ManiSwiss Professional Set - Set de Manicura y Pedicura VALERA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit profesional eléctrico de manicura y pedicura
Marca	Valera
Modelo	ManiSwiss Professional Set
Alimentación	Red eléctrica 100-240 V, 50/60 Hz
Velocidad de rotación	Variable de 3000 a 35000 rpm
Número de accesorios incluidos	12 piezas (fresas, discos, puntas de pulido, etc.)
Tipo de fresas	Carburo de tungsteno, zafiro, fieltro, silicona
Rotación reversible	Sí, sentido horario y antihorario
Pie de rey	No incluido
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	22 x 5 x 5 cm (dispositivo principal)
Peso	250 g (dispositivo principal)
Peso total del set	Aproximadamente 600 g (con accesorios y estuche)
Longitud del cable	1,8 m
Material de la carcasa	Plástico ABS antideslizante
Nivel de ruido	Inferior a 60 dB
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las fresas con un cepillo y alcohol isopropílico. Limpiar la carcasa con un paño húmedo
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, doble aislamiento
Piezas de repuesto disponibles	Sí, fresas y cabezales de repuesto se venden por separado
Garantía	2 años
Accesorios adicionales	Guía de corte para cutículas, bloque de pulido, bolsa de almacenamiento
Uso	Para uso doméstico y profesional
Certificaciones	CE, RoHS
Manual de instrucciones	Disponible en varios idiomas (82 páginas)

Preguntas frecuentes - ManiSwiss Professional Set VALERA

¿Cómo cambiar la fresa en el Valera ManiSwiss Professional Set?

Para cambiar la fresa, asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado. Gire el anillo de sujeción en sentido antihorario para liberar la fresa vieja, inserte la nueva y apriete en sentido horario. Nunca apriete en exceso para evitar dañar el portabrocas.

¿Qué tipo de fresas usar para las cutículas?

Utilice preferiblemente una fresa de carburo de tungsteno de punta fina o una punta de zafiro para empujar y limpiar las cutículas. Evite velocidades demasiado altas para no lastimarse.

¿El motor se calienta normalmente?

Un ligero calor es normal después de un uso prolongado. Si el aparato se calienta demasiado, se apaga automáticamente para evitar el sobrecalentamiento. Déjelo enfriar unos minutos antes de volver a usarlo.

¿Cómo limpiar los accesorios del set?

Limpie las fresas con un cepillo duro y alcohol isopropílico. Las puntas de silicona se pueden lavar con agua jabonosa. Seque cuidadosamente antes de guardar. La carcasa se limpia con un paño suave y ligeramente húmedo.

¿El set es adecuado para principiantes?

Sí, el Valera ManiSwiss Professional Set también es adecuado para principiantes gracias a su velocidad variable y sus diferentes accesorios. Comience con una velocidad baja y use las guías de corte incluidas para mayor seguridad.

¿Las fresas son reversibles?

Sí, el motor es reversible. Puede cambiar el sentido de giro mediante el interruptor previsto. Esto permite usar algunas fresas en ambos sentidos para un trabajo más preciso.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones?

El manual está disponible para descarga gratuita en el sitio web notice-facile.com. Incluye 82 páginas con instrucciones detalladas en varios idiomas. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Primero verifique la conexión a la red eléctrica y que el interruptor esté en la posición de encendido. Si el problema persiste, verifique el fusible incorporado. Si el aparato sigue sin funcionar, contacte al servicio postventa.

¿Se puede usar el aparato en uñas acrílicas?

Sí, el set es adecuado para uñas naturales y artificiales. Use fresas específicas para acrílico o gel (ej.: carburo de tungsteno) a velocidad moderada para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué accesorios están incluidos en el set?

El set incluye 12 accesorios: una fresa de carburo de tungsteno, una fresa de zafiro, un disco de lijado, un pulidor de silicona, una guía de corte para cutículas, un bloque de pulido, una bolsa de almacenamiento y otras puntas de acabado.

MANUAL DE USUARIO ManiSwiss Professional Set VALERA

Certificado de garantia

Garantibevis

Garantibevis

Takuutodistus

Garantibevis

Certificat de garantie

Záruční list

Garancialevé

Ello y lima del poseredor

Stempel en handovering van de handover Carimbe 1.500 de vandoverie

ES Traducción de las instrucciones originales 17

Lea con atención estas instrucciones y consérvelas cuidadosamente, ya que contienen información importante sobre la seguridad y el uso del aparato.

Disponibles también en www.valera.com

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Importante: para garantizar una protección suplementaria, se aconseja colocar en la instalación eléctrica de alimentación del aparato, un interruptor diferencial con una corriente de intervención que no supere los 30 mA. Para mayores informaciones, dirigirse al electrotécnico de confianza.
• Antes de usar el aparato, controle que esté bien seco.

- ATENCIÓN: no utilizar este aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y también por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia y de conocimiento, siempre que lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que les haya explicado el modo de uso del aparato y los peligros que puede implicar.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por los niños sin vigilancia.

- Cuando el secador de pelo se utiliza en el baño, desenchúfelo después de terminar. La proximidad con el agua es una fuente de peligro, incluso cuando el secador está apagado.

- No utilice el aparato si presenta alguna anomalia, si se ha caído, si el cable de alimentación está dañado. Y, no intente reparar un aparato eléctrico usted mismo, confielo a un reparador oficial. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de asistencia técnica o por un técnico autorizado para garantizar la seguridad.

• Conecte el aparato sólo a redes de corriente alterna y asegúrese de que la tensión de red sea compatible con la indicada en el aparato.
• No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos.
• No apoye el aparato en superficies desde donde pueda caerse dentro del agua u otros líquidos.
• Si el aparato se cae en el agua, no intente recuperarlo: desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Apague el aparato al terminar de utilizarlo y desconecte su enchufe de la toma de corriente. No tire del cable para extraer el enchufe de la toma de corriente, ni desconecte el aparato con las manos mojadas.

• No enrolle el cable alrededor del aparato. Controle periódicamente el cable y asegúrese de que no esté dañado.

• Para evitar un sobrecalentamiento peligroso del aparato, se recomienda desenrollar completamente el cable de alimentación.

• Los elementos del embalaje del aparato (bolsas de plástico, caja de cartón, etc.) no tienen que dejarse nunca al alcance de los niños ya que son peligrosos.
• Este aparato ha sido proyectado exclusivamente para la manicura y la pedicura. Todo otro uso debe considerarse impropio y, por consiguiente, peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por daños derivados de un uso impropio o incorrecto.
• El aparato está provisto de una batería NiMH. Para respetar el ambiente recomendamos no tirar la batería agotada junto con los desechos domésticos; en cambio, debe ser entregada en un centro receptor específico.
• Hacer retirar la batería a personal técnico calificado o al centro de tratamiento/recuperación.
• No exponer la batería a humedad excesiva o al contacto con sustancias líquidas.
• Mantener la batería a la debida distancia de campos magnéticos, fuentes de calor y llamas libres.
• Peligro de arañazos o cortes. No utilice los accesorios si están dañados, sustitúyalos inmediatamente.
• Si lleva un marcapasos, consulte con su médico antes de usar el aparato.
• No utilice el aparato si tiene alguna herida, irritación o enfermedad de la piel.

Importante

- Limpie y desinfecte los accesorios después de cada uso.

MODALIDAD DE USO

COMPONENTES

1 Maniswiss Professional (651.01)
2 Maniswiss Cordless (651.02)
3 Mod. 651.01: teclas de encendido / sentido de rotación / selección de velocidad / apagado
4 Mod. 651.02: selector de encendido / apagado
5 Toma de alimentación
6 Protección transparente (sólo para Mod. 651.01)
7 Cono de zafiro de grano fino
8 Cono de zafiro de grano grueso
9 Cono de zafiro largo (sólo para Mod. 651.01)
10 Disco de zafiro de grano fino
11 Disco de zafiro de grano grueso (sólo para Mod. 651.01)
12 Cono de fieltró
13 Cepillo (sólo para Mod. 651.01)
14 Fresa de aguja (sólo para Mod. 651.01)
15 Fresa de zafiro redonda
16 Fresa llama
17 Fresa cilíndrica
18 Soporte y cilindros esmeriladores de grano grueso, medio y fino (Mod. 651.01)
19 Mandril para montar otros accesorios (sólo para Mod. 651.01)
20 Cortacutículas (sólo para Mod. 651.01)
21 Alimentador
22 Maletín de aluminio (sólo para Mod. 651.01)
23 Estuche (sólo para Mod. 651.02)

ALIMENTACIÓN DE RED

Enchufe la clavija del alimentador (21, fig. 1) en la toma del aparato (5, fig. 1). Conecte el alimentador a la toma de corriente.

ENCENDIDO Y APAGADO

Modelo 651.01: Pulse una de las dos teclas (3fig. 1) según el sentido de rotación deseado. El aparato se enciende a 3500 rpm. Pulse en secuencia la misma tecla para aumentar la velocidad de rotación a 6000, 8500 y 11000 rpm y reducirla a 8500, 6000 y 3500 rpm de forma cíclica (fig. 2). Para apagar el aparato, pulse la otra tecla (3, fig. 1).

Modelo 651.02: El aparato posee un interruptor de encendido y apagado (4, fig. 1). Dispone de dos velocidades de rotación: 4500 y 6000 rpm.

RECARGA DE LA BATERÍA (Mod. 651.02)

• Antes de utilizar el aparato por primera vez y siempre que se descargue con el uso, cargue la batería durante 12 horas.
• Apague el aparato con el interruptor (4, fig. 1). Para cargar la batería, el aparato debe estar apagado.
• Enchufe la clavija del alimentador (21, fig. 1) en la toma del aparato (5, fig. 1).
• Conecte el alimentador a la toma de corriente.
• Recargue la batería sólo cuando la potencia del aparato se reduzca sensiblemente.
• Con la batería completamente cargada, el aparato puede utilizarse durante 60 minutos sin conectarlo a la red eléctrica.
• El aparato puede funcionar con alimentación de red o sin cable.
• Si el aparato, con la batería completamente cargada, no funciona con la corriente de red, apáguelo, cargue la batería durante cinco minutos y vuelva encenderlo conectado a la red.

DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS ACCESORIOS

• Efectúe esta operación siempre con el aparato apagado.
• Tire del accesorio para desmontarlo. Para volverlo a montar, introdúzcalo en la sede y presione a fondo (fig. 3).
• Modelo 651.01: Los cilindros esmeriladores encajan a presión en el soporte. Si es necesario, utilice una herramienta para desmontarlos (fig. 4).

CONSEJOS DE USO

• Se recomienda utilizar accesorios limpios y esterilizados.
• La piel debe estar seca. No se lave los pies ni las manos antes de iniciar el tratamiento.

ACORTAR LAS UÑAS

Utilice el disco de zafiro de grano fino (10, fig. 1). Cuide sus uñas con regularidad para fortalecerlas. Renunciando definitivamente a las tijeras y los cortaúñas, podrá trabajar con precisión y prevenir las uñas encarnadas.

UÑAS ENCARNADAS

Utilice la fresa de aguja (14, fig. 1) o la fresa llama (16, fig. 1) para tratar y prevenir las uñas encarnadas. Proceda gradualmente, con delicadeza y mano firme.

CALLOS Y OJOS DE GALLO

Utilice el cono de zafiro de grano fino (7, fig. 1) para eliminar la piel muerta de los callos y los ojos de gallo. Para terminar el tratamiento, utilice la fresa de zafiro redonda (15, fig. 1).

DUREZAS Y CALLOSIDADES

Pase el cono de zafiro con grano grueso (8, fig. 1) sobre la superficie a tratar y repita la operación varias veces hasta que la dureza o callosidad desaparezca. En las zonas particularmente amplias, utilice el cono de zafiro largo (9, fig. 1).

PIEL ALREDEDOR DE LAS UÑAS

Para eliminar la piel muerta alrededor de las uñas, especialmente en los pies, utilice la fresa llama (16, fig. 1).

SUPERFICIE DE LAS UÑAS

Utilice la fresa cilíndrica (17, fig. 1) para reducir el grosor excesivo de las uñas de los pies. Para alisar la superficie y eliminar las asperezas, utilice el cono de fieltro (12, fig. 1).

CUTÍCULA DE LAS UÑAS

Para eliminar la cutícula, la piel debe estar húmeda. Utilice el cortacutículas (20, fig. 1) (sólo para mod.651.01). La punta no gira, se desplaza adelante y atrás.

PULIR LAS UÑAS

Para pulir las uñas naturales y artificiales, utilice el cepillo (13, fig. 1) (sólo para mod.651.01).

TRATAMIENTO DE UÑAS ARTIFICIALES

Para acortar y perfilar las uñas artificiales, utilice los cilindros esmeriladores con el soporte (18, fig. 1) (sólo para mod.651.01).

USO DE LOS ACCESORIOS DE OTROS APARATOS

Si desea acoplar los accesorios de otros aparatos, utilice el mandril (19, fig. 1). (sólo para mod.651.01).

PROTECCIÓN CONTRA EL POLVO DE UÑAS

Utilice el protector transparente (6, fig. 1) (sólo para mod.651.01) para protegerse del polvo que se desprende al limar las uñas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Efectúe la limpieza y el mantenimiento después de cada uso.
- Todas las operaciones de mantenimiento o sustitución deben realizarse con el aparato apagado y desconectado de la toma de corriente.
- Después de cada uso, desmonte el accesorio y, eventualmente, la protección de plástico transparente (6, fig 1).
- Límpie los accesorios utilizados con alcohol desnaturalizado o esterilícelos con agua hirviendo o en un aparato esterilizador.
- ATENCIÓN: No sumerja ni moje con agua el aparato. Sólo se pueden lavar con agua los accesorios y la protección transparente (fig. 5).
- Limpie la superficie del aparato con un paño suave, ligeramente húmedo. ¡No utilice disolventes ni detergente abrasivos!

ELIMINACIÓN

- Respete las normas de protección del medio ambiente para la eliminación del aparato.

Este aparato es conforme a las directivas europeas

2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE

y al reglamento (CE) N. 1275/2008.

GARANTÍA

VALERA garantiza el aparato que Ud. ha comprado bajo las siguientes condiciones:

1. Son válidas las condiciones de garantía establecidas por nuestro distribuidor oficial en el país de compra. En Suiza y en los países en los que está en vigor la directiva europea 44/99/CE, el periodo de garatía es de 24 meses para uso doméstico y de 12 meses para uso profesional o análogo. El periodo de garantía inicia a partir de la fecha de compra del equipo. Como fecha de compra se entiende la fecha del certificado de garantía debidamente rellenado y sellado o la fecha del documento de compra.
2. La garantía se aplica únicamente presentando este certificado de garantía o el documento de compra.
3. La garantía cubre la eliminación de todos aquellos defectos que han surgido durante el período de vigencia de la garantía, ocasionados por defectos comprobados de materiales o de fabricación. Los defectos del aparato se pueden eliminar efectuando la reparación o sustituyendo el producto. La garantía no cubre defectos o daños causados por la conexión a la red eléctrica no conforme con las normas, por el uso impropio del producto o por la inobservancia de las Normas de Uso.
4. No se incluye ningún otro tipo de reivindicación, en particular indemnizaciones de posibles daños que no formen parte del aparato, con excepción de la eventual responsabilidad establecida expresamente por las leyes vigentes.
5. El servicio de garantía se efectúa sin cargo y no constituye un prolongamiento o un nuevo inicio del período de garantía.
6. La garantía decae si el aparato se ha alterado, ha sido reparado por personas no autorizadas.

En caso de avería, se debe entregar el aparato bien embalado y con el certificado de garantía regularmente fechado y sellado por el vendedor, a uno de nuestros Centros de Asistencia autorizados o al vendedor, quien se encargará de remitirlo al importador oficial para efectuar la reparación de la garantía.

Como consumidor de este artículo, goza Vd. de los derechos que le reconoce la Ley de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo 23/2003 (B.O.E. 11-07-03), en las condiciones que la misma establece. Recuerde que la fecha acreditada mediante el documento de compra, inicia el período de dos años previsto en la Ley.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales de hogar. El producto con este indicativo se debe entregar en el punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud publica, lo cual podría ocurrir si este producto no se recicla de forma adecuada. Para obtener información mas detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración publica de su ciudad, servicio de desechos del hogar o bien con la tienda o distribuidor donde lo compró.

VALERA es una marca registrada de Ligo Electric S.A. - Suiza

Nederlands

GEBRUIKSAANWIJZING

14 Afiador de ponta de agulha (apenas modelo 651.01)

15 Afiador de ponta de bola sapphire

16 Afiador de ponta de chama

17 Afiador de ponta cilíndrica

18 Suporte e anéis de lima áspera, média e fina (apenas modelo 651.01)

20 Ferramenta para cutículas (apenas modelo 651.01)

21 Transformador

22 Caixa de alumínio (apenas modelo 651.01)

23 Caixa (apenas modelo 651.02)

CALOSIDADES E VERRUGAS

11 粗粒金刚石打磨盘(仅对型 651.01)

12 毡块打磨头

13 刷子(仅对型 651.01)

14 打磨针(仅对型 651.01)

15 金刚石圆打磨头

16 火苗型打磨头

17 圆柱型打磨头

E Servicio Técnico Central

PRESAT S.A.

Tel: [phone]

[e-mail]

www.presat.net

Distribuidor Exclusivo para España: