ManiSwiss Professional Set - Sada na Manikúru a Pedikúru VALERA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická profesionálna súprava na manikúru a pedikúru
Značka	Valera
Model	ManiSwiss Professional Set
Napájanie	Sieť 100-240 V, 50/60 Hz
Rýchlosť otáčania	Premenlivá od 3 000 do 35 000 ot./min
Počet priložených príslušenstiev	12 kusov (frézy, kotúče, leštiace nástavce atď.)
Typ fréz	Karbid volfrámu, zafír, plsť, silikón
Obrátenie otáčania	Áno, smer hodinových ručičiek a proti smeru
Posuvné meradlo	Nie je súčasťou
Rozmery (D x Š x V)	22 x 5 x 5 cm (hlavné zariadenie)
Hmotnosť	250 g (hlavné zariadenie)
Celková hmotnosť súpravy	Približne 600 g (s príslušenstvom a puzdrom)
Dĺžka kábla	1,8 m
Materiál puzdra	Protišmykový ABS plast
Hladina hluku	Menej ako 60 dB
Údržba a čistenie	Čistite frézy kefkou a izopropylalkoholom. Puzdro utrite vlhkou handričkou.
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, dvojitá izolácia
Dostupné náhradné diely	Áno, náhradné frézy a hlavice sa predávajú samostatne
Záruka	2 roky
Dodatočné príslušenstvo	Vodiaci nôž na nechtovú kožtičku, leštiaci blok, úložné vrecko
Použitie	Na domáce a profesionálne použitie
Certifikácie	CE, RoHS
Návod na použitie	Dostupný vo viacerých jazykoch (82 strán)

Často kladené otázky - ManiSwiss Professional Set VALERA

Ako vymeniť frézu na Valera ManiSwiss Professional Set?

Pri výmene frézy sa uistite, že je zariadenie vypnuté a odpojené od siete. Otočte upínací krúžok proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili starú frézu, vložte novú a utiahnite v smere hodinových ručičiek. Nikdy príliš neutiahnite, aby ste nepoškodili skľučovadlo.

Aký typ fréz použiť na nechtovú kožtičku?

Použite prednostne frézu z karbidu volfrámu s jemným hrotom alebo zafírový nástavec na zatlačenie a čistenie nechtovej kožtičky. Vyhnite sa príliš vysokým rýchlostiam, aby ste sa nezranili.

Je normálne, že motor zahrieva?

Mierne teplo je po dlhšom používaní normálne. Ak je zariadenie príliš horúce, automaticky sa vypne, aby sa zabránilo prehriatiu. Pred opätovným použitím ho nechajte niekoľko minút vychladnúť.

Ako čistiť príslušenstvo súpravy?

Frézy čistite tvrdou kefkou a izopropylalkoholom. Silikónové nástavce je možné umyť mydlovou vodou. Pred uskladnením dôkladne osušte. Puzdro čistite jemnou a mierne vlhkou handričkou.

Je súprava vhodná pre začiatočníkov?

Áno, Valera ManiSwiss Professional Set je vhodná aj pre začiatočníkov vďaka premenlivej rýchlosti a rôznym príslušenstvám. Začnite s nízkou rýchlosťou a použite priložené vodiace nože pre väčšiu bezpečnosť.

Sú frézy reverzibilné?

Áno, motor je reverzibilný. Smer otáčania môžete zmeniť pomocou prepínača. To umožňuje používať niektoré frézy v oboch smeroch pre presnejšiu prácu.

Kde nájdem návod na použitie?

Návod je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na stránke notice-facile.com. Obsahuje 82 strán s podrobnými pokynmi vo viacerých jazykoch. Môžete tiež požiadať o preklad e-mailom.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Najskôr skontrolujte sieťové pripojenie a či je vypínač v polohe zapnuté. Ak problém pretrváva, skontrolujte vstavanú poistku. Ak zariadenie stále nefunguje, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem zariadenie používať na akrylové nechty?

Áno, súprava je vhodná na prírodné aj umelé nechty. Použite špecifické frézy na akryl alebo gél (napr. karbid volfrámu) pri miernej rýchlosti, aby ste predišli prehriatiu.

Aké príslušenstvo je súčasťou súpravy?

Súprava obsahuje 12 príslušenstiev: frézu z karbidu volfrámu, zafírovú frézu, brúsny kotúč, silikónový leštič, vodiaci nôž na nechtovú kožtičku, leštiaci blok, úložné vrecko a ďalšie dokončovacie nástavce.

NÁVOD NA OBSLUHU ManiSwiss Professional Set VALERA

SK Praklad z originálneho návodu 59

Pozorne si prečítajte tento návod a starostlivo si ho odložte. Obsahuje veľmi užitočné rady pre bezpečnosť a používanie spotrebiča.

K dispozícii sú aj na internetovej stránke www.valera.com

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Dôležité: Kvôli zaisteniu doplnkovej ochrany sa na elektrické vedenie, pomocou ktorého sa bude spotrebič napájať, odporúča nainštalovať diferenciálny spínač, ktorý zasiahne pri prúde neprevyšujúcom 30 mA. Ďalšie informácie si vyžiadajte od dôveryhodného elektrikára.
• Pred použitím spotrebiča sa uistite, že je dokonale suchý.

- POZOR: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani iných nádob s vodou.

- Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, ako aj osoby s nedostatkom skúseností a poznatkov o spotrebiči, ktoré sú pod primeraným dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a sú si vedomé súvisiacich nebezpečenstiev.

- Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.

- Deti nesmú spotrebič čistit' ani na ňom vykonávat' údržbu, pokial' nie sú pod dozorom.

- Ak sa spotrebič používa v kúpel'niach, po použití bude nevyhnutné vypnút' ho, pretože blízkost' vody môže predstavovat' nebezpečenstvo, aj ked' je spotrebič vypnutý.

- Svoj spotrebič nepoužívajte, pokial' na ňom spozorujete nejakú poruchu, ak spadol alebo je poškodený jeho napájací kábel. Elektrický spotrebič sa nesnažte opravit' sami, ale požiadajte o pomoc autorizovaného technika. Ak je napájací kábel poškodený, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu alebo vo svojom servisnom stredisku, alebo v každom prípade osobe s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo každému riziku.

• Spotrebič zapájajte iba k zdroju striedavého prúdu a kontrolujte, či sietové napätie zodpovedá napätiu indikovanému na spotrebiči.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
• Spotrebič nekladte na miesta, odkial' by mohol spadnút do vody alebo do inej kvapaliny.
• Nesnažte sa vytiahnut' spotrebič, ktorý spadol do vody: okamžite vytiahnite zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
  •Po použití spotrebič vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Zástrčku nevyťahujte zo sieťovej zásuvky

• Napájací kábel nikdy neobtáčajte okolo spotrebiča. Pravidelne kontrolujte, či kábel nie je poškodený.
• Aby ste predišli nebezpečnému prehriatiu, odporúča sa odvinúť napájací kábel v celej jeho dlžke.
• Prvky použité na zabalenie jednotky (plastové vrecká, lepenková škatuľa a pod.) uchovávajte mimo dosahu detí, pretože pre ne predstavujú možné nebezpečenstvo.
• Tento spotrebič bol navrhnutý iba na vykonávanie manikúry a pedikúry. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávne a preto nebezpečné. Výrobca nemôže prevziat' žiadnu zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnym alebo chybným používaním.
• Spotrebič má k dispozícii batériu NiMH.
• Vzhľadom na ochranu životného prostredia vám odporúčame nevyhadzovať vybitú batériu do komunálneho odpadu, ale odovzdať ju v príslušnom zbernom stredisku.
• Batériu dajte vybrat' kvalifikovanému technikovi alebo v centre na zber/obnovu batérií
• Batériu nevystavujte nadmernej vlhkosti ani kontaktu s kvapalinami.
• Batériu nechávajte v dostatočnej vzdialenosti od magnetických polí, zdrojov tepla a volného plameňa.
• Nebezpečenstvo poškriabania a porezania. Ak je niektorý diel príslušenstva poškodený, nepoužívajte ho, ale okamžite ho vymeňte.
• Ak máte voperovaný kardiostimulátor, pred použitím spotrebiča sa porad'te so svojím lekárom.
• Spotrebič nepoužívajte, ak máte na miestach, ktoré chcete ošetrit', ranky, podráždenú pokožku alebo kožné ochorenia.

Dôležité

1 Maniswiss Professional (Mod. 651.01)
2 Maniswiss Cordless (Mod. 651.02)
3 Mod. 651.01: tlačidlá zapnutia / smer otáčania / vol'ba rýchlosti / vypnutie
4 Mod. 651.02: prepínač zapnutia / vypnutia
5 Napájacia zásuvka
6 Ochranný priehľadný kryt (iba pre Mod. 651.01)
7 Zafírový kužel's jemným zrnom
8 Zafírový kužel's hrubým zrnom
9 Dlhý zafírový kužel' (iba Mod. 651.01)
10 Zafírový disk s jemným zrnom
11 Zafírový disk s hrubým zrnom (iba Mod. 651.01)
12 Plstený kužel'
13 Kefka (iba pre Mod. 651.01)
14 Ihlová frézka (iba pre Mod. 651.01)
15 Zafírová okrúhla frézka
16 Kužel'ová frézka
17 Valčeková frézka
18 Držiak a brúsne valčeky s hrubým, stredným a jemným zrnom (Mod. 651.01)
19 Vreteno pre montáž iného príslušenstva (iba pre Mod. 651.01)
20 Odstraňovač kožtičky (iba pre Mod. 651.01)
21 Transformátor
22 Hliníkový kufrík (iba pre Mod. 651.01)
23 Skrinka (iba pre Mod. 651.02)

NAPÁJANIE ZO SIETE

Zapojte transformátor (obr.1 – ozn.21) do spotrebiča vsunutím zástrčky do príslušnej zásuvky spotrebiča (obr.1 - ozn.5).

Zapojte transformátor k zásuvke elektrickej siete.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Model 651.01: Stlačte jedno z dvoch tlačidiel (obr.1 - ozn.3) podľa želaného smeru otáčania.

Spotrebič sa zapne s rýchlostou 3500 otáčok/minútu. Nasledujúcimi stlačeniami toho istého tlačidla sa rýchlost' otáčania najprv postupne zvýši na 6000, 8500 a 11000 otáčok/minútu, potom sa zníži na 8500, 6000 a 3500 otáčok/minútu (obr.2). Spotrebič vypnete druhým tlačidlom (obr.1 - ozn.3).

Model 651.02: Spotrebíč sa zapína à vypína prepínačom (obr.1

- ozn.4). Dajú sa zvolit' dve rôzne rýchlosti otáčania: 4500 a 6000 otáčok/minútu.

NABÍJANIE BATÉRIE (Mod. 651.02)

• Pred prvým použitím spotrebiča, a neskôr, po vybití pri používaní, bude nevyhnutné nechat' batériu nabíjať 12 hodín.
• Spotrebič vypnite vypínačom (obr.1 - ozn.4). Batéria sa môže nabíjať, len ak je spotrebič vypnutý.
• Zapojte transformátor (obr.1 – ozn.21) do spotrebiča vsunutím zástrčky do príslušnej zásuvky spotrebiča (obr.1 - ozn.5).
• Zapojte transformátor k zásuvke elektrickej siete.
• Batériu nabite až po spozorovaní jasného poklesu výkonu spotrebiča.
• Ked' je batéria úplne nabitá, môžete spotrebič používať 60 minút bez zapojenia k elektrickej sieti.
• Spotrebič môže fungovat' pri napájaní z elektrickej siete aj v režime cordless (bez kábla).
• Ak by spotrebič s úplne vybitou batériou nefungoval, aj keď sa napája z elektrickej siete, vypnite ho, nechajte batériu nabíjať približne pät’ minút a potom spotrebič pripojený k sieti opät’ zapnite.

ODMONTOVANIE A MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA

• Tento úkon robte vždy s vypnutým spotrebičom.
• Príslušenstvo odmontujte stiahnutím zo spotrebiča. Pri montáži príslušenstvo zatlačte až na doraz (obr.3).
• Model 651.01: Brúsne valčeky sa nasúvajú na držiak. Prípadne si pomôžte nástrojom na ich odmontovanie (obr.4).

ODPORÚČANIA NA POUŽITIE

• Odporúča sa používať čisté a vydezinfikované príslušenstvo.
• Pokožka musí byt suchá. Nohy ani ruky si neumývajte tesne pred ich ošetrením.

SKRÁTENIE NECHTOV

Ak sa úplne vzdáte nožničiek a pinzety, môžete pracovať presnejšie a predchádzat' zarasteniu nechtov.

ZARASTENÉ NECHTY

Na ošetrenie a na predchádzanie zarastania nechtu použite ihlovú frézku (obr.1 - ozn.14) alebo kužel'ovú frézku (obr.1 - ozn.16). Pokračujte postupne, jemne, nástroj držte pevne.

OTLAKY A KURIE OKÁ

Na odstránenie stvrdnutej pokožky otlakov alebo kurieho oka použite zafírový kužel's jemným zrnom (obr.1 - ozn.7). Prácu ukončte okrúhlou zafírovou frézkou (obr.1 - ozn.15).

STVRDNUTÁ POKOŽKA A OTLAKY

Viackrát prejdite zafírovým kužel'om s hrubým zrnom (obr.1 - ozn.8) po celom povrchu, ktorý chcete ošetrit', až kým úplne neodstránite stvrdnutú pokožku a otlaky. Pri mimoriadne rozšírených plochách použite dlhý zafírový kužel' (obr.1 - ozn.9)

KOŽTIČKA OKOLO NECHTOV

Na stenčenie príliš hrubého povrchu nechtov na nohách použite valčekovú frézku (obr.1 - ozn.17). Na ich vyhladenie a odstránenie nerovností použite plstený kužel' (obr.1 ozn.12).

KOŽTIČKA POLMESIACA NA NECHTOCH

Toto ošetrenie sa robí na vlhkej pokožke. Aby ste uvoľnili polmesiac od kožtičky, použite odstraňovač kožtičky (obr.1 - ozn.20) (iba mod. 651.01). Hrot sa neotáča, ale vykonáva pohyb dopredu-dozadu.

LEŠTENIE NECHTOV

Na leštenie prirodzených aj umelých nechtov použite kefku (obr.1 - ozn.13) (iba mod. 651.01).

OŠETRENIE UMELÝCH NECHTOV

Na skrátenie a modelovanie umelých nechtov použite brúsne valčeky namontované na príslušný držiak (obr.1 - ozn.18) (iba mod. 651.01).

POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA INÝCH SPOTREBIČOV

Na montáž príslušenstva iných spotrebičov použite príslušné vreteno (obr.1 - ozn.19) (iba mod. 651.01).

OCHRANA PROTI PRACHU Z NECHTOV

Na ochranu pred prachom, ktorý sa vytvára pri ošetrovaní nechtov používajte príslušný ochranný priehl'adný kryt (obr.1 - ozn.6) (iba mod.651.01)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Všetky úkony údržby alebo výmeny dielov treba robit' na VYPNUTOM spotrebiči, ktorý je odpojený od elektrického napájania.
• Po každom použití príslušenstvo a prípadne aj plastový priehľadný kryt odstráňte (obr.1 - ozn.6).
• Príslušenstvo vyčistite denaturovaným liehom a kefkou alebo ho vysterilizujte vriacou vodou alebo vhodnými sterilizačnými prístrojmi.
• POZÓR: Zložený spotrebič neponárajte do vody ani nedovoľte, aby sa namočil. Vo vode sa smie umývať iba príslušenstvo a ochranný priehľadný kryt (obr.5).
• Telo spotrebiča očistite mäkkou utierkou, ktorú môžete podľa potreby mierne navlhčit. V žiadnom prípade nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá!

LIKVIDÁCIA

- Spotrebič sa musí zlikvidovat' v súlade s normami na ochranu životného prostredia.

Tento spotrebič vyhovuje podmienkam

európskych smerníc 2004/108/ES, 2009/125/ES,

Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vzt'ahujúca sa na tento spotrebič je stanovená našim zástupcom v zemi predaja. Vo Švajčiarsku a v krajinách Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pre domáce použitie a 12 mesiacov pre profesionálne a podobné použitie. Záručná doba začína bežat' od dáta nadobudnutia spotrebiča kúpou, ako je uvedené na záručnom liste (popr. účtenke) alebo faktúre a potvrđenom razítkom predajcu.

2. Záruka je uplatnitelná oproti predloženíu záručného listu (popr. účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzt'ahuje na odstránenie chýb, vyplývajúcich z preukázateľných chýb materiálu alebo spracovania, vzniknutých v priebehu záručnej doby. Odstránenie chýb bude prevedené ich opravou, poprípade ich výmenou za bezchybný tovar. Záruka sa nevzt'ahuje na akékol'vek poškodenie vzniknuté v dôsledku nesprávného pripojenia ku zdroju energie, nevhodného použitia, rozbitia, bežného opotrebenia a nerešpektovania inštrukcií v návode na použitie.

4. Všetky d'alšie reklamácie, vrátane eventuálneho vonkajšieho poškodenia prístroja, sú vylúčené, pokial' náš záväzok nie je právne vymáhatelný.

5. Žáručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršaniu záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokial' oprava prístroja bola prevedená neautorizovaným servisom.

V prípade zistenia chyby vrátte zabalený prístroj spoločne so záručným listom s riadne uvedeným dátumom a razítkom predajcovi, ktorý ich zašle na servisné centrum oficiálního dovozcu, alebo servisnému centru Valera.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

Symbol a výrobku alebo jeho balenie udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné ho odviežť do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte u príslušného miestneho úradu, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

VALERA registrovaná obchodná značka spoločnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland