BPA3000EU - Tansiyon aleti HOMEDICS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BPA3000EU HOMEDICS

Tansiyon aletini kullanmayaIllegalamadan once birka temel adima uyulmaldir. Tansiyon aletini ilk kez kullanmayaIllegalamadan once lufen bu kilavuzu tamamen okuyun ve daha sonrasinda kullanim icin saklayin.

Bu tansiyon aleti sadece evde kullanim amaciyla tasarlanmstir. Yapilan herhangi bir olcum tamamen sizi bilgilendirme amacl olup, hiçbir sekilde doktor muayenesinin yerini tutamaz. Tansiyon olçumleri daima kullanin genel saglik durumuna asina (doktor, hemsire vb) uzman bir kisi tarafindan degerlendirilmidir. Düzenli kullanim ve olçum sonuclarin kaydinin tutulmasiya, bu kisi, kullanin tansiyonundakidehyisiklikler hakinda surekli bilgilendirilebilir. Olçumler, kullanı tarafindan doktorun verdiigi ilaclarin kullanim miktarlarini degistirmek amaciyla asla kullanilmamaldir. Doktorun talimatarina HER ZAMAN uyulmaldir.

Dogru olçüm icin uygun manşon boyutunun kullanimi seks onemlidir. Dogru manşon boyutunun kullanildıgdın emin olmak icin bu kilavuzda belirtilen ve manşon üzerinde yazil talimatlara uyun.

Bu tansiyon aleti, aritmisi (kalp ritim bozukluğu) alan kullaniciar icin uygun olmayip, kullanici felç gezirmis, kalp-damar (kardiyovasküler) rahatsizliklari varsa, asiri Düşuk tansiyonu var ya da dolaşim bozuklaki (seker hastaligi, böbrek rahatsizliklari, arteryal skleroz) gibi baska belirileri varsa ya da zayif periferal kan dolaşimi (örn: ellere de ve ayakarda) bulunuyorsa, ölcüm sonuclarinda hatalar meydana gelebilir.

Elektromanyetak parazitler: Cihazda hassas elektronik parçalar bulunmaktadir. Ölçüm hassasiyetiniGPCi olarak azaltabilecginden, cihazi hemen yakin cevresindeki (örn: cep Telefonu, mikrodalga firi n gibi) gülü elektrik ya da elektronik manyetak alanlardan uzak tutun.

Tansiyon aletini sadece kullanim amacina uygun sekilde kullanin.

Bu cihaz yetiskinlerde tansiyon ve nabiz ölçümü icin tasarlanmistr. Aleti, bebeklerde ya da izin verip vermediklerini ifade edemeyeck kisilerde kullanmayin. Cihaz;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir.

Tansiyon aleti, osilometrik olçüm prensibine gore calismaktadir. Tansiyondaki bu degisiklikler kol nabzini esas alarak manşonda olçülür ve o anki tansiyonun sayisal degerine donustürülur. Aynıanda, nabiz atısların da kaydir alınir ve dakikadaki nabiz atı Olak hesaplanir.

Fark ediblebilen iki turtansiyon bulunmaktadir. Her ikisi de mmHg (civa gostergesindeki milimetre) olarak ifade editor: Sistolik ve diayastolik. Sistolik ('yuksek tansiyon' ya da buyuk tansiyon), kani vucuda pompalamak icin kalp odaciklarindaki kasilma sirasindaki basinci gosterirken, diayastolik ('duuk tansiyon' ya da 'kucuk tansiyon') kalbin gevsek konumda ve bir sonraki kasilmasi oncesinde odaciklarin kanla dolmasi sirasindaki basinci gosterir. Deegerler (mmHg) asasndaki baglanti, orneigin 130'a 85 olarak ifade editor; bu da, sistolik basincn (buyuk tansiyonun) 130 ve diayastolik basincn (kucuk tansiyonun) 85 oldugu anlamina gelir.

Tansiyonunuzu takip etmek neden önemlidir?

Günümüzün srik rastlanlan birçok hastaligi, yüksek tansiyon' olarak da adlandirilan, hipertansiyon ile iliskilidir. Hipertansiyon, kalp-damar (kardiyovasküler) hastaliklarıyla yakindan iliskili olup, tansiyonu tehlikeli bölgede olanlaradehyşiklikleri takip edebilmeleri,—önemli bir araç sunar.

Sistolik basinç ve diyastolik basınç nedir?

Ventriküller (karinciclar) kasildiginda ve kani kalptendisariya pompaladiiginda, tansyon en ust seviyeye ulasir; dongudeki bu en yuksek basinç sistolik basinç ordeal bilinir. Kalp atislararasinda kalbin geşediigi andaki en dusuk tansiyona diyastolik basinçdenir.

Standart tansiyon siniflandirmas nedir?

Aşaqida Dünya Saglik Örgütü (WHO) ve Üluslarası Hiptertansiyon Topluluğu (ISH) tarafindan 1999 yüzda yapilan tansiyon siniflandirma modu güsterilmektedir.

UYARI

Sadece bir doktor/pratisyen hekim (GP) size normal tansiyon araliginizi ve risk taşidiğiniz noktayi soyleyebilir. Bu değerleri ögrenmek icin doktorunuza dinşin. Bu ürünle alinan olçümler belirtilen araligin dinşina çikarsa doktorunuza/pratisyen hekiminize (GP) dinşin.

Seviye Tansiyon (mmHg)	En Iyi Optimal Norm.	Normal Yü Norm.	ek-normal Hafi G1	Orta Ağır G2	G3
SYS <120	120~129 130~1	39 140~159 160	~179 >180
DIA <80	80~84 85~89 90	~99 100~109 >1	10

Düzensiz Kalp Ati Şel Detektör Ü

Unite sistolik ve diyastolik tansiyonu olcerken kalp atis ritmi degiskenlik gosterdiginde duzensiz kalp atisi algilanir. Her bir olcum sirasinda bu ekipman kalp atisi araliklarini kaydeder ve standart sapmayi hesaplar. Hesaplanan deger 15'ten buyuk ya da buna esitse, olcum sonuclari görtülenirken duzensiz kalp atisi simgesi görünür.

UYARI

IHB simgesinin görunmesi, ölcüm sirasinda dizensiz kalp atisiyla birlikte dizensiz nabiz olduguñu belirtir. Genellikle bu endiselenilecek birsey DEGILDIR. Ancak, bu simge siki kla görunürse, doktor gürşüne basvurmanı oneririz. Bu cihazin bir kalp muayene cihazi olmadigi, ancak nabiz dizensizliklerini erken teshis etmeye hizmet ettiğinizi luften unutmayin.

GÜVENLIK BILGILERİ

	Uyari: beraberindeki dokümanlara\ başvurun		Uyari: Cihaza gelebilecek herhangi bir\ hasari onlemek icin bu notlar uyumlaki
C€0120	CE,isareti: 93/42/EEC Tİbbi Cihaz\ Yönetmeliği'nin temel gereklere uyar.		BF Türünün uygulandyüncü
	Üretici		"ÇEVRE KORUMA" Simgesi - Elektrikli atık\ ürünleri ev çöpleriyle birlikte atilmamalı. Ilgili tesilerin bulundugu yerderde lüftern\ ürünlerin geridoğan;.sunı,...s)..
SN	Seri numarası		Gördu akım Üretim tarihi

UYARI

• Bu cihaz yetiskinlerde kullanim icin tasarlanmistir.
• Bu cihaz, arter (atardamar) kan basincinin etkilenmeyecek (invazif olmayacak) sekilde olcum ve izlenmesi icin tasarlanmistir. Kol disindaki harici uzuvlarda ya da tansiyon olcumu almak disinda bska amacla kullanilmak uzere tasarlanmamiistir.
• Kendi kendini izlemeyi/gozlemleyei, kendi rahatsizligini tehis etmekle karistirmayin. Bu unite tansiyonunuzu olçmenizi saglar. Sadece bu unitenin gosterdişi olçumlere dayanarak bir tibbi tedaviye baslamayin ya da mevcut bir tedaviyi sonlandirmayin. Her zaman ilk once doktorunuza dinisin.
• Ilaç kullaniyorsaniz, tansiyonunuzu ölçmek icin en uygun zamani belirleme konusunda doktorunuza dinşin. Receteyle verilmis olan bir ilaci asla doktorunuza dinşmadan degistirmeyin.
• Bu unite, acil tibi mu dahalelerde ya da ameliyatlar sirasinda surekli tansiyon olcmek icin uygun degildir.
  Cihaz atriyal ya da ventriküler erken atimi ya da atriyal fibrilasyon gibi yaygin aritmi (kalp ritim bozukluğu) rahtsizliklari olanlarda kullanildiginda en iyi sonuça sapma meydana gelebilir. Sonuça ilgili luffen doktorunuza danisin.
• Manşon basincin 40 kPa (300 mmHg) değerini aşmasi durumunda, üntenin otomatik dalam havasi incektir. Basincin 40 kPa (300 mmHg) değerini aştginda, manşonun havasi inmiyorsa, manşonu kolunuzdançkartin veşisirmeyi durdurmak icin üşmesine basin.
• Ölçüm hatalarini onlemek icin, urünü kullanmadan once bu kilavuzu dikkatlice okuyun.
• Bu ekipman, bir AP/APG ekipmani olmayip, oksijen ya da azot oksidin havayla karistirildigi yanici anestezinin bulundugu yerde kullanmak icin uygun degildir.
• Operatör, pil/adaptör Çkışiyla hastaya aynıanda dokunmamaldir.
• Bu cihaz hamile olan ya da oldugundan sufhelenilen bayanlarda kontraendikedir. Hatali okuma degerleri sağlamasinin yaninda bu cihazın cenin uzerindeki etkileri bilinememektedir.
• Operatör, AC adaptörü Çişisiyla hastaya ayında dokunmamaldir.
• Olçüm hataların ünloremek ilen, AC adaptörünü kullanırken, gülá elektromanyetik alanin yaykı parazı sinyali ya da elektrikli hizl geleçici/yayma sinyalin olusturacagk kosullardan lüften kaçınin.
  Kullanic, ekipmanin guvenli sekilde calistigini kontrol etmeli ve kullanmaya baslamadan once duzgün, calisir durumda oldugunu kontrol etmelidir.
• Bu unite, acil tibi mu dahalelerde ya da ameliyatlar sirasinda surekli tansiyon olçmek icin uygun degildir. Aksi takdirde hastanin kol ve parmaklari uyusabilir, Şişebilir ve kan eksikliginden dolayi morarabilir. Lüfken cihazi kullanim kilavuzunda sunulan ortamda kullanin. Aksi takdirde, cihazin performans ve ömrü etkilenecek ve azalacaktir. Kullanim sirasinda hasta manşonla temas edecektir. Manşon materyalleri test edilmş olup, ISO 10993-5:2009 ve ISO 10993-10:2010 standartlari gereklereine uygun olduğu gürümşür. Olasi hassaslasma ya da tahrı reaksiyonuna neden olmayacaktir.

Lutfen URETIcI tarafindan belirtilen/onaylanmis AKSESUARLARI ve cikarilabilir parcalari kullanin. Aksti takdirde, bu, unitede hasara veya kullanicida/hastalarda tehlkiye neden olabilir.
- Iki yllik güvenilir hizmeti icerisinde kalibre edilmesine gerek yoktur.
Lutfen, AKSESUARLAR, ayrilabilir parcalar ve ME EKIPMANINI yerel yonergelere gore cope atin.
- Bu cihazla ilgili kurulum, bakim ya da kullanim gibi herhangi bir sorununuz varsa, lütfen HoMedics SERVIS PERSONELIYLE iletisime gelein. Cihazi kendi basiniza açmayin ya da onarmayin. Beklenmedik bir calisma ya da olay meydan gelmesi halinde lütfen HoMedics' bildirin. Unitenin tamamini temizlemek icin lütfen yumusak bez kullanin. Asindirici ya da uzucu temizleyici kullanmayin.

LCD ekran sinyali

Sembol Tanım Açıklama
SYS	Sistolik tansiyon Yüksek basınç sonucu
DIA	Diyastolik tansiyon Düşük basınç sonucu
Pul/min	Nabı Nabız/dakika
	Havasi indiriliyor MANSON havasi indiriliyor
AM 8:59	Saat (saat:dakika) Şu anki saat
M18/60	Hafıza	"M" harf:i gÖsteriliyorsa, görüntülenen olçüm değerleri hafızadan gÖsterilmektedir.
mmHg	mmHg	Tansiyon Olçüm Birimi (1mmHg = 0,133kPa)
kPa	kPa	Tansiyon Olçüm Birimi (1kPa = 7,5mmHg)
Lo	Düzük pil Piller zahlıf vedehyişirilmesi gerekiyor.
	Hareket hatası sembol'u Hareket, hatalı değerlerin olçması neden olabilir
AUG	Ortalam Tansiyon ortalaması
	Geri çağırma Kayitların geri çağrilması
	Aritmi Düzensiz kalp atışi
A	Kullanı A Kullanı A seçili
B	Kullanı B Kullanı B seçili
Normal	Derece Tansiyonun derecesi
88/88	Tarih	"M" ayı gÖsterir. "D" günl Güsterir
	Kalp Atışi	Olçüm sirasindo kalp atışi algilama

TANSIYON ALETININ PARÇALARI

UYARI

En iy etkiyi elde etmek ve tansiyon aletinizi korumak icin luffenogrupil kullan.

PIL BOLMESI

Liste

1. Tansiyon Aleti

1. Manson

3.4 adet AAA boy alkalin pil

1. Kullanim kilavuzu

Pilleri Takma ve Degistirme

1. Pil kapağıni kaydirarak*cikarin.
2. Gosterildigi gibi, kutuplan匐ru olacak sekilde pilleri takin.
3. Kapaği yerine takın.

Aşaqidakilerden herhangi biri meydana geldiginde pilleri degistirin

gosterildinge
Ekran silik hale geldiginde
Ekran aydinlanmadiğnda

UYARI

Cihazin uzun bir sure kullanilmama ihtimali varsa, pilleri cikarin.
- Eski pil cevreye zararlidir, dolayisiyla lutfen diger gnluk coplerle birlikte cope atmayin.
- Eski pili cihazdan Çikartı ve yerel geridönusüm yönergelerini uygulayın.
- Pilleri ateşatmayin. Piller patlayabilir ya da akabilir.

TARIH, SAAT VE ÖLÇÜ BIRIMINI AYARLAMA

Tansiyon aletinizi kullanmayasciousan ioc saatini ayarlanamiz onemli; boylece, hafizaya kaydedilen her bir kayit icin bir zaman damgasi atanabilir. (yil: 2000-2050, saat: 24 S)

1. Unite kapaliyken, "SET"/(AYAR) tusunu 3 saniye boyuncabasil tutun
2. [YEAR]/(YIL) ayarini degiistirmek icin "MEM"/(HAFIZA) tusuna basin.
3. Dogru yili ayarladiginizda "SET"/(AYAR) tusuna basin ve ekran otomatik olarak bir sonraki adima gelecektir.

1. [MONTH]/(AY) ve [DAY]/(GUN) ayarleri icin 2 ve 3 numarali adamlari tekrar edin.

1. Ardindan saat ayarlama moduna girecek. "12" saat ve "24" saat esasli olmak üzere iki tur saat formati bulunuyor. Saat formatini degistirmek icin "MEM"/(HAFIZA) dugmesine basin. Saat formatini onaylamak icin "SET"/(AYAR) dugmesine basin.

1. [HOUR]/(SAAT) ve [MINUTE]/(DAKİKA) ayarlıkıın 2 ve 3 numarlı adımları tekrar edin.

1. [UNIT]/(UNITE) ayari icin 2 ve 3 numarali adimlari tekrar edin.

1. Unite ayarlandiginda "done"/(tamam) ifadesi gürünecek ve ardindan unite otomatik olarak kapanacak.

TANSIYON CIHAZININ KULLANIMI

Mansonu takma

Dogru manson boyutu hassas olçüm icin kritik oneme sahiptir. Bu aletle birlikte 22-32 cm'lik standart boyutlu manson verilmektedir. 32-42 cm'lik buyuk boyutlu manşonu HoMedics'in www.homedics.co.uk websitesinden temin edilebilir.

1. Manson ilk kullanim oncesinde monte edilmemisse, mansonun hortuma en uzak ucu nduugum olusturacak sekilde D seklinde halkadan gezirin.
2. Hortumu cihazin sol tarafina takin.
3. Elbisenizin sol kolunu yukari dokru kivirin ve manşonun hortumu kolun ortasina gelecek sekilde dirsegün yaklasik 2-3 cm yukarisina yerleşirin. Hortum asaği dokru, elin oldugu yone bakmali.
4. Kolunuzun etrafini kolayca ve sorunsuzca sikabilmesi icin mansonun ucunu haficcekekin. Manson, cirt cirtl bant mansona dokru kekilerek saglamastirilr.
5. Iki parmaginizi manson ile kolunuzarasina sukabilmelisiniz.Manson bu olcuden daha sik olmamaldir.
6. Vucudunuzu geşetin ve manşonun kalple ayni yükbeklik hizasinda olabilmesi icin avuc iciniz yukari bakacak sekilde kolunuzu masanin üzerine koyun. Hortumun bukulmediginden emin olun.

Mansonu sol kola takmak mumkun degilse, bunun yerine sag kola da takilabilir. Ancak, tum olcumlerin ayni kolda yapilmasi onemlidir. Olcumun sag koldan alinmasi durumunda manson uzerindeki arter sembolu ana arter (atardamar) yukarsinda olmalidir. Nabzin en guclu oldugu yi bulmak icin kolun ic kisminda, dirsegin yaklasik 2 cm uzerindeki kol arterleri (atardamarlari) uzerine bastirin. Ana arter (atardamar) budur.

Tansiyon olcumu hakkinda bilinmesinde fayda alan bilgiler

• Ölçümler yüksek ya da tatsächıklan etkilenebileceğinden, tansiyon olçümleri sessiz ve konforlu ortamlardaGPCkestirilmelidir. Tansiyon normal yücut olçakiğnda olçumlendir.
• Ölçüm sirasinda hareket etmeyin ya da konusmayin. Ayaklarınüz zemin üzerinde yüz olarak tutun.
• Ölcüm sirasinda mansona ya da tansiyon cihazina dokunmayin.
  Mumkun olan en iy sonucu elde etmek icin, tansiyon her gun yaklasik ayni saatte ve ayni kolda olculmelidir.
• Ardarda cok sayida ölcüm almaniz gerekivorsa, lütfen her bir ölcümarasinda 5 dakika bekleyin.
• Olcumler sadece bilgilendirme amaclidir. Tansivonunuzdan suphelenivorsaniz, doktorunuza danisin.
• Basinc 300 mmHg sevivesine astiunda tansivon cihazi otomatik olarak iner.
• Bu urun, aritmi (kalp ritim bozukluqu) rahatsizligi olanlara uygun deqildir.
  Kullanicin n seker hastaligi, zayif kan dolasimi, bobrek sorunlari olmasi ya da daha once felc geirmis olmasi halinde olcum hatalari meydana gelebilir.
  Tansiyon her bir kalp atisiyla deigismekte olup, neticesinde gun icerisinde 24 saat boyunca surekli deqisir.
  Tansiyon olcumu, kullanin durus posizyonu, kosullari ya da diger faktorlerden etkilenebir. En net olcumu elde etmek icin olcumun antrenman, banyo, yemek sonrasi, alkol ya da kafeinli icecek tuketimi ya da sigara icme gibi faaliyetlerden 1 saat sonra alnmasi onerilir.
• Ölçüm alimi öncesinde hareketsiz olarak oturmaniz ve 15 dakika boyunca rahatlaniz onerilir. Ölçüm alınırken kullanı fiziksel olarak yorgun ya da bitkin olmamaldir.
• Ölcüm sirasinda kullanici konusmamali veya el ya da kolunu hareket ettirmemelidir.

Tansiyon ölçümü

1. Ekrai acmak icin duqmesine basin; cihaz tum olcumu otomatik okayak baslatacak ve bitirecektir.
2. Ölçüm tamamlandiğindá, manşon otomatik olarak inecek ve ekran sistolik (büyük) tansiyonu, diyastolik (kucuk) tansiyonu ve nabzi österecektir. Ölçüm ayınanda ekranın hafizasina kaydedilir.
3. Cihaz, kullanim sonrasindaki yaklasik 1 dokika icerisinde otomatik olarak kapanir, ancak duğmesine basilarak manüel olarak da kapatilabilir.

noT

Gerekli olmasi halinde, ölcüm alimina Üçmesine basilarak yarıda kesilebilir. Sonrasinda(manşon hemen incektir.

Cihaz, olçümün tamamlanabilmesi yüzund daha)yuksek basinç gerektirdigine karar verirse, manşon otomatik olarak tekrar sisirilecektir.

Kayitlarin geri cagrilmasi

1. Tansiyon aleti kapaliyken lutfen kullanici A ya da B'yi seksin. Sonra, almiş olduğunuz kayitlarin ortalamasini gostermek icin "MEM"/(HAFIZA) tuşuna basin. Sağ kõsede "AVG"/(ORTALAMA) isareti gürünecektir.

1. Istediginiz kaydi almak icin lutfen "MEM"/(HAFIZA) veya "SET"/(AYAR) tusuna basin.

Kayit, tarih ve staat sirasi donusumlul orak goruntulenecekir.

Geçerli kayit ve toplam kayitayoşi.

Ayve gun.

Ilgili saat, tarihle donusum olarak gosterilecektir.

UYARI

En son kayit (1) ilk sirada gosterilir. Her yeti olcum (1) numarali ilk kayda atanir. Tum diger kayitlar bir sayi gerije atilir (orn: 2 sayisi 3 olur, vs.) ve son kayit (60) listeden cikarilir.

Kayitlarinizi silme

Dogru olcum Alamadlysaniz, asagidaki adimlar kullanarak tum sonuclari silebilirsiniz.

1. Tansiyon aleti kapalıken lüften kullanı A ya da B'yi seksin, "MEM"/(HAFIZA) tuşuna basin ve 3 saniye boyuncabasil tutun;yanip sönen ekran yazisi dEL ALL/(TUMUNU SIL) bilgisinciGSTEREcek.
2. Silmeyi onaylamak icin "SET"/(AYAR) tusuna basin; alet otomatik olarakapanacaktir.
3. Kaytlari silmek istemiyorsaniz, vizgeçmek icin duğmesine basin.
4. Herhangi bir kayit yoksa sagdaki ekrangorunecekir.

Hata bulma

Bu bolum, tansiyon aletinizle ilgili karilasaabileceginiz sorunlar hakkindaki hata mesajlarin bir listedini ve sikca sorulan sorulari icerir. Kullanim sirasinda anormallikler meydana gelirse, luffen aagidaki maddeleri kontrol edin.

SORUN BELİRTI KONTROL EDECEKLERINIZ ÇÖZÜM
Elektrik yok	Ekran silik ya da ayandinlanm;yor.	Piller:tükenmişir. Pilleri yanileri	yle değişirin
		Piller:yanlış seksilde takılm;yir.	Pillerin.Doğru seksilde takın
Düzük pilGPCU	Ekranda görünen	Piller:zyıflam;rırt Pilleri yanileri	yle değişirin
Hata Mesaji	E 1:gırün;yor	Manşon-SAğlam takılm;aşir	Manşonu tekrar siki ve ardindan tekrar olçüm alin
	E 2:gırün;yor Manşon;cok siki takılm;yir.	Manşonu tekrar siki ve ardindan tekrar olçüm alin
	E 3:gırün;yor Manşonun	basıncı fazladır.	Manşonu tekrar siki ve ardindan tekrar olçüm alin
	E10 vaya E11:gırün;yor	Alet, olçüm sirasindo hareket algılam;rı	Hareket olçümü etkileyebilir. Bir an:içn gezseyin ve ardindan tekrar olçüm alin
	E20 vaya E21:gırün;yor	Yanlş olçüm”;rur	Bir an:içn gezseyin ve ardindan tekrar olçüm alin
	Ekranda:gırünen,Eexx.	Bir kalibrasyon hatasi meydana geldi.	Olçümü tekrar alin. Sorun devam ederse,daha fazlayardim:içn satıciyla ya da,müşteri hizmetleri departmanımiza ileşime,—gin. Iletisim bilgileri ve iade talimatlar:içn garantibelgesine basvurun.

Buna ragmen cihaz hala calismiyorsa, lufen cihazin satin alindiigi magazayla iletisime gecin. Cihazi acmaya ya da icindeki parcalardan herhangi birini kendiniz ayarlamaya calismayin.

Özilikler

Güç kaynabrille calisma modu: 6V DC	4 adet AAA boy alkalin pil
Görüntüleme modu Dijital LCD V.A. 128 x 50 mm
Ölçüm modu Osilografik test modu
Ölçüm aralıgli	Nominal manşon baskı: 0k Pa-40k Pa (0 mmHg~300 mmHg) Ölçüm baskı: 5,3 kPa-30,7 kPa (40 mmHg-230 mmHg) nabı değeri: (40-199) atısayı/dakika
Hassasiyet	Baskı: ±0,4 kPa (3 mmHg) değerde 5°C-40°C nabı değeri: ±5%
Normal calisma kosulu	Sıcakkı: 5°C ila 40°C Göreceli nem ≤%85GN Atmosfer baskı: 86 kPa-106 kPa
Saklama ve nakliye kosulu	Sıcakkı: -20°C-60°C Göreceli nem: 10%~93% Atmosfer baskı: 50 kPa-106 kPa
Üst kolun ölcım cevre uzunluğu Yakkı: 22cm ile 42cm arası
Ağırkı Yakkı: Yakkı: 320 gr (Piller hariç)
Düz boyltar Yakkı: 182 x 100 x 39 mm
Aparat 4 adet AAA boy alkalin pil, kulla:im kılıvuzu, manşon
Çalisma modu Särekli calisma
Koruma derecesi BF Türünün uygulanı: Gü parça
Su girişine kırkı:koruma IP21
Yazilim sürümü:VA3

Uyari: Bu ekipmanda degisiklik yapilmasin izin verilmez.

Temizlemevbakim

Tansiyon aleti ve manşon yumoşak deterjanla nemlendirilmş yumoşak bir bezle silinebilir ve yumoşak, kuru bir bez ya da kağit havluyla kurulanabilir. Sentetak kismilarda hasara neden olabileceğinden, aslaagic, sert deterjan kullanmayin. Ayrica, cihazi temizlemek icin asla seyrettici, alkol ya da gaz yagk kullanmayin.

Güvenlik ve elektrikli cihazlar

Kullanilmadiiginda, cihazi guvenli bir yerde saklayin.
Cihazi sadece kolun ust kol bölgesinde kullanin, vucudun diger bölgelerinde kullanmayin.
Cihaz uzun sure kullanlmadiiginda, cihaza zarar verebileceginden, pillerde meydana gelebilecek akmayi onlemek icin pilleri cikarmaniz onerilir.
Cihaz, donma noktasina yakin asiri duuk sicaklikta saklanmisa, tekrar kullanmadan once oda sicakligina donmesi icin luffen bekleyin.
Cihazda ciddi hasara neden olabileceginden, cihaz ya da manson sokulmemelidir. Onarim gerekliyse, cihaz satin alindi maqazaya gerigoturilmelidir. Cihazi azmaya ya da icindeki parcalari kendiniz ayarlamaya calismayin.
Cihaza zarar vereceginden, cihazi su ya da baska sivilara batirmayin.
Cihazi ya da mansonu airi sicak ve souguga, neme ya daogrudan gune iigina maruz birakmayin. Cihaztoza karsi koruyun.
- Manson ve hortum siksekilde katlanmamali. Üst kola dizgün sekilde takilmadiya, cihaz calistirilmamali.
Cihazi duşürmekten kaçınin ve aşır basınca maruz birakmayın.
Cihaz, sert zemine duşurülmek gibi aşir doklara maruz birakilmamalidir.
Cihaz sadece ozel/SAhsi ev kullanimi iin tasarlanmis olup, sadece yetiskinerde kullanima uygundur (18 yaş üzeri).
- Hic beklenmedik bir olaygereklesir, manson sismeye devam eder ve durmazsa, mansonu ust kolunuzdan hemen cikartin.

Pil direktifi

Bu sembol, cevreye ve sagliga karsi zarali olabilen maddeler icerebilecegi icin pillerin ev atigiyla atilmaması gerektigi gosterir. Luffen, pilleri belirtelen toplama noktalarina atin.

WEEE açıklaması

Bu isaret bu urunun AB genelinde diger ev atiklaryla birlikte atilmaması gerektigi belirtir. Kontrolsuz atigin cevre veya insan sagligina olasi zararleri engellemek icin sorumlu bir sekilde geridonusturulmesini ve malzeme kaynaklarinin surdurebilir sekilde yeniden kullanilmasini saglayin.

Kullanimiş aygüniz iade etmek icin lüften iade sistemlerini kullanin veya ürünün satin aldiginiz

perakende satis noktasilya gorusun. Kendileri bu urunu cevreye zarar vermeyeck sekilde geridonusturulmek uzere gerekli yere gonderebilirler.

Tablo 1 Yönlendirme ve üreticinin beyani - tum EKIPMAN ve SISTEMLER icin elektromanyetak yayilim

Yönlendirme ve üreticinin beyanı - elektromanyetak bilgirmı
BPA-3000-EU, aşaqinda belirtelen elektromanyetak ortamlarda kullanilmak üzere tasarlanmethir. BPA-3000-EU,müşterisi ya da kullanı,isnunn belirtelen ortamda kullanıması,islamaldir.
Yayilim testi Uyumluluk	Elektromanyetak ortam	-yönlendirme
RF yühlmlari CISPR 11	Grup 1	BPA-3000-EU, RF erjinisini sadece,isel fonksiyonlar,isin kullanı. Bu nedenle RF yühlmlari,iskılık olup,yakinindaki elektronik ekipmanda herhangi bir parazite neden olması,isla degildir.
RF yühlimi CISPR 11	Sinif B	BPA-3000-EU,ev ve,ev,iskılımama,isl, binalara verilen genel,iskık voltajlı elektrik,isbekesinedoğan,isnolanlardiküm tesisatarda kullanım,isnuyundur.
Harmonik yühlmlar IEC 61000-3-2	Uygulanamaz
Voltaj dalgalanmalar/ titreme yühlmlar IEC 61000-3-3	Uygulanamaz

Table 2 Yonlendirme ve ureticinin beyan - elektromanyetik bagisiklik - tum ME EKIPMANLARI ve ME SISTEMLERİ icin

Yönlendirme ve üreticinin beyanı - elektromanyetik böşkılcı
BPA-3000-EU, aşağnda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanilmak üzere tasarlanmethir. BPA-3000-EU,müsterisi ya da kullanıcisı ürünün belirtelen ortamda kullanıması-SAğlamalıkırı.
Başkılcık testi	IEC 60601 testduzeyi	Uyumduzeyi Elektromanyetik ortam - yönlendirme
Elektrostatikdeşarı (ESD) IEC61000-4-2	±6 kVkontak±8 kV hava	±6 kVkontak±8 kV hava	Zeminler ahşap, beton ya da fayans olmali.Zemin sentetak materyalle kaplıysa,göreceli nem en az %30 olmali.
Elektrikli Higginsiyeyma IEC61000-4-4	±2 kV güç kaynagihatlanı icin	±2 kV güç kaynagihatlanı icin	Ana Şebeke güç kalitesi, tipik ticari ya da hastane ortamyla ayın olmali
Ani yüzselme IEC61000-4-5	±1 kV hatlardanhatlara	±1 kV diferansiyelmod	Ana Şebeke güç kalitesi, tipik ticari ya da hastane ortamyla ayın olmali
Güç kaynagiriGeorgehatlarindaki voltajduşüşleri,kisaSureli besintiler vevoltajdehyşiklikleriIEC 61000-4-11	0,5 saniye icin%<5 UT(UT'de %>95 duşüş)	0,5 saniye icin%<5 UT(UT'de %>95 duşüş)	Ana Şebeke güç kalitesi tipik ticari ya da hastane ortaminin seviyesinde olmali.BPA-3000-EU kullanısci ana Şebeke güç kesintisi,sirasindo kullanıdevam etmesini gerektiryorsa,BPA-3000-EU cihazınin birkesintisiz güç kaynagya da pille calistirilmasiÖnerilir.
	5 dōngü icin%40 UT(UT'de %60 duşüş)	5 dōngü icin%40 UT(UT'de %60 duşüş)
	25 dōngü icin%70 UT(UT'de %30 duşüş)	25 dōngü icin%70 UT(UT'de %30 duşüş)
	0,5 saniye icin%<5 UT(UT'de %>95 duşüş)	0,5 saniye icin%<5 UT(UT'de %>95 duşüş)
Elektrik frekansı(50Hz)manyetikalanı IEC 61000-4-8	3A/m 3A/m Güç frekansımanyetik alanı	3A/m 3A/m Güç frekansımanyetik alanı	tipik ticari ya da hastane ortamindaki tipik bir konumseviyesiniónüziliklerinde olmalıdır.
NOT: UT, testduzeyinu uygulanması oncesindeki AC ana Şebeke voltaj)dır.

Tablo 3 Yönlendirme ve üreticinin beyani - elektromanyetik bagışkık - YAŞAM DESTEGİ olmayan ME EKIPMANLARI ve ME SISTEMLERİ icin

Yönendirme ve üreticinin beyani - elektromanyetik böşkılik
BPA-3000-EU, asaç da belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullaımak üzereti tasarlanlıştr.Müsteri ya da kulh nici(urün bilr tilen ortamda kullaımasını salıkaldir.
Baş,isiklktesti	IEC 60 601 tes tduzeyi	Uyumduzeyi	Elektromanyetikortam-yön lendirme
Iletilen RFIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHzil a 80 MHz	3 Vms	Taşnabilir ve mobil RF ileişim ekipmanlari, kablOCRd a dahil olma küzere,Y S-6100'ünherhangi bir parçasina vericinfin frek ansinauyGPLana ndenk lemlhesaplanarak oneilenayrim mesafesind en daha)yakind akullanlmamalidr.Onerilen ayr mmesafesi d=1.167√P d=1.167√P80 MHzila 800 MHzd=2.333√P800 MHzila 2,5 GHz
Yayilan RFIEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHzila 2,5 GHz	3 V/m	Pver id üretici sineGRE veridnin watt(W)onsind en maksimum.Sincelelektrikdeğeridir;dmetre cinsinden onerilen ayr immesafesid r.Elektromanyetik yeri nide incele meylebelirlen sabit RF ve iclerinin alankuvvetleri,herbir frekans araliçindakiuyumlulukduzeyindo nada az olmaldir.Aşaqidakisembolünobuğuekipmaninyak innda pazar it meydana gelebilir:(▲)
NOT 1 80 MHz ve 800 MHz'de daß)yükssek frekans araliçogeçerlidir.NOT 2 Bu yönendirmeler:tüm durumlar:içın geçerli olmayabilir.Elektromanyetik yühlim,yapilar,nesnelere insanlardan kaynaklanabilecek emilim ve yamsiman edikelnebilir.
a Radyo bazı(cep/kablosuz)telefonlar ve mobil Kara radyoları,amator radyo,AM ve FM radyo:yarı ve TVyarı bilazistasyonlarıgibi sabit vericilerinden gelen alan kuvvetleri teorik olarak net tahmin edilemeyebilir.Sabit RF vericilerinden kaynaklanan elektromanyetik ortamısaptamak:içın elektromanyetik yeriindeincelemeningerekleşirilmesi)dusunülmeli.ELE007839V1'in kulanıldiGeorgei olçulenalan kuvvetiyukarıda belirtilen yürürlüktesiRF uyumlulukduzeyiniassistantaYorgulanması sağlanmaldir.Anormal performansı gozlenmesi durumunda,ELE007839V1'in normal olak caligiinindoğistirilmesiya da yerinindehyiftirilmesisgi bilave onlelmeler gerekbilir.b 150 kHz ila 80 MHz üzerindeki frekans araliçinda alan kuvvetleri 3 V/m'den daha az olmaldir.

Tablo 4 Tasinabilir ve mobil iletisim ekipmanlari ile EKIPMAN ya da SISTEMarasindaki onerilen ayrim mesafesi - YAŞAM-DESTEğ Olmayan ME EKIPMANI ya da ME SISTEMİ icin

Taşınabilir ve mobil RF ileişim ekipmanları ile ELE007839V1 Yaşık Ekipmanlarıirasinda ünerilen ayrim mesafeleri.
BPA-3000-EU,�能 alan RF parazitlerinin kontrl edildigi bir elektromanyetak ortamda kullanilmak üzerete tasarlanmistr. BPA-3000-EU�能isterisi veya kulanıcişi, taşınabilir ve mobil RF ileişim ekipmanları(mericiler) ile BPA-3000-EU�能isteri minimum mesafeyi,�能isterik ekipmanların maksimum,is Güçlerine aşkında�能ildigi gibiagineyak electromanyetak paraziti onlemeye yarıdağı olabilirler.
Vericinin nominal maksimum,is�建竜 W	Vericinin frekansı gereyorim mesafesi m
	150 kHz ila 80 MHz d = 1.167 √P	80 MHz ila 800 MHz d = 1.167 √P	800 MHz ila 2,5 GHz d = 2.333 √P
0,01 0.167 0.167 0	233
0,1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.338
10 3.690 3.690 7.338
100 11.67 11.67 23.330
Yukari daki listede yer almayan bir nominal maksimum,is�建竜 sahip vericiler�能 onerilen metre (m) cinsinden d�能 mesafesi,verici üreticisine,gere P'nin watt (W)cinsinden vericinin maksimum,is�建竜 oldugu vericinin frekansı uygulanacak formül kulanıralak tahmin edilebilir. NOT 1 80 MHz ve 800 MHz'de deducta:yüksek frekans araligi�能 ayr恨 mesafesi geleçlidir. NOT 2 Bu:yönlendirmeler:tüm durumlar,is�能 olmayabilir.Elektrromanyetak,yaylı, yapilr,nesneler ve insanlardan kaynaklanabilecek emilim ve yansımadan etkilenebilir.