X Master Plus - Zastrihávač brady VALERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU X Master Plus VALERA

Orijinal talimatların çevirisi 74

Profesionálna súprava na strihanie vlasov

Preklad originálneho návodu 78

Професійний набір для підстригання волосся

K dispozícii sú aj na internetovej stránke www.valera.com

• Dôležité upozornenie: na elektrické vedenie, pomocou

ktorého sa bude spotrebič napájať, sa odporúča kvôli

zaisteniu doplnkovej ochrany nainštalovať diferenciálny

spínač, ktorý zasiahne pri prúde neprevyšujúcom 30 mA.

Ďalšie informácie si vyžiadajte od dôveryhodného

• Pred použitím spotrebiča sa uistite, že je dokonale suchý.

• POZOR: tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní,

umývadiel ani iných nádob s vodou.

• Tento spotrebič smú používať deti vi veku od 8 rokov a

osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

rozumovými schopnosťami, ako aj osoby s nedostatkom

skúseností a poznatkov o spotrebiči, ktoré sú pod

primeraným dozorom alebo boli poučené o používaní

spotrebiča bezpečným spôsobom a sú si vedomé

súvisiacich nebezpečenstiev.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič čistiť ani na ňom vykonávať údržbu,

pokiaľ nie sú pod dozorom.

• Svoj spotrebič nepoužívajte, pokiaľ je na ňom nejaká

porucha. Spotrebič sa nesnažte opraviť sami, ale

požiadajte o pomoc autorizovaného technika. Ak je

napájací kábel poškodený, musíte ho dať vymeniť u

výrobcu alebo vo svojom servisnom stredisku, alebo v

každom prípade osobe s podobnou kvalifikáciou, aby sa

predišlo každému riziku.

• Keď sa spotrebič používa v kúpeľni, odpojte po používaní

elektrické napájanie, pretože blízkosť vody predstavuje

nebezpečenstvo aj keď je spotrebič vypnutý.

• Spotrebič zapájajte iba k zdroju striedavého prúdu a

kontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu

indikovanému na spotrebiči.

zásuvky elektrickej siete. Zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete nevyťahujte ťahaním za kábel.

• Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky elektrickej siete, ak máte

vždy skontrolujte aj napájač a napájací elektrický kábel.

• Prvky, ktoré tvoria obal spotrebiča (plastové vrecká,

lepenková škatuľa a pod.) nesmiete nechať v dosahu detí,

pretože predstavuje potenciálny zdroj nebezpečenstva.

• Tento spotrebič sa musí používať iba na účely, pre ktoré je

navrhnutý. Akékoľvek iné použitie sa považuje za

nesprávne a teda nebezpečné. Výrobca nenesie žiadnu

zodpovednosť za prípadné škody vyplývajúce z

nevhodného alebo chybného použitia.

• Spotrebič nevystavujte teplotám nižším ako 0 °C ani

vyšším ako 40 °C. Vyhýbajte sa priamemu a dlhodobému

vystaveniu slnečným lúčom.

• Spotrebič nenabíjajte vo vlhkom prostredí a do nabíjania

nezapínajte vlhký spotrebič.

• Spotrebič má k dispozícii batériu NiMH. Vzhľadom na

ochranu životného prostredia vám odporúčame

nevyhadzovať vybité batérie do komunálneho odpadu, ale

odovzdať ich v príslušnom zbernom stredisku.

• Batériu dajte vybrať kvalifikovanému technikovi alebo v

• Batériu nechávajte v dostatočnej vzdialenosti od

magnetických polí, zdrojov tepla a voľného plameňa.

• Nebezpečenstvo poškriabania a porezania. Ak je niektorý

hrebeň alebo súprava čepelí poškodená, nepoužívajte ich,

ale okamžite ich vymeňte.

• Dávajte pozor, aby ste sa pri použití spotrebiča so

súpravou čepelí bez hrebeňov nepoškriabali.

4 Volič dĺžky strihania

(doplnkové; nedodáva sa so spotrebičom)

14 Súprava čepelí na zostrihávanie

(doplnkové; nedodáva sa so spotrebičom)

Spotrebič môže fungovať pri napájaní z elektrickej siete aj v režime cordless (bez kábla),

pretože má k dispozícii nabíjateľnú batériu.

NAPÁJANIE ZO SIETE Zapojte transformátor (obr.1 - ozn. 9) vsunutím zástrčky do príslušnej zásuvky spotrebiča (obr.1 - ozn. 5).

Zapojte transformátor k zásuvke elektrickej siete.

Upozornenie: ak by spotrebič s úplne vybitou batériou nefungoval, aj keď sa napája z elektrickej

siete, vypnite ho, nechajte batériu nabíjať približne päť minút a potom spotrebič pripojený k sieti opäť

alebo 3,5 hodiny (Typ 652.03). Pri nasledujúcich nabíjaniach nechajte spotrebič nabíjať aspoň 2,5

• Zapojte transformátor k zásuvke elektrickej siete.

• Počas nabíjania bude svietiť červená kontrolka (obr.1 - ozn.8).

• Typ 652.02: počas nabíjania batérie 4 zelené led indikujú dosiahnutú úroveň nabitia. Keď svietia

3 led neprerušovane (pribl. 90 min. nabíjania), spotrebič už môže fungovať v režime cordless až

• Typ 652.03: po približne 90 min. nabíjania, červená kontrolka (obr.1 - ozn.8) začne blikať. Pri

takomto nabití spotrebič už môže fungovať v režime cordless až 60 min.

• Po úplnom nabití červená kontrolka (obr.1 - ozn.8) zhasne.

• Keď je batéria úplne nabitá, môžete spotrebič používať približne 100 minút bez zapojenia k

• Po určitom počte hodín fungovania sa doba nabíjania v režime cordless môže značne skrátiť.

• Maximálna úroveň nabitia sa dosiahne po približne 4 - 5 cykloch nabitia.

REGULÁCIA DĹŽKY STRIHU Spotrebič má k dispozícii SYSTÉM VARIO-CUT, ktorý umožňuje zvoliť 5 rôznych dĺžok strihu (obr.

3), a to prostredníctvom príslušného prepínača (obr. 1 - ozn. 4).

STRIHANIE S VODIACIMI HREBEŇMI V závislosti od druhu želaného strihu môžete spotrebič použiť s vediacimi hrebeňmi alebo bez nich

(obr. 1 - ozn. 10). Použitie vodiacich hrebeňov umožňuje dosiahnuť rôzne dĺžky strihu od 4 po 20 mm.

MONTÁŽ A ODMONTOVANIE VODIACEHO HREBEŇA

do osadenia zadnú čepeľ (obr. 6, A), potom vsuňte prednú časť, aby sa zatvorila (obr. 6, B).

POZOR: pred montážou čepele overte, či je čap motora (obr. 8 - ozn. 1) orientovaný tak, aby sa dal

vsunúť do osadenia na vnútornej strane čepele (obr. 8 - ozn. 2).

PRIESTOR NA KÁBEL Základňa (obr. 1 - ozn. 6) má k dispozícii priestor, do ktorého sa dá umiestniť kábel, pokiaľ

nepotrebujete celú jeho dĺžku (obr. 9)

00060627 int _lug2014 17/07/2014 8.30 Pagina 8081

VALERA registrovaná obchodná značka spoločnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Symbol na výrobku alebo jeho balenie udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.

Je nutné ho odviezť do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte u príslušného miestneho úradu, služby pre

likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. Údržbu rozsiahlejšieho

charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba

špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Čistenie a údržbu vykonávajte po každom použití spotrebiča.

• Všetky úkony údržby alebo výmeny dielov treba robiť na VYPNUTOM spotrebiči, ktorý je odpojený

od elektrickej siete.

• Spotrebič neponárajte do vody!

• Po každom použití vyberte hrebeň a kefkou odstráňte vlasy zo strihacej hlavy a z jej osadenia.

• Telo spotrebiča očistite mäkkou utierkou, ktorú môžete podľa potreby mierne navlhčiť. V žiadnom

prípade nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá!

• Strihaciu hlavu (obr.5) odmontujte a čepele a čap motora umiestnený na vnútornej strane mažte

• Ak by sa do dlhodobom používaní, napriek pravidelnému čisteniu a mazaniu, výkon strihania

znižoval, bude nevyhnutné vymeniť strihaciu hlavu.

LIKVIDÁCIA Spotrebič sa musí zlikvidovať v súlade s normami na ochranu životného prostredia.

Tento spotrebič vyhovuje podmienkam európskych smerníc 2004/108/ES, 2009/125/ES,

2006/95/ES a nariadeniu (ES) č. 278/2009.

ZÁRUKA Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vzťahujúca sa na tento spotrebič je stanovená našim zástupcom v zemi predaja. Vo

Švajčiarsku a v krajinách Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pre domáce použitie a

12 mesiacov pre profesionálne a podobné použitie. Záručná doba začína bežať od dáta

nadobudnutia spotrebiča kúpou, ako je uvedené na záručnom liste (popr. účtenke) alebo faktúre

a potvrdenom razítkom predajcu.

2. Záruka je uplatniteľná oproti predloženiu záručného listu (popr. účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzťahuje na odstránenie chýb, vyplývajúcich z preukázateľných chýb materiálu alebo

spracovania, vzniknutých v priebehu záručnej doby. Odstránenie chýb bude prevedené ich

opravou, poprípade ich výmenou za bezchybný tovar. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek

poškodenie vzniknuté v dôsledku nesprávneho pripojenia ku zdroju energie, nevhodného

použitia, rozbitia, bežného opotrebenia a nerešpektovania inštrukcií v návode na použitie.

4. Všetky ďalšie reklamácie, vrátane eventuálneho vonkajšieho poškodenia prístroja, sú vylúčené,

pokiaľ náš záväzok nie je právne vymáhateľný.

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršaniu záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokiaľ oprava prístroja bola prevedená neautorizovaným

V prípade zistenia chyby vráťte zabalený prístroj spoločne so záručným listom s riadne uvedeným

dátumom a razítkom predajcovi, ktorý ich zašle na servisné centrum oficiálního dovozcu, alebo

servisnému centru Valera.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu