BPA3000EU - Verenpainemittari HOMEDICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BPA3000EU HOMEDICS

Ennen verenpainemittarin käyttoönottoa on syyta huomioida joitakin perusasioita. Lue tämä käyttoopas perusteellisesti ennen verenpainemittarin ensimmäistä käyttokertaa ja sailytä se tulevan varalle.

Verenpainemittari on tarkoitetu vain kotikayttoön. Mittaustulokset on tarkoitetu vain tiedoksi, eivatka ne missaan tapauksssaoi kovata laakarissä kayntia. Verenpainemittauksen tulokset tulisi aina antaa sellaien patevan henkilon (laakär, sairaanhoitaja tms.) arivoitavaksi, joka tuntee mitattavan henkilon terveydentilan. Saannollinen kaytto ja tulosten tallentaminen auttavat ammattihenkiloä pysymaan ajantasalla mitattavanhenkilon verenpaineen tilasta. Laitteen kayttajän ei pidä koskaan itse tulkita mittaustuloksia aikomuksenaan muuttaa laakärin maaraam van verenpaelakityksen annostusta. Laakärin ohjeita tatyny noudattaa AINA.

Mansetin koko on ratkaiseva oikean mittaustuloksen kannalta. Noudata tassä kayttöoppaassa annettuja ja mansettiin painettuja ohjeita varmistaaksesi, etta mansetti on oikean kokoinen.

Henkilöiden, joilla on arytmia (sydämen ryhmihäiriö), ei pidä käyttaa verenpainemittaria, ja mittaustulokset saattavat olla virheellisia, jos henkilöllä on ollut avohalvaus, hän kärssi kardionvaskulaarisesta sairaudesta, erittäin alhaisesta verenpaineesta tai muista oireista, kuten verenkiertosairaudesta (diabetes, munuaistauti, valtimonkovettumistauti (keraantymät valtimoissa)) tai heikosta ääreisverenkierrosta (esim. käsissä ja jaloissa).

Sähkömagneettiset hairiöt: Laitteessa on herkkiä elektronisia osia. Pidä se poissa voimakkaiden sähkö- tai sähkömagneettisten kenttien laheisyydestä (esim. matkapuhelimet ja mikroaaltouunit), sillä ne voivat väliaikaisesti heikentä mittaustuloksia.

Verenpainemittaria tulee käytäa vain sen alkuperäiseen käytötarkoitukseen.

Laite on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaamiseen aikuisilla. Laitetta ei saa käytta pikkulapsilla tai henkiloill, jotka eivat kykene ilmaisemaan tahtoan käyttaa laitetta. Lapset eivat saa käyttaa tata letetta.

Verenpainemittari toimii oskilometrisellä mittausmenetelmällä. Mansetti mittaa verenpaineen muutokset olkavarren pulssin perusteella ja laite muuntaa liikkeen sen hetkiseksi verenpaineen numeroarvoki si. Pulssi rekisteroidaan samaan aikaan ja lasketaan sykkeeena per minuuttti.

Verenpaineesta havaitaan kaksi tyyppiä, jotka kummatkin ilmoitetaan lukemalla mmHg (millimetri elohopeapatsasta): systolinen ja diastolinen paine. Systolinen (ylapaine) ilmoittaa paineen, kun sydämen kammiot supistuvat puristaen verta kehoon, ja distolinen (alapaine) ilmoittaa paineen, kun sydän lepää ja täytty verellä ennen seuraavaa lihassupistusta. Lukemat (mmHg) ilmoitetaan esim. 130/85, mika tarkoittaa, etcä systolinen paine on 130 ja diastolinen paine on 85..

Miksi verenpaineen seuraaminen on tärkeä?

Monet tän paivän yleisimmista sairauksista liittyvat hypertensioon, kohonneeseen verenpaineeseen. Kohonnut verenpaine on laheissessä yhteydessä sydän- ja verisuonitauteihin, ja riskialttiiden henkilöden kohdalla verenpaine tarjoaa tärkeän keinon seurata sen kehitystä.

Mita ovat systolinen ja diastolinen paine?

Kun sydändkammiot supistuvat ja pumppaavat verta sydämestä, verenpaine saavuttaa korkeimman arvonsa. Kierron korkeinta painetta kutsutaan systoliseksi verenpaineeksik. Kun sydan rentoutuu supistusten valillä, verenpaine on alimmillaan. Tata kutsutaan diastoliseksi paineeksik.

Mikä on standardi verenpaineluokitus?

Alla on kuvattu Maailman terveysjärjestön (WHO) ja Kansainvalisen verenpaineyhdistyksen (ISH) vuonna 1999 esittämverenpaineluokitus.

HUOMAUTUS

Vain läkärī pystyy kertomaan henkilön normalin verenpainealueen ja riskirajan. Kysy naita tietoja läkäriltäsi. Jos tälla laitteella mitatut lukemat ovat asteikon ulkopuolella, känny läkärin puolen.

Taso Verenpaine (mmHg)	Thanteellinen Optimal Norm.	Normaali Norm. G1 G2 G3	Kohonnut-normaali	Lievä Koh	lainen Vaikea
SYS <120	120~129 130~1	39 140~159 160	~179 >180
DIA <80	80~84 85~89 90	~99 100~109 >1	10

Epäsännöllisen sykkeen tunnistin

Epääannöllinen syke havaitaan, kun sydämen rytmi vaihteen laitteen mitatessa systolista ja diastolista verenpaina. Tunnistin tallentaa jokaisen mittauksen yhteydessä sykkeen lyontivalit ja laskee vakiopoikkeaman. Jos lasketu arvo on suurempi tai yhta suuri kuin 15, epääannöllisen sykkeen symboli nakyyy naytössä, kun mittaustulos naytetaan.

HUOMAUTUS

Kun épääännöllisen sykkeen symboli nakyny naytössä, se on merkki siitä, etta laite havaitsi épääännöllisen sykkeen mittauksen aikana. Tästä El yleensä tarvitse olla huolissaan. Jos symboli kuitenkin esiintyy usein, on suositeltavaa ottaa yhteyttä läkkärin. Muista, etta laite ei korvaa sydäntutkimusta, vaan havaitsee ainoastaan épääännöllisen pulssin varhaisessa vaiheessa.

TURVALLISUUSTIETOJA

	Huomautus: katso mukana tulleita ohjeita yms.		Huomautus: Naitä ohjeita täytyy noudattaa, jotta vältytään laitteen vahingoittumiselta.
€0120	CE-merkki: vastaa läkinnällistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY olennaisia vaatimuksaia.		BF-tyypin liityntäosia
	Valmistaja		YMPÄRISTÖNSUOJELU-symboli - Sähkökäytöisiä tuotteita ei saa havittä kotitalousjätteiden mukana. Jätteteet tulee toimittaa kierrätspisteeseen mikälmahdollista. Kysy nuvoa jätteiden kierrätkestä paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyjälta.
SN	Sarjanumero
---	Tasavirta Valmistuspäivämäärä

HUOMAUTUS

Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttoën.
Tämä laite on tarkoitetti noninvasiiiveen (elimiston ulkopouliseen) valtimoverenpaineen mittaamiseen ja seurantaan. Se ei ole tarkoitetti käytettäväksi muissa raajoen osissa kuin käsivarressa tai muuhun tarkoitukseen kuin verenpaineen mittaamiseen.
- Itseseurantaa ei pidä sekoittaa itsediagnosointiin. Tämän laitteen avulla voit seurata omaa verenpainettasi. Äla aloita tai lopeta läakehoitoa pelkästaan tastä laitteesta saatujen lukemien perusteella. Kysy aina ensin läkariltsi.
- Jos sinulla on laakitys, ksy laakariltäsi, mika on paras ajankohta mitata verenpaineesi. Älä koskaan muuta sinulle maärattyä laakitystä ilman laakärin lupaa.
- Tämä laite ei sovellu jatkuvaan verenpaineen seurantaan terveyteen liittyvissä hatatapauksissa tai leikkauksissa.
- Kun laitetta käytetän potilailla, joilla on rytmähäiriö, kuten eteis- tai kammiolisälyontejä tai eteisväräin, parhaassa tuloksessa saattaa olla poikkeamia. Kysy tuloksista tarkemmin laakäriltä.
- Jos mansetin paine ylittä 300 mmHg, laite tyhjentyy automaattisesti. Jos mansetti ei tyhjene, kun paine ylittä 300 mmHg, ota mansetti pois olkavarresta ja paina --painiketta, jotta pumppaus loppuu.
Vältyäksisi mittausvirheilä, lue täm käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
- Tämä laite ei ole AP-/APG-luokiteltu eikä sita saa käyttaa tulenarkojen anesteettiseosten läheisyydessä, missä on ilmaa, happea tai typpioksidia.
Laitteen kayttaj e saa koska paristoihin tai verkkomuuntajaan ja mitattavaan henkiloon samaan aikaan.
- Raskaana tai mahdollisesti raskaana olevat naiset eivat saa kayttä tata laitetta. Sen lisaksi, etta mittaustulokset ovat virheellisiä, laitteen vaikutuksesta sikioön ei tiedä.
Laitteen käytäjä ei saa koska verkkomuuntajaan ja mitattavaan henkiloön samaan aikaan.
- Mittausvirheiten välttämiseksi tulee välttä voimakkaasta sähkömangeettisesta kentä tuleaa hairiosignaalia ja nopeasti ohimenevää sahkö- tai purskesignaalia verkkomuuntajaa käytettaessä.
- Laitteen käytäjan tulee tarkistaa,etta laite on turvallinen käyttaa ja etta se on käytökunnossa ennen käyttoa.
- Tämä laite ei sovellu jatkuvaan verenpaineen seurantaan terveyteen liittyvissä hatatapauksissa tai leikkauksissa. Koska silloin potilaan käsivarsi ja sormet muuttuvat tunnottomiki, turpoavat ja muuttuvat jopa sinertävan punaisiksi verenpuutteen takia. Laitetta tulee käyttaa vain käytöohjeissa mainituissa olosuheissa. Muussa tapaukssaa laitteen toiminta kärssi ja kestoika lyhenee. Potilas on kosketukssaa mansettiin käytön aikana. Mansetin valmistusmaterialiaalit on testattu, ja ne ovat ISO 10993-5:2009- ja ISO 10993-10:2010 -märäysten mukaisia. Mansetti ei aiheuta herkestymistä tai arsytystä.
- Käytä vain valmistajan mainitsemia tai hyväksymiä lisavarusteita ja tarvikkeita. Muussa tapauksessa ne saattavat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa vaaratilanteita käytäjälle tai potilaalle.

• Laitetta ei tarvitse kalibroida kahden ensimmäisen vuoden aikana, jos se on toiminut moitteettomasti.
• Hävita lisävarusteet, irrotettavat osat ja sahkökäytöinen laikintäläite paikallisia märäyksiä noudattaen.
• Jos tamän laitteen asetusten, ylläpidon tai käytön tms. yhteydessä esiintyy ongelmia, ota yhteyttä HoMedicsin huoltohenkilökuntaan. Älä avaa tai korjaa laitetta itse. Ilmoita HoMedicsille, jos laitteen toiminnassa tai sen yhteydessä tapahtuu jotakin poikkeavaa. Puhdista laite pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia tai tulenkaroja puhdistusaineita.

LCD-näytto signaalin

Symboli Kuvaus Selitys
SYS	Systolin verenpaine Systolin verenpaine
DIA	Diastolin verenpaine Alapainelukema
Pul/min	Pulssi Pulssi/minuutti
▼	Tyhjenee MANSETTI tyhjenee
AM 8:59	Kellonaika (tunti:minuutti) Tämänhetkinen kellonaika
M18/60	Muisti	Jos M nakyyy, näytössä nakyvät lukemat ovat muistista.
mmHg	mmHg	Vernpaineen mittayksikkö(1 mmHg = 0,133 kPa)
kPa	kPa	Verenpaineen mittayksikkö(1 kPa = 7,5 mmHg)
Lo	Heikko paristo Paristot ovat heikot	ja ne tätyy vaihtaa.
	Liikkumisen virhesymboli Liikkumi	hen voi aiheuttaa virhelukemia
AUG	Keskiarvo Verenpaineen keskiarvo
Q	Haku Haetaan tallennettuja tietoja
	Arytmia Epäsännöllinen syke
A	Käytäjä A Käytäjä A on valittu
B	Käytäjä B Käytäjä B on valittu
Normal	Luokitus	Verenpaeluokitus
88/88	Päivämäärä	M = kuukausi D = päävä
	Syke	Syke mittauksen aikana

LAITTEEN OSAT

HUOMAUTUS

Oikeantyyppisen pariston käytto varmistaa parhaan tuloksen ja suojaa laitetta.

PARISTOKOTELO

Luettelo

1. Verenpainemittari

1. Mansetti

3.4 AAA-paristoa

1. Käyttoopas

Paristojen asentaminen ja vaihtaminen

1. Liu'uta paristosuoja pois.
2. Asenna paristot oikein pain, kuten kuvassa on esitetty.
3. Aseta sueja paikalleen.

Vaihda paristot, kun jokin seuraavista tapahtuu:

Näytössänkyy
Näytto himmenee.
Näyttoön ei tule valoa.

HUOMAUTUS

• Poista paristot,Jos laitetta ei kaytetä pitkään aikaan.
  Kaytety paristo on Haitallinen ymparistolle, joten ala havita sitkotitalousjatteiden mukana.
• Poista käytetty paristo laitteesta ja havitä se paikallisten märäysten mukaisesti.
• AlāHVà paristoja polttamalla. Paristot voivat rajähtäa tai vuotaa.

PÄIVÄMÄÄRÄN, KELLONAJAN JA MITTAYKSIKÖN ASETTAMINEN

On tärkeä asettaa kellonaika ennen verenpainemittarin kayttoä, jotta kellonaika voidaan tallentaa dokaisen muistiin tallennettavan lukeman yhteyteen. (Vuosi: 2000-2050, kellonaika: 24 h.)

1. Kun laite ei ole paallä, paina SET-painiketta 3 sekuntia.

1. Muuta [VUOSI] painamalla MEM-painiketta.

2. Kun oikea vuosi nikyy, paina SET ja laite siirtyy seuraavaan toimintoon automaattisesti.

1. Aseta [KUUKAUSI] ja [PÄIVÄ] toistamalla vaiheet 2-3.

1. Laite siirtyy kellonajan assetustilaan. Valittavana on joko 12 tunnin tai 24 tunnin kello. Vaihda ajan muoto painamalla MEM-painiketta. Vahvista valittu ajan muoto painamalla SET-painiketta.

1. Aseta [TUNTI] ja [MINUUTIT] toistamalla vaiheet 2-3.

1. Aseta [YKSIKKÖ] toistamalla vaiheet 2-3.

1. Kun yksikot on asettu, naytossa nakyy "done" (valmis) ja laite sammu automaattisesti.

VERENPAINEMITTARIN KÄYTTÖ

Mansetin kiinnitys

Mansetin oikea koko on ratkaiseva oikean mittaustuloksen saamiseksi. Tämän laitteen mukana toimitettava mansetti on standardikokoinen, ja se sopii ympärysmitaltaan 22-32 cm:n olkavarteen. Suurempikokoisia mansetteja (32-42 cm) voi tilata HoMedics-verkosivuilta oositteesta www.homedics.co.uk.

1. Jos mansetti ei ole valmiaksi koottu ensimmäisellä käyttokerralla, laita ilmaletkusta kauimpana oleva mansetin pää D-renkaan lapi niin, etta se muodostaa kiristyslenkin
2. Kiinnitä letku laitteen vasemmalle puolle.
3. Poista kiristäva vaatetus vasemmasta olkavarresta ja aseta mansetti noin 2-3 cm kynärtaipeen ylapuolle niin, etta letku asettuu olkavarren keskelle. Letkun tulee osoittaa alaspain kohti kämmentä.
4. Veda varovasti mansetin pata, jotta se kirstyy tasaisesti olkavarren ymparille. Mansetti kiinnitetaan vetamalla tarrakiinnitinta kohti mansettia.
5. Mansetin ja olkavarren valiin pitäisi mahtua kaksi sormea. Mansettia ei saa kiinnittaa tata kireammalle.
6. Rentoudu ja aseta käsivartesi pöydälne niin, että kammen osoittaa yloispän ja mansetti on samalla tasolla kuin sydamesi. Varmista, että letku ei ole taipunut.

Jos mansettia ei voi asettaa vasempaaan olkavarteen, se voidaan asettaa oikeaan olkavarteen. On kuitenkin tärkeä, etta kaikki mittaukset tehdäan samasta olkavarresta. Jos mittaus tehdäan oikeasta olkavarresta, mansetissa olevan valtimon symbolin tätyyy olla paëvaltimon ylapuolella. Paina olkavarren valtimoita kahdella sormella noin 2 cm olkataipeen ylapuoleelta olkavarren sisapuolella lóytäksesi kohdan, missä pulssi on voimakkain. Tämä on paëvaltimo.

Hyvä tietaa verenpaineen mittaamisesta

• Verenpaine tuee mitata rauhallisessa ja miellyttavassymparistossa, sillkarokeat ja alhaiset lamptilat voivat vaikuttaa mittaustuloksiin. Verenpaine tuee mitata kehon lamptilan ollessa normalaali.
• Älä liikku tai puhu mittauksen aikana. Pidä jalkasi tasaisesti lattiassa.
• Ää kosketa mansettia tai mittauslaitetta mittauksen aikana.
• Paras mittaustulos saadaan, kun verenpaine mitataan suurinpiirtein samaan aikaan kunakin paivana ja samasta olkavarresta.
• Jos aiot tehdä useita peräkkäisia mittauksia, pidä viiden minuutin tauko mittauskertojen valillä.
• Mittaustulokset ovat vain viitteellisia. Jos olet hulestunut verenpaineestasi, ota yhteys laakariisi.
• Verenpainemittari tyhjenee automaattisesti, kun paine ylittaa 300mmHg
  Laite ei sovellu käytettäväksi henkilöillä, joilla on arytmia (rytmihäirö).
• Mittaustulokset saattavat olla virheellisia, jos mitattavalla henkilollä on diabetes, verenkirtohairiöita, munuaisongelmia tai hanellä on ollut avohalvaus.
• Verenpaine muuttuu jokaisella sydämen lyönnillä ja nain ollen se muuttuu jatkuvasti vuorokauden aikana.
• Verenpaineukemaan voivat vaikuttaa henkilön asento, tila sekä muut tekijät. Jotta mittaustulos olis mahdollisimman tarkka, on suositeltavaa, että urheilun, kylpemisen, ruokailun, alkoholin tai kofeiinipitoisten juomien nauttimisen tai tupakoinnin jälkeen pidetään yhden tunnin tauko ennen verenpaineen mittaamista.
• On suositeltavaa istua rauhassa ja rentoutua 15 minuuttia ennen mittausta. Mitattava henkilö ei saa olla fysisesti rasittunut tai uupunut, kun verenpaine mitataan.
• Mitattava henkilö ei saa puhua tai liikuttaa käsivarttaan tai kättään mittauksen aikana.

Verenpaineen mittaaminen

1. Kytke laite päälle painamalla ð-painiketta, jolloin koko mittaustoimenpide tapahtuu automaattisesti alusta loppuun.
2. Kun mittaus on tehty, mansetti tyhjenee automaattisesti ja naytossa nikyy systolinen verenpaine, diastolinen verenpaine ja pulssi. Mittaustulokset tallentuvat samalla laitteen muistiin.
3. Laite sammuu automaattisesti noin yhden minuutin kuluttua kayton jalkeen, mutta se voidaan sammuttaa myos painamalla bainiketta.

Huom!

Mittaus voidaan tarvittaessa keskeyttäa painamalla bainiketta. Täloin mansetti tyhjenee valittömästi. Mansetti täytyy uudelleen automaattisesti, jos laitteen mukaan paineen täytyy olla korkeampi mittaustuloksen saamiseksi.

Tallennettujen lukemien haku muistista

1. Valitse käytäja A tai B, kun laite on pois toiminnasta. Paina sen jälkeen MEM-painiketta nahdäksesi mittaamiesi tulosten keskiarvon. Oikeassa kulmassa nakyy AVG-merkki.

1. Paina MEM- tai SET-painiketta nahdaksesi haluamasi lukemat.

Tallennettujen lukemien järestys, paivämära ja kellonaika nakyvat vuorotellen.

M 10:38 Kuukausi ja paivä Vastaava kellonaika

Täm隔热kinen
tallennetu lukema ja
tallennetujen lukemien
kokonaismaa.

nakyuy vorotellen paivamaaran kanssa.

HUOMAUTUS

Viimeksi tallennettyukema (1) nakyssimmaisena. Jokainen uusi mittaus sirtyssimmaiiseksi (1) tallennetuksi lukemaksi. Kaikki muut tallennetut lukemat siirtyvat pykälän taaksepain (esim. toisesta tulee kolmas jne.) ja viimeinen tallennettyukema (60) poistuu kokonaan.

Tallennettujen lukemien poistaminen

Jos saatu mittaustulos on vaarä, kaikki tulokset voidaan poistaa seuraavasti:

1. Valitse käytäjä A tai B, kun laite on pois toiminnasta. Paina MEM-painiketta ja pidä painettuna kolme sekuntia, jolloin näytössä nakyy dEL ALL (poista kaikki).
2. Vahvista poisto painamalla SET ja laite sammuu automaattisesti.
3. Jos et halua poistaa tallennettuja tuloksia, poistu painamalla bainiketta.
4. Jos tallennettuja tietoja ei ole, nayttö on kuten oikealla on esitetty.

Vianetsintä

Tässä kappaleessa on luettelo virheviesteistä ja usein kysyttyä kysymyksiä ongelmista, joita saattaa tulla vastaan verenpainemittaria käytettaessä. Jos käytön aikana esiintyy jotakin poikkeavaa, tarkista seuraavat asiat.

ONGELMA OIRE TARKISTA KORJAUSTOIMENPIDE
Ei virtaa	Näytö on himmeä tai sihen ei tule valoa	Paristot ovat kuluneet loppuun.	Vaihda tilalle uudet paristot.
		Paristot on asetettu värärin.	Aseta paristot oikein.
Heikot paristot	Näkyy näytössä	Paristot ovat heikot. Vaihda tilalle uudet paristot.
Virheviesti	E 1	Mansetti ei ole kunnolla kiinni.	Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen.
	E 2 Mansetti on liian kireällä.	Mansetin paine on liian korkea.	Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen.
	E 3	Mansetin paine on liian korkea.	Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen.
	E 10 tai E 11	Laite havaitsi liikettä mittauksen aikana.	Liike voi vaikuttaa mittautulokseen. Rentoudu hetkeksi ja tee mittaus uudelleen.
	E 20 tai E 21 Mittausvirhe.		Rentoudu hetkeksi ja tee mittaus uudelleen.
	Eexx	Kalibrointivirhe on tapahtunut.	Tee mittaus uudelleen. Jos ongelma jatkuu, kysy neuvoa jälleenmyyjältai tai asiakspalvelustamme. Yhteystiedot ja palautusohjeet løytvät takuusta.

Jos laite ei vielakään toimi, ota yhteyttä likkeeseen, josta laite on ostetu. Älä yritä avata laitetta tai saätä itse sen sisällä olevia osia.

Tekniset tiedot

Virtualähde Paristokäytötila: 6 V DC 4 A	AA-alkaliparistoa
Näytö Digitaalinennestekidenäytö, 128 x 50 mm
Mittaustapa Oskillografinen testitila
Mittausalue	Mansetin nimellispaine: 0-40 kPa (0~300 mmHg) Mittauspaine: 5,3-30,7 kPa (40-230 mmHg) Pulssi: (40-199) sykettä/minuutti
Tarkkuus	Paine: 5-40 °C ±0,4 kPa:n alueella (3 mmHg) Pulssi: ±5%
Normaalit käytöolosuheet	Lämpötila: 5-40 °C Suhteellinen ilmankosteus ≤85 % Ilmanpaine: 86-106 kPa
Varastointi- ja kuljetusolosuheet	Lämpötila: -20 °C ~ 60 °C Suhteellinen ilmankosteus: 10 % ~ 93 % Ilmanpaine: 50-106 kPa
Olkavarren ympärsmitta Noin 22~42	cm
Paino Noin 320 g (ilman paristoja)
Ulkoiset mitat Noin 182 x 100 x 39 mm
Tarvikkeet 4 AAA-alkaliparistoa, käytö	ppas, mansetti
Toimintatapa Jatkuvatoiminen
Suojausluokitus Typpi BF sovellettu osa
Vesisujoaus IP21
Ohjelmistoversio vA3

Varoitus! Laitteseen ei saa tehdä minkänlaisia muutoksia.

Puhdistus ja kunnossapito

Verenpainemittari ja mansetti voidaan pyyhkiä pehmeallä liinalla, joka on kostutettu mietoon puhdistusaineeseen, minkä jälleen se kuivataan pehmeallä kuivalla liinalla tai paperipyyhkeellä. Voimakkaita emäksisiä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttaa, sillä ne voivat vahingoittaa synteettisä osia. Laitteen puhdistamiseen ei saa myoskän käyttaa liuottimia, alkoholia tai kerosinis.

Turvallisu ja sahkölaitteet

Kun laite ei ole käytössä, sailytä sitä turvallisessa paikassa.
- Käytä laitetta vain olkavarressa, älä kiinnitta mihinkään muuhun kehon osaan.
- Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa poistaa paristot vuotojen aiheuttamien vaurioiden estämiseksi.
- Jos laitetta on sailytety erittäin alhaisessa lampötilassa lahellä jaätymispistetta, sen täytyy antaa lammetä huoneenlampötilaan ennen käyttoä.
- Itse laitetta tai mansettia ei saa purkaa, sillä laite voi vauroitua erittäin pahasti. Jos laite tāytyy korjata, se tāytyy palauttaa liikkeeseen, josta se on ostetu. Älä yritä avata laitetta tai sātää itse sen sisällä olevia osia.
Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteseen, sillä laite voi mennä rikk.
- Laitetta tai mansettia ei saa altistaa aärilampötiloille, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle. Laite on suojattava polyltä.
- Mansettia ja letkua ei saa taittaa kireille mutkille. Laitetta ei saa käynistä, jos mansettia ei ole asetettu oikein olkavarteen.
- Ää pudota laitetta aläkä altista sitä kovalle paineelle.
Laitetta ei saa altistaa voimakkaille iskuille, esimerkiksi pudottamalla se lattiale.
Laite on tarkoitetu kaytettavaki yksityalouksissa ja sitaaavat kayttain aikiset (yli 18-vuotiaat).
- Jos mansetti ei lakkaa tayttymästa, mika on erittäin epatodennäköistä, poista mansetti valittomästi olkavarren ympäriltä.

Akkuja koskeva direktiivi

Tämä symboli tarkoittaa, etta akkuja ei saa havittä talousjatteiden mukana, koska ne sisälätvät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölje ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

WEEE-selitys

Täm merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei saa havittä muiden talousjatteiden mukana missaan EUmaassa. Kontrolloimattomasta jatteiden havittamisestamahdollisesti aiheutuvien ymparistohaittojen tai terveysvaarojen estamiseksi havita tamä tuote vastuullisesti edistaaksesi materiaalivaroen uudelleenkäytöä. Palauta kaytetylaite kayttäen palautus- ja noutojarjestelmää tai

ota yhteyttä laiteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrattä tämän tuotteen ympäristoturvallisesti.

Taulukko 1 - Ohjeistus ja valmistajan lausunto - kaikkien LAITTEIDEN ja JARJESTELMIEN sähkömagneettiset päästöt

Ohjeistus ja valmistajan lausunto - sähkömagneettiset päästöt
BPA-3000-EU-verenpainemittari on tarkoitetu käytettväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, kuten alla on mainitu. BPA-3000-EU-verenpainemittarin käytäjan tulee varmistaa, etta laitetta käytetään tällaisessa ympäristössä.
Päästötesti Yhteensopi	yuus Sähkömagneettin	en ympäristö - ohjeistus
RF-päästöt CISPR 11	Ryhmä 1	BPA-3000-EU-verenpainemittari käyttää radiotaajuusenergiaa sisäisiin toimintoinhin. Tastä syystä sen radiotaajuuspästöt ovat erittäin alhaisia eivätkä todennäkösesti aiheuta mitään Häiriötä lahellä olevissa elektronisissa laitteissa.
RF-päästö CISPR 11	Luokka B	BPA-3000-EU soveltuu käytettväksi kaikissa rakennuksissa kotitalouksia lukuun ottamatta sekä niissä, jotka on liitety suoraan julkseen pienjännitteisen sahköverkkoon, joka syöttä virtaa kotitalouksiin.
Harmoniset Häiriöt IEC 61000-3-2	-
Jännitevaihelut/ välkyntähäiriöt IEC 61000-3-3	-

Taulukko 2 - Ohjeistus ja valmistajan lausunto - sähkömagneettinen Häirönsieto - kaikkien ME-LAITTEIDEN ja ME-JÄRJESTELMIEN kohdalla

Ohjeistus ja valmistajan lausunto - sähkömagneettinen höirionsieto
BPA-3000-EU-verenpainemittari on tarkoitetu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, kuten alla on mainittu. BPA-3000-EU-verenpainemittarin käytäjän tulee varmistaa, että laitetta käytetään tällaisessa ympäristössä.
Häiriönsietotesti	IEC 60601 - testitosa	Vastaavuustaso Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeistus
Sähköstaattinen purkaus (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV kosketin ±8 kV ilma	±6 kV kosketin ±8 kV ilma	Lattian tulee olla puuta, betonia tai keraamista laatoitusta. Jos lattia on peitety synteettisellä materiaalilla, suhteillisen kosteuden pitää olla vähintään 30%.
Nopeasti ohimenevä sähkö/purske (ESD) IEC 61000-4-4	±2 kV syöttöjohndoille	±2 kV syöttöjohndoille	Syöttöverkon sähkön on vastattava laadultaan typpillä kaupallisen tai sairaalaympäristön sähkön laatua.
Syöksjännite IEC 61000-4-5	±1 kV vaiheiden välillä	±1 kV differentiaitila	Syöttöverkon sähkön on vastattava laadultaan typpillä kaupallisen tai sairaalaympäristön sähkön laatua.
Jännitteenlaskut, lyhytaikaiset Häiriöt ja jännitteenvaihtelut sähköverkossa EC 61000-4-11	5 % U(>95 % lasku U:T:ssa) 0,5 jakson ajan	5 % U(>95 % lasku U:T:ssa) 0,5 jakson ajan	Sähköverkkovirran tulisi olla laadultaan liikehuoneisto- tai sairaalakäyttoän sopivaa. Jos BPA-3000-EU-verenpainemittarin jatkuva käytö on tarpeen verkkovirran katkosten aikana, BPA-3000-EU:n virta on suosittelvaa ottaa katkottomasta virtalähteestä tai akusta.
	40 % U(60 % lasku U:T:ssa) 5 jakson ajan	40 % U(60 % lasku U:T:ssa) 5 jakson ajan
	70 % U(30 % lasku U:T:ssa) 25 jakson ajan	70 % U(30 % lasku U:T:ssa) 25 jakson ajan
	<5 % U(>95 % lasku U:T:ssa) 5 sekuntia	<5 % U(>95 % lasku U:T:ssa) 5 sekuntia
Sähkövirran taajuuden (50 Hz) magneeettikenttä IEC 61000-4-8	3A/m 3A/m Verkkotaajuisten magneettikenttä	enttien tasoen on vastattava typpillisen kaupallisen tai sairaalaympäristön typpillisen sijaintipaikan tasoa.
HUOM! UTon verkkovirtajännite ennen testitason soveltamista.

Taulukko 3 - Ohjeistus ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen hairiönsieto - ME-LAITTEET ja ME-JARJESTELMÄT, jotka eivat ole ELAMÄYLLAPITÄVIÄ

Ohjeistus ja valmistajan ilmo itus - sähkömagneettinen häirönsieto
BPA-3000-EU-veren painemittari on tarkoitettu käytettäväks i euraavassa märätellyssä sähkömagneet tissaa ympäristössä. Asiakkaa nt ai käytä jän tätyyyvar mistaa, etä laitetta käytetään tällaisessaympäristössä.
Häirönsie totesti	IEC 60601- te stta so	Vastaavustaso	Sähkö magneettinen ympäristö - ohjeistus
Johtuva radiotajuus IEC 61000-4-6 Sä teilyradiotaajuus IEC 61000-4-3	3 Vrms 150 kHz - 80 Mhz 3 V/m 80 MHz - 2,5 GHz	3 Vrms 3 V/m	Kannet taviarad iotaajuudell a toimivia viestintälaitteita ei tule käyttaa yhtäa n lahempänä YS-6100:aa, mukaan lukien sen kaapelit, kuin sillä etäisydellä, m ikä on la skettavissa lähetti men tajuudell e soveltuva sta kaavasta. Suosi teltava er otusetäisysd = 1,167 √P d = 1,167 √P 80 MHz - 800 MHz d = 2,333 √P 800 MHz - 2,5 GHz missä P on lahettimen maksimiähtöteho watteina (W) val mistajan ilmoituksen mukaan ja d on suositeltava ept usetäisys metresinä (m). Kiinteid en RF-lähettimien kentävoimakkuuksien, jotka on märer itetty sähkömagneett isel a kentäkoikeella, on oltava vast aauuustasoa pienempiä jokaisel la tajuusalueella. Häii öitä voi esii ntyä seuraavall a sym bolilla meki tttjen laitteiden lähesisydd essä: (())
HUOMAUTUS 1 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä käytetään suurempien taajuusalueiden erottavaa välimatkaa. HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät välttamattä sovellu kaikkin tilanteisiin. Sähkömagneettseen leviämiseen vaikuttaa imeytyminen raketenteisiin, esineisiin ja ihmisin sekä heijastuminen niistä.
a Kiinteiden lahettimien, kuten radiupuhelinten (matkapuhelimien/langattomien puhelimien) ja yleisten matkapuhelinverkkojen tukiasemen, amatööriradiolähetysten, AM- ja FM-radiolähetysten ja TV-lähetysten kenttävoimakkuuksille ei voida tehdä tarkkaa teoreettista ennustetta. Jotta kiinteiden radiotaajuuslähettimien sähkömagneettista ympäristöä voitaisiin arvioida, asennuspalka pitäisi tehdä sähkömagneettinen mittaus. Jos mitatu t Kentän voimakkuus siinä tilassa, jossa ELE007839V1-laitetta aiotaan käytää, yllttä edellä mainitun hyväksytävän radiotaajuutta koskevan vaatimustason, on laitetta tarkkailtava, kunnes tiedetään, etta se toimii kunnolla. Jos toiminta on poikkeavaa, lisätoimenpiteet, kuten ELE007839V1-laitteen uudelleensuuntaus tai uudelleensjoittaminen ovat tarpeen. b Tajuusaluella 150 kHz - 80 MHz kentänuovaimakkuuden on oltau alle 3 V/m.

Taulukko 4 - Suositeltavat etäisyydet kannettavista ja mobiilesta RF-viestintälaitteista sekä LAITTEISTA tai JÄRJESTELMISTÄ - ME-LAITTEET tai ME-JÄRJESTELMÄT, jotka eivät ole ELAMÄYLLAPITÄVIÄ

Suositeltavat etäisyydet kannettavien ja mobiillien radiotaajuisten viestintälaitteiden ja ELE007839V1-kuntolaitteen välillä.
BPA-3000-EU on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettissessa ympäristössä, jossa säteilevät radiotaajuushäiriöit ovat hallinnassa. BPA-3000-EU:n omistaja tai käytäjä voi vähentää radiotaajuushäiriöitä huolehtimalla, että kannettavat ja mobiilit radiotaajuuslihettimet pidetään minimietäisyydellä BPA-3000-EU:sta, kuten alla on mainittu. Etäisyyssuositukset perustuvat viestintälaitteen maksimiulostulotehoon.
Lähettimen nimellinen enimmäisantoteho W	Etäisyyis lähettimen taajuuden mukaan m
	150 kHz - 80 Mhz d = 1,167 √P	80 MHz - 800 MHz d = 1,167 √P	800 MHz - 2,5 Ghz d = 2,333 √P
0,01 0.167 0.167 0	233
0,1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.338
10 3.690 3.690 7.338
100 11.67 11.67 23.330
Niille lähettimille, joiden enimmäisinellistehoa ei ole mainittu edellä, suositeltu välimatka d metreinä (m) voidaan arvioida käytämällä lähettimen taajuuden mukaista yhtälöä, jossa Pon lähettimen enimmäislähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan. HUOMAUTUS 1 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä käytetään suurempien taajuusalueiden erottavaa välimatkaa. HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu kaikkin tilanteisiin. Sähkömagneettseen etenemiseen vaikuttaa imeytyminen rakenteisiin, esineisiin ja ihmisin sekä heijastuminen niistä.