BPA2000EU - Verenpainemittari HOMEDICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BPA2000EU HOMEDICS

FIN HOMEDICSVERENPAINEMITTARI Ennen käyttöä Ennen verenpainemittarin käyttöönottoa on syytä huomioida joitakin perusasioita. Lue tämä käyttöopas perusteellisesti ennen verenpainemittarin ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se tulevan varalle. Verenpainemittari on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Mittaustulokset on tarkoitettu vain tiedoksi, eivätkä ne missään tapauksessa voi korvata lääkärissä käyntiä. Verenpainemittauksen tulokset tulisi aina antaa sellaisen pätevän henkilön (lääkäri, sairaanhoitaja tms.) arvioitavaksi, joka tuntee mitattavan henkilön terveydentilan. Säännöllinen käyttö ja tulosten tallentaminen auttavat ammattihenkilöä pysymään ajantasalla mitattavanhenkilön verenpaineen tilasta. Laitteen käyttäjän ei pidä koskaan itse tulkita mittaustuloksia aikomuksenaan muuttaa lääkärin määräämän verenpainelääkityksen annostusta. Lääkärin ohjeita täytyy noudattaa AINA. Mansetin koko on ratkaiseva oikean mittaustuloksen kannalta. Noudata tässä käyttöoppaassa annettuja ja mansettiin painettuja ohjeita varmistaaksesi, että mansetti on oikean kokoinen. Henkilöiden, joilla on arytmia (sydämen ryhmihäiriöt), ei pidä käyttää verenpainemittaria, ja mittaustulokset saattavat olla virheellisiä, jos henkilöllä on ollut aivohalvaus, hän kärsii kardionvaskulaarisesta sairaudesta, erittäin alhaisesta verenpaineesta tai muista oireista, kuten verenkiertosairaudesta (diabetes, munuaistauti, valtimonkovettumistauti (kerääntymät valtimoissa)) tai heikosta ääreisverenkierrosta (esim. käsissä ja jaloissa). Sähkömagneettiset häiriöt: Laitteessa on herkkiä elektronisia osia. Pidä se poissa voimakkaiden sähkö- tai sähkömagneettisten kenttien läheisyydestä (esim. matkapuhelimet ja mikroaaltouunit), sillä ne voivat väliaikaisesti heikentää mittaustuloksia. Verenpainemittaria tulee käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. Laite on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaamiseen aikuisilla. Laitetta ei saa käyttää pikkulapsilla tai henkilöillä, jotka eivät kykene ilmaisemaan tahtoaan käyttää laitetta. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Verenpainemittari toimii oskillometrisellä mittausmenetelmällä. Mansetti mittaa verenpaineen muutokset olkavarren pulssin perusteella ja laite muuntaa liikkeen sen hetkiseksi verenpaineen numeroarvoksi. Pulssi rekisteröidään samaan aikaan ja lasketaan sykkeenä per minuutti. Verenpaineesta havaitaan kaksi tyyppiä, jotka kummatkin ilmoitetaan lukemalla mmHg (millimetri elohopeapatsasta): systolinen ja diastolinen paine. Systolinen (yläpaine) ilmoittaa paineen, kun sydämen kammiot supistuvat puristaen verta kehoon, ja distolinen (alapaine) ilmoittaa paineen, kun sydän lepää ja täyttyy verellä ennen seuraavaa lihassupistusta. Lukemat (mmHg) ilmoitetaan esim. 130/85, mikä tarkoittaa, että systolinen paine on 130 ja diastolinen paine on 85.. Miksi verenpaineen seuraaminen on tärkeää? Monet tämän päivän yleisimmistä sairauksista liittyvät hypertensioon, kohonneeseen verenpaineeseen. Kohonnut verenpaine on läheisessä yhteydessä sydän- ja verisuonitauteihin, ja riskialttiiden henkilöiden kohdalla verenpaine tarjoaa tärkeän keinon seurata sen kehitystä. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:38 Page 226227 FIN

Mitä ovat systolinen ja diastolinen paine? Kun sydänkammiot supistuvat ja pumppaavat verta sydämestä, verenpaine saavuttaa korkeimman arvonsa. Kierron korkeinta painetta kutsutaan systoliseksi verenpaineeksi. Kun sydän rentoutuu supistusten välillä, verenpaine on alimmillaan. Tätä kutsutaan diastoliseksi paineeksi. Mikä on standardi verenpaineluokitus? Alla on kuvattu Maailman terveysjärjestön (WHO) ja Kansainvälisen verenpaineyhdistyksen (ISH) vuonna 1999 esittämä verenpaineluokitus. Systolinen Diastolinen supistuu lepää veri poistuu

eri palaa laskimoon SYS <120 120~129 130~139 140~159 160~179 >180 DIA <80 80~84 85~89 90~99 100~109 >110 Taso Verenpaine (mmHg) Ihanteellinen Normaali Kohonnut-normaali Lievä Kohtalainen Vaikea HUOMAUTUS Vain lääkäri pystyy kertomaan henkilön normaalin verenpainealueen ja riskirajan. Kysy näitä tietoja lääkäriltäsi. Jos tällä laitteella mitatut lukemat ovat asteikon ulkopuolella, käänny lääkärin puoleen. Optimal Norm. Norm. G1 G2 G3 IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:38 Page 227229

FIn Huomautus: katso mukana tulleita ohjeita yms. Tyyppi B sovellettu osa CE-merkki: vastaa lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY olennaisia vaatimuksia. Hävittäminen: Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Laite täytyy toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen jätteenkäsittelypaikkaan. Valmistaja Tasavirta Valmistusnumero TURVALLISUUSTIETOJA HuoMautuS

• Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön.

• Tämä laite on tarkoitettu noninvasiiviseen (elimistön ulkopuoliseen) valtimoverenpaineen mittaamiseen ja seurantaan. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muissa raajoissa kuin olkavarressa.

• Itseseurantaa ei pidä sekoittaa itsediagnosointiin. Tämän laitteen avulla voit seurata omaa verenpainettasi. Älä aloita tai lopeta lääkehoitoa pelkästään tästä laitteesta saatujen lukemien perusteella. Kysy aina ensin lääkäriltäsi.

• Jos sinulla on lääkitys, kysy lääkäriltäsi, mikä on paras ajankohta mitata verenpaineesi. Älä koskaan muuta sinulle määrättyä lääkitystä ilman lääkärin lupaa.

• Tämä laite ei sovellu jatkuvaan verenpaineen seurantaan terveyteen liittyvissä hätätapauksissa tai leikkauksissa.

• Jos mansetin paine ylittää 300 mmHg, laite tyhjentyy automaattisesti. Jos mansetti ei tyhjene, kun paine ylittää 300 mmHg, ota mansetti pois olkavarresta ja paina •-painiketta, jotta pumppaus loppuu.

• Välttyäksesi mittausvirheiltä, lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

• Tämä laite ei ole AP-/APG-luokiteltu eikä sitä saa käyttää tulenarkojen anesteettiseosten läheisyydessä, missä on ilmaa, happea tai typpioksidia.

• Laitteen käyttäjä ei saa koskea verkkomuuntajaan ja mitattavaan henkilöön samaan aikaan.

• Mittausvirheiden välttämiseksi tulee välttää voimakkaasta sähkömangeettisesta kentästä tulevaa häiriösignaalia ja nopeasti ohimenevää sähkö- tai purskesignaalia verkkomuuntajaa käytettäessä.

• Laitteen käyttäjän tulee tarkistaa, että laite on turvallinen käyttää ja että se on käyttökunnossa ennen käyttöä.

• Huom! Laitteessa ei käytetä Luer lock –liittimiä EIKÄ laitteessa olevia liittimiä saa vaihtaa. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:38 Page 228229 FIN

LCD-näyttö signaalin Symboli Kuvaus Selitys Systolinen verenpaine Systolinen verenpaine Diastolinen verenpaine Alapainelukema Pulssi Pulssi/minuutti Tyhjenee MANSETTI tyhjenee Kellonaika (tunti:minuutti) Tämänhetkinen kellonaika Muisti Näytössä näkyvät lukemat ovat muistista. kPa Vernpaineen mittayksikkö mmHg Vernpaineen mittayksikkö Heikko paristo Paristot ovat heikot ja ne täytyy vaihtaa. Arytmia Epäsäännöllinen syke Luokitus Verenpaineluokitus

Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää verkkomuuntajatilaa. 240 V~, 50–60 HZ, 400 mA (PP-ADPR2K3K-EU-verkkomuuntaja on tilattavissa HoMedics-verkkosivuilta.) Vaihda paristot, kun jokin seuraavista tapahtuu:

• Näyttöön ei tule valoa.

4. Käyttöopas3. 4 AA-paristoa

Paristojen asentaminen ja vaihtaminen

1. Liu’uta paristosuoja pois.

2. Asenna paristot oikein päin, kuten kuvassa

3. Aseta suoja paikalleen.

AC adaptor HUOMAUTUS Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 230231 FIn

PÄIVÄMÄÄRÄN, KELLONAJAN JA MITTAYKSIKÖN ASETTAMINEN On tärkeää asettaa kellonaika ennen verenpainemittarin käyttöä, jotta kellonaika voidaan tallentaa jokaisen muistiin tallennettavan lukeman yhteyteen. (Vuosi: 2000–2050, kellonaika: 24 h.) Tämä laite mittaa verenpaineen oskillometrisellä mittausmenetelmällä. Ennen jokaista mittausta, laite määrittää ilmanpainetta vastaavan ”nolla”-paineen. Tämän jälkeen laite alkaa täyttää mansettia ja havaitsee samalla sykkeen paineenvaihtelut, mitä käytetään systolisen ja diastolisen verenpaineen määrittämiseen ja pulssin mittaamiseen. Laite vertaa myös havaittujen pulssiaaltojen välistä lyhintä ja pisintä aikaväliä keskiarvoiseen aikaväliin ja laskee vakiopoikkeaman. Laite näyttää varoitussignaalin lukeman yhteydessä, jos se havaitsee rytmihäiriön, kun aikavälien ero on yli 25 %.

1. Kun laite ei ole päällä, paina SET-

painiketta 3 sekuntia siirtyäksesi vuosiluvun syöttötilaan.

2. Muuta [VUOSI] painamalla MEM-

painiketta. 3.Kun oikea vuosi näkyy, paina SET ja laite siirtyy seuraavaan toimintoon automaattisesti.

4. Aseta [KUUKAUSI] ja [PÄIVÄ]

toistamalla vaiheet 2–3.

5. Aseta [TUNTI] ja [MINUUTIT]

toistamalla vaiheet 2–3.

6. Aseta [YKSIKKÖ] toistamalla vaiheet 2–3.

7. Kun laitteen asetukset on tehty,

näytössä näkyy ”done” (valmis) ja laite sammuu automaattisesti. SET

FIN Mansetin kiinnitys Mansetin oikea koko on ratkaiseva oikean mittaustuloksen saamiseksi. Tämän laitteen mukana toimitettava mansetti on standardikokoinen, ja se sopii ympärysmitaltaan 22–32 cm:n olkavarteen. Suurempikokoisia mansetteja (32–42 cm) voi tilata HoMedics-verkosivuilta osoitteesta www.homedics.co.uk.

1. Jos mansetti ei ole valmiiksi koottu ensimmäisellä käyttökerralla, laita

ilmaletkusta kauimpana oleva mansetin pää D-renkaan läpi niin, että se muodostaa kiristyslenkin

2. Kiinnitä letku laitteen vasemmalle puolelle.

3. Poista kiristävä vaatetus vasemmasta olkavarresta ja aseta mansetti noin 2–3 cm

kyynärtaipeen yläpuolelle niin, että letku asettuu olkavarren keskelle. Letkun tulee osoittaa alaspäin kohti kämmentä.

4. Vedä varovasti mansetin päätä, jotta se kiristyy tasaisesti olkavarren ympärille.

Mansetti kiinnitetään vetämällä tarrakiinnitintä kohti mansettia.

5. Sinun pitäisi pystyä sovittamaan yksi sormi rannekkeen ja käsivarren väliin.

Ranneketta ei pitäisi kiristää tämän tiukemmalle.

6. Rentoudu ja aseta käsivartesi pöydälle niin, että kämmen osoittaa ylöspäin ja

mansetti on samalla tasolla kuin sydämesi. Varmista, että letku ei ole taipunut. Jos mansettia ei voi asettaa vasempaan olkavarteen, se voidaan asettaa oikeaan olkavarteen. On kuitenkin tärkeää, että kaikki mittaukset tehdään samasta olkavarresta. Jos mittaus tehdään oikeasta olkavarresta, mansetissa olevan valtimon symbolin täytyy olla päävaltimon yläpuolella. Paina olkavarren valtimoita kahdella sormella noin 2 cm olkataipeen yläpuolelta olkavarren sisäpuolella löytääksesi kohdan, missä pulssi on voimakkain. Tämä on päävaltimo. VErEnPAinEMittArin KäYttö

Hyvä tietää verenpaineen mittaamisesta

• Verenpaine tulee mitata rauhallisessa ja miellyttävässä ympäristössä, sillä korkeat ja alhaiset lämpötilat voivat vaikuttaa mittaustuloksiin. Verenpaine tulee mitata kehon lämpötilan ollessa normaali.

• Älä liikku tai puhu mittauksen aikana. Pidä jalkasi tasaisesti lattiassa.

• Älä kosketa mansettia tai mittauslaitetta mittauksen aikana.

• Paras mittaustulos saadaan, kun verenpaine mitataan suurinpiirtein samaan aikaan kunakin päivänä ja samasta olkavarresta.

• Jos aiot tehdä useita peräkkäisiä mittauksia, pidä viiden minuutin tauko mittauskertojen välillä.

• Mittaustulokset ovat vain viitteellisiä. Jos olet huolestunut verenpaineestasi, ota yhteys lääkäriisi.

• Verenpainemittari tyhjenee automaattisesti, kun paine ylittää 300 mmHg.

• Laite ei sovellu käytettäväksi henkilöillä, joilla on arytmia (rytmihäiriö).

• Mittaustulokset saattavat olla virheellisiä, jos mitattavalla henkilöllä on diabetes, verenkirtohäiriöitä, munuaisongelmia tai hänellä on ollut aivohalvaus.

• Verenpaine muuttuu jokaisella sydämen lyönnillä ja näin ollen se muuttuu jatkuvasti vuorokauden aikana.

• Verenpainelukemaan voivat vaikuttaa henkilön asento, tila sekä muut tekijät. Jotta mittaustulos olisi mahdollisimman tarkka, on suositeltavaa, että urheilun, kylpemisen, ruokailun, alkoholin tai kofeiinipitoisten juomien nauttimisen tai tupakoinnin jälkeen pidetään yhden tunnin tauko ennen verenpaineen mittaamista.

• On suositeltavaa istua rauhassa ja rentoutua 15 minuuttia ennen mittausta. Mitattava henkilö ei saa olla fyysisesti rasittunut tai uupunut, kun verenpaine mitataan.

• Mitattava henkilö ei saa puhua tai liikuttaa käsivarttaan tai kättään mittauksen aikana. Verenpaineen mittaaminen

1. Kytke laite päälle painamalla -painiketta, jolloin koko mittaustoimenpide tapahtuu automaattisesti

2. Kun mittaus on tehty, mansetti tyhjenee automaattisesti ja näytössä näkyy systolinen verenpaine,

diastolinen verenpaine ja pulssi. Mittaustulokset tallentuvat samalla laitteen muistiin.

3. Laite sammuu automaattisesti noin yhden minuutin kuluttua käytön jälkeen, mutta se voidaan sammuttaa

myös painamalla -painiketta. Huom! Mittaus voidaan tarvittaessa keskeyttää painamalla -painiketta. Tällöin mansetti tyhjenee välittömästi. Mansetti täyttyy uudelleen automaattisesti, jos laitteen mukaan paineen täytyy olla korkeampi mittaustuloksen saamiseksi. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 233235

FIN Tallennettujen lukemien haku muistista

1. Paina MEM-painiketta nähdäksesi viimeksi

tallennetut lukemat. Tallennettujen lukemien järjestys, päivämäärä ja kellonaika näkyvät vuorotellen.

2. Paina MEM- tai SET-painiketta

nähdäksesi haluamasi lukemat. HUOMAUTUS Viimeksi tallennettu lukema (1) näkyy ensimmäisenä. Jokainen uusi mittaus siirtyy ensimmäiseksi (1) tallennetuksi lukemaksi. Kaikki muut tallennetut lukemat siirtyvät pykälän taaksepäin (esim. toisesta tulee kolmas jne.) ja viimeinen tallennettu lukema (60) poistuu kokonaan.

MEM MEM SET Jos saatu mittaustulos on väärä, kaikki tulokset voidaan poistaa seuraavasti:

1. Kun laite ei ole päällä, pidä MEM-

painiketta painettuna 3 sekuntia. Vilkkunäytössä näkyy dEL ALL (poista kaikki).

2. Vahvista poisto painamalla SET ja laite

sammuu automaattisesti.

3. Jos et halua poistaa tallennettua tulosta,

peruuta painamalla -painiketta.

4. Jos tallennettuja tietoja ei ole, näyttö on

kuten oikealla on esitetty. MEM SET Tallennettujen lukemien poistaminen Tämän hetkinen ukema näkyy. uukausi ja päivä Vastaava kellonaikanäkyy vuorotellen äivämäärän kanssa. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 234235 FIN

Vianetsintä Tässä kappaleessa on luettelo virheviesteistä ja usein kysyttyjä kysymyksiä ongelmista, joita saattaa tulla vastaan verenpainemittaria käytettäessä. Jos käytön aikana esiintyy jotakin poikkeavaa, tarkista seuraavat asiat. Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttä liikkeeseen, josta laite on ostettu. Älä yritä avata laitetta tai säätää itse sen sisällä olevia osia.

ONGELMA OIRE TARKISTA KORJAUSTOIMENPIDE

Ei virtaa Näyttö on himmeä tai siihen ei tule valoa Paristot ovat kuluneet loppuun. Vaihda tilalle uudet paristot. Paristot on asetettu väärin. Aseta paristot oikein. Heikot paristot Näkyy näytössä Paristot ovat heikot. Vaihda tilalle uudet paristot. Virheviesti E 1 Mansetti ei ole kunnolla kiinni. Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen. E 2 Mansetti on liian kireällä. Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen. E 3 Mansetin paine on liian korkea. Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen. E 10 tai E 11 Laite havaitsi liikettä mittauksen aikana. Liike voi vaikuttaa mittaustulokseen. Rentoudu hetkeksi ja tee mittaus uudelleen. E 20 tai E 21 Mittausvirhe. Rentoudu hetkeksi ja tee mittaus uudelleen. Eexx Kalibrointivirhe on tapahtunut. Tee mittaus uudelleen. Jos ongelma jatkuu, kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai asiakaspalvelustamme. Yhteystiedot ja palautusohjeet löytyvät takuusta. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 235237

FIN Virtalähde Paristokäyttötila: 6 V DC 4 AA-paristoa Verkkomuuntajatila: 100-240V~, 50–60 HZ, 400 mA (PP-ADPR2K3K-EU-verkkomuuntaja on tilattavissa HoMedics- verkkosivuilta.) Näyttö Digitaalinen nestekidenäyttö, 93 x 61 mm Mittaustapa Oskillografinen testitila Mittausalue Paine: 0~40kpa 0~300 mmHg Pulssi: (40~199) lyöntiä/minuutti Tarkkuus Paine: 15~25 °C ±3 mmHg:n alueella 10 ºC ~ 40 ºC (alueelta 15 ºC ~ 25 ºC) ± 6mmHg:n alueella Pulssi: ±5 % Normaalit käyttöolosuhteet Lämpötila: 5 °C ~ 40 °C suhteellinen ilmankosteus ≤80 % Varastointi- ja kuljetusolosuhteet Lämpötila: -20 °C ~ 60 °C Suhteellinen ilmankosteus: 10 % ~ 93 % Olkavarren ympärysmitta Noin 22 cm ~ 32 cm Paino Noin 353 g (ilman paristoja) Ulkoiset mitat Noin 140 x 120 x 70 mm Tarvikkeet 4 AA-paristoa, käyttöopas, mansetti Toimintatapa Jatkuvatoiminen Suojausluokitus Tyyppi B sovellettu osa Vesisuojaus IPX-0 Tekniset tiedot IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 236237 FIN

Akkuja koskeva direktiivi Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. WEEE-selitys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EUmaassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti. Puhdistus ja kunnossapito Verenpainemittari ja mansetti voidaan pyyhkiä pehmeällä liinalla, joka on kostutettu mietoon puhdistusaineeseen, minkä jälkeen se kuivataan pehmeällä kuivalla liinalla tai paperipyyhkeellä. Voimakkaita emäksisiä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttää, sillä ne voivat vahingoittaa synteettisiä osia. Laitteen puhdistamiseen ei saa myöskään käyttää liuottimia, alkoholia tai kerosiinis. Turvallisuus ja sähkölaitteet

• Kun laite ei ole käytössä, säilytä sitä turvallisessa paikassa.

• Käytä laitetta vain olkavarressa, älä kiinnitä mihinkään muuhun kehon osaan.

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa poistaa paristot vuotojen aiheuttamien vaurioiden estämiseksi.

• Jos laitetta on säilytetty erittäin alhaisessa lämpötilassa lähellä jäätymispistettä, sen täytyy antaa lämmetä huoneenlämpötilaan ennen käyttöä.

• Itse laitetta tai mansettia ei saa purkaa, sillä laite voi vaurioitua erittäin pahasti. Jos laite täytyy korjata, se täytyy palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu. Älä yritä avata laitetta tai säätää itse sen sisällä olevia osia.

• Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen, sillä laite voi mennä rikki.

• Laitetta tai mansettia ei saa altistaa äärilämpötiloille, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle. Laite on suojattava pölyltä.

• Mansettia ja letkua ei saa taittaa kireille mutkille. Laitetta ei saa käynnistää, jos mansettia ei ole asetettu oikein olkavarteen.

• Älä pudota laitetta äläkä altista sitä kovalle paineelle.

• Laitetta ei saa altistaa voimakkaille iskuille, esimerkiksi pudottamalla se lattialle.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityistalouksissa ja sitä saavat käyttää vain aikuiset (yli 18-vuotiaat).

• Jos mansetti ei lakkaa täyttymästä, mikä on erittäin epätodennäköistä, poista mansetti välittömästi olkavarren ympäriltä. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 237239

FIN Ohjeistus ja valmistajan lausunto – sähkömagneettiset päästöt BPA-2000-EU-verenpainemittari on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, kuten alla on mainittu. BPA-2000-EU-verenpainemittarin käyttäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään tällaisessa ympäristössä. Päästötesti Yhteensopivuus Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeistus RF-päästöt CISPR 11 Ryhmä 1 BPA-2000-EU-verenpainemittari käyttää radiotaajuusenergiaa sisäisiin toimintoihin. Tästä syystä sen radiotaajuuspäästöt ovat erittäin alhaisia eivätkä todennäköisesti aiheuta mitään häiriötä lähellä olevissa elektronisissa laitteissa. RF-päästö CISPR 11 Luokka B BPA-2000-EU soveltuu käytettäväksi kaikissa rakennuksissa kotitalouksia lukuun ottamatta sekä niissä , jotka on liitetty suoraan julkiseen pienjännitteiseen sähköverkkoon, joka syöttää virtaa kotitalouksiin. Harmoniset häiriöt

Jännitevaihtelut/ välkyntähäiriöt

Taulukko 1 – Ohjeistus ja valmistajan lausunto – kaikkien LAITTEIDEN ja JÄRJESTELMIEN sähkömagneettiset päästöt IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 238239 FIN

Ohjeistus ja valmistajan lausunto – sähkömagneettinen häiriönsieto BPA-2000-EU-verenpainemittari on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, kuten alla on mainittu. BPA-2000-EU-verenpainemittarin käyttäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään tällaisessa ympäristössä. Häiriönsietotesti IEC 60601 - testitaso Vastaavuustaso Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeistus Sähköstaattinen purkaus (ESD) IEC 61000-4-2 ± 6 kV kosketin ± 8 kV ilma ± 6 kV kosketin ± 8 kV ilma Lattian tulee olla puuta, betonia tai keraamista laatoitusta. Jos lattia on peitetty synteettisellä materiaalilla, suhteellisen kosteuden pitää olla vähintään 30 %. Nopeasti ohimenevä sähkö/purske (ESD)

±2 kV syöttöjohdoille ±2 kV syöttöjohdoille Syöttöverkon sähkön on vastattava laadultaan tyypillistä kaupallisen tai sairaalaympäristön sähkön laatua. Syöksyjännite IEC 61000-4-5 ±1 kV vaiheiden välillä ±1 kV differentiaalitila Syöttöverkon sähkön on vastattava laadultaan tyypillistä kaupallisen tai sairaalaympäristön sähkön laatua. Jännitteenlaskut, lyhytaikaiset häiriöt ja jännitteenvaihtelut sähköverkossa EC 61000-4-11 5 % U

:ssa) 0,5 jakson ajan 5 % U

:ssa) 0,5 jakson ajan Sähköverkkovirran tulisi olla laadultaan liikehuoneisto- tai sairaalakäyttöön sopivaa. Jos BPA-2000-EU-verenpainemittarin jatkuva käyttö on tarpeen verkkovirran katkosten aikana, BPA-2000-EU:n virta on suositeltavaa ottaa katkottomasta virtalähteestä tai akusta. 40 % U

:ssa) 5 jakson ajan 40 % U

:ssa) 5 jakson ajan 70 % U

:ssa) 25 jakson ajan 70 % U

:ssa) 25 jakson ajan <5 % U

:ssa) 5 sekuntia <5 % U

:ssa) 5 sekuntia Sähkövirran taajuuden (50 Hz) magneettikenttä

3A/m 3A/m Verkkotaajuisten magneettikenttien tasojen on vastattava tyypillisen kaupallisen tai sairaalaympäristön tyypillisen sijaintipaikan tasoa. HUOM! U

on verkkovirtajännite ennen testitason soveltamista. Taulukko 2 - Ohjeistus ja valmistajan lausunto – sähkömagneettinen häiriönsieto – kaikkien ME-LAITTEIDEN ja ME-JÄRJESTELMIEN kohdalla IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 239241

800 MHz – 2,5 GHz missä

oi esi inty ä se uraava

ssä: HUOMAUTUS 1 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä käytetään suurempien taajuusalueiden erottavaa välimatkaa. HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu kaikkiin tilanteisiin. Sähkömagneettiseen leviämiseen vaikuttaa imeytyminen rakenteisiin, esineisiin ja ihmisiin sekä heijastuminen niistä. a Kiinteiden lähettimien, kuten radiopuhelinten (matkapuhelimien/langattomien puhelimien) ja yleisten matkapuhelinverkkojen tukiasemien, amatööriradiolähetysten, AM- ja FM-radiolähetysten ja TV- lähetysten kenttävoimakkuuksille ei voida tehdä tarkkaa teoreettista ennustetta. Jotta kiinteiden radiotaajuuslähettimien sähkömagneettista ympäristöä voitaisiin arvioida, asennuspaikalla pitäisi tehdä sähkömagneettinen mittaus. Jos mitattu kentän voimakkuus siinä tilassa, jossa ELE007839V1-laitetta aiotaan käyttää, ylittää edellä mainitun hyväksyttävän radiotaajuutta koskevan vaatimustason, on laitetta tarkkailtava, kunnes tiedetään, että se toimii kunnolla. Jos toiminta on poikkeavaa, lisätoimenpiteet, kuten ELE007839V1-laitteen uudelleensuuntaus tai uudelleensijoittaminen ovat tarpeen. b Taajuusalueella 150 kHz – 80 MHz kentänvoimakkuuden on oltava alle 3 V/m. Taulukko 3 - Ohjeistus ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen häiriönsieto – ME-LAITTEET ja ME-JÄRJESTELMÄT, jotka eivät ole ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVIÄ IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:39 Page 240241 FIN

Suositeltavat etäisyydet kannettavien ja mobiilien radiotaajuisten viestintälaitteiden ja ELE007839V1- kuntolaitteen välillä. BPA-2000-EU on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa säteilevät radiotaajuushäiriöit ovat hallinnassa. BPA-2000-EU:n omistaja tai käyttäjä voi vähentää radiotaajuushäiriöitä huolehtimalla, että kannettavat ja mobiilit radiotaajuuslähettimet pidetään minimietäisyydellä BPA-2000- EU:sta, kuten alla on mainittu. Etäisyyssuositukset perustuvat viestintälaitteen maksimiulostulotehoon. Lähettimen nimellinen enimmäisantoteho

Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan

Niille lähettimille, joiden enimmäisnimellistehoa ei ole mainittu edellä, suositeltu välimatka d metreinä (m) voidaan arvioida käyttämällä lähettimen taajuuden mukaista yhtälöä, jossa P on lähettimen enimmäislähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan. HUOMAUTUS 1 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä käytetään suurempien taajuusalueiden erottavaa välimatkaa. HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu kaikkiin tilanteisiin. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttaa imeytyminen rakenteisiin, esineisiin ja ihmisiin sekä heijastuminen niistä. Taulukko 4 - Suositeltavat etäisyydet kannettavista ja mobiileista RF-viestintälaitteista sekä LAITTEISTA tai JÄRJESTELMISTÄ – ME-LAITTEET tai ME-JÄRJESTELMÄT, jotka eivät ole ELÄMÄÄ