Ionic Multistyle Professional 640.01 - Glattejern VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel multi-styling glattejern med iongenerator
Model	Ionic Multistyle Professional 640.01
Mærke	Valera
Funktioner	Glatning, krølning, bølger, spiraler
Ioneteknologi	Negativ iongenerator til skinnende og frizzfrit hår
Justerbar temperatur	Ja, skubknap ON/OFF med temperaturregulator
Medfølgende tilbehør	Krøllejern 25 mm, krøllejern 38 mm, spiraljern, tripeljern/plade, hårklemme, stativ
Håndtag	Ergonomisk med udløserknap til tilbehør
Kold spids	Ja, på tilbehøret for sikker håndtering
Strømforsyning	Vekselstrøm, spænding tilpasset netværket (se etiket)
Effekt	Ikke specificeret i vejledningen
Dimensioner (håndtag)	Ikke specificeret
Vægt	Ikke specificeret
Ledningslængde	Ikke specificeret, anbefales at rulle helt ud
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Automatisk slukning ikke nævnt, må ikke bruges nær vand, tag stikket ud efter brug
Garanti	24 måneders husholdningsbrug, 12 måneders professionel brug (afhængig af land)
Plademateriale	Ikke specificeret (metal med belægning)
Anvendelse	Kun tørt hår

Ofte stillede spørgsmål - Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Hvordan tænder og justerer jeg temperaturen på Valera Ionic Multistyle Professional 640.01 glattejernet?

Skub skydeknappen (2) til den ønskede temperatur. ON/OFF-indikatoren (3) lyser. Lad tilbehøret varme op i mindst 30 sekunder før brug. For at slukke, sæt knappen tilbage på 0.

Hvordan skifter jeg tilbehør på Valera 640.01?

Sluk og tag stikket ud. Tryk på udløserknappen (4) og træk tilbehøret ud af håndtaget (1). Sæt det nye tilbehør i, skub indtil det klikker. Rør kun ved plastikdelene og de kolde spidser (10).

Hvad er ionfunktionen, og hvad er fordelene?

Apparatet producerer en strøm af negative ioner, der hjælper med at bevare hårets fugtighed, reducere statisk elektricitet og frizz, samt give mere glans og volumen. Funktionen er altid aktiv, når apparatet er tændt.

Hvilket tilbehør følger med Valera Ionic Multistyle Professional 640.01?

Sættet indeholder: krøllejern 25 mm, krøllejern 38 mm, spiraljern, tripeljern/plade, hårklemme (11) og stativ (12).

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

Kan jeg bruge glattejernet på vådt hår?

Nej, brug kun apparatet på helt tørt hår for at undgå skader og sikre et optimalt resultat.

Hvordan bruger jeg tripeljernet/pladen til at lave bølger?

Tag en lok tørt hår og før den ind mellem klemmen (11) og den bølgede plade. Hold i nogle sekunder. For en kontinuerlig effekt, overlapp bølgerne. For en let effekt, adskil lokkerne med fingrene eller børst.

Hvad er garantiperioden for Valera 640.01?

Garantien er 24 måneder til husholdningsbrug og 12 måneder til professionel brug, afhængigt af de officielle forhandlers betingelser i købslandet. Købsdatoen er gældende.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér, at stikkontakten fungerer, og at ledningen ikke er beskadiget. Sørg for, at temperaturknappen er indstillet på en anden position end 0. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan laver jeg spiraler med spiraljernet?

Før enden af lokken ind mellem cylinderen og klemmen (11). Rul jævnt langs jernets længde efter spiralen. Efter nogle sekunder, åbn klemmen og fjern forsigtigt lokken.

BRUGSANVISNING Ionic Multistyle Professional 640.01 VALERA

Bruk alltid stativet (12) nár du skal sette fra deg apparatet med varmt tilbehør.

Håret skal vare tört für du benyttar apparatet. Skill ut en lokk og plasser den mellom tangen (11) og bolgeplaten. Hold apparatet i/DDne posisjonen i noen sekunder for hver seksjon av lokken. For aoppna en kontinuerlig bolget effekt, plasserer du platen pa den siste bolgen pa foregäende seksjon. Hvis du onsker en utpreget bolgeeffekt, ma du ikke ta på haret etter at du er fertig. Hvis du onsker en mykere virkning, apner du lokken med fingreille erller børster haret for a oke volumet.

Nedan angivna villkor galler for den garanti som VALERA ger for den apparat du har kopt:

Vi beder Dem lase brugsanvisingen omhyggeligt, da den indeholder verdifulde rad om apparatets sikkerhed og brug.

Ogsa tilgangelige pa www.valera.com

ADVARSLER

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man i elsystemet, der forsnyer apparatet, installerer en differentialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30mA . For yderligere oplysninger bedes De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
Vær sikker på, at apparatet er helt tørt, før det bruges.

PAS P: Brug ikke dette apparat iærheden af badekar, handvaske eller andre beholderere, der indeholder vand.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, aller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farende forbundet hermed.
  Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn.uden opsyn.
• Undgå at apparatets varme overfladerkommen i kontakt med ansigt, hals aller andre kropsdele. Händter apparatet ved at holde det på handtaget.
  Lad metaldelene afkole, for de berores.
• Når apparatet bruges i badeværelset, skal stikket tages ud af stikkontakten after brug, da vand udgør en fare, selvningar er slukket for apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis det er defekt. Forsøg ikke at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enchver risiko.

• Når apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen after brug, fordiærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.

• Tilslut kun apparatet til vekselstrøm og kontroller, at netspændingen svarer til den, der er anfør på apparatet.

• Sænk aldrig apparatet ned i vand aller andre væsker.
• Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kan falde ned i vand eller en,anden vaeske.
• Forsog aldrig at tage et elektrisk apparat op, der er faldet ned i vand: trak straks stikket ud af stikkontakten.
• Hvis apparatet bruges i et badevarelse, trakkes stikket ud af stikkontakten after brug, da nærhed af vand kan udgore en fare, ogsa nr det er slukket.
  Vær sikker pa, at apparatet er helt tort, for det bruges.
• Under brugen mä apparatet ikke stilles på varmeføl somme overflader.
• After drug slukkes apparatet altid på kontakten og træk stikket ud af stikkkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkkontakten ved at trække i ledningen.
• Trak jeg stikket ud af stikkontakten med våde hænder.
• Lad altid apparatet afkole, f#r det lægges til side, og vikt. aldrig ledningen rundt om apparatet. Kontroller jævnligt, at ledningen ikke er beskadiget.
• Undgå at ledningenkommen i kontakt med metaldelene, narrisse endnu er varme.
• Brug apparatet i tort hare.
• Brug jegke apparatet i parykker med hår af syntetisk materiale.
• Delene, som apparatets emballage bestar af (plastikposer, papæske osv.)maticke afterlades indenfor børns rækveidde, idet de er en potentielfarekilde.
• Dette apparat på kun beregnes til den brug, hvortil det udtrykkelegt er udformet. Enhver anden brug er forkert og hermed farlig. Producenten kan ikke gores ansvarlig for eventuelle skader som følge af forkert eller fejlagtg brug.
• Brug/DD spray med apparatusi funktion.
• Hold apparatets overflader rene og uden stov, harspray, hargel osv.
• For at undgå en farlig overophedning anbefales det at rulle ledningen ud i hele dens længde.

BRUGSANVISNING

1 Handtag 7 Krollejern 038 mm
2 Kontakt ON/OFF og temperaturregulator 8 Spiraljern
3 Kontrollampe tandt slukket 9 Tredobbelt jern/plade
4 Udløserknap for tilbehør 10 Kold ende
5 Ion udstrømningsåbning 11 Hårspende
6 Krøllegjern 0 25 mm 12 Fodstykke

Tænding af apparatet

1. Saet stikket i stikkontakten.
2. Apparatet tændes ved at sætte kontakten (2)'s glideknap ud for den ønskedete temperatur.
3. Før apparatet bruges, opvarmes det anvendte tilbehør i mindst 30 sekunder.
4. Apparatet slukkes ved at sætte kontakten (2)'s glidekontakt pø 0

Vigtigt: afterlad违法犯罪 under opsyn under dets drug.

Brug altid fodstykket (12) til at stotte apparatet pa, nar tilbehoret er varmt.

Udskifting af tilbehør

Udskift kun tilbehoret, Near apparatet er slukket og uten strormforsyning. Under udskiftningen berores kun plastdelene og tilbehorenes kolde ender (10). Metaldelene kan endnu varre varme!

1. Tryk på udloserknappen (4) og træk tilbehoret ud af handtaget (1).
2. Indsæt og tryk det nye tilbehør ind i帽子taget (1), indtil der lyder et "klik".

BRUGSVEJLEDNING

• Dette apparat er udformet til at ondulere Deres hare og give det den storst mulige glans.
• Nyvasket og tørret hær giver den bedste styling.
• De Forste gange apparatet bruges, anbefales det at bruge det på små häromrader.
• Effekten, der kan opnas, afhänger af harets tykkelse og længe ud over ondulationstiden. I starten kan man bruge en ondulationstid på 10-20 sekunder.
• Brugen bliver lettere af at holde tilbehorenes kolde ende (10) med den frie hand.
• Brug hvert af de medfolgende tilbehør som beskrevet nedenfor. Om质地vendigt gentages de forskellige operationer, indtil den ønskete effekt er naet.
• Lad haret afkole, for det friseres aller borstes.

Tredobbelt jern/plade

Tør hæret welt, før apparatet bruges. Del en lok og indsæt den mellem tangen (11) og bolgepladen. Hold apparatet på plads i nogle sekunder på hver del af toten. For en læbende bolgoeffekt placeres pladen på den sidste ondulation af den foregående del. Hvis man ønsker en velafgrænset bolgoeffekt, på hareket ikke berøres after operationen. For en blødere effekt abnes totterne med fingrene, eller hareket børstes for at øge dets fylde.

For at opná hængekrøller og krøller indsættes starten af toten mellem cylindren og tangen (11) og drej这部分, säledes at toten vikles omkring hele cylindrens længe, uden at toter ligger ovenpå hinanden. Totterne bliver SSE meget dato mere kompakte Jo større kraft, der udøves ved omviklingen af toten pa jernets cylinder, og jo længere er ondulationstiden. När den nadvendige tid til ondulationen er gæt, abnes tangen (11), og toten trækkes forsigtigt ud fra jernet. For at sikre, at krøller holder længere, vikles toten rundt om en finger, indtil haret er afkølet.

Spiraljern

For at lave spiraler indsættes enden af toten mellem spiralfjederen og tangen (11). Vikl toten ensartet omkring jernets længe og bruge spiralen som skinne. Nár den质地vidige tid til ondulationen er gæt, abnes tangen (11), og toten trækkes forsigtigt ud fra jernet.

ION FUNKTION

Dette produit rader over fonctionen "ION", der alto er aktiv under fonctionen. Apparatet frembringer en strøm af negative ioner.

Hvad er ioner?

Ioner er elektrisk ladee partikler, der findes i naturen. De negativt ladee ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positivt ladee ioner, der derimod bidrager til dens odelaggelse ved at holde en stor del af de forurenende stoffer tilbage i atmsofaren.

Der aflaes en stor overflod af ioner med negativ ladning after et uvejr ell er ved havet ell er i bjergene i nærheden af vandfald og vandləb, hvor man fornemmer en felse af velvare, fordi man er omgivet at ren, naturlig, vitaliserende luft.

Bedre hydration af haret

Ionerne med negativ ledning medvirker til at bevare hare's rigtige hydraulion.

De mikroniserer sãèdes vandpartiklerne, der findes i det nyvaskede hãr og gãr det muligt, at det optager en større mængde i det enkelte hãr, sãèdes at hãrets naturlige fugtighedsbalance genoprettes.

Balsameffekten pa haret

Den bedre hydration fremmer behandlingen at Deres hare, har en fornyende virkning og gør det blodere og lettere at frisere med mere fylde og glans.

Ingen elektrostatisk ladning eller "fly away"

Før apparatet rengøres, skal stikket altid tages ud af stikkontakten!

Lad apparatet afkole, for det rengores.

Rengør apparatet med en fugtg klud; kom det aldrig ned i vand erer en anden vaeske!

Dette apparat er i overensstemmelse med de europaeiske direktiver 2004/108/E0F,

2009/125/E0F, 2006/95/E0F og regulativ (E0F) nr. 1275/2008.

GARANTI

VALERA garanterer apparatet, som De har kəbt, pa ffolgende betingelser:

1. Det er garantibestemmelserne, der er fastsat af vores officielle distributer i kobslandet, der er geldende. I Schweiz og i de lande, hvor det europaeiske direktiv 44/99/E0F gelder, er garantiproduen pa 24 maneder til hjemmebrug og pa 12 maneder til professionelller lignende brug. Garantiproduen starter fra apparatusets kobsdato. Som kobsdato gelder datoen, der fremgår at dette garantibevis, der er behoigt udfyldt og stemplet af forhandleren, eller af kobsdokumentet.
2. Garantien gælder kun ved forevisning af dette garantibevis eller købsdokumentet.
3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstär i garantiperioden som ffolge af stadfæstede materiale-ller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet eller udskifte det. Garantien dækker ikke fejl aller skader forårsaget af tilslutning til elnettet, der ikke er i overensstemmelse med normerne, af forskert brug af Produktet eller manglende overholdelse af brugsanvisingen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatning for eventuelle skader, der ligger utden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de galdende love.
5. Garantiservicen udfores.uden debitering; den udgør ikke en forlængelse eller en ny start pa garantiperioden.
6. Garantien mortfallader, hvis apparatet behandles forkert eller repareres af uautoriserede personer.

I tilfælde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af sælgeren, til et af vores autoriserede servicecentre aller til Deres forhandler, der vil sorge for at sende det til den officielle importør for reparation under garantien.

Symbolet t på produit og emballage angiver, at produit mikke maybetragtes som normalhusholdningsaffald, men skal brings til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske oglektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produit pa en eget MADE bidrager man til at undgå eventuelle negative følgfer for miljo og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produit. For mere detailjerede oplysninger om genbrug af dette produit kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads aller forretningen, hvor produitet er kobe.

Magyar

HASZNÁLATI UTASITÁS

Mod. 640.01 - Multi-styling Professzionalis keszlet iongeneratiorral