BPA3000EU - Ciśnieniomierz HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BPA3000EU HOMEDICS

Przed uzyciem ciśnieniomierza naleź wykonac kilka podstawowych kroków.

Przed pierwszym uzyciem cijsieniomierzaNSEy dokladnie przeczytac ten podrcznik orazNSEy zachowac go do wykorzystania w przyszlosci. Cijsieniomierz jest przyznaczony wylucznie do uzytku domowego.

Wszystkie pomiary maja charakter informacyjny i w zadnych okolicznosciach nie moga zastapić wizyty u lekarza. Pomiary cijsnienia powinna zawsze ocenić wykwalifikowana osoba (lekarz,pielegniarka lub inny spezialista), ktra zna ogólny stan kliniczny(PCJPA. Dzięki regularnym pomiarom i odnotowywaniu wyników, dana osobaMZe boCZ dobrze poinformowana ozmianach w cijsnieniu krwi(PCJPA.

Uzytkowników aparatu nie wolno interpretowac pomiarów w celu zmiany przyjmowania dawki leków zaleconych przyez lekarza. Naleź YAWSZE przyestręgać zalecen lekarza.

Zastosowanie mankietu odpowiedniego rozmiaru ma zasadnicze znaczenia dla dokadnosci pomiaru. Aby upewnic sie, ze Rozmiar mankietu jest wlasciwy, nalezy przyestrzegacazolec podanych w tym podruncniku oraz na mankiecie.

Cisnieniomierz nie jest przyznaczony dla osob cierpiących na arytmie (zaburzenia rytmu serca). Moga wystapić bły w pomiarach,ości uzytkownik przybeł udar, cierpi na chorobę sercowo-naczyniowa, ma bardzo niskie cisnienie krwi lub innze zaburzenia krażeniowe (cukrzyca, schorzenia nerek, stwardnienie tętnic – zlogi w tętnicach), sąź sble dane krażenie obwodowe (np. w dloniach i stopach).

Zaklocenia elektromagnetyczne: Urzadzenie zagiewa wraiwe elementy elektroniczne. Nalezy przechowywać je z dala od zródel bezpośrednia go silargo pola elektrycznégo lub elektromagnetycznégo (np. Telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe), poniewaN不得超过 ono czasowo zmiejejszać dokladnosć pomiaru.

Cisnieniomierza nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczeniem.

Urzadzenie jest przyznaczone do pomiaru cijsnienia krwi oraz tatsäch u osob doroszych. Nie nalezy stosowaci cijsnieniomierza u daneci ani u osob, ktore nie są w stanie wyrazić na to zgody. Urzadzenie nie maye byc obslugiwane przydzpieci.

Cisnieniomierz dzia zgodnie zzasadpomiaru oscylometracynego. Zmiany cisnienia sa mierzone w mankiecna podstawie pulsu w ramieniu, a nastepnie zamieniane na wartosc numeryczna aktualnego cisnienia. Jednoczesnie rejestrowana jest liczba uderzen serca i obliczana jako puls w skali jegnej minuty. Rozroznia sie dwa rodzaje cisnienia krwi. Obydwa sa wyrażane w mmHg (milimetry slupa rteci): cisnienie skurczowe i Rozkurczowe. Cisnienie skurczowe ("wysokie cisnienie") to takie, gdy komora serca kurczy sie, aby dostarczykrew do organizu mu, natomiast cisnienie Rozkurczowe (niskie cisnienie) wystepuje wówczas, gdy serce odpopczywa i wypelnia sie krwi przy kolejnym skurzem. Zwiazek pomiedzy tymi dwoma wartosciami (mmHg) jest wyrażany jak np. 130 na 85, co oznacza, ze cisnienie skurczowewynosi 130, a Rozkurczowe 85.

Dlaczego nalezy kontrlować ciśnienie krwi?

Obecnie wie powszechnie wystepujacych chorob ma zwiazek z nadcijsnieniem,czyli wysokim cijsnieniem krwi. Nadcijsnienie jest scisle powiazane z chorobami sercowo-naczyniowymi i dla odub w strefie ryzyka pomiar cijsnia krwi jest istotnym narzedziem kontrlowania stanu zdrowia.

Co to jest ciñnienie skurczowe i ciñnienie rozkurczowe?

Gdy komory serca kurczagiewypompowuja krew z serca, cijsnienie krwi osiaga maksymalna wartosc i najwyzsze cijsnienie w cyklu jest zwane cijsnieniem skurczowym. Gdy serce Rozkurcza sie pomiedzy skurczami (uderzeniami), wystepuje najnizsze cijsnienie krwi, zwane cijsnieniem Rozkurczowym.

Jaka jest standardowa klasyfikacja ciasnienia krwi?

Poniej przystawiony jest tryb klasyfikacje cijsnienia krwi wedlug Swiatowej organizacja zdrowia (WHO) oraz Miedzynarodowej stowarszenia ds. nadciasnienia (ISH) w 1999 r.

PRZESTROGA

Jedynie lekarz/lekarz rodzinny要去 podac Ci standardowy zakres ciñnienia krwi oraz punkt, w ktorym pojawia sie rzyko. Skontaktuj sie ze swoim lekarzem, aby uzyskac te informacja. Jesli pomiary wykonane za pomocagelo goetu wykraczaja poza ten zakres, skontaktuj sie z lekarzem/lekarzem prowadźycym.

Poziom Ciechnienie krwi (mmHg)	Optymalne Optimal Norm.	Normalne Norm. G1 G2 G3	Wysokie-normalne	Łagodne U	jarkowane Pov	zne
SYS <120	120~129 130~1	39 140~159 160~179 >180				✓
DIA <80	80~84 85~89 90~99 100~109 >1	10				✓

Detektor arytmii

O wykryciu arytmii mozyme mowic, kiedy dochodzdi do zaburzen rytmu serca podczas pomiaru skurczowego i rozkurczowego ciasnienia krwi. Podczas kaźdego pomiaru uradzenie zapisuju rytm pracya serca i oblicza odchylenie standardowe. Jeźeli obliczona wartosc jest większa lub rowna 15, podczas wyświetlania wyników pomiaru na wyświetlaczu widoczny jest symbol arytmii.

PRZESTROGA

Wyswietlenie ikony IHB wskazuje na jaburzenie rytmu pracy serca zgodnie z nieprawidlowym rytmem wykrytym podczas pomiaru. Zazwyczaj NIE stanowy to powodu do zaniepokojenia. Jednakze przy czestym pojawianiu sie symbolu na ekranie,azolecamy skorzystanie z porady lekarza. Urzadzenia to nie zastepuje badania Serbia, a jedynie sluzy wykryciu jaburzen rytmu pracy serca na wczesnym etapie.

INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

	Przestroga: naleź yapoznać są z dołączona dokumentacja		Ostrożnie! Naleź przyestrzegać ponieszych zalecen, aby nie dopuścić do uszkodzenia ur平均水平.
C€0120	Znak CE: zgodność z wymaganiani zaasadniczymi dyrektywy dotyczȩj ur平均水平 medycznych 93/42/EEC.		Częsci aplikacyjne typu BF
	Producent		Symbol „OCHRONA SRODOWISKA – zuzyte produkty elektryczne nie sąbyć/usuwane wraw z odpadami komunalnymi. Zutylizowej produkt w odpowiednim zak;ladyzie. Skontaktuć są z wędzami lokalmymi lub spredekaw)c detalicznym w celu uzyskania informacji o sposobie utylizacje".
SN	Numer seryjniy
---	Prȩd stały Data produkty

PRZESTROGA

• Ten Produkt jest przyznaczenia wychęczne dla odśd dorosych.
  To urzadzenie jest przyznaczone do nieinwazyjngo pomiaru i kontrlo cijsnienia tegtniczego krwi. Urzadzenie to Nie jest przyznaczone do stosowania na innych konczynach niz rka ani do innych celow niz uzyskanie pomiaru cijsnienia krwi.
• Nie nalezy mylic samokontroi z samodiagnoza. To urzadzenie umozliwia monitorowanie cijsnienia krwi. Nie nalezy Rozpoczynać ani konczyc leczenia wyłacznie na podstawie odczytów z tego urzadzenia. Zawsze w pierwszej kolejnosci nalezy skonsultować sie z lekarzem.
• W przypadyku przyjmawania leków sąȩ z skonsultowac są z lekarzem, aby ustalic najbardziej odpowiedni czas pomiaru ciżnienia krwi. Nigdy nie walno zmieniać przyepisanych leków bez konsultacja z lekarzem.
• To urzadzenie nie nadaje sie do ciaglego monitoromania w naglych przypadkach medycznych lub operacjach.
• Gdy urzadzenie bylo uzywane do badania pacjentów, którzy maję typowa arytmie, np. przydwczesne podbudzenia przyedsionkowe lub komorowe albo migotanie przyedsionków,Dyniki pomiaru mogą byc obcieżone będem. Wyniki pomiaru sązy skonsultowac z lekarzem.
• Jesli ciśnienie w mankiecie przekroczy 40 kPa (300 mmHg), urzadzenia automatycznie spuSci powietrze. Jesli powietrze nie zostanie spuszczone z mankietu, gdy ciśnienie przekracza 40 kPa (300 mmHg), naleź ydwćmankiet z ramienza i nacisné przycisk aby zatrzymańapelnienie.
• W celu unikiecia bledow pomiarowych, nalezy uwaznie przyczytać ten podrzcznik przyuciem produktu.
• Urzadzenie nie jest sprzętem AP/APG i nie nadaje są do stosowania w obecnosci latwopalnych sądków znieczulajych zmieszanych zgowietrzem, tlenem lub podtlenkiem azotu.
  Operator nie要去 zichy zasilacza AC oraz pacjenta.
  To urzadzenie jest przywskazane dla kobiet w czzy, a nawet dla kobiet z podejrzeniem czzy. Oprocz niedokladyngwynikow pomiaru, wplyw urzadzenia na pchod nie jest znany.
  Operator nie maye jegnoczesnie dotyka cgniazda zasilacza AC oraz(PCjenta.
• W celu uniknięcia blędów pomiarowych, naleź unikać emitowanego sygnalu zlokacjało silné goła elektromagnetyczné lub szybkich impulsów elektrycznych podczas korzystania z zasilacza sieciowyego.
• Uzytkownik przydugiem musi sprawdzić,czy urzadzenia działa bezpiecznych oraz czy znajduje są ono w odpowiednim stanie technicznym.
  To urzadzenie nie nada je do ciaglego monitorowania w naglych przypadkach medycznych lub operacjach. Reka i palce(PCjenta moglyby bowiem zdrtewiec, spuchnac, a nawet posiniec z powodu braku krwi. Urzadzenia nalezy uzywac w warunkach okreslonych w instrukcji obslugi. W przyciwnym razie utraci swoja sprawnosc i trwalosc. Podczas uzycia(PCjent ma kontakt z mankietem. Materialy, z ktorych wykonano

mankiet, zostaly zweryfikowane pod katem zgodnosci z wymaganiami ISO 10993-5:2009 i ISO 10993-10:2010 i nie majora wasciwoci uczulajacych ani drażniących.

• Nalezy uzywac AKCESORIOW i odłuczanych czeci okreslonych przyez PRODUCENTA. W przyciwnym razie można spowodȩw oszkodzenia urzadzenia lub zagrożenie dla uzytkownikia/pacjentów.
• Urzadzenia nie wymaga kalibracja w ciagu dwoch lat od profesjonalnie wykonanego przyglady.
• AKCESORIA, odłuczane czȩci i SPRZET ME naleź yutilizowej zgodnia z lokalnych przypepisami.
• W przypadku wszelkich problemow z konfiguracja, konserwacja i eksploatacja urzadzenia prosimy o kontakt z PERSONelem TECHNICZNYM HoMedics. Nie naleź y samodzielnie otwierać ani naprawić urzadzenia. W przypadku niespodziewanych trudnosci z uzyciem urzadzenia prosimy okontakt z HoMedics. Cate urzadzenia möglich czyszcie miękka sciereczka. Nie uzywać tracych ani lotnych srodkB czyszczących.

Syngl wyswietlacza LCD

Symbol Opis	Wyjaśnienie
SYS	Skurczowe cijsnienie krwi Odczyt wysokiego cijsnienia
DIA	Rozkurczowe cijsnienie krwi Odczyt niskiego cijsnienia
Pul/min	Puls Puls/min
↓	Deflacja Deflacja mankietu
AM 8:59	Czas (godzina:minuty) Aktualna godzina
M18/60	Pamięć	Jeść wyȩwtany jest symbol „M“, wyȩwtane wartość pomiaru pochodź z pAMIęci urzystzenia.
mmHg	mmHg	Jednostka pomiaru cijsnienia krwi (1mmHg = 0,133kPa)
kPa	kPa	Jednostka pomiaru cijsnienia krwi (1kPa = 7,5mmHg)
Lo	Niski stan baterii Baterie są sąbe i wymagaju wymiany
AUG	Symbol;będu przyemieszczeniat	Przemieszczenie są spowodowej niedokladnosć odczytu
A	Średnia Średnia cijsnienia krwi
Q	Arytmia Wywołyanie zapisów
♥	Arrhythmia Nieregularne bicie serca
A	Użtykownik A Wybrany jest użtykownik A
B	Użtykownik B	Wybrany jest użtykownik B
Normal	Klasa	Klasa cijsnienia krwi
88/88	Data	„M“ oznacza miesioc. „D“ oznacza;dzień.
♥	Puls	Wykrycie pulsu podczas pomiaru

KOMPONENTY PRZYRZADU POMIAROWEGO

Zawartosci

1. Cisnieniomierz

1. Mankiet

3.4 x baterie alkaliczne AAA

1. Podręcznik uzytkownika

Wkladanie i wymiana baterii

1. Odsun poukrywe baterii.
2. Zainstaluj baterie, Zwracajc uwag ne biegunowosc, jakPokazano.na ilustraci.
3. Zalóź Pokrywę.

Naleź wymiennie baterie, sąmy战胜ą natestpuje okolicznosci

• Pojawi sie symbol

-Wyswietlacz jest przyciemniony
-Wyswietlaczniewlaczsi

PRZESTROGA

• Naleź wyjac baterie, sąli urzadzenia nie bedzie uzywane przy dędźsy czas.
• Stara bateria jest szkodliwa dla srodowiska,ość nie naleź jej usuwac razem z codziennymi odpadami.
• Usunac stara baterie z urzadzenia zgodnie z lokalnymi przyepisami dotyczymi utylizaciji.
• Nie wrzucac baterii do ognia. Baterie moga wybuchnac lub wycic.

USTAWIANIE DATY, GODZINY ORAZ JEDNOSTKI POMIARU

Wazne jest, aby przyzed uzyciem ciśnieniomierza ustawic zegar, co umozgliw dodanie sygnatury czasowej do kaczdego zapisu odczuty ciśnienia, któr jest zapisiwy w pAMIÇI urzadzenia. (rok: 2000-2050, godzina: 24 h)

1. Gdy urzadzenie jest wylaczone, przytrzymaj przycisk "USTAW" przyze 3 sekundy
2. Naciśnij przycisk „PAMIEC", aby zmienic [ROK].
3. Gdy prawidłowry rok zostanie ustawiony, nacijsnij przycisz "USTAW" i urzadzenie przyzejdie automatycznie do nastepnégo kroku.

1. Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawic opcjE [MIESIAc] oraz [DZIEN].

1. Nastepnie urzadzenie przyzejdie do trybu ustawiania czasu. Sd wda formaty zegara: 12-godzinny i 24-godzinny. Format zegara zmienia sie przyciskiem MEM. Format zegara potwierdzia sie przyciskiem SET.

1. Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawić opcje [GODZINA] oraz [MINUTY].

1. Powtórz kroki 2 i3, abyustawic opcjE [JEDNOSTKA].

1. Po skonfiguro wanu urzadzenia povawi sie komuni kat "gotowe"i urzadzenie wylaczy sieautomatyczne.

KORZYSTANIE Z CISNIENIOMIERZA

Zakladanie mankietu

Odpowedni Rozmiar mankietu ma zasadnicze znaczenia dla dokladnosci pomiaru. Ten ciñnieniomierz jest wyposañony w standardowy mankiet naramienny o Rozmiarze 22-32cm. Mankiet w duzym rozmiarze 32-42 cm jest dostepny w witrynie internetowej HoMedics www.homedics.co.uk

1. Jesli mankiet nie jest zlozony przy pierwszym uzyciu, nalezy przytefozyc koniec mankietu oddalony od turki przy pierscien D, aby uformowa opaske.
2. Rurka powinna znajdować sie z lewej strony przyrzȩdu.
3. Zdejmij ciasnag odziez lewego ramenia i umieśc mankiet oko to 2-3 cm nad lokciem, tak aby rurka biegla przyż srodek ramenia. Rumka musi byc skierowana w dól, ku dloni.
4. Delikatnie pociagnij koniec mankietu, aby latwo i gladko objal ramie. Mankiet mocuje sie poprzej zaciagniecierzepu w strone mankietu.
5. Pomiédzy mankietem a ramieniem powinien pozostac luz na dwa palce. Mankietu nie nalezy mocowac ciasniej.
6. Odprz sie, oprzyj rami na stole i skieruj dlon ku gorze, aby mankiet znajdowah sie na poziomie serca. Upewnij sie, ze turka nie jest zgieta.

Jesli nie moins zalozyc mankietu na lew rami, moins go zaolzyc na prawe. Wzne jest jegnak, ay wzystkich pomiarow dokonywa c na tym samym ramieniu. Jesli pomiar jest wykonywany na prawym ramieniu, symbol tctnicy na mankiecie powinien znajdowac sie nad glowna tctnica. Nacijsnij tctnice ramenia dwoma palcami okofo 2 cm nad lokciem po wewnetrznej stronie, aby wycuć, gdzie puls jest najsilniejszy. W tym.), mejscu przybiega glowna tctnica.

Przydatne informacja na temat pomiaru ci内分泌i krwi

• Pomiaru ciśnienia naleź dokonywać w spokojnym i wygodnym otoczenia, poniewañ wysoka lub niska temperatura要去 wplywać naDyniki. Pomiaru ciśnienia naleź dokonywać przy normalnej temperaturze cieła.
• Podczas pomiaru nie naleź rozmawiać ani poruszac są. Stopy naleź ustawic plasko na podłocz.
• Podczas pomiaru nie nalezy dotykać mankietu ani przyrzȩdu.
• Aby uzyskac najdokladniejszewyniki, ciśnienie naleźmyierzycodziennie o tej samej porze, na tym samym ramieniu.
• Jesli trzeba wykonac kila kolejnych pomiarów, danezy odczekać 5 minut内分泌ny nimi.
  Pomiary sluza tylko do celow orientacyjnych. W przypadku waptliwosci dotyczych cijsnienia krwi nalez skonsultowac sie z lekarzem.
  Cisnieniomierz automatyczne wypuszczcagowierze, gdy cisnienie przyekracza 300mmHg
• Produkt nie jest przyznaczony dla osob cierpiącch na arytmie (zaburzenia rytmu serca).
  Mogao pojawic sie bledy pomiaru, jesi uzytkownik cierpi na cukrzyce, ma slabe krazenie, choroby nerek lub przeszedt udar.
  Cisnienie krwi zmienia sie przy kaczym uderzeniu serca i w ciagu doby podlega nieustannym wahaniom.
• Na pomiar ciśnienia要去 wptyw pozycja ciala, stan zdrowia lub inne czynniki. W celu uzyskania najdokladyjszego rezultatu zaleca sie, by pomiaru dokonywać 1 godzne po cwczeniach, kapieli, posilku, spozyciu alkoholu lub kawy oraz paleniu tytoniu.
• Przed pomiarem zalecane jest sąȩcie siedźȩć pożycji i zrelaksiwanie są 15 minut. Podczas pomiaru uzytkownik nie powinien być nadmiernie zȩczony ani wyczerpany.
• Podczas pomiaru nie wolno rozmawiac ani poruszać ramieniem ani dlonia.

Pomiar ciśnienia krwi

1. Naciśnij przycisk U, aby wączyć urzadzenia, które automatycznie wączy są przypegowadzi cala procedurę pomiaru.
2. Po zakończeniu pomiaru powietrze z mankietu zestaje automatycznie wypuszczone, a na wyświetlaczu pojawia są wartość ciasnienia skurczowej, rozkurczowej i pulsu. Pomiar zestaje zapisany wAMI ci urzadzenia.
3. Urzadzenie wyłacza sie automatycznie po upywie okło 1 minuty od zakończenia和他的 uzytkowania, aleość je rownikę wyłacZYc ręcznia, nagiskajć przycisk

uwaga

Jesli to konieczne, pomiar mozza przerwać, naciskajac przycisk owietrze z mankietu dostanie od razu wypuszczone.

Mankiet zichanie automatycznie ponownie napompowy, jesti urzadzenia wykryje, ze pomiar ciñnienia wymaga wyźSZego ciñnienia powietrza.

Przywołanie zapisów

1. Wybierz uzytkownika A lub B, gdy ciñieniomierz jest wyloczony. Nastepnie naciñj przycisk „PAMIEC", aby wyświetlic srednia wartosć wykonanych pomiarów. W sprawym rogu pojawi sie symbol „AVG".

1. Naciśnij przyczisk „PAMIEC" lub „USTAW", aby uzyskać wymagany zapis.

Wyświetlane三点 kolejno wartosci zapisu, data i godzina.

Obecny zapis i calkowita liczba zapisow.

PRZESTROGA

W pierwszej kolejnosci wyswietlany jest najświeźsy zapis (1). Kaźdy nowy pomiar jest przypisany do pierwszego (1) zapisu. Wszystkie pozostale zapisi przesuwaj są o jeder liczbę do tylu (np. 2 staje są 3, i tak dalej), a ostatni zapis (60) zostanie usuniety z listy.

Usuwanie zapisów

Jesli nie uda sie uzyskać prawidłowego pomiaru,这其中 usunęcz wszystkie wyniki zgodnia z natestepujacymi krokami.

1. Wybierz uzytkownika A lub B, gdy cisnieniomierz jest wyłaczony, naciśnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy przycisk „PAMIEC" i na wyświetlaczu pojawi są komunikat USUN WSZYSTKO.
2. Nacijsnij przycisk „USTAW", aby potwierdzic usuniecie. Cisnieniomierz nastepnie wyłaczy sie automatycznie.
3. Jesli nie chcesz usunac zapisow, nacijsij przycisk U, aby zrezygnowa c tj czynnosci.
4. Jesli nie ma zadnych zapisów, pojawia sie symbole przyxDstawione z sprawej strony.

Wykrywanie usterek

Ta sekcia zawiera listę komunikatów o bjędach i czȩstoz zadawanych pytań dotycznych problemów, króre są za napotkać podczas obśgluci ciñnieniomierza. Jesli podczas uzytkowania urzadzenia wystapią niedrawidłowosci, naleźny najpierw sprawdzić nastepujuce punkty:

PROBLEM OBJAW DO SPRAWDZENIA DZIAŁANIE ZARADCZE
Brak zasilania	Wyświetlacz jest przyciemnioj lub nie wącza są.	Baterie są wyczerpane. Zainstaluj nowe baterie
		Baterie są wązione wNieprawidłowysposob.	Wȩź baterie w prawidłowysposob
Niski stan baterii	O+Lo Na wyświetlaczu pojawia są symbol	Baterie są szabe Zainstaluj nowe baterie
Komunikat o blędzie	Pojawia są E 1	Mankiet jest niewość wiedzość	Zȩź ponownie mankiet i powtórz pomiar
	Pojawia są E 2	Mankiet jest załość bardzo ciasno	Zȩź ponownie mankiet i powtórz pomiar
	Pojawia są E 3	Nadmierne ci东南ienie mankietu.	Zȩź ponownie mankiet i powtórz pomiar
	Pojawia są E 10 lub E 11	Ciechniemiorz wykryf poruszenia podczas pomiaru	Poruszenia要去 są wptyw na pomiar. Zrelaksuj są przy chwil, a naktnpień panow pomiar.
	Pojawia są E 20 lub E 21	Nieprawidłowy pomiar	Zrelaksuj są przy chwil, a naktnpień panow pomiar.
	Na wyświetlaczu pojawia są symbol Eexx.	Wystapil bląd kalibracja.	Ponów pomiar. Jeśli problem;będzie są powtarzał, skontaju są ze spreżawca lub z naszym;dzielem obstrugi klien ta welu uzyskania pomocy. Sprawdź w gwarancji danekontaktowe oraz instrukcje dotyczawe zwrotu. Jeśli urzadzenia nadal niedzia,;nalewy skontaktowa są ze sklepem, w króym urzadzenia zostano zakupione.

Jesli urzadzenie nadal nie dzia, nalezy skontatkowc sie skelepem, w ktorym urzadzenie zostalo zakupione. Nie wolno samodzielnie otwiera uzadzenia ani modyfikowac elementow wewnetrznych.

Dane techniczne

Zasilanie Tryb zasilania bateryjngo: 6	DC 4 baterie alkaliczne AAA
Tryb wyświetlania Wyświetlacz cyfrowy	LCD VA 128 x 50 mm
Tryb pomiaru Tryb testowania oscylograf	afu
Zakres pomiaru	Znamionowe cijsnienie w mankiecie: 0 kPa-40 kPa (0 mmHg~300 mmHg) Pomiar cijsnienia: 5,3 kPa-30,7 kPa (40 mmHg-230 mmHg) puls: (40-199) uderzen/minute
Dokładnosć	Cijsnienie: 5°C-40°C przy cijsnieniu ± 0,4 kPa (3 mmHg) puls: ±5%
Normalne warunki pracy	Temperatura: od 5°C do 40°C Wilgotnosć powietrza ≤85%RH Cijsnienie atmosferyczne: 86 kPa-106 kPa
Warunki przechowywania i transportu	Temperatura:-20°C~60°C Wilgotnosć względna:10%~93% Cijsnienie atmosferyczne: 50 kPa-106 kPa
Obwoź ramienza do pomiaru cijsnienia	Około 22 cm~42 cm
Waga Około 320 g (oprócz baterii)
Wymiary zewétrzne Ok. 182 x 100 x 39 mm
Akcesoria 4 x baterie alkaliczne AAA, podręcznik uzytkownika, mankindiet
Tryb pracy Ciąga praca
Stopiéń ochrony C摩擦 type BF
Ochrona przy wnikaniem wody IP21
Wersja oprogramOWANIA vA3

Ostrzeżenie: Zabrania są wropyadzania jakichkolwiek domyfikenci w niniejszym urzędzeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Cisnieniomierz oraz mankiet przyczemská sciereczka, zwilzoną lagodnym detergentem, a nausepnie osuszać miękka szmatka lub papierowym ręcznikiem. Nie wolno uzywać silnych, zȩzych detergentów, poniewź*uoga one uzzkodzić elementy syntetyczne. Do czyszczenia nie wolno takłe uzywać rozcieńczalników, alkoholu ani nafty.

Bezpiegne uzytkowanie urzadzen elektrycznych

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy przechowyac je w bezpiecznym比我jscu.
- Urzadzenie nalezy zakładc ywólcznie na ramie - nie na inné czȩci ciała.
- Gdy urzadzenie nie jest uzywane przy dluszysz czas,azole sie,aby wyjac z niego baterie,aby uniknac wycieku elektrolutu,ktory moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia.
- Jesli urzadzenie jest przechowywane w bardzo niskiej temperaturze (blisko punktu zamarzania), przy uzyciem naleź odczekać,ź urzadzenie osiagnie temperature polojowa.
- Nie wolno demontowac urzadzenia ani mankietu, poniewa zme to spowodowac powazne uszkodzenie urzadzenia. Jesli wymagana jest naprawa, nalezy zwroci urzadzenie do skepu, w ktorym zosta zo zakupione. Nie wolno samodzielnie otwierac urzadzenia ani modyfikowac elementow wewnetrznych.
- Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych plynach, poniewaź要去 spowodować powazne uszkodzenia urzadzenia.
- Nie wolno narażć urzadzenia ani mankietu na dziaranje ekstremalnej temperatury, wilgoci ani bezposredniego promieniowania słonecznégo. Naleź chronić urzadzenia od kurzu.
- Mankiet i rurka nie moga byc zlozone ciasno. Nie wolno uruchamiać urzadzenia,jectionist ono prawidlowo zalozone na ramie.
- Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani poddawac go dziafaniu duzej sily nacisku.
- Nie wolno narażć urzadzenia na silne wstrźysy, np. upuszczenie na podlęge.
- Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego i przyez osoby dorosle (powyzej 18 lat).
- W malo prawnopodobnej sytuacji ciagego wzrostu cijsnienia powietrza w mankiecie, nalezy niedzwocznie zdjacz mankiet z ramienia.

Dyrektywa dot. baterii

Ten symbol oznacza, ze baterii nie mayna wyrzuać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawieraja substancje, kóre mogą byc szkodliwe dlaŚrodowska oraz zdrowia. Baterie naleź dystarczyc do wyznaczonych punktów zbiórki.

Objasnienie WEEE

Ten znak wskazuje, ze na obszarze UE przyrzadu nie wolno pozbywac sie wyrzucajac do smieci domowych. Aby chronicic srodowisko i zdrowie, którym zagrazaNieodpwiednia utylizacja odpadów, przyrzad nalezy recycl Klingować, aby umołowic odzysk materialów, z których zostal wykonany. Aby dokonać zwrotu zuzytego przyrzadu, nalezy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub

skontatkowa punkt zakupu urzadzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznégo dlaŚrodowiska recyklinger.

Tabela 1 Wytyczne i deklaracja produkta - emisje elektromagnetyczne dla wszystkich urzadzenia i systemów

Wytyczne i deklaracja produkta – emisja elektromagnetyczna
Urzadzenia BPA-3000-EU jest przyznaczone do pracy wŚrodowisku elektromagnetycznym opisanym poniȩj. Klient i uzytkownik urzadzenia BPA-3000-EU powinien dopilnowość, aby urzadzenia byto uzywane w takim Środkowisku.
Badanie emisi Zgodnosć Środkowisko elektrom	magnetyczne - wytyczne
Emisje RF CISPR 11	Grupa 1	Urzadzenia BPA-3000-EU wykorztystupe energia RF wyłącznie do zapewnienia wewétrznych dzialania. Wzwiatek z tym seinen emisje RF są bardzo niskie i nie powinny powodowej zadnych zlokowania w pracy spreȩtu elektronicznego znejdujadność są w popliwu.
Emisje RF CISPR 11	Klasa B	Urzadzenia BPA-3000-EU jest odypiewiednie do zastosowania w kaźdych warunkach innych niedomowe oraz zastosowano obejmujacyché bezpośrednia pod.§zenia do publicnej sieci niskiego napięcia zasilajść budynki mieszkalne.
Emisje harmoniczne IEC 61000-3-2	Nie dotyczzy
Wahania napięcia/ emisja migotania IEC 61000-3-3	Nie dotyczzy

Tabela 2 Wytyczne i deklaracja produkta - odporność elektromagnetyczna - dla wsztkich URZADZEN ME i SYSTEMOW ME

Wytyczne i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna
Urzadzenia BPA-3000-EU jest przyznaczone do pracy w sądowisku elektromagnetycznym opisanym poniȩj. Klient i uzytkownik urzadzenia BPA-3000-EU pouwien dopilnowość, aby urzadzenia było uzywane w takim sądowisku.
Test odpornosci	Poziom testu IEC 60601	Poziom zgodnosci	Środko elektromagnetyczne - wytyczne
Wymiadowania elektrostatyczne (ESD) IEC 61000-4-2	Kontakt ±6 kV Powietrze ±8 kV	±6 kV contact ±8 kV air	Podlogi powinny byćdrewniane, betonowe lub z pltytek ceramiccznych. Jeźli podłoga jestPokryta materialem syntetycznym,wilgotność wzwględnamusi wynosić co najmież 30%.
Krótkie zwarcia/impulsy IEC 61000-4-4	Linie zasilajace ±2 kV	±2kV for power supply lines	Jakość zasilania powinna odpowiadcztypowej charakterystyce sądowiska komercyjniego lub szpitalnego.
Udar IEC 61000-4-5	Pomiedzy liniami ±1 kV	Tryb rożnicowy ±1 kV	Jakość zasilania powinna odpowiadcztypowej charakterystyce sądowiska komercyjniego lub szpitalnego.
Spadki napiȩcia, krótkie przerwy i zmiany napiȩcia na liiniach zasilajycych IEC 61000-4-11	<5% U(T(spadek >95% wUT) dla 0,5 cyklu	<5% U(T(spadek >95% wUT) dla 0,5 cyklu	Jakość zasilania powinna odpowiadcztypowej charakterystyce sądowiska komercyjniego lub szpitalnego. Jeźli uzytkownik urzadzenia BPA-3000-EU wymaga ciąglej pracy podczas przerwy w zasilaniu,azolecane jest podłaczenia urzadzenia BPA-3000-EU do zasilacza awaryjniego lub baterii.
	40% U(T(spadek 60% wUT) dla 5 cykli	40% U(T(spadek 60% wUT) dla 5 cykli
	70% U(T(spadek 30% wUT) dla 25 cykli	70% U(T(spadek 30% wUT) dla 25 cykli
	<5% U(T(spadek >95% wUT) przyze 5 s	<5% U(T(spadek >95% wUT) przyze 5 s
Czȩstotliwość sieci zasilȩciej (50 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Pola magnetyczne o czȩstotiwość zasilania powinny być na poziomie charakterystycznych dla typowej lokalizcjwi typowy smyrodowisku komercyjniemy lub szpitalnym.
UWAGA:UT to napiȩcie zasilania prȩdu przemienné go przyd zastosowaniem poziomu testowego.

Tabela 3 Wytyczne i deklaracja produkta - odporność elektromagnetyczna - dla SPRZETU ME oraz SYSTEMOW ME, które nie są za do PODTRZYMYWANIA ZYCIA

Wytyczne ideklaracja producenta - odporność elekromagnetyczna
Urzejdenie BPA -3000-EU jest przyznaczone do prazyw środkowisku elekromagnetycznym opisanym poniȩje. Klient i uzykownik urzejdenia powiniend op ilrowaNczy, aby urzejdenie bylo uzywanew takim środkowisku.
Test odp ornosci	Poziom tes tu IEC 60601	Poziom zgodn oŚd	Środkiwość elekromagnetyczne - wytyczne
Przewodzone RF IEC 61000-4-6	3 VRMS Od 150 kHz do 80 MHz	3 V RMS	Przenośćmi mobihe urzejdenia komunikacja RF nie pow inny sądować są bl accesses jakiej oliewe sądzenia YS-6100, w tym kabli, są zaolecana odlegność obliczonana podstawie równania uwzględniajać go czȩstotliwość nadajnika. Zaleca na odlegość separędji d = 1,167 √P d = 1,167 √P od 80 MHz do 800 MHz d = 2,333 √P od 800 MHz do 2,5 GHzgdzie P jest mak symalnamy są namionowy są nadajniki w watach (W) zgodnia zdanymi producenta na sądnya, a d to zalecna odlegość separāj i w metrach (m). Sipla poza stałychniadajników RF, okresl orych na podstawie lokalnych pomiarów, powinna bycie mniejsza są pojem zgodnosci w kędy m zakresie czȩstot liwość.i. Zakłozenia mogość wropystapić w sąblu urzejdeny o zacnac zonych nastepujacym symbolism: ((▲)
UWAGA 1 Przy czȩstolniwość 80 MHz i 800 MHz obłowości wyźyszzy zakres czȩstotliwość. UWAGA 2 Te wytyczne mogaNie sącie zastosowania we wzystkich sytuacjach. Na propaganda elektromagnetycznych oddzialuJE absorpcja i odbicia od budynków, obiektów i ludzi.
a. Sipla polystałychnadajników, takich jak stacje bazowej Telefonów radiowych (komórkowych/bezprzemodowych) radija przeność, radiostacje amateurskiè, stacje transmisji radiowej AM i FM oraz telewizyjni, nie sązebyć teoretcznych precyzijnie prognozowana. Aby ocenić środkowisko elektromagnetyczne wzbudzane przystacjonarne nadajniki RF, sąȩzy przechrowadzić pomiar lokalnych warunków elektromagnetycznych. Jeślizmierzone nat三点zenia pola w miajscu, w tymorym urzejdenie ELE007839V1 jest uzywane, przykracza stosowny poziom zgodnosci RF, sąȩzy zapewnic zgodnosć z ELE007839V1 w celu sprawdzenia prawidowej prankycy zrozdenia. W przypadku stworzenia nieprawidłowego mogaNby wymagane dodatkowe szrodki zaradczec, takie jakzmiana polozenia lub lokalizacja ELE007839V1. b. W zakresie czȩstolniwość od 150 kHz do 80 MHz nat三点zenia pola powinno być mniejsze niż 3 V/m.

Tabela 4 Zalecane odlegosci separacji między przenosnymi i mobilnych urzadzeniami komunikacyjniymi RF a URZADZENIEM lub SYSTEMEM - dla SPRZETU ME lub SYSTEMU ME, ktory nie sązy do PODTRZYMYWANIA ZYCIA

Zalecane odlegloiSci separacji przenoynm i mobilnym spreştem komunikacynem RF oraz spreştem ELE007839V1.
Urzadzenia BPA-3000-EU jest przyznaczony do stosowania wŚrodlowsku elektromagnetycznym, w króym emitowane zlokcia RF są kontrolowane. Klient lub uzytkownik urzadzenia BPA-3000-UEMZOgno ograniczyczukzlokcia elektromagnetyczne, zachowujćminimalna odlegloiSci między przenoynymi i mobilnyi urzadzeniami komunikacynjymi RF (nadajnikami) a urzadzeniem BPA-3000-UE, zgodnie zponieszymi zapeceniami i z uwzgliednieniem maksymalnej mocy wyjsciowej spreştu komunikacyjngo.
Maksymalna moc wyjsciowa nadajnika W	OdlegloiSci separacji wazoleńsci od czestotliwoSci nadajnika m
	Od 150 kHz do 80 MHz d = 1,167 √P	Od 80 MHz do 800 MHz d = 1,167 √P	Od 800 MHz do 2,5 GHz d = 2,333 √P
0,01 0.167 0.167 0	233
0,1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.338
10 3.690 3.690 7.338
100 11.67 11.67 23.330
W przypadku nadajników o maksymalnej znamionowej mocy wyjsciowej niewymienionej powyȩje zalecaną odlegloiSci dw metrach (m)mozna oszacowaź pomoczą równania opdowiednilgo do czestotliwoSci nadajnika, gdzie P jest maksymalnaglebowa nadajnika w watach (W) okresloną przy bezroducenta nadajnika. UWAGA 1 Przy czestotliwoSci 80 MHz i 800 MHz obłowajuodelegloiSci separacji dla wyźSZego zakresu czestotliwoSci. UWAGA 2 Te wytczne mogaNiemie zastosowania we wzystkich sytuacjach. Na propaganda elektromagnetycznagleddziauje absorpcja iODBacia od budynków, obiektów i ludzi.

HOMEDICS BLODTRYCKSMÄTARE

Innan användning