X Master Plus - Trimmer pentru barbă VALERA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE X Master Plus VALERA

Disponibile 山 pe site-ul http://www.valera.com/

PREVENIRI

• Important: notamment: notamment a garantà o protectie supplementara, este recomandat ca un intrerupător diferentiali cu un currente intervenție nu mai mare de 30mA sa fié instalat i n sistemul electric cu care e alimentat aparatul. Pentru mai multe informatii consultati un electrician.
• Asigurați-vă că aparatul este perfect uscat îniate de a-l folosi.
• ATENTIE: nu utilizathi acest aparat in apropierea cazilor, a chiuvetelor sau a alter recipiente care contin apă.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cpand cu vársta de 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persone lipsite de experienta si de cunoştinţe, dacă acestea sunt supravegheate in mod corespunzător sau dacă au fost instruite in legătura cu Utilizarea aparatului in mod sigur si dacă ințeleg care sunt pericolele legate de acesta.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiile de curătareși de intreținere nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheata.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functionează corect. Nu incercăți să reparati defecțiunile, duceti aparatul la un service. Daca este deteriorarat cablul de alimentare, trebuie să fie inlocuit de cotre produçător sau de serviciul să de asistență tehnica, sau oricum de cotre o personă cu o calificare similără, astfel inçât să se evite orice risc.
• Când aparatul este utilizesat in baie, scoatei-l din priza dupa utilizes, pentru ca apropierea apei reprézinta un pericol chiarși atunci cand aparatul este stins.
• Conectati aparatul numai la o sursă de curent alternativși verificati ca tensiunea din rețea sa corespundă cucea indicata pe aparat.
• Dupăutilizare,opriti intotdeauna aparatul Şi scoateş stecherul din priza. Nu scoateş stecherul din priza de curent tragând de cablu.
• Nu scoatei aparatul din priză dacă aveți mainile unde.

• Inainte de a porni aparatul, verificati intotdeauna starea acestuia si controti, de asemenea, alimentatorul si cablul de alimentare.

• Elementele care constitue ambalajele aparatelor electrice (pungi de plastic, cutie de carton etc.) trebuie tinite除去 copii pentru ca ele pot prezenta un pericol pentru ei.

• Acest aparat trebuie folosit doar in scopul in care a fost projectat. Orice alta intrebuintare poate fi considerata improprie si de asemenea periculoasă. Fabricantul nu poate fi considerat raspunzător pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau greşita.
• Nu expuneti aparatul la temperaturi sub 0^ sau peste 40^ . Evitați expunerea directăși prelungită a aparatului la soare.
• Nu lasaşi aparatul la incârcat în locuri umedeși nu Îl puneti la incârcat dacă este umed.
• Aparatul este echipat cu o baterie NiMH. Pourtu a proteja mediul inconjurator, va recomandam sa nu aruncaţi bateriile descârcate in gunoiul menajer, ci sa le predati la un centru special de reciclare.
• Pentru operata de inlaturare a bateriei, adresa-va personalului tehnic calificat sau centrului de tratare/recuperare
• Nu expuneti bateria la umiditate excessiva sau la contactul cu substante lichide
  Tineni bateria la distanţă adecvata fata de campurile magnetice, de sursele de caldură si de flacari libere.
• Pericol de zgāriere sau tāiere. Dacă un pieptene sau un set de lame sunt deteriorate, nu le utilizati, ci他们在 locui-le imediat.
• Aveţi grijă să nu va zgáriati pielea în tamp ce folosiţi aparatul cu un set de lame faraPiepteni.

MOD DE UTILIZARE

COMPONENTE

1. Maśină de tuns
2. Set de lame pentru păr 46 mm
3. Intrerupator pornit/oprit
4. Selector pentru lungimile de tăiere
5. Priză pentru transformator
6. Bază
7. Indicator nivel de incarcare baterie. (Numai Type 652.02)

8. Led-martor pentru incârcare

9. Incarcator

10. Piepteni de ghidare
11. Periută de curătat
12. Ulei lubricant
13. Set de lame pentru barbași mustata (optional; nu este furnizat cu aparatul)
14. Set de lame pentru sculptat (optional; nu este furnizat cu aparatul)

Aparatul poate functiona atat cu alimentare de la retea, CAT si in modalitatea cordless (farabalu), deoarece e echipat cu o baterie reincarcabila.

ALIMENTAREA DE LA RETEA

Conectati transformatorul (fig.1 - detaliul 9) la aparat prin introducerea mufei in przy corespunzatoare a aparatului (fig.1 - det. 5).

Conectati transformatorul la prise de curent.

Avertisment: dac aparatul, cand bateria este descarata complet, nu functioneaza cu alimentare de la retea, opiI-I, incarati bateria timp de cinci minute si apoi pornit aparatul conectat la retea.

FUNCTIONAREA CU BATERIE

Type 652.02

• Aparatul este dotat cu un indicator al nivelului de inca care, cu leduri (fig. 2).

4 leduri aprinse = incarcare 100%
3 leduri aprinse = incarcare 75%
2 leduri aprinse = incarcare 50%
1 leduri aprinse = incarcare 25%

Cand ledul-martor pentru incarcare (fig. 1 - det. 8) clipeste intermitent, inseamna că bateria are un nivel de incarcare mai mic de 25% .
- Incarcati bateria doar cand observati o scadere evidenta a puterii aparatului.
Cand bateria estedescarcata,aparatul se opreste automat.

Type 652.03

• Incarcati bateria doar cand observati o scadere evidenta a puterii aparatului.
  Cand bateria estedescarcata,aparatul seopreste automat.

REINCARCAREA BATERIEI

• Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, trebuie sa incarcai accumulatorul timp de 3 ore (Type 652.02) sau 3,5 ore (Type 652.03). Pentru urmatoarele incarcai lasati aparatului sa se incarce cel putin 2,5 ore (Type 652.02) sau 3 ore (Type 652.03).
• Opriti aparatul de la comutator (fig. 1 - det. 3). Bateria se poate incarca doar dacaparatul este oprit.
• Conectati transformatorul (fig. 1 - det. 9) la aparat introducund mufa in przy corespunzatoare a aparatului (fig. 1 - det. 5). Sau conectati transformatorul la bază prin introducerea mufei in przy bazei (fig. 1 - det. 5), apoi asezati aparatul pe bază.
• Conectati transformatorul la prise de current.
• In timpul'incarcarii se aprinde ledul-martor rosu (fig. 1 - det. 8).
• Type 652.02: in timpul incarcari bateriei, cele 4 leduri verzi indică nivalul de incarcare atins. Cand 3 leduri raman aprinse (dupa aprox. 90 min. de incarcare), aparatul poate functiona in modul cordless până la 60 min.
• Type 652.03: dupa aprox. 90 min. de incarcare, ledul-martor rosu (fig. 1 - det. 8)incepe sa cleipeasca intermitent. Cu acest nivel de incarcare, aparatul poate functiona in modul cordless pana la 60 min.
  Cand incarcarea s-a terminat, ledul-martor rosu (fig. 1 - det. 8) se stinge.
• Cánd bateria este incarcata comple, aparatul poate functiona temp de 100 de minute fara a fi conectat la reteaua electrica.
• Dupa un anumit numar de ore de fonctionare, durata incarcarii in modul cordless se poate reduce semnificativ.
• Nivelul maxim de incarcare se obtine dupa ce s-au efectuat 4 - 5 incarcari.

Aparatul este dotat cu VARIO-CUT SYSTEM, care permite să se selecateze 5 lungimi de tăiere diferite (fig. 3), prin intermediul selectorului respectiv (fig. 1 - det. 4).

TUNDEREACU PIEPTENII DE GHIDARE

In functie de tunsoarea dorita, aparatul poate fi folosit cu sau fara pieteni de ghidare (fig. 1 - det. 10). Utilizarea pietenilor de ghidare permite s ase obtina lungimi de taiere diferite, care variază de la 4 la 20mm

MONTAREA Şİ DEMONTAREA PIEPTENILOR DE GHIDARE

• Opriti aparatul.
• Pentru a monta pieptenele de ghidare, impingeti-I, facdandu-l sa alunuce, in locasul sau (fig. 4A).
• Pentru a-l scoate, efectuati operatia in sens invers (fig. 4B).

SCHIMBAREA LAMELOR

• Opritji aparatul.
• Pentru a scoate lamele, faceti-le sā iasā din locaś impingāndu-le din partea de jos (fig. 5).
• ATENTIE: pentru a monta la loc lamele, positionati selectorul (fig. 1 - det. 4) pe "3.0" (fig. 6); introduci mai intai partea posteroară in locașul său (fig. 6, A), apoi impingeti partea anterioară pentru a inchide (fig. 6, B).
• ATENTIE: inante de a monta lama, verificazioni ca pivotut motorului (fig. 8 - det. 1) sa fie orientat astfel incat sa poata intra in locasul situat pe latura interna a lamei (fig. 8 - det. 2).

COMPARTIMENTUL PENTRU CABLU

• Baza (fig. 1 - det. 6) este dotata cu un compartment in care se poate infasura cablul, dacà nu este nevoie de intreaga sa lungime (fig. 9).

CURATAREA Şİ INTRETINEREA

Procedura de curatare si intretnere trebuie efectuata dupa ficareutilizare.

Toate operatiile de intretinere sau de inlocuire trebuie efectuate cu aparatul STINS si deconectat de la transformator.
- Nu introduci aparatul in apa!
- Dupa ficare utilizes, scoatei pietenele si indeparta, cu periu, resturile de par de pe capul detundere si din locasul sau.
- Curata partea exteriora a aparatului cu o capra moale, eventual putin umed. Nu folosi niciodata solventi sau detergenti abrazivil!
- Inlaturati capul de tundere (fig. 5) si lubriciati regulat lamele si locasul axului motorului, situat in interiorul aparatului (fig. 8).
- Daca, dupa o perioada de utilizesire indelungata s in ciuda curatarii si a lubricierii regulate, eficienta de tundere a aparatului incepe sa scada, capetele de tundere trebuie sa fie schimbate.

ELIMINAREA

Aparatul trebuie sa fie eliminat respectand normele de protectie a mediului inconjurator.

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE si cu regulamentul (CE) Nr. 278/2009.

GARANTIE

VALERA garantezá produsul pe care l-ati cumpárat in urmátoarele conditi:

1. Sunt valabile conditile de garantie stabilite de dealer-ul nostru oficial in tara de cumparare. In Elveția si in târile in care e in vigoare directiva europeana 44/99/CE, perioada de garantie este de 24 de luni, pentru uz casnic, si de 12 luni, pentru uz profesional sau similar. Perioada de garantie incepe de la data de cumparare a aparatului. Ca data de cumparare este considerata data care rezultă sau din prezentul certificat de garantie, completat in mod corect si stampilat de vanzător, sau din documentul de cumparare.
2. Garantia este aplicabilita doar in prezena certificatului de garantie sau a facturi de vanzare.
3. Garantia acoperă eliminarea defectelor apărute in perioada de garantie provenite de la problemele materialului sau vina producătorului. Eliminarea defecțiunilor va fi făcută fie prin repararea aparatului, fie prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabile in cazul conectări aparatului la o sursă improprie de current, folosire incorectă, trântire sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire.
4. Orice alte plangeri, fie ele de natura exterioroar aparatului sunt excluse, doar daca este din ving noastră.
5. Serviceul nu afe cateaz termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacar reparatiile sunt facute de un service neautorizat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat imprenau cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentelor elecrice si electronice. Asigurandu-va ca ati eliminat corect produsul, ajutati la evitarea potențialor consecunte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanătatea personelor, consecunte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informatii detaliate despree reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care I-ata achizitionat.

Polski

INSTRUKCJA OBSLUGI - typ 652.02 - typ 652.03