ManiSwiss Professional Set - Manikyr- og Pedikyrsett VALERA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk profesjonell manikyr- og pedikyresett
Merke	Valera
Modell	ManiSwiss Professional Set
Strømforsyning	Nettstrøm 100-240 V, 50/60 Hz
Rotasjonshastighet	Variabel fra 3 000 til 35 000 o/min
Antall medfølgende tilbehør	12 stykker (freser, skiver, poleringsspisser, etc.)
Fresetype	Wolframkarbid, safir, filt, silikon
Reversibel rotasjon	Ja, med og mot klokken
Skyvelære	Ikke inkludert
Mål (L x B x H)	22 x 5 x 5 cm (hovedenhet)
Vekt	250 g (hovedenhet)
Totalvekt av settet	Omtrent 600 g (med tilbehør og etui)
Kabellengde	1,8 m
Materiale for etui	Skilsikkert ABS-plast
Lydnivå	Under 60 dB
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør fresene med en børste og isopropylalkohol. Tørk av etuiet med en fuktig klut
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting, dobbel isolasjon
Reservedeler tilgjengelig	Ja, reservedelsfreser og -hoder selges separat
Garanti	2 år
Ekstra tilbehør	Neglebåndskutteguide, poleringsblokk, oppbevaringspose
Bruk	Til hjemme- og profesjonell bruk
Sertifiseringer	CE, RoHS
Bruksanvisning	Tilgjengelig på flere språk (82 sider)

Ofte stilte spørsmål - ManiSwiss Professional Set VALERA

Hvordan bytter jeg fresen på Valera ManiSwiss Professional Set?

For å bytte fresen, forsikre deg om at apparatet er avslått og frakoblet. Drei festeringen mot klokken for å løsne den gamle fresen, sett inn den nye og stram med klokken. Stram aldri for mye for å unngå skade på chucken.

Hvilken type fres skal jeg bruke til neglebånd?

Bruk fortrinnsvis en wolframkarbidfres med fin spiss eller en safirspiss for å skyve tilbake og rengjøre neglebånd. Unngå for høye hastigheter for ikke å skade deg.

Blir motoren normalt varm?

En svak varme er normalt etter lengre bruk. Hvis apparatet blir for varmt, stopper det automatisk for å unngå overoppheting. La det avkjøles i noen minutter før du bruker det igjen.

Hvordan rengjør jeg tilbehøret i settet?

Rengjør fresene med en hard børste og isopropylalkohol. Silikonspissene kan vaskes i såpevann. Tørk grundig før oppbevaring. Etuiet rengjøres med en myk, lett fuktig klut.

Er settet egnet for nybegynnere?

Ja, Valera ManiSwiss Professional Set passer også for nybegynnere takket være variabel hastighet og forskjellig tilbehør. Start med lav hastighet og bruk de medfølgende kutteguidene for større sikkerhet.

Er fresene reversible?

Ja, motoren er reversibel. Du kan endre rotasjonsretningen ved hjelp av den medfølgende bryteren. Dette gjør det mulig å bruke enkelte freser i begge retninger for mer presist arbeid.

Hvor finner jeg bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting på nettstedet notice-facile.com. Den inneholder 82 sider med detaljerte instruksjoner på flere språk. Du kan også be om en oversettelse på e-post.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller først strømtilkoblingen og at bryteren er i på-stilling. Hvis problemet vedvarer, kontroller den innebygde sikringen. Hvis apparatet fortsatt ikke fungerer, kontakt kundeservice.

Kan apparatet brukes på akrylnegler?

Ja, settet er egnet for naturlige og kunstige negler. Bruk spesifikke freser for akryl eller gel (f.eks. wolframkarbid) med moderat hastighet for å unngå overoppheting.

Hvilket tilbehør er inkludert i settet?

Settet inkluderer 12 tilbehør: en wolframkarbidfres, en safirfres, en slipeskiye, en silikonpoleringsspiss, en neglebåndskutteguide, en poleringsblokk, en oppbevaringspose og andre etterbehandlingsspisser.

BRUKSANVISNING ManiSwiss Professional Set VALERA

Seperes slampel og underskelt

NO Oversetteise av original bruksanvisning 26

DA Oversatteiser fra oprindelige anvisninger 35

Les disse bruksinstruksjonene nøye oppbevar dem på et trygt sted. De inneholder gode råd om sikkerhet og bruk av apparatet.

Også tilgjengelige på su www.valera.com

SIKKERHETSANVISNINGER

• Viktig: For å garantere en ekstra beskyttelse, anbefales det å montere en jordfeilbryter med utløserstrøm på maks. 30 mA i det elektriske anlegget som forsyner apparatet. For flere opplysninger kontakt en autorisert elektriker.
• Påse at apparatet er helt tørt før du bruker det.

- ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, servanter eller andre beholdere som inneholder vann.

- Dette apparatet kan benyttes av barn over 8 år og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, så lenge de er under oppsyn eller har blir instruert i sikker bruk av apparatet og forstår farene det innebærer.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Hvis apparatet brukes på badet, må det kobles fra strømadapteren etter bruk, da tilstedeværelsen av vann representerer en fare også når apparatet er slått av.

- Ikke bruk apparatet hvis det er defekt, hvis det har falt i gulvet eller hvis strømledningen er skadet. Ikke forsøk å reparere et elektrisk apparat selv, men henvend deg til en autorisert tekniker. Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller serviceavdelingen, eller i alle fall av en kvalifisert person, slik at man ikke løper noen risiko.

• Apparatet må kun kobles til vekselstrøm, og du må kontrollere at nettspenningen er den samme som angitt på apparatet.
• Ikke dypp apparatet i vann eller andre væsker.
• Ikke sett apparatet et sted der det kan falle ned i vann eller andre væsker.
• Ikke forsøk å ta opp et elektrisk apparat som er falt ned i vann: Trekk støpselet ut av stikkontakten umiddelbart.
• Etter bruk må du alltid slå av apparatet og trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke trekk i ledningen når du skal koble den fra stikkontakten og ikke gjør dette med våte hender.
• Du må aldri vikle strømledningen rundt apparatet. Kontroller regelmessig at strømledningen ikke er skadet.
• For å unngå farlig overoppheting, anbefales det å trekke strømledningen ut i hele sin lengde.

• Emballasjen (plastposer, pappesken osv.) kan utgjøre en fare for barn og må oppbevares på et trygt sted.

• Dette apparatet er kun beregnet på manikyr og pedikyr. Enhver annen bruk må anses som feilbruk, og av den grunn farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes uegnet eller feil bruk.

• Apparatet er utstyrt med et NiMH batteri. For å skåne miljøet skal du ikke kaste det brukte batteriet i husholdningsavfallet, men levere det til en egnet miljøstasjon.
• Få en kvalifisert tekniker eller behandlings-/gjenvinningsstasjonen til å ta ut batteriet.
• Ikke utsett batteriet for høy fuktighet eller for kontakt med væsker.
• Hold batteriet på god avstand fra magnetiske felt, varmekilder og åpen ild.
• Fare for risp eller kutt. Hvis et tilbehør er skadet må du ikke bruke det, men skifte det ut umiddelbart.
• Pacemaker-brukere må rådspørre legen din før bruk.
• Ikke bruk apparatet hvis du har sår, hudirritasjoner eller - sykdommer.

Viktig

- Rengjør og desinfiser de anvendte tilbehørene etter hver bruk.

BRUKSMÅTE

KOMPONENTER

1 Maniswiss Professional (Mod. 651.01)
2 Maniswiss Cordless (Mod. 651.02)
3 Mod. 651.01: knapper for på/av / rotasjonsretning / valg av hastighet
4 Mod. 651.02: på / av-bryter
5 Kontakt for strømadapter
6 Gjennomsiktig beskyttelse (kun for Mod. 651.01)
7 Safirkjegle, finkornet
8 Safirkjegle, grovkornet
9 Safirkjegle, lang (kun Mod. 651.01)
10 Safirskive, finkornet
11 Safirskive, grovkornet (kun Mod. 651.01)
12 Filtkjegle
13 Børste (kun for Mod. 651.01)
14 Nålefreser (kun for Mod. 651.01)
15 Safirfreser, rund
16 Flammefreser
17 Sylinderfreser
18 Holder og slipesylindere grov, middels og fin kornet (Mod. 651.01)
19 Spindel til montering av andre tilbehør (kun for Mod. 651.01)
20 Neglebändskyver (kun for Mod. 651.01)
21 Transformer
22 Veske i aluminium (kun for Mod. 651.01)
23 Etui (kun for Mod. 651.02)

STR∅MDRIFT

Koble til transformatoren (fig.1 - ref.21) til apparatet ved å sette støpselet i kontakten på apparatet (fig.1 - ref.5). Koble transformatoren til stikkontakten.

SLÅ PÅ/AV

Modell 651.01: Trykk på en av de to knappene (fig.1 - ref.3) alt etter hvilken rotasjonsretning du ønsker.

Apparatet starter med 3500 omdreininger/minutt. Hvis du trykker på den samme knappen igjen øker rotasjonshastigheten til 6000, 8500 og 11000 omdreininger/minutt, og deretter reduseres den til 8500, 6000 og 3500 omdreininger/minutt (fig.2). Trykk på den

andre tasten for å slå det av (fig.1 - ref.3).

Modell 651.02: Apparatet slås på og av med bryteren (fig.1 - ref.4). Du kan velge mellom to forskjellige rotasjonshastigheter: 4500 og 6000 omdreininger/minutt.

LADE OPP BATTERIET (Mod. 651.02)

• Før du bruker apparatet for første gang og senere når det lades ut, må du lade opp batteriet i 12 timer.
• Slå av apparatet med bryteren (fig.1 - ref.4). Lading av batteriet er kun mulig när apparatet er slätt av.
• Koble til transformatoren (fig.1 - ref.21) til apparatet ved å sette støpselet i kontakten på apparatet (fig.1 - ref.5).
• Koble transformatoren til stikkontakten.
• Lad opp batteriet kun när du tydelig merker at apparatet har redusert effekt.
• Når batteriet er fulladet, kan apparatet brukes i 60 minutter uten å kobles til strømnettet.
• Apparatet kan fungere både med ledning og trådløst (uten ledning).
• Hvis apparatet ikke skulle fungere med strøm når batteriet er fullstendig utladet, slå av apparatet, lad opp batteriet i fem minutter og slå på apparatet igjen når det er koblet til strømnettet.

SETTE PÅ OG TA AV TILBEH∅R

• Denne operasjonen må alltid utføres når apparatet er slått av.
• Trekk tilbehøret av apparatet. Skyv tilbehøret helt inn ved montering (fig.3).
• Modell 651.01: Slipesylinderne trykkes på holderen. Ved behov kan du bruke et verktøy ved demontering (fig.4).

RÅD OM BRUK

• Tilbehørene må være rene og desinfiserte før bruk.
• Huden må være tørr. Ikke vask føtter eller hender rett før du utfører arbeidet.

FILE NED NEGLENE

Bruk den finkornede safirskiven (fig.1 - pos.10). Regelmessig stell gjør neglene mer robuste.

Ved ikke å bruke saks og pinsett kan du arbeide mer presist og dermed unngå å få inngrodde negler.

INNGRODDE NEGLER

Bruk nålefreseren (fig.1 - pos.14) eller flammefreseren (fig.1 pos.16) til å behandle inngrodde negler og forhindre at de oppstår.

Gå gradvis og forsiktig frem, med stødig hånd.

HORNHUD OG LIKTORNER

Bruk den finkornede safirkjeglen (fig.1 - pos.7) og fjern den harde huden i områder med hornhud eller liktorner. Avslutt arbeidet med den runde safirfreseren (fig.1 - pos.15).

TRÆLER OG HARD HUD

Gå over hele området som skal behandles med den grovkornede safirkjeglen (fig.1 - pos.8) og gjenta operasjonen flere ganger til trælene eller den harde huden er forsvunnet. Bruk den lange safirkjeglen til spesielt store områder (fig.1 - pos.9).

HUD RUNDT NEGLENE

Bruk flammefreseren (fig.1 - pos.16) til å fjerne død hud rundt neglene, spesielt tåneglene.

NEGLOVERFLATER

Bruk sylinderfreseren (fig.1 - pos.17) til å slipe ned tåneglene. Bruk filtkjeglen (fig.1 - pos.12) til å polere negloverflaten og fjerne ujevnheter.

OVERFL∅DIG HUD RUNDT NEGLEROTEN

Dette arbeidet skal gjøres på fuktig hud. Bruk neglebåndskyveren (fig.1 - pos.20) til å fjerne hud rundt negleroten (kun mod. 651.01). Spissen roterer ikke men beveger seg fram og tilbake.

PUSSING AV NEGLENE

Bruk børsten (fig.1 - pos.13) til å pusse både naturlig og kunstige negler (kun mod. 651.01).

BEHANDLING AV KUNSTIGE NEGLER

Bruk slipesylinderne på tilhørende holder (fig.1 - pos.18) til å file ned og forme kunstige negler (kun mod. 651.01).

BRUK AV TILBEH∅R FRA ANDRE APPARATER

Bruk spindelen (fig.1 - pos.19) til montering av tilbehør fra andre apparater (kun mod. 651.01).

BESKYTTELSE MOT NEGLEST∅V

Bruk den gjennomsiktige beskyttelsen (fig.1 - pos.6) for å beskytte mot støvet som danner seg under neglbehandlingen (kun mod.651.01).

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjør og vedlikehold etter hver bruk.

• Vedlikehold og utskifting må alltid utføres når apparatet er slått AV og koblet fra strømmen.
• Ta av tilbehøret og eventuelt beskyttelsen i gjennomsiktig plast (fig.1 - pos.6) etter hver bruk.
• Rengjør de brukte tilbehørene med denaturert alkohol og en børste eller steriliser dem i kokende vann eller med spesielle steriliseringsapparater.
• ADVARSEL: Hele apparatet må ikke dyppes ned i eller vætes med vann. Kun tilbehørene og den gjennomsiktige beskyttelsen kan vaskes med vann (fig.5).
• Rengjør apparatets overflate med en myk, eventuelt litt fuktig, klut. Du må aldri bruke løsemidler eller slipende rengjøringsmidler!

AVHENDING

1 Gyldige garantivilkår er de som er fastsatt av vår offisielle leverandør i det enkelte land. I de land hvor EU-direktivet 44/99/CE gjelder, er garantiperioden på 24 måneder ved privat bruk og 12 måneder ved profesjonell eller tilsvarende bruk. Garantiperioden gjelder fra den dato da apparatet ble anskaffet. Innkjøpsdatoen bevitnes enten av foreliggende garantibevis utfylt i alle sine deler og stemplet av forhandleren eller av kvitteringen.
2. Garantien gjelder kun ved fremleggelse av dette garantibeviset eller kvittering.
3. Garantien dekker utbedring av alle de feil som oppstår under garantiperioden og som klart skyldes material- eller produksjonsfeil. Utbedring av apparatets feil kan skje enten ved reparasjon eller ved utskifting av produktet. Garantien dekker ikke feil eller skader som skyldes tilkobling til ikkeforskriftsmessig elektrisk anlegg, gal bruk av produktet og manglende overholdelse av Bruksveiledningen.
4. Alle andre typer krav utelukkes, spesielt krav om skadeserstatning som gjelder forhold utenfor apparatet, bortsett fra ved eventuelt ansvar som uttrykkelig er fastsatt av gjeldende lover.
5. Garantitjenesten utføres uten omkostninger for kunden. Den medfører ikke noen forlengelse eller start på en ny garantiperiode.
6. Garantien forfaller dersom apparatet blir tuklet med eller reparert av uautoriserte personer.
Ved feil returneres apparatet godt innpakket og med garantibevis med dato og stempel fra selgeren til et av våre autoriserte serviceverksteder eller til selgeren, som sørger for å levere det til den offisielle importøren for garantireparasjon

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Findes også på siden www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

Slut adapteren (fig. 1 - ref. 21) til ved at sætte det tilhørende stik i apparatet (fig. 1 - ref. 5). Sæt adapteren i stikkontakten.

TÆNDING OG SLUKNING