BPA2000EU - Πιεσόμετρο HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BPA2000EU HOMEDICS

Πριν τεθεί σε χρήση το πιεσόετρο, θα πρέπει να ακολουθηθούν ερικά βασικά βήατα.

Παρακαλούε, διαβάστε καλά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιοποιηθεί το πιεσόετρο για πρώτη φορά και

φυλάξτε το εγχειρίδιο για ελλοντική χρήση.

Το πιεσόετρο προορίζεται όνο για χρήση στη σπίτι. Οποιαδήποτε έτρηση παρέχεται για πληροφόρησή

σα όνο και δεν πορεί, σε καία περίπτωση, να αντικαταστήσει ια επίσκεψη στο γιατρό. Η αποτίηση των

ετρήσεων τη πίεση του αίατο πρέπει να γίνεται πάντα από άτοο ε σχετική κατάρτιση (γιατρό,

νοσηλευτή ή κάτι παρόοιο), που θα γνωρίζει τη γενική ιατρική κατάσταση του χρήστη. Με τακτική χρήση και

κρατώντα ένα αρχείο των αποτελεσάτων, το άτοο αυτό πορεί να είναι συνεχώ επαρκώ ενηερωένο

σχετικά ε τι εξελίξει στην πίεση αίατο του χρήστη. Οι ετρήσει δεν πρέπει ποτέ να ερηνεύονται από το

χρήστη ε σκοπό την αλλαγή των επιπέδων χρήση φαράκων που συνταγογραφούνται από γιατρό.

ΠΑΝΤΟΤΕ πρέπει να τηρούνται οι οδηγίε του γιατρού. Η χρήση περιχειρίδα κατάλληλου εγέθου είναι

σηαντική για τη σωστή έτρηση. Ακολουθήστε τι οδηγίε που περιλαβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο και

που υπάρχουν τυπωένε πάνω στην περιχειρίδα για να είστε σίγουροι ότι χρησιοποιείτε το σωστό έγεθο

περιχειρίδα. Το πιεσόετρο δεν είναι κατάλληλο για χρήστε που πάσχουν από αρρυθία (διαταραχέ στον

καρδιακό ρυθό) και ενδέχεται να προκύψουν σφάλατα στα αποτελέσατα των ετρήσεων, αν ο χρήστη

έχει πάθει αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, πάσχει από καρδιαγγειακέ νόσου, έχει πολύ χαηλή πίεση

αίατο ή πάσχει από άλλα συπτώατα όπω παθήσει του κυκλοφορικού (διαβήτη, νεφροπάθειε,

αρτηριοσκλήρυνση [εναποθέσει στι αρτηρίε] ή πτωχή περιφερική κυκλοφορία του αίατο (π.χ. στα χέρια

Ηλεκτροαγνητικέ διαταραχέ: Η συσκευή περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά στοιχεία. Κρατήστε την ακριά

από ισχυρά ηλεκτρικά ή ηλεκτροαγνητικά πεδία στο άεσο περιβάλλον (π.χ. κινητά τηλέφωνα, φούρνοι

ικροκυάτων) διότι αυτά ενδέχεται να ειώσουν προσωρινά την ακρίβεια των ετρήσεων.

Χρησιοποιήστε το πιεσόετρο όνο για τον αρχικό σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

Η συσκευή προορίζεται για τη έτρηση τη πίεση του αίατο και του σφυγού σε ενήλικα άτοα. Μην

χρησιοποιείτε το πιεσόετρο σε νήπια ή άτοα που δεν πορούν να δώσουν σαφώ την άδειά του. Η

συσκευή δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία από παιδιά.

Το πιεσόετρο λειτουργεί σύφωνα ε την αρχή τη ταλαντοετρική εθόδου. Αυτέ οι αλλαγέ στην πίεση

του αίατο ετρώνται έσα στην περιχειρίδα ε βάση το σφυγό του βραχίονα και ετατρέπονται σε

αριθητική αξία τη τρέχουσα πίεση του αίατο. Ταυτόχρονα, ο αριθό των σφυγών καταγράφεται και

υπολογίζεται ω αριθό σφυγών ανά λεπτό.

Υπάρχουν δύο είδη διακριτή πίεση του αίατο. Και οι δύο εκφράζονται σε mmHg (χιλιοστά στήλη

υδραργύρου): Η συστολική και η διαστολική. Η συστολική (‘η εγάλη πίεση’) δείχνει την πίεση όταν οι θάλαοι

τη καρδιά συστέλλονται για να στείλουν το αία σε όλο το σώα σα, και η διαστολική (‘η ικρή πίεση’)

δείχνει την πίεση όταν η καρδιά είναι σε ηρεία και γείζει ε αία πριν από την επόενη υϊκή συστολή. Η

σχέση ανάεσα στι τιέ (mmHg) εκφράζεται ω, π.χ. 130 ε 85, που σηαίνει ότι η συστολική πίεση είναι 130

και η διαστολική πίεση είναι 85.

Γιατί είναι σημαντική η παρακολούθηση της πίεσής σας;

Πολλέ από τι συνηθισένε παθήσει τη σηερινή εποχή συνδέονται ε την υπέρταση, η οποία

αναφέρεται επίση ω ‘υψηλή πίεση του αίατο’. Η υπέρταση συνδέεται στενά ε καρδιαγγειακέ παθήσει,

και για τα άτοα που ανήκουν στην οάδα κινδύνου, η πίεση του αίατο αποτελεί ένα σηαντικό εργαλείο

για την παρακολούθηση τη εξέλιξη.

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 130131

Τι είναι η συστολική και η διαστολική πίεση;

Όταν οι κοιλίε τη καρδιά συστέλλονται, λειτουργούν

ω αντλίε και στέλνουν το αία έξω από την καρδιά. Σε

αυτή τη φάση, η πίεση του αίατο φτάνει τη έγιστη

τιή τη και η υψηλότερη τιή πίεση στον κύκλο

ονοάζεται συστολική πίεση. Όταν η καρδιά χαλαρώνει

εταξύ των παλών, η χαηλότερη πίεση του αίατο

ονοάζεται διαστολική πίεση.

Ποια είναι η τυπική κατηγοριοποίηση των

Παρακάτω απεικονίζεται η έθοδο κατηγοριοποίηση

των τιών πίεση του αίατο που καθιερώθηκε από τον

Παγκόσιο Οργανισό Υγεία (ΠΟΥ) και τη ιεθνού

Εταιρεία Υπέρταση (isH) το 1999.

Συστολική ιαστολική

Μόνο ένα γιατρό πορεί να σα πει ποιο είναι το δικό σα φυσιολογικό εύρο πίεση και το σηείο από το

οποίο και ετά κινδυνεύετε. Ζητήστε από το γιατρό σα να σα ενηερώσει για τι αντίστοιχε τιέ. Αν οι

ετρήσει που σα δίνει αυτό το προϊόν βρίσκονται εκτό αυτού του εύρου, συβουλευθείτε το γιατρό σα.

Optimal Norm. Norm. G1 G2 G3

Προσοχή: Συβουλευθείτε τα

Εξάρτηα εφαρογή τύπου B

Σήανση cE: Συορφώνεται ε τι

ουσιώδει απαιτήσει τη Οδηγία

Ιατρικών Συσκευών 93/42/ΕΟΚ.

Απόρριψη: Μην απορρίπτετε το προϊόν

ω η διαλεγόενα απορρίατα

κοινότητα. Η συλλογή αυτών των

απορριάτων πρέπει να γίνεται

χωριστά και να γίνεται ειδική

Προσδιορίζει τον αριθό σειρά

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από ενήλικε.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για η επεβατική έτρηση και παρακολούθηση τη αρτηριακή πίεση του

αίατο. εν προορίζεται για χρήση σε άλλα άκρα εκτό από το βραχίονα του χεριού.

• Μην συγχέετε την αυτοπαρακολούθηση ε την αυτοδιάγνωση. Αυτή η συσκευή σα επιτρέπει να

παρακολουθείτε την πίεσή σα. Μην ξεκινάτε και ην σταατάτε ιατρικέ θεραπείε αποκλειστικά βάσει των

ετρήσεων αυτή τη συσκευή. Να συβουλεύεστε πρώτα το γιατρό σα, σε κάθε περίπτωση.

• Αν παίρνετε φάρακα, συβουλευθείτε το γιατρό σα για να προσδιορίσετε ποια είναι η πλέον κατάλληλη

ώρα να ετράτε την πίεσή σα. Ποτέ ην αλλάζετε φάρακα που παίρνετε ε συνταγή χωρί να

συβουλευτείτε το γιατρό σα.

• Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για συνεχή παρακολούθηση σε ιατρικέ έκτακτε ανάγκε ή

• Αν η πίεση στην περιχειρίδα υπερβεί τα 40 kPa (300 mmHg), η συσκευή θα ξεφουσκώσει αυτόατα. Αν η

περιχειρίδα δεν ξεφουσκώσει όταν η πίεση υπερβεί τα 40 kPa (300 mmHg), αφαιρέστε την περιχειρίδα από

το βραχίονα του χεριού και πατήστε το κουπί , για να σταατήσει το φούσκωα.

• Για να αποφύγετε τα σφάλατα στι ετρήσει, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν

χρησιοποιήσετε το προϊόν.

• Ο εξοπλισό δεν είναι εξοπλισό AP/APG και δεν είναι κατάλληλο για χρήση εν τη παρουσία εύφλεκτου

αναισθητικού ίγατο ε αέρα ή ε οξυγόνο ή ε οξείδιο του αζώτου.

• Ο χειριστή δεν πρέπει να αγγίζει την έξοδο του τροφοδοτικού Ac και τον ασθενή ταυτόχρονα.

• Για να αποφύγετε σφάλατα στι ετρήσει, αποφεύγετε καταστάσει εκποπή σηάτων παρεβολών

λόγω ισχυρών ηλεκτροαγνητικών πεδίων ή σηάτων ηλεκτρικών ταχέων αιφνίδιων

εταβολών/κορυφώσεων όταν χρησιοποιείτε το τροφοδοτικό Ac.

• Ο χρήστη πρέπει να βεβαιώνεται ότι ο εξοπλισό λειτουργεί ε ασφάλεια και να ερινά να βρίσκεται σε

καλή κατάσταση λειτουργία πριν τη χρήση του.

• Να έχετε υπόψη σα ότι στο προϊόν δεν χρησιοποιούνται σύνδεσοι Luer. ΜΗΝ αλλάζετε κανέναν από του

παρεχόενου συνδέσου.

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 132133

Ενδείξεις οθόνης LCD

Σύμβολο Περιγραφή Επεξήγηση

Συστολική πίεση Αποτέλεσα εγάλη πίεση

ιαστολική πίεση Αποτέλεσα ικρή πίεση

Σφυγό Σφυγοί/λεπτό

Ξεφούσκωα Η περιχειρίδα ξεφουσκώνει

Ώρα (ώρε:λεπτά) Η τρέχουσα ώρα

Οι εφανιζόενε ετρήσει προέρχονται από τη

kPa Μονάδα έτρηση τη πίεση του αίατο

mmHg Μονάδα έτρηση τη πίεση του αίατο

Ειδοποίηση Οι παταρίε είναι πεσένε και χρειάζονται αλλαγή

Αρρυθία Μη τακτικό καρδιακό σφυγό

Βαθό Ο βαθό τη πίεση του αίατο

Αντικείμενα στη συσκευασία

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΙΕΣΌΜΕΤΡΟΥ

ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΦΗΣ MEM/ΕΠΑΝ

ΚΟΥΜΠΊ ΈΝΑΡΞΗΣ/ΙΑΚΟΠΉΣ

1. Πιεσόετρο 2. Περιχειρίδα

Εναλλακτικά, υπάρχει και η δυνατότητα

λειτουργία ε τροφοδοτικό AC:100-240 V~,

50-60 Hz, 400 mA (Μπορείτε να αγοράσετε

το τροφοδοτικό AC ε κωδικό

PP-ADPR2K3K-EU από την ιστοσελίδα τη

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν συμβαίνει

• Εφανίζεται το σύβολο

• Η οθόνη είναι αχνή

• Η οθόνη δεν ανάβει καθόλου

4. Εγχειρίδιο χρήστη3. 4 παταρίε AA

Εισαγωγή και αλλαγή των μπαταριών

1. Σύρετε το καπάκι των παταριών και

2. Τοποθετήστε τι παταρίε ε το σωστό

προσανατολισό, όπω απεικονίζεται.

3. Επανατοποθετήστε το καπάκι των

Αφαιρέστε τι παταρίε αν η συσκευή δεν υπάρχει

πιθανότητα να χρησιοποιηθεί για αρκετό χρονικό

ΡΎΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑΣ, ΏΡΑΣ ΚΑΙ ΜΟΝΆΑΣ ΜΈΤΡΗΣΗΣ

Είναι σηαντικό να ρυθίσετε το ρολόι πριν χρησιοποιήσετε το πιεσόετρό σα, ώστε να πορεί να

καταχωρείται χρονική σήανση ε κάθε εγγραφή που αποθηκεύεται στη νήη. (έτο: 2000–2050, ώρα:24 )

Το προϊόν αυτό χρησιοποιεί την ταλαντοετρική έθοδο έτρηση για να ανιχνεύει την πίεση του αίατο. Πριν από

κάθε έτρηση, η συσκευή αποκαθιστά ισοδύναο “ηδενική πίεση” ε την πίεση του αέρα.Στη συνέχεια, ξεκινά να

φουσκώνει την περιχειρίδα και, παράλληλα, η συσκευή ανιχνεύει τι ταλαντώσει πίεση που δηιουργούνται από

του παλού των σφυγών,που χρησιοποιούνται για να υπολογιστεί η συστολική και η διαστολική πίεση, καθώ

και ο ρυθό των καρδιακών χτύπων. Η συσκευή συγκρίνει επίση το εγαλύτερο και το ικρότερο χρονικό

διάστηα εταξύ των παλικών κυάτων που ανιχνεύει ε το έσο όρο των χρονικών διαστηάτων και υπολογίζει

έτσι την τυπική απόκλιση. Η συσκευή εφανίζει ένα προειδοποιητικό σύβολο ε τη έτρηση, ώστε να επισηάνει

ότι ανιχνεύθηκε καρδιακή αρρυθία, εφόσον η διαφορά των χρονικών διαστηάτων είναι εγαλύτερη από 25%.

1. Όταν η συσκευή είναι σβηστή,

κρατήστε πατηένο το “SET” για 3

δευτερόλεπτα, για να εισέλθει στη

λειτουργία ρύθιση τη

2. Πατήστε “MEM” για να αλλάξετε τη

ρύθιση [YEAR] (Έτο).

3. Όταν εφανιστεί το σωστό έτο,

πατήστε “SET” για να περάσετε

αυτόατα στο επόενο βήα.

4. Επαναλάβετε τα βήατα 2 και 3

για να ρυθίσετε τι ρυθίσει

[MONTH] (Μήνα) και [DAY]

5. Επαναλάβετε τα βήατα 2 και 3 για να ρυθίσετε

τι ρυθίσει [HOUR] (Ώρα) και [MINUTE] (Λεπτά).

6. Επαναλάβετε τα βήατα 2 και 3 για να ρυθίσετε τη ρύθιση [UNIT] (Μονάδα έτρηση).

7. Αφού ρυθιστεί η συσκευή, θα

εφανιστεί η ένδειξη done (τέλο)

και, στη συνέχεια, θα σβήσει

Προσαρμογή της περιχειρίδας

Το σωστό έγεθο περιχειρίδα είναι ζωτική σηασία για έτρηση ακριβεία. Αυτό το πιεσόετρο διατίθεται

ε περιχειρίδα για το βραχίονα στάνταρ εγέθου 22-32 cm. Στην ιστοσελίδα τη HoMedics,

www.homedics.co.uk, διατίθεται ια περιχειρίδα εγάλου εγέθου 32-42 cm.

1. Αν η περιχειρίδα δεν είναι προσαροσένη κατά την πρώτη χρήση, περάστε το

άκρο τη περιχειρίδα που είναι πιο ακριά από το σωλήνα έσα από το δακτύλιο

D για να σχηατίσετε ια θηλιά.

2. Εφαρόστε το σωλήνα στην αριστερή πλευρά τη συσκευή.

3. Βγάλτε τυχόν σφιχτά ρούχα από το πάνω τήα του αριστερού σα βραχίονα και

τοποθετήστε την περιχειρίδα περίπου στα 2-3 cm πάνω από τον αγκώνα

προκειένου ο σωλήνα να κεντραριστεί στο έσον του βραχίονα. Ο σωλήνα

πρέπει να είναι στραένο προ τα κάτω, προ το χέρι.

4. Τραβήξτε απαλά στο άκρο τη περιχειρίδα για να σφίξει εύκολα και απαλά γύρω

από το βραχίονα. Η περιχειρίδα ασφαλίζεται τραβώντα το συνδετικό Velcro προ

5. Θα πρέπει να πορείτε να περάσετε ένα δάχτυλο ανάεσα στην περιχειρίδα και

το βραχίονα σα. Η περιχειρίδα δεν πρέπει να εφαροστεί πιο σφιχτά.

6. Χαλαρώστε το σώα σα και ακουπήστε το βραχίονά σα πάνω σε ένα τραπέζι

ε την παλάη σα προ τα πάνω έτσι ώστε η περιχειρίδα να είναι τοποθετηένη

στο ίδιο ύψο ε την καρδιά. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνα δεν είναι σε κάψη.

Αν δεν είναι δυνατόν να βάλετε την περιχειρίδα στον αριστερό

βραχίονα, πορεί να τοποθετηθεί στον δεξιό. στόσο, είναι σηαντικό

να γίνονται όλε οι ετρήσει στον ίδιο βραχίονα. Αν πρόκειται να

κάνετε τη έτρηση στο δεξιό χέρι, το σύβολο τη αρτηρία, που

υπάρχει πάνω στην περιχειρίδα, πρέπει να τοποθετηθεί πάνω από την

κύρια αρτηρία. Πιέστε τι αρτηρίε του βραχίονα ε δύο δάχτυλα

περίπου στα 2 cm πάνω από τον αγκώνα, στο έσα έρο του βραχίονα,

για να βρείτε που είναι πιο δυνατό ο σφυγό. Αυτή είναι η κύρια

ΠΏΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΠΙΕΣΌΜΕΤΡΟ

Τι αξίζει να γνωρίζετε σχετικά με τη μέτρηση της πίεσης του αίματος

• Οι ετρήσει τη πίεση του αίατο πρέπει να εκτελούνται σε ήρεο και άνετο περιβάλλον καθώ πορούν

να επηρεαστούν από τι υψηλέ ή χαηλέ θεροκρασίε. Η πίεση του αίατο πρέπει να ετριέται σε

κανονικέ θεροκρασίε σώατο.

• Να ην κινείστε ούτε να ιλάτε κατά τη διάρκεια τη έτρηση. ιατηρήστε τα κάτω άκρα σα σε οριζόντια

θέση πάνω στο πάτωα.

• Μην αγγίζετε την περιχειρίδα ή το πιεσόετρο κατά τη διάρκεια τη έτρηση.

• Για να έχετε την καλύτερη δυνατή έτρηση, η πίεση του αίατο πρέπει να ετριέται περίπου την ίδια ώρα

κάθε ηέρα και στον ίδιο βραχίονα.

• Αν πρόκειται να κάνετε αρκετέ διαδοχικέ ετρήσει, περιένετε 5 λεπτά ετά από κάθε έτρηση.

• Οι ετρήσει χρησιεύουν όνο για λόγου καθοδήγηση. Αν έχετε αφιβολίε σχετικά ε την πίεσή σα,

συβουλευτείτε το γιατρό σα.

• Το πιεσόετρο ξεφουσκώνει αυτόατα όταν η πίεση ξεπεράσει τα 300 mmHg.

• Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για άτοα που πάσχουν από αρρυθία (διαταραχέ του καρδιακού ρυθού).

• Ενδέχεται να προκύψουν σφάλατα έτρηση, αν ο χρήστη πάσχει από διαβήτη, έχει πρόβληα κακή

κυκλοφορία του αίατο, προβλήατα στα νεφρά ή έχει πάθει αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο.

• Η πίεση του αίατο αλλάζει ε κάθε καρδιακό σφυγό και στη συνέχεια αλλάζει σταθερά 24 ώρε την

• Η έτρηση τη πίεση του αίατο πορεί να επηρεαστεί από τη θέση του χρήστη, την κατάσταση του

οργανισού του ή άλλου παράγοντε. Για να έχετε τον υψηλότερο δυνατό βαθό ακρίβεια, συνιστάται να

λαβάνεται η έτρηση 1 ώρα ετά από εργασία, πάνιο, ολοκλήρωση γεύατο, κατανάλωση ποτών ε

αλκοόλ ή καφεΐνη ή ετά το κάπνισα.

• Πριν από τη έτρηση, συνιστάται να καθίσετε ακίνητο και να χαλαρώσετε για 15 λεπτά.Ο χρήστη δεν

πρέπει να είναι σωατικά κουρασένο ή εξαντληένο όταν λαβάνεται η έτρηση.

• Ο χρήστη δεν πρέπει να ιλά ή να κουνά το βραχίονά του κατά τη διάρκεια τη έτρηση.

Πώς να μετρήσετε την πίεση του αίματος

1. Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το πιεσόετρο και αυτό θα αρχίσει και θα ολοκληρώσει αυτόατα

όλη τη διαδικασία έτρηση.

2. Όταν ολοκληρωθεί η έτρηση, η περιχειρίδα ξεφουσκώνει αυτόατα και στην οθόνη θα φαίνεται η

συστολική πίεση, η διαστολική πίεση και ο σφυγό. Η έτρηση αποθηκεύεται ταυτόχρονα στη νήη του

3. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόατα περίπου 1 λεπτό ετά τη χρήση, αλλά πορεί να απενεργοποιηθεί

και ε το χέρι, αν πατηθεί το κουπί .

Αν χρειαστεί, πορεί να διακοπεί ια έτρηση πατώντα το κουπί . Στη συνέχεια, η περιχειρίδα θα

Η περιχειρίδα ξαναφουσκώνει αυτόατα, αν η συσκευή προσδιορίσει ότι το σώα χρειάζεται υψηλότερη

πίεση για να ολοκληρώσει τη έτρηση.

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 137139

Ανάκληση των εγγραφών

1. Πατήστε το “MEM” για να εφανιστεί η πρόσφατη

Θα εφανιστούν εναλλάξ η

σειρά τη εγγραφή, η

ηεροηνία και η ώρα τη.

2. Πατήστε “MEM” ή “sEt” για να λάβετε

όποια έτρηση θέλετε.

Η πλέον πρόσφατη εγγραφή (1) εφανίζεται πρώτη. Κάθε νέα έτρηση αντιστοιχίζεται στην πρώτη εγγραφή

(1). Όλε οι άλλε εγγραφέ ετατίθενται κατά ία θέση (δηλ. η εγγραφή 2 γίνεται 3 και ούτω καθ' εξή), ενώ η

τελευταία εγγραφή (60) βγαίνει από τον κατάλογο.

D OWN UP MEM MEM SET

Αν δεν λάβατε τη σωστή έτρηση, πορείτε

να διαγράψετε όλα τα αποτελέσατα,

ακολουθώντα τα παρακάτω βήατα.

1. Όταν η συσκευή είναι σβηστή, κρατήστε

πατηένο το πλήκτρο “MEM” για 3

δευτερόλεπτα Στην οθόνη θα εφανιστεί

και θα αναβοσβήνει η ένδειξη dEl All.

2. Πατήστε “sEt” για να επιβεβαιώσετε τη

διαγραφή και το πιεσόετρο θα σβήσει

3. Αν δεν θέλετε να διαγραφούν οι

εγγραφέ, πατήστε για να ακυρώσετε

4. Αν δεν υπάρχει καία εγγραφή, θα

εφανιστεί η οθόνη που βλέπετε δεξιά.

Διαγραφή των εγγραφών σας Θα εφανιστεί η τ ρέχουσα εγγραφή. Ο ήνα και ηηέρα. Θ α εφανιστεί η αντίστοιχηώρα και θα εναλλάσσεται  ε την ηεροηνία.

Αυτή η ενότητα περιλαβάνει έναν κατάλογο ε ηνύατα σφαλάτων και συχνών ερωτήσεων για

προβλήατα που πορεί να αντιετωπίσετε ε το πιεσόετρό σα. Αν, κατά τη διάρκεια τη χρήση

προκύψουν ανωαλίε, παρακαλούε ελέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία.

Αν η συσκευή εξακολουθεί να ην λειτουργεί, σα παρακαλούε επικοινωνήστε ε το κατάστηα από όπου

αγοράστηκε η συσκευή. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή να ρυθίσετε όνοι σα οποιαδήποτε

από τα εσωτερικά έρη.

ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΣΎΜΠΤΜΑ ΕΛΈΓΞΤΕ ΑΥΤΌ ΕΠΑΝΟΡΘΤΙΚΉ ΕΝΈΡΓΕΙΑ

Η οθόνη είναι αχνή ή

Αντικαταστήστε ε νέε

τοποθετηθεί εσφαλένα

Τοποθετήστε τι παταρίε

Η στάθη των παταριών

Αντικαταστήστε ε νέε

Η περιχειρίδα δεν έχει

Ξανασφίξτε την περιχειρίδα

και επαναλάβετε τη έτρηση

Η περιχειρίδα είναι πολύ

Ξανασφίξτε την περιχειρίδα

και επαναλάβετε τη έτρηση

Η πίεση στην περιχειρίδα

Ξανασφίξτε την περιχειρίδα

και επαναλάβετε τη έτρηση

Εφανίζεται E 10 ή E 11

Το πιεσόετρο ανίχνευσε

κίνηση κατά τη έτρηση

Η κίνηση πορεί να επηρεάσει

τη έτρηση. Χαλαρώστε λίγο

και επαναλάβετε τη έτρηση

Εφανίζεται E 20 ή E 21 Εσφαλένη έτρηση

επαναλάβετε τη έτρηση

Εφανίζεται Eexx στην

Επαναλάβετε τη έτρηση Αν

το πρόβληα δεν λυθεί,

κατάστηα λιανική ή ε το

τήα α εξυπηρέτηση

πελατών για επιπλέον βοήθεια.

Ανατρέξτε στην εγγύηση για

στοιχεία επικοινωνία και

Λειτουργία ε παταρίε: 4 παταρίε AA 6 VDV

Λειτουργία ε τροφοδοτικό: 100-240 V~, 50-60 Hz, 400 mA

(Μπορείτε να αγοράσετε το τροφοδοτικό AC ε κωδικό

PP-ADPR2K3K-EU από την ιστοσελίδα τη HoMedics).

Τύπος οθόνης Ψηφιακή οθόνη LCD V.A.93*61 mm

Τύπος μετρήσεων Ταλαντογραφική έθοδο ελέγχου

Πίεση:0~40 kPa (0~300 mmHg)

έτρηση σφυγών:(40~199) παλοί/λεπτό

10ºC~40ºC (εκτό από το εύρο 15ºC~25ºC)

εντό ± 0,8 kPa (6 mmHg)

Συνθήκες κανονικής λειτουργίας Θεροκρασία: 5ºC~40ºC Σχετική υγρασία ≤80%

Συνθήκες αποθήκευσης και

Θεροκρασία:-20ºC~60ºC

Σχετική υγρασία:10%~93%

Μέτρηση περιμέτρου του επάνω

Βάρος Περίπου 353 g (χωρί τι παταρίε)

Εξωτερικές διαστάσεις Περίπου 140*120*70 mm

Παρελκόμενα 4 παταρίε AA, Εγχειρίδιο χρήστη, περιχειρίδα

Τρόπος λειτουργίας Συνεχή λειτουργία

Βαθμός προστασίας Εξάρτηα εφαρογή τύπου B

Προστασία από εισχώρηση νερού IPX-0

Οδηγία για τι παταρίε

Το σύβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι παταρίε δεν πρέπει να απορρίπτονται αζί ε οικιακά

απορρίατα, καθώ περιέχουν ουσίε που πορεί να είναι επιβλαβεί για το περιβάλλον και την

υγεία. Απορρίπτετε τι παταρίε στα καθορισένα σηεία συλλογή.

Αυτή η σήανση επισηαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ε άλλα οικιακά

απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να ην προκληθεί ζηιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω η

ελεγχόενη απόρριψη αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντα τη βιώσιη

επαναχρησιοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιοποιηένη συσκευή,

χρησιοποιήστε τα συστήατα επιστροφή και συλλογή ή επικοινωνήστε ε το κατάστηα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι πορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον

Καθαρισό και συντήρηση

Το πιεσόετρο και η περιχειρίδα πορούν να καθαριστούν ε ένα αλακό ύφασα ουσκεένο σε ήπιο

απορρυπαντικό και να στεγνώσουν ε ένα απαλό, στεγνό ύφασα ή ε χαρτί κουζίνα. Ποτέ να ην

χρησιοποιείτε ισχυρά, καυστικά απορρυπαντικά, διότι αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στα συνθετικά

έρη. Επίση, ποτέ να η χρησιοποιείτε αραιωτικά, οινόπνευα ή κηροζίνη για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Ασφάλεια και ηλεκτρικέ συσκευέ

• Όταν η συσκευή δεν χρησιοποιείται, φυλάτε την σε ασφαλέ σηείο.

• Να χρησιοποιείτε τη συσκευή όνον στο επάνω έρο του βραχίονα, όχι σε άλλα έρη του σώατο.

• Όταν η συσκευή δεν χρησιοποιείται για παρατεταένε χρονικέ περιόδου, συνιστάται να αφαιρέσετε τι

παταρίε για να αποφύγετε τη διαρροή, η οποία ενδέχεται να προκαλέσει ζηιά στη συσκευή.

• Αν η συσκευή έχει αποθηκευτεί σε πολύ χαηλέ θεροκρασίε κοντά στο σηείο πήξη, παρακαλούε

αφήστε την να πάρει τη θεροκρασία δωατίου πριν τη χρησιοποιήσετε και πάλι.

• Ούτε η συσκευή ούτε η περιχειρίδα πρέπει να αποσυναρολογηθούν, διότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει

σοβαρή ζηιά στη συσκευή. Αν είναι απαραίτητη επισκευή, η συσκευή πρέπει να επιστραφεί στο κατάστηα

όπου αγοράστηκε. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ή να ρυθίσετε όνοι σα τα εσωτερικά έρη.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά, διότι αυτό θα προκαλέσει ζηιά στη συσκευή.

• Μην αφήνετε εκτεθειένη τη συσκευή ή την περιχειρίδα σε ακραίε θεροκρασίε, υγρασία ή την άεση

ηλιακή ακτινοβολία. Προστατεύστε τη συσκευή από τη σκόνη.

• Η περιχειρίδα και ο σωλήνα δεν πρέπει να διπλωθούν σφιχτά. Η συσκευή δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί, αν

δεν εφαροστεί κατάλληλα στο επάνω έρο του βραχίονα.

• Αποφύγετε πτώση τη συσκευή και ην την υποβάλετε σε εγάλη πίεση.

• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτεθεί σε έντονα τραντάγατα όπω αυτό που θα προκαλούσε η πτώση στο

• Η συσκευή προορίζεται για χρήση όνον για ιδιωτική κατ' οίκον χρήση και είναι κατάλληλη όνο για χρήση

από ενηλίκου (ηλικία άνω των 18 ετών).

• Αν συβεί η πολύ απίθανη περίπτωση να συνεχίσει να φουσκώνει η περιχειρίδα και δεν σταατά, αφαιρέστε

την αέσω από το επάνω έρο του βραχίονα.

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 141143

Καθοδήγηση και δήλωση κατασκευαστή – ηλεκτροαγνητικέ εκποπέ

Το BPA-2000-EU προορίζεται για χρήση στο ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον που ορίζεται παρακάτω. Ο

πελάτη ή ο χρήστη του BPA-2000-EU πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση του σε αντίστοιχο περιβάλλον.

έλεγχος εκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον – καθοδήγηση

Το BPA-2000-EU χρησιοποιεί ενέργεια

ραδιοσυχνοτήτων όνο για τι εσωτερικέ τη

λειτουργίε. Συνεπώ, οι εκποπέ των

ραδιοσυχνοτήτων είναι πολύ χαηλέ και δεν ενδέχεται

να προκαλέσουν παρεβολέ σε πλησίον ευρισκόενο

ηλεκτρονικό εξοπλισό.

Το BPA-2000-EU είναι κατάλληλο για χρήση σε όλε τι

εγκαταστάσει, εκτό από τι οικιακέ εγκαταστάσει και

όσε εγκαταστάσει συνδέονται απευθεία στο δηόσιο

δίκτυο τροφοδοσία χαηλή τάση που τροφοδοτεί

όσα κτίρια χρησιοποιούνται για οικιακού σκοπού.

διακοπτόενε εκποπέ

Πίνακα 1 Καθοδήγηση και δήλωση κατασκευαστή – ηλεκτροαγνητικέ εκποπέ για όλο τον

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ και τα ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 142143

Καθοδήγηση και δήλωση κατασκευαστή – ηλεκτροαγνητική ατρωσία

Το BPA-2000-EU προορίζεται για χρήση στο ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον που ορίζεται παρακάτω. Ο

πελάτη ή ο χρήστη του BPA-2000-EU πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση τη σε αντίστοιχο περιβάλλον.

Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον –

Τα δάπεδα πρέπει να είναι από ξύλο, τσιέντο

ή κεραικά πλακάκια.Εάν τα δάπεδα

καλύπτονται από συνθετικό υλικό, η σχετική

υγρασία πρέπει να είναι τουλάχιστον 30%.

Η ποιότητα του ρεύατο του δικτύου πρέπει

να είναι ίδια ε αυτήν ενό τυπικού

επορικού ή νοσοκοειακού περιβάλλοντο.

Η ποιότητα του ρεύατο του δικτύου πρέπει

να είναι ίδια ε αυτήν ενό τυπικού

επορικού ή νοσοκοειακού περιβάλλοντο.

Η ποιότητα του ρεύατο του δικτύου πρέπει

να είναι ίδια ε αυτήν ενό τυπικού

επορικού ή νοσοκοειακού περιβάλλοντο.

Εάν ο χρήστη του BPA-2000-EU απαιτεί

συνεχή λειτουργία κατά τη διάρκεια

διακοπών ρεύατο, συνιστάται το BPA-

2000-EU να τροφοδοτείται από τροφοδοτικό

αδιάλειπτη ισχύο ή από εξωτερική

3A/m 3A/m Τα αγνητικά πεδία συχνότητα ισχύο

πρέπει να είναι στα επίπεδα που

χαρακτηρίζουν ια τυπική τοποθεσία σε ένα

τυπικό επορικό ή νοσοκοειακό

είναι η τάση του δικτύου Ac πριν την εφαρογή του επιπέδου δοκιή.

Πίνακα 2 Καθοδήγηση και δήλωση κατασκευαστή – ηλεκτροαγνητική ατρωσία – για όλο τον

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ME και τα ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ME IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 143145

Μπορεί να προκύψουν παρεβολέ πλησίον

εξοπλισού που φέρει ω σήανση το εξή

ΣΗΜΕΙΣΗ 1 Στα 80 MHz και στα 800 MHz, ισχύει το υψηλότερο εύρο συχνοτήτων.

ΣΗΜΕΙΣΗ 2 Αυτέ οι οδηγίε ίσω να ην έχουν εφαρογή σε όλε τι περιστάσει. Η ηλεκτροαγνητική

διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση από κτίρια, αντικείενα και

α Οι τιέ ισχύο πεδίου από σταθερού ποπού, όπω σταθοί βάση τηλεφώνων ραδιοεπικοινωνία

(κυψελλικών/ασύρατων) και επίγειων φορητών τηλεφώνων, ερασιτεχνικών ραδιοεκποπών,

ραδιοφωνικών εκποπών AM και FM και τηλεοπτικών εκποπών δεν πορούν να προβλεφθούν

θεωρητικά ε ακρίβεια. Για να εκτιηθεί το ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον εξαιτία σταθερών ποπών

ραδιοσυχνοτήτων, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόενο διεξαγωγή ια επιτόπια ηλεκτροαγνητική

ελέτη. Εάν η ισχύ του πεδίου που θα ετρηθεί στο σηείο χρήση του ELE007839V1 υπερβαίνει το

αντίστοιχο επίπεδο συόρφωση ραδιοσυχνότητα που αναφέρεται παραπάνω, το ELE007839V1 θα

πρέπει να παρατηρείται για να επαληθεύεται η κανονική λειτουργία του.

Εάν παρατηρηθεί αφύσικη απόδοση, ίσω χρειαστεί να ληφθούν πρόσθετα έσα, όπω αλλαγή του

προσανατολισού ή αλλαγή θέση του ELE007839V1.

β Για το εύρο συχνοτήτων από 150 kHz έω 80 MHz, οι τιέ ισχύο πεδίου πρέπει να είναι ικρότερε από

Πίνακα 3 Καθοδήγηση και δήλωση κατασκευαστή – ηλεκτροαγνητική ατρωσία –

για ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ME και ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ME που δεν χρησιοποιούνται για ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΖΗΣ

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 144145

Συνιστώενε αποστάσει διαχωρισού εταξύ φορητού ή κινητού εξοπλισού επικοινωνιών

ραδιοσυχνοτήτων και του εξοπλισού γυναστική ElE007839V1.

Το BPA-2000-EU προορίζεται για χρήση σε ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον στο οποίο οι ακτινοβολούενε

παρεβολέ ραδιοσυχνοτήτων είναι ελεγχόενε. Ο πελάτη ή χρήστη του BPA-2000-EU πορεί να

βοηθήσει στην πρόληψη των ηλεκτροαγνητικών παρεβολών, διατηρώντα ια ελάχιστη απόσταση

ανάεσα σε φορητό και κινητό εξοπλισό επικοινωνιών rF (ποποί) και στο BPA-2000-EU, όπω συνιστάται

πιο κάτω, σύφωνα ε τη έγιστη έξοδο του εξοπλισού επικοινωνιών.

Μέγιστη ονομαστική ισχύς

Απόσταση διαχωρισμού ανάλογα με τη συχνότητα του πομπού

100 11.67 11.67 23.330

Για όσου ποπού έχουν έγιστη ονοαστική ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται παραπάνω, η συνιστώενη

απόσταση διαχωρισού d σε έτρα (m) πορεί να εκτιηθεί ε τη βοήθεια τη αντίστοιχη εξίσωση για τη

συχνότητα του ποπού, όπου P είναι η έγιστη ονοαστική ισχύ εξόδου του ποπού σε Watt (W),

σύφωνα ε τον κατασκευαστή του ποπού.

ΣΗΜΕΙΣΗ 1 Στα 80 MHz και στα 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισού για το υψηλότερο εύρο

ΣΗΜΕΙΣΗ 2 Αυτέ οι οδηγίε ίσω να ην έχουν εφαρογή σε όλε τι περιστάσει. Η ηλεκτροαγνητική

διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση από κτίρια, αντικείενα και

Πίνακα 4 Συνιστώενε αποστάσει διαχωρισού εταξύ φορητού ή κινητού εξοπλισού

επικοινωνιών ραδιοσυχνοτήτων και του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ή του ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ – για ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ME

ή και ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ME που δεν χρησιοποιούνται για ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΖΗΣ

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 145147