Conix 641.02 - Fer a boucler VALERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU Conix 641.02 VALERA

SK Teplovzdušná kulmaPreklad z originálneho návodu 58

Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite

vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčásť

spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča

K dispozícii aj na stránke www.valera.com

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame

inštalovať do el. obvodu napájania kúpeľne prúdový

chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom

neprevyšujúcim 30 mA. Požiadajte o radu revízneho

technika, prípadne elektrikára.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spŕch,

umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu.

• Spotrebič sa nesmú ponoriť do vody alebo iných tekutín

ani používať na miestach, kde by mohli spadnúť do

vane, umývadla alebo bazénu. Ak by spotrebič do vody

predsa len spadl, nevyberajte ich! Najskôr vytiahnite

vidlicu napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a až

potom kliešte vyberte. V takých prípadoch odneste

spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby

preverili, či je bezpečný a správne funguje.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a

staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli

poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným

spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám.

Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu

vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez

• Žiadna časť spotrebiča sa nesmie dotýkať miest

citlivých na teplo (napríklad očí, uší, krku).

• Nedotýkajte sa horúcich kovových častí.

• Pokiaľ spotrebič používate v kúpeľni, je nutné ju ho po

použití odpojiť z el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho

prívodu z el. zásuvky, pretože v blízkosti vody

predstavuje nebezpečenstvo i pokiaľ je vypnutá.

• Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí

byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným

technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby

sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

00060606 conix int dic2013 20/12/2013 8.44 Pagina 5859

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Sieťovú

zástrčku sušiče vlasov zapojte do zásuvky striedavého napätia

• Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak

spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste spotrebič do

špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnost a funkčnosť.

• Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej mokrými

rukami a ťahaním za napájací prívod!

• Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!

• Pri manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa nepopálili.

• Spotrebič sa nesmie používať na upravovanie parochní, príčeskov alebo umělých vlasov.

• Spotrebič možno použiť na upravovanie prírodných vlasov, farebných aj odfarbovaných. Nepoužívajte

ich však na chemicky ošetrené vlasy (napríklad lakom alebo tužidlami), doštičky sa môžu znečistiť

chemickými prostriedkami a môže sa znížiť ich účinnosť.

• Prístroj používajte len k vysušeniu alebo štylizácii vlasov.

• Nepoužívajte sprej na vlasy, pokiaľ stále pracujete s prístrojom.

• Doštičky udržujte v čistote a čistite ich od prachu, spreja, gélu, atď.

• Zapnutý spotrebič neodkladajte na mäkké a horľavé povrchy (napríklad posteľ, uteráky, bielizeň,

koberce), mohli by sa poškodiť od horúcich častí spotrebiča.

• Nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu, kde ho môžu stiahnuť deti.

• Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom,

nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany.

• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom (napríklad

požiar, popálenie, poškodenie vlasov) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade

nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

3) Signalizácia zapnuté / vypnuté 7) Tepelne odolné puzdro

NÁVOD NA OBSLUHU Zapnutie a vypnutie prístroja

Prístroj sa zapína zasunutím zástrčky do zásuvky a nastavením vypínača (obr. 1, bod. 2) na „I“.

Prístroj vypnete nastavením vypínača (obr. 1. bod 2) na „0“ a vytiahnutím zástrčky zo zásuvky.

RADY NA POUŽITIE Tento prístroj bol vyvinutý pre vytváranie prstienkov a kučier rôznych rozmerov.

• Pred použitím nechajte prístroj asi 2 minúty predhriať.

• Práve umyté a vysušené vlasy sa lepšie upravujú.

• Najskôr sa s prístrojom naučte zaobchádzať na malé časti účesu.

• Výsledok závisí viac na sile a dĺžke vlasov než na dĺžke kučier. Na začiatku môžete začať s

vlnením vlasov v dobe 10-20 sekúnd.

• V prípade potreby postup opakujte až do dosiahnutie požadovaného účinku.

• Aby ste dosiahli kučier a prstienkov rôznych rozmerov, vlasy učešte a oddělte vždy prameň

vlasov o šírke asi 2 cm. Na kulmu natočte vždy iba jeden prameň vlasov a začínajte od

korienkov až po končeky. (obr. od 2 do 4). Aby sa zamedzilo popálenia, keď sa vykonáva táto

činnosť, je dobré používať vhodnú ochranu na tri prsty (obr. 1, pol 6), ktorými sa prichytáva koniec

• Čím väčšiu silu použijete na navinutie prameňa vlasov na valček kulmy a čím dlhšie ho podržíte

stlačený, tým pevnejších vĺn dosiahnete. Po uplynutí času potrebného na vytvorenie vlny opatrne

prameň z kulmy Vyvlečte (obr. 5). Aby vám vlny dlhšie vydržali, natočte si vytvorenú vlnu okolo

prsta a počkajte, až vychladne.

- Zariadenie čistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vode.

- Avšak nevkladajte zariadenie do vody alebo inej tekutiny!

- Sušič by mal byť chránený proti prachu. Pokiaľ je potrebné, čistite prívod vzduchu jemne hubkou.

Odstráňte a vyčistite používané príslušenstvo.

00060606 conix int dic2013 20/12/2013 8.44 Pagina 5960

Tento prístroj je v súlade s európskymi smernicami 2004/108/ES, 2009/125/ES,

2006/95/ES a s nariadením ES č. 1275/2008.

ZÁRUKA Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vzťahujúca sa na tento spotrebič je stanovená našim zástupcom v zemi predaja. Vo

Švajčiarsku a v krajinách Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pre domáce použitie a 12

mesiacov pre profesionálne a podobné použitie. Záručná doba začína bežať od dáta

nadobudnutia spotrebiča kúpou, ako je uvedené na záručnom liste (popr. účtenke) alebo faktúre a

potvrdenom razítkom predajcu.

2. Záruka je uplatniteľná oproti predloženiu záručného listu (popr. účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzťahuje na odstránenie chýb, vyplývajúcich z preukázateľných chýb materiálu alebo

spracovania, vzniknutých v priebehu záručnej doby. Odstránenie chýb bude prevedené ich

opravou, poprípade ich výmenou za bezchybný tovar. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek

poškodenie vzniknuté v dôsledku nesprávneho pripojenia ku zdroju energie, nevhodného

použitia, rozbitia, bežného opotrebenia a nerešpektovania inštrukcií v návode na použitie.

4. Všetky ďalšie reklamácie, vrátane eventuálneho vonkajšieho poškodenia prístroja, sú vylúčené,

pokiaľ náš záväzok nie je právne vymáhateľný.

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršaniu záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokiaľ oprava prístroja bola prevedená neautorizovaným

V prípade zistenia chyby vráťte zabalený prístroj spoločne so záručným listom s riadne uvedeným

dátumom a razítkom predajcovi, ktorý ich zašle na servisné centrum oficiálního dovozcu, alebo

servisnému centru Valera.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu

VALERA registrovaná obchodná značka spoločnosti Ligo Electric S.A. – Switzerland

Symbol na výrobku alebo jeho balenie udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.

Je nutné ho odviezť do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte u príslušného miestneho úradu, služby pre

likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. Údržbu rozsiahlejšieho

charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba

špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!