Pro Style 400 Tourmaline 602.01B - Placă de îndreptat părul VALERA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pro Style 400 Tourmaline 602.01B VALERA

Vă rugam să citiţi cu atentie aciste instrukturi de folosire, deoarece contin recomandari importante privind sigurantași utilizarea aparatului. Păsatrățu cu grijă aciste instrukturi de folosire.

Disponibile 日 pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTDE SIGURANTA:

• Important: Pouru a garantao o protecije supplementara, se recomanda sa montaqui in instalataea electrica de la care este alimentat aparatul un intrerupator diferential cu un currente de interventie de maximum 30mA . Pouru mai multe informati consultati un electrician de incredere.
• Verificazioni ca aparatul să fie perfect uscat înante de a-l utiliza.

• ATENTIE: Nu folosiţi aparatul în apropierea cazilor de baie, a chiuvetelor sau a altero recipiente care contin apă.

• Acest aparat poate fiutilizat de copiiincepand cu vársta de 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiţă si de cunoştinţte, dacă acestea sunt supravegheate in mod adecvat sau dacă au fost instruite in legătura cu folosirea in siguranta a aparatului si dacă işi dou seama de pericolele associate cu acesta.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Operatiiile de curatae si de intretinere nu trebuie sa fie efectuate de copii fara supraveghere.

• Nu folosiţi aparatul dacă nu functionează corect. Nu incercati să reparati defeciunile, duceti aparatul la un service. Daca este deteriorarat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de cotre producător Sau de serviciul să de asistență tehnica, Sau oricum de cotre o personă cu o calificare similară, astfel încață să se evite orice risc.

• Când aparatul este utilizesn baie, scoatei-l din priză după utilizes, pentru că apropierteă apei reprézinta un pericol chiarși atunci cand aparatul este stins.

• Conectaşi aparatul numai la o sursă de curent alternativși verificati ca tensiunea din rețea și corespundă cu cea indicata pe aparat.

• Nu introduciţi niciodă aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu asezati aparatul intr-un loc de unde poate cădea in apă sau in alt lichid.

• Nu incercati sà scoatei nici un aparat electric cazut in apä: scoatei-l din priză imediat.
• Opriti intotdeauna aparatul cánd il asezati.
• Dupa folosire opriti intotdeauna aparatul si scoatei-l din priză. Nu trajei de cablu la scaoterea din priză.
• Nu scaatei stecherul din priză dacă aveti mainile unde.
  Cand folositi aparatul asigurati-va cagrataele de intrare si de iesire a aerului nu sunt astupate. Aparatul este echipat cu un dispositiv de protectie care previne supraiclazirea si care il opreste imediat in caz de temperatura excessiva. In acest caz, duceti intrerupatorul pe positia 0 si lasati aparatul sa se raceasca 5 minute.
• Lásati intotdeauna aparatul sá se raceasca dupa folosire sí nu infasurati niciodata cablul in jurul lui. Verificati din cánd in cand dacà nu au aparut defectiuni la cablu.
• Nu folosi aparatul dacă nu functionează corect, dacă a cazut sau dacă s-a deteriorat cabul.
  Nu incercati să reparati singuri aparatul electric, ci duceti-l la un tehnician autorizat.
• Elementele care constitue ambalajul aparatului (pungi de plastic, cutie de carton etc.) nu trebuie lasate la indemana copilor, intrucat reprzinta o potentiala sursa de pericol.
• Acest aparat trebuie folosit doar in scopul in care a fost proiectat. Orice alta intrebuintare este considerata improprie si, prin urmare, periculoasa. Producatorul nu poate fi considerat responsabil pentru pagubele survenite in urma folosirii improprii Sau eronate.
• Nu folositi fixativ cand aparatul este in functiune.
• Pentru a evita o suprafinczire periculoasă, se recomanda să desfăsurați cablul de alimentare pe intreaga sa lungime.
• Atentie - Pàrtile de metal se supraíncălzesc dupa o folosire indelungata. Aveti grijä ŞI lasati sá se raceascà pàrtile de metal inainte sa le atingeti.

Important

Acest aparat corespunde normelore siguranta privind aparatele eletrice, fiind echipat cu un termostat de siguranta care, in caz de supraicaltzire, il opreste automat. Dupa un scurt interval de tempincepe sa functioneze din nou. Inainte de ficareutilizare verificati gratarele de intrare si de iesire pentru aer.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Positia intrerupatorului

0 = stins

1 = aer cald/putere mica a aerului
2 = aer foarte cald/putere mare a aerului

= aer caldu

- Selector de tensiune

Inainte deutilizare,selectati tensiunea de 115V sau 230V,in functie de tensiunea din retea. Pentru a actiona selectorul de tensiune,situat pe manerul aparatului,folositi o surubelinita mica sau un obiect similar.

- Accesorii

1 perie termica, cu pieteni retractabili, pentru onduleuri si bucle perfecte, 0 30 mm

1 perie termica, cu peri de masaj, pentru volum si stralucire, 25 mm

- Aplicarea/inlocuirea unui accesoriu

Introduciţi accesoriul pe aparat astfel incăt punctele de referinta (▶) sa corespundă, apoi rotiti colierul aparatului in sens antiorar, până când simbolurile (▶) coincide. Pentru a scoate sau a inocui accesoriul, rotiti colierul in sens orar, până la poziţia initială (▶). Acum puteti scoate cu usurinta accesoriul

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

1. Inainte de folosire spalati-va pe cap si stergeti-va paurul cu prosopul.
2. Introduceti stecherul aparatului in przyă.
3. Uscatu-vaparulutilizand aparatul fara accesorii inaintede da formacu perile.
4. Pentru o coafurā càt mai reusità se recomanda cà párul sá fié proaspàt spälat.
5. Prima data cánd folosiţi acest aparat faceti incercări pe portiuni mici ale părului.

FOLOSIREA DIFERITELEOR ACCESORII

Perie termica, cu piepteni retractabili, pentru onduleuri si bucile perfecte, 30 mm

A fost studiat pentru a crea in mod rapid bucle si onduleuri voluminoase.

In plus, stratul metallic permite coafuriis sa se mentina mai mult timp. Pentru a coafa parl c u acest

accesoriu, cu aparatul stins faceti sa iasa perii din corpal metallic, rotind inelul situat la extremitatea acestuia, in sens orar, pana la oprire. Infasurati apoio o suvită de pär pe perie, pornind dinspre varfuri, pana la radacină. Aprindei aparatul si uscati putin paurul, punand intrerupatorul pe poziţia 1 pau 2. Pentru o fixare mai bună lasati suvitetele sa se raceasca timp de cateva secunde, pe poziţia *.

Pentru a elibera párul nu e nevoie sá desfáurati suvita: e suficient sá rotiti in sens antiorar inelul situat la extremitatea periei pentru ca perii acesteia sá intre in corporul metalic. Acum puteti scoate peria din buclà.

Perie termica, cu peri de masaj, pentru volum si stralucire, 25 mm

Este indicata mai ales pentru a peria părul, conferindu-i volum si strălucire. In plus, in timpul perieri, vârful rotunjit al perilor permite să se exercite un efect de masaj asupra scalpului.

Atentie: acest accesoriu nu este adecvat pentru a crea bucle, deoarece, la desfasurare, suvitele ar putea ramane incalcite in perii periei.

TOURMALINE TECHNOLOGY

Turmalina este un mineral cu caractéristici electrice particulare.

Aparatele VALERA cu "Tourmaline Ionic Technology" sunt dotate cu suprafete acoperite cu turmalina, care, atunci cand este supusă unor temperaturi inalte, se incarca electrostatic, producând ioni in mod natural.

Ce sunt ionii?

Ionii sunt particule incarcate electric, prezeinte in natura. Ionii incarcati negativ ajuta la purificarea aerului, neutralizand ionii incarcati positiv, care, dimpotrivá, contribuie la deteriorarea calitàti aerului, retinand in atmosfera o mare parte din agenti poluanti.

Se intalne ste o mare cantitate de ioni cu incarcatura negativa dupa o furtuna, sau la mare, sau la munte, in apropierea cascadelor si a cursurilor de apa, unde veti resimi o senzatie de bine, deoarece va aflat i n preventa unui aer mai pur, natural, revitalizant.

Hidratare superioara a párului

Ionii incarati negativ ajutla pastrarea hidrataii optime a parului.

Ei reduc particulele de apä, prezente pe pärul abia spalat, la dimensioni micrometrice, permittand absorbirea unei cantitàti mai mari in interiorul firului de pär, astfel incat sa se restabileasca echilibrul de umiditate natura al pärului.

Effect balsam asupra párului

Hidrataea imbunataita are un efect de balsam asupra parului dv., are un efect regenerant, facand parul mai moale, uor de pieptanat, cu mai mult volum si stralucitor.

Eliminarea electricitatei statice saa a efectului de "fly away"

Ionii incarci negativ ajutla reducerea electricitatii statice si a efectului de "fly away" asupra paurui (par zbarlit) si a ondulatilor.

CURATAREA 日 INTRETINEREA

Scoateti intotdeauna aparatul din priză inainte de a-l curata!

Acest aparat poate fi curata t acu o laveta umedda, dar nu trebuie introdus niciodata in apa sau in alte lichide!

Protejati aparatul de praf. Daca e necessities, curatai gratarele de intrare si de iesire a aerului cu o perie sau cu o pensulă.

De asemenea, scoateti si curatai accesoriile folosite.

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2004/108/CE, 2009/125/C, 2006/95/CE si cu regulamentul (CE) Nr. 1275/2008.

GARANTIE

VALERA garanteză produsul pe care I-àti cumparat in urmatoarele condiţii:

1. Sunt valabile conditile de garantie stabilite de dealer-ul nostru oficial in tara de cmparare. In Elvetia s in tarile in care e in vigoare directiva europeana 44/99/CE, perioada de garantie este de 24 de luni, pentru uz casnic, si de 12 luni, pentru uz profesional sau similar. Perioada de garantie incepe de la data de cmparare a aparatului. Ca data de cmparare este considerata data care reulta sau din prezentul certificat de garantie, completat in mod corect si stampilat de vanzator, sau din documentul de cmparare.
2. Garantia este aplicabilita doar in prezenta certificatului de garantie sau a facturi de vanzare.
3. Garantia acoperă eliminarea defectelor aparute in perioada de garantie provenite de la problemele materialului Sau vina producătorului. Eliminarea defeciunilor va fi făcută fie prin repararea aparatului, fie prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabilen cazul conectarii aparatului la o sursă improprie de current, folosire incorectă, trântire sau nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice alte plangeri, fie ele de natura exterioroara aparatului sunt excluse, doar daca este din ving noastr.
5. Serviceul nu aftează termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacarparateiile sunt facute de un service neautorizat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat imprenua cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Asigurandu-va ca ati eliminat corect produsul, ajutati la evitarea potentialelor consecinte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanataea personelor, consecunte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informati detaliate despree reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul local, serviciul pentru eliminarea deseurilor Sau magazinul de la care l-ati achizitionat.

Polski

INSTRUKCJA OBSLUGI

Mod. 602.. Multistyler suszarka do wlosów Tourmaline Technology

Numele i adresa complea a comparatorului

Tampila i semnatura vanzatorului