Pro Style 400 Tourmaline 602.01B - Випрямляч для волосся VALERA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Pro Style 400 Tourmaline 602.01B VALERA

Фен Multistyler (турмалінова технологія) Переклад з оригінальних інструкцій 70

00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1 13/09/70

ІІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Mod. 602.. Фен Multistyler (турмалінова технологія)

Прочитайте, будь ласка, цю інструкцію уважно: вона містить цiннi поради стосовно

безпечного використання приладу. Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

Доступні також на сайті www.valera.com

• Важливо: Для гарантії додаткової безпеки

рекомендовано встановити в основній

електромережі, до якої підключено прилад,

диференційне реле-запобіжник, розраховане на

інтервенційний струм в 30 мА. Для більш

детальної інформації зверніться до

кваліфікованого електрика.

• Перед використанням приладу переконайтеся в

• УВАГА: Не користуйтесь приладом в ванній

або під душем, біля басейнів або інших

• Цим приладом можуть користуватися діти

старше 8 років і особи з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими можливостями, або

такими, що не володіють достатніми знаннями й

уміннями, якщо вони перебувають під доглядом,

або якщо вони проінструктовані щодо безпечного

використання приладу й усвідомлюють пов’язану

• Слідкуйте, щоб діти не використовували прилад

• Операції з чистки й догляду не повинні

проводитись дітьми без нагляду.

• Не користуйтесь несправним приладом. Не

намагайтеся самостійно полагодити

електроприлад, зверніться до уповноваженого

фахівця. З метою запобігання ризиків заміну

несправного шнуру живлення має виконувати

виробник, фахівці з його сервісного центру або

фахівці з відповідною кваліфікацією.

• Після використання приладу у ванній кімнаті

необхідно вийняти вилку шнуру живлення із

розетки, тому що небезпечно тримати поблизу від

води навіть вимкнутий прилад.

00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1 13/09/71

• Підключайте прилад виключноджерела змiнного струму та перевіряйте, щоб напруга в

мережі співпадала зі значенням на табличці приладу.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду та в iншi рiдини.

• Не кладiть прилад в мiсцях, звiдки вiн може впасти у воду чи в iншу рiдину.

• Не намагайтеся дiстати електричний прилад, якщо вiн впав у воду: негайно витягнiть

вилку з електричної розетки.

• Завжди вимикайте прилад, перш н його.

• Закiнчивши роботу, обов’язково вимкнiть прилад й витягнiть вилку з розетки. Ніколи не

тягніть за шнур при вийманнi вилки з розетки.

• Не виймайте вилку з розетки вологими руками.

• Пiд час використання слiдкуйте, щоб решiтки для всмоктування та викиду повiтря мали

вiльний доступ. Прилад оснащено захисним пристроєм вiд перегрiву, який спрацьовує

при занадто високiй температурi, негайно вимикаючи прилад. В такому разi встановiть

перемикач в положення 0 та дайте приладу охолонути впродовж 5 хвилин.

• Дайте приладу охолонути перед тим, як зберігати його, та не обмотуйте шнур живлення

навколо приладу. Періодично перевіряйте цілісність кабелю живлення.

• Не користуйтесь несправним приладом, якщо він був пошкоджений при падінні або

пошкоджено шнур живлення. Не намагайтеся самі полагодити електроприлад, зверніться

до уповноваженого фахiвця.

• Елементи упаковки приладу (пластикові пакети, картонна коробка тощо) становлять

джерело небезпеки: зберiгайте їх в недоступному для дітей місці.

• Даний прилад має використовуватись виключно за призначенням. Будь-яке інше

використання вважатиметься використанням не за призначенням, отже, небезпечним.

Виробник не несе відповідальності за поломки, що мають місце в результаті користування

не за призначенням чи помилкового користування приладом.

• Не користуйтесь аерозольними засобами для волосся, коли прилад працює.

• Для попередження небезпечного перегріву рекомендовано повністю розмотувати шнур

• Обережно – При довгому використаннi металевi частини перегрiваються. Будьте уважнi

та перш нiж торкатися металевих частин, дайте їм охолонути.

Цей вироб вiдповiдає нормам безпеки стосовно электроприладiв: вiн оснащений

запобiжним термостатом, який у разi перегрiвання автоматично зупиняє прилад.

Через деякий час прилад знов розпочне працювати. Кожного разу, перш нiж

користуватися приладом, перевiрте, щоб решiтки для всмоктування та викиду

повiтря не були засмiченими.

Положення перемикача

1 = гаряче повiтря / легкий потiк повiтря

2 = дуже гаряче повiтря / потужний потiк повiтря

• Перетворювач напруги

До початку використання виберіть напругу 115 В або 230 В, відповідно до напруги мережі.

Для вибору напруги використовуйте перемикач на рукоятці пристрою і невелику викрутку

або інший аналогічний предмет.

1 Термічна щітка з розсувними гребінцями для хвилястого й кучерявого волосся без

заплутувань, Ø 30 мм

1 Термічні щетинки з масажними щетинками для об’єму та сяяння, Ø 25 мм

• Встановлення/замiна насадок

Прилаштуйте насадку до приладу таким чином, щоб збігалися позначки потім обертайте

затискне кільце пристрою проти годинникової стрілки так щоб збігалися позначки (

Для зняття або заміни насадки обертайте затискне кільце за годинниковою стрілкою до

початкового положення ►◄. Тепер можна легко зняти насадку.

00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1 13/09/РЕКОМЕНДАЦIЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед користуванням вимийте та ретельно висушіть волосся рушником.

2. Вставте вилку приладу в електричну розетку.

3. Перед укладкою відповідною щіткою висушіть волосся феном без використання будь-

4. Щойно вимите та висушене волосся краще та легше укладається.

5. При першому використанні потренуйтеся на невеликій ділянці волосся.

КОРИСТУВАННЯ РІЗНОМАНІТНИМИ НАСАДКАМИ

• Термічна щітка з розсувними гребінцями для хвилястого й кучерявого волосся без

заплутувань, Ø 30 мм

Спеціальна розробка для швидкого утворення локонів та хвиль. Металеве покриття сприяє

Для користування даною насадкою – коли пристрій вимкнено, відрегулюйте довжину зубів,

повертаючи регулююче кільце на верхньому кінці насадки за годинниковою стрілкою до його

зупинки. Закрутіть локон волосся навколо щітки від кінчиків до коренів. Ввімкніть пристрій та

трохи нагрійте волосся, встановивши перемикач у положення 1 чи 2. Для кращої фіксації

дайте завиткам охолонути декілька секунд в положенні

. Для того, щоб звільнити волосся,

немає потреби в розгортанні локонів: достатньо повернути регулююче кільце проти

годинникової стрілки і зуби зникнуть в корпусі металевої щітки. Тепер вийміть щітку з завитку.

• Термічні щетинки з масажними щетинками для об’єму та сяяння, Ø 25 мм

Особливо рекомендується використовувати цей пристрій для зачісування волосся, що

робить його блискучим та об’ємним. До того ж під час зачісування волосся заокруглені кінці

щетинок масажують шкіру голови.

Важливо: цей аксесуар не призначений для створення локонів, оскільки волосся може

заплутатися в щетинках, коли розгортатиметься кожна секція.

турмалінова технологія

Турмалін – це мінерал з особливими електричними властивостями.

Прилади VALERA із застосуванням «Tourmaline Ionic Technology» мають поверхню з

турмаліновим покриттям, яке під впливом високих температур електростатично

заряджається, виробляючи іони природним шляхом.

Іони – це вільно існуючі в природі електрично-заряджені частинки. Негативно-заряджені

іони очищують повітря, нейтралізуючи позитивно-заряджені іони, які, навпаки, знижують

якість повітря, утримуючи в атмосфері багато забруднюючих речовин.

Високий вміст у повітрі негативних іонів спостерігається після грози або біля моря чи в

горах, поблизу водоспадів; при цьому людина почуває себе комфортно, завдяки чистому,

природному та життєдайному повітрю.

Досконале зволоження волосся

Негативно-заряджені іони сприяють збереженню необхідного зволоження вашого волосся.

Вони подрібнюють частинки води, які знаходяться на щойно вимитому волоссі, таким чином

дозволяючи стержням волосся поглинати більшу кількість вологи, відновлюючи її

Краще зволоження сприяє кондиціюванню вашого волосся, забезпечує відновлюючий

ефект, робить їх більш м’якими, волосся легше розчісується, має більший об’єм та блиск.

Відсутність статичного заряду та ефекту “волосся, що розлітається”

Негативно-заряджені іони сприяють зниженню статичного заряду та ефекту «волосся, що

розлітається» (коли волосся стирчить у різні боки), а також робить його більш гладким.

Завжди виймайте вилку з розетки перш нiж очищувати прилад!

Даний прилад можна очищати зволоженою тканиною, але заборонено занурювати його у

воду чи іншу рідину.

00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1 13/09/73

Захищайте ваш прилад вiд пилу. В разi необхiдностi скористуйтеся щiткою або пензликом

для очищення решiток для всмоктування повiтря.

Знiмiть та очистiть також використанi насадки.

Цей прилад відповідає вимогам європейських директив 2004/108/CE,

2009/125/CE, 2006/95/CE та регламенту (CE) № 1275/2008.

VALERA надає гарантiю на придбаний Вами прилад за таких умов:

1. Гарантія діє на умовах, встановлених нашим офіційним дистриб'ютором на території

країни, де був придбаний прилад. У Швейцарії й у тих країнах, де діють положення

європейської Директиви 44/99/CE, гарантійний термін складає 24 місяця для побутового

використання і 12 місяців для професійного або аналогічного йому використання.

Гарантійний термін обчислюється iз дня придбання приладу. Датою придбання приладу

є дата дійсного гарантійного талона, належним чином заповненого та мiстячого печатку

продавця, або ж дата документа на покупку.

2. Гарантійне обслуговування надається тільки при пред'явленні даного гарантійного

талону або документа на покупку.

3. Гарантія передбачає усунення всіх дефектів матеріалу або дефектiв виготовлення,

виявлених протягом гарантійного періоду. Усунення дефектів може здійснюватися

шляхом ремонту приладу або його заміни. Гарантія не покриває дефекти або

ушкодження, що виникли в результаті підключення приладу до електричної мережі, що

не відповідає вимогам діючих норм; використання приладу не за призначенням , а також

недотримання правил користування.

4. У відношенні гарантії не приймаються претензії будь-якого роду, зокрема претензії на

відшкодування збитків, заподіяних за межами приладу, з виключенням недвозначно

встановлених діючими законами випадків можливої відповідальності.

5. Гарантійне обслуговування надається безоплатно; при цьому воно не надає право на

продовження гарантійного терміну, а також на початок нового гарантійного періоду.

6. Гарантія втрачає силу у випадку наявності ушкоджень, що виникли в результаті

порушень правил експлуатації або ремонту приладу з боку неуповноваженого

У випадку виявлення несправності поверніть належним чином упакований прилад разом з

гарантійним талоном, у якому проставлена дата і печатка продавця, в один з наших Центрів

сервісного обслуговування або Вашому продавцеві, що передасть його офіційному

імпортерові для гарантійного ремонту.

VALERA е зареестрованим торговим знаком компанiї Ligo Еlесlгiс S.A. - Швейцарiя

Символ на продукті або на упаковці означає, що цей продукт може бути перероблено

як домашнє сміття. Замість цього його може бути передано в спеціальне місце для

утилізації відходів електричного та електронного обладнання. Гарантуючи, що продукт

утилізовано коректно, ви сприяєте запобіганню потенціально негативних наслідків для

зовнішнього середовища та здоров’я людей, що може в іншому випадку виникнути при

неналежному поводженню з відходами цих продуктів. Для більш детальної інформації про

утилізацію цих продуктів, будь ласка зв’язуйтесь з вашими локальними офісами в місті,

вашими домашніми службами по утилізації відходів та магазинами, де ви придбали цей