разу, фахівцем з відповідною кваліфікацією; це допоможе запобігти будь-якої небезпеки.

• Під'єднуйте апарат тільки до мережі зі змінним струмом та перевіряйте, щоб напруга в мережі відповідала значенюю на самому апараті.

- Не занурюйте апарат у воду чи інші рідини.

- Не становіть апарат в місцях, звідки він може впасти у воду чи в іншу рідину.

- Не намагайтеся витягнути апарат, якщо він упав у воду: негайно вийміть штепсель з мережної розетки.

- Після використання завжди вимикайте апарат та витягуйте штепсель з мережної розетки. Не тягніть за шнур живлення при витяганні штепселю з розетки та не виконуйте цю операцію мокрими руками.

- Не намотуйте шнур навколо апарату. Час від часу перевіряйте, чи не ушкоджений шнур живлення.

• Щоб запобігти небезпечному перегріву, ми радимо розмотувати шнур живлення по всій його довжині.
• Елементи, з яких складається упаковка апарату (пластикові пакети, картонні коробки, тощо), мають зберігатися подалі від дітей, оскільтк становлять джерело небезпеки.
• Цей апарат спроектовано тільки для манікюру та педікюру. Будьяке інше використання має вважатися використанням не за призначенням і тому небезпечним. Виробник не вважатметься відповідальним за можливі ушкодження внаслідок використання не за призначенням або помилкового використання.
• Прилад має NiMH акумулятор. Для запобігання забруднення навколишнього середовища, не використовуйте звичайні сміттезбірники для відпрацьованих акумуляторів, але доставляйте їх до спеціальних пунктів зі збору.
• Виймати батарею мають право лише технічні фахівці або робітники зі служб переробки/вторинного використання.
• Не піддавайте батарею впливу надмірної вологості та запобігайте її контакту з рідинами.
• Тримайте батарею на достатній відстані від електромагнетних полів, джерел тепла та відкритого полум'я.
• Небезпека подряпин чи порізів. Не використайте пошкоджені насадки, відразу ж заміняйте їх.
• Особи з електрокардіостимуляторами мають проконсультуватися із власним лікарем, і тільки після цього використовувати апарат.
• Не використовуйте апарат за наявності порізів, роздратувань та захворювань шкіри.

Важливо

- Після кожного використання очищуйте та дезинфікуйте застосовані насадки.

ЗАСІБ ВИКОРИСТАННЯ

КОМПОНЕНТИ

1 Maniswiss Professional (651.01)
2 Maniswiss Cordless (651.02)
3 Мод. 651.01: кнопки увімкн’єння / напрму обертання / вибору швидкості / вимкнення
4 Мод. 651.02: перемикач увімкн'єння / вимкнення
5 Роз'єм для джерела живлення
6 Прозора захисна накладка (тільки у мод. 651.01)
7 Дрібнозерниста конусна насадка з сапфіровим напиленням
8 Грубозерниста конусна насадка з сапфіровим напиленням
9 Довга конусна насадка з сапфіровим напиленням (тільки у мод. 651.01)
10 Дрібнозернистий диск з сапфіровим напиленням
11 Грубозернистий диск з сапфіровим напиленням (тільки у мод. 651.01)
12 Фетрова конусна насадка
13 Щіточка (тільки у мод. 651.01)
14 Голчата фреза (тільки у мод. 651.01)
15 Кругла фреза з сапфіровим напиленням
16 Фреза «полум'я»
17 Циліндрична фреза
18 Утримувач та грубозернисті, середнезерністі та дрібнозернисті шліфувальні трубчасті циліндрові насадки (мод. 651.01)
19 Оправка для встановлення інших насадок (тільки у мод. 651.01)
20 Насадка для підйому кутикули (тільки у мод. 651.01)
21 Трансформатор
22 Алюмінієвий саквояжик (тільки у мод. 651.01)
23 Шкатулка (тільки у мод. 651.02)

ЖИВЛЕННЯ ВІД МЕРЕЖІ

Поєднайте трансформатор (мал.1 - див. 21) з апаратом, всавляючи штепсель у відповідний роз'єм на апараті (мал.1 - див.5). Підключіть трансформатор до мережної розетки.

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ

Модель 651.01: Натисніть на одну з двох кнопок (мал.1 - див..3), залежно від бажаного напряму обертання. Апарат починає роботу зі швидкістю 3500 оборотів на хвилину. При подальшому натисканні на цю ж кнопку ви можете змінити швидкість обертання, збільшивши її до 6000, 8500 та 11000 оборотів на хвилину, а тоді зменшивши до 8500, 6000 та 3500 оборотів на хвилину (мал.2).

Щоб вимкнути, натисніть на іншу кнопку (мал.1 - див.3).

Модель 651.02: Увімкнення та вимикання апарату відбувається за допомогою вимикача (мал.1 - див.4). Ви можете вибрати дві швидкості обертання: 4500 та 6000 оборотів на хвилину.

ПІДЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА (мод. 651.02)

• Перш ніж використовувати апарат уперше та потім, якщо він розряджений після використання, заряджайте акумулятор протягом 12 годин.
• Вимкніть апарат за допомогою вимикача (мал.1 - див.4). Зарядження акумулятора можливе лише при вимкненому апараті.
• Поєднайте трансформатор (мал.1 - див.21) з апаратом, вставляючи штепсель у відповідний роз'їм на апараті (мал.1 - див.5).
• Підключіть трансформатор до мережної розетки.
• Підзаряджайте акумулятор, тільки якщо Ви відчуваєте значне падіння потужності приладу.
• При повністю розрядженому акумуляторі ви можете використовувати апарат ще 60 хвилин, не під'єднуючи його до електричної мережі.
• Апарат може працювати як з живленням від мережі, так й у режимі бездротового зв'язку (без вживання шнуру).
• Якщо апарат при повністю розрядженому акумуляторі не працюватиме від мережі, вимкніть його, зарядіть акумулятор протягом 5 хвилин і знову увімкніть апарат, під'єднавши його до мережі.

ВИДАЛЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДОК

• Виконуйте цю операцію завжди при вимкненому апараті.
- Видалення насадки відбувається шляхом витягування. Встановлення насадки відбувається шляхом проштовхування до упору (мал.3).
- Модель 651.01: Шліфувальні циліндрові насадки вставляються в утримувач шляхом натиснення. Для їх зняття можна при необхідності скористатися інструментом (мал.4).

ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ

• Рекомендується користуватися чистим і продезинфекрованим приладдям.
• Шкіра має бути сухою. Не мийте ноги або руки перед безпосередньо початком процедури.

ПІДРІЗУВАННЯ НІГТІВ

Використовуйте дрібнозернистийдиск з сапфіровим напиленням (мал.1 - поз.10). Регулярний догляд за нігтями робить їх міцнішими.

Відмовившись остаточно від ножиць та пинцетів ви можете діяти з більшою точністі та запобігти вростанню нігтів.

ВРОСЛІ НІГТІ

Використовуйте голчату фрезу (мал.1 - поз.14) або фрезу «полум'я» (мал.1 - поз.16), щоб доглядати за нігтями та запобігти їхньому вростанню . Дійте поступово, обережно, упевнено.

МОЗОЛІ НА НОГАХ І МІЖ ПАЛЬЦЯМИ НІГ

Використовуйте дрібнозернисту конусну насадку з сапфіровим напиленням (мал.1 - поз.7) для видалення затверділої шкіри, мозолів на ногах або між пальцямі ніг. Закінчуйте процедуру круглою фрезою з сапфіровим напиленням (мал.1 - поз.15).

МОЗОЛІСТІСТЬ ТА ЗАТВЕРДІЛІСТЬ ШКІРИ

Пройдіться грубозернистою конусною насадкою з сапфіровим напиленням (мал.1 - поз.8) по всій оброблюваній поверхні і кілька разів повторюйте цю операцію аж до повного видалення мозолістості та затверділості шкіри. Для обробки великих ділянок шкіри сткористайтеся довгою конусною насадкою з сапфіровим напиленням (мал.1 - поз.9).

ШКІРА НАВКОЛО НІГТІВ

Для видалення ороговілої шкіри навколо нігтів, особливо на ногах, користуйтеся фрезою «полум’я» (мал.1 - поз.16).

ПОВЕРХНЯ НІГТІВ

Використайте циліндричну фрезу (мал.1 - поз.17) для потоншення нігтів на ногах. Щоб відполірувати поверхню нігтів і видалити шорсткості, користуйтеся фетровою конусною насадкою (мал.1 - поз.12).

КУТИКУЛА НА НІГТЬОВІЙ ЛУНЦІ

її обробка виконується по вологій шкірі. Щоб звільнити лунку від шкірки, використовуйте насадку для підйому кутикули (мал.1 - поз.20) (тільки у мод.651.01). Насадка не обертається, а виконує рух вперед - назад.

ПОЛІРУВАННЯ НІГТІВ

Для полірування як натуральних, так і штучних нігтів, використовуйте щітку (мал.1 - поз.13) (тільки у мод.651.01).

Щоб укоротити і надати форму штучним нігтям, використовуйте циліндрові насадки, вставлені ввідповідний утримувач (мал.1 - поз.18) (тільки у мод.651.01).

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДОК ВІД ІНШИХ АПАРАТІВ

Для встановлення насадок від інших апаратів використовуйте спеціальнуправку (мал.1 - поз.19) (тільки у мод.651.01).

ЗАХИСТ ВІД НІГТЬОВОГО ПИЛУ

Для захисту від нігтьового пилу, що утворюється під час обробки нігтів, використовуйте спеціальну прозору захисну накладку (мал.1 - поз.6) (тільки у мод.651.01)

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після кожного сеансу очищуйте апарат та виконуйте операції з догляду.

• Будь-яка операція з догляду або заміні насадок має проводитися при ВИМКНЕНОМУ апараті, від'єднаному від мережі живлення.
• Після кожного ви користання знімайте насадку та наявну захисну прозору накладку (мал.1 - поз.6).
• Очищайте використані насадки денатуратом та щіткою або стерилізуйте їх в кип'ятку або в спеціальних стерилізаторах.
  • УВАГА: Забороняється занурювати або мочити водою увесь апарат. Водою можна мити тільки насадки і прозору захисну накладку (мал.5).

- Очищуйте корпус приладу м'якою ганчіркою, в разі необхідності злегка зволоженою. Ні в якому разі не використовуйте розчинники або абразивні миючі засоби!

УТИЛІЗАЦІЯ

- Утилізація апарата має проводитися дружнім до довкілля способом способом.

Цей прилад відповідає вимогам європейських директив 2004/108/СЕ6 2009/125/СЕ, 2006/95/СЕ та регламенту СЕ 1275/2008.

ГАРАНТИЯ

VALERA надає гарантію на придбаний Вами прилад за таких умов:

1. Гарантія діє на умовах, встановлених нашим офіційним дистриб'ютором на території країни, де був придбаний прилад. У Швейцарії й у тих країнах, де діють положення європейської Директиви 44/99/СЕ, гарантійний термін складає 24 місяця для побутового використання і 12 місяців для професійного або аналогічного йому використання. Гарантійний термін обчислюється із дня придбання приладу. Датою придбання приладу є дата дійсного гарантійного талона, належним чином заповненого та містячого печатку продавця, або ж дата документа на покупку.

2. Гарантійне обслуговування надається тільки при пред'явленні даного гарантійного талону або документа на покупку.

3. Гарантія передбачає усунення всіх дефектів матеріалу або дефектів виготовлення, виявлених протягом гарантійного періоду. Усунення дефектів може здійснюватися шляхом ремонту приладу або його заміни. Гарантія не покриває дефекти або ушкодження, що виникли в результаті підключення приладу до електричної мережі, що не відповідає вимогам діючих норм; використання приладу не за призначенням, а також недотримання правил користування.

4. У відношенні гарантії не приймаються претензії будь-якого роду, зокрема претензії на відшкодування збитків, заподіяних за межами приладу, з виключенням недвозначно встановлених діючими законами випадків можливої відповідальності.

5. Гарантійне обслуговування надається бесплатно; при цьому воно не надає право на продовження гарантійного терміну, а також на початок нового гарантійного періоду.

6. Гарантія втрачає силу у випадку наявності ушкоджень, що виникли в результаті порушень правил експлуатації або ремонту приладу з боку неуповноваженого персоналу.

У випадку виявлення несправності поверніть належним чином упакований прилад разом з гарантійним талоном, у якому проставлена дата і печатка продавця, в один з наших Центрів сервісного обслуговування або Вашому продавцеві, що передасть його офіційному імпортерові для гарантійного ремонту.

Символ на продукті або на упаковці означає, що цей продукт може бути перероблено як домашне сміття. Замість цього його може бути передано в спеціальне місце для утилізації відходів електричного та електронного обладнання. Гарантуючи, що продукт утилізовано коректно, ви сприяєте запобіганню потенціально негативних наслідків для зовнішнього середовища та здоров'я людей, що може в іншому випадку виникнути при неналежному поводженню з відходами цих продуктів. Для більш детальної інформації про утилізацію цих продуктів, будь ласка зв'язуйтесь з вашими локальними офісами в місті, вашими домашніми службами по утилізації відходів та магазинами, де ви придбали цей продукт.

VALERA е зареестрованим торговим знаком компанії Ligo Electric S.A. - Швейцарія