BPA3000EU - Vérnyomásmérő HOMEDICS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPA3000EU HOMEDICS

A használat megkezdéselott

Mielott elkezdené használni a věrnomyamásmerôt, számos alapvető lápésel kell megismerkednie. Kérjuk, olvassa el figyelmesen ezt a kezikönyvet mielott elkezdené használni a věrnomyamásmerôt, illetve orizze meg a kezikönyvet.

A vényomás méro kizárolag otthoni hasznalatra keszült. Minden mérés kizárolag tajékoztato jellegü, és soha nem helyettesitheti az orvosi vizitet. A vényomás méreseket minded esetben egy képzett szemelynek kell értékelnie (orvos, nóver, egyeb egészsegügyi szakember), áki tisztaban van a felhasznaló altalanos egészsegügyi allapotával. Ennek a szemelynek a felhasznaló vényomását ilteöen naprakésznek kell lennie. Hasznalja a vényomásmerőt rendszeresen, és tartsa meg az eredményeket. A mérésket soha nem szabad arra hasznalni, hogy az orvos ALTAL felir gyógyszerek hasznalatán valtoztasson a felhasznaló. Áz orvosutasításait MINDIG kovetni kell.

A megfelő mandzettamérét elengedhetetlen a korrekt méréshez. Kövesse a kézikönyvben leirtutasításokat, illetveBizonyosodjon meg arról, hogy a mandzettáryomtatott méret az On száma ragemfelő.

A věrnomyamásnéřem hasznáhlato azoknál a betegeknél, akik arrhythmíások (szívritmuszavar), akik már kaptak stroke-ot, akik kardiovaszkularis betegségben szenvednek, akiknek nagyon alacsony a věrnomyása vagy akik keringési megbetegedés tuneteit mutatjak: diabetes, vesebetegség, arteriás szkleróźis (lerakódások az artériákban) vagy gyenge perifériáns vérkeringés (pl. a kez-és lábfejben), mert ez hibát eredményezhet a mérési eredményben.

Elektromagneses zavarok: Az eszkocz erzekeny elektramos alkatreszeket is tartalmaz. Tartsa tavol eros elektromos vagy elektromagnesmes mezuktól (pl. mobiltelefonok, mikrohullámú sūtō), mivel ezek idolegesenCsökkentik a mérési pontosságot.

A keszüléketCsak rendeltetesszeruen hasznalja.

Az eszkocz felnott embereknek tervezték vényomás- és pulzusmerés celjábl. Ne alkalmazza a mérőberendezest csecsemőkön vagy oyan személyeken, akik nem képesek beleegyeznia mérésbe. Az eszkocz gyermekek nem muködtethetik.

A vényomásné az oszillometrías mérési alapelv szerint funkcionál. Ezeket a vényomásvaltozásokat a mandzettával mérjuk a kar bazisának pulzusából, és szamszerő értékké alakítja a gep az adott vényomást. Ezzel egy idöben a gep a pulzussámot is rögzíti és szamszerússiti a percenkénti sziverésekre vonatkoztatva.

Kétféle vényomás létezik. Mindkettő mertékegysége mmHg (mm-nyi távolság a higanyoszlopban). Ezek a szisztolés és a diasztolés vényomás. A szisztolés ("magas vényomás") azt a nyomást mutatja, amikor a szívakamrák össehúzódnak, és atnyomják a vert a testen. A diasztolés ("alacsony vényomás") azt a nyomást mutatja, amikor a szív elernyéd allapotban van, és éppen vérrel toltödik a következő izom-össehúzódás elött. Az ertekek (mmHg) közöttti kapcsolat a következő: pl. a 130/85 azt jalenti, hogy a szisztolés nyomás 130 mmHg, a diasztolés pedig 85 mmHg.

Miérnt fontos figyelnunk vernyomásunkra?

Sok mai betegseg kapcsolatban van a magas venyomással vagy mas néven hipertenzióval. A hipertenzió szorosan kapcsolódk a kardiovaszkuláris betegsegekhez, és a veszelyzonában levő emberek venyomása fontos eszközként szolgál a betegseg elorehaladtának megallapításaban.

Mi a szisztoles es diasztoles nyomás?

Amikor a kamrak összehuzódnak és a vér kipumpalódk a szívból, a věrnomyás eléri a maximum ertékét. Ez a legmagasabb nyomás egy cikalusan, és a neve szisztolés nyomás. Amikor a szív ellazult allapotban van két szíverés között, a legalacsonyabb věrnomyásértéket tapasztaljuk, melynek neve diasztolés nyomás.

Mik a standard vénnyomás-besorolások?

Az alabbi illusztractiona venyomas besorolasa lathato, melyet a WHO (Egeszsegugyi Vilagszervezet) es az ISH (International Society of Hypertension; a magas venyomas nemzetko zi szervezete) keszitett 1999-ben.

VIGYAZAT

Kizárolag orvos vagy háziorvos tudja megmondani a normal vényomástartományát, és azt a pontot, amikor már magas a kockázati tényező. Beszljen orvosával, hogy megmérjék ezeket az ertekeket. Amennyiben az ezzel az eszközzel készített merés kivül esik a tartományon, keresse fel orvosát vagy háziorvosát.

Szint Vényomás (mmHg)	Optimális Optimal Norm.	Normál M Norm.	fas/normál En G1	te Mér sékelt S G2	lyos G3
SYS <120	120~129 130~1	39 140~159 160	~179 >180			✓
DIA <80	80~84 85~89 90	~99 100~109 >1	10			✓

Szivritmuszavar-érékelö

Akkor kerul sor szivritmuszavar eszlelesere, ha a szivritmus valtozik, mikozben a keszülek a szisztoles és diasztoles vemyomast méri. A berendezés minded merésnel rogziti a sziverési idoköket, majd kiszámítja a szorás ertékét. Ha a szamított erték 15 vagy annal nagyobb, a szabálytalan sziverés szimbóluma jelenik meg, amikor a meresi eredmény latható.

VIGYAZAT

A szabálytalan szívverés ikonja azt jalzi, hogy a keszülék oyan szabálytalanságot mert a pulzusan, amely szivritmuszavarnak tulajdonithato. Ez altalaban NEM ok az aggodalomra. Ha azonban gyakran látja ezt a szimbólumot, javasolt orvoshoz fordulni. A keszülék nem helyettesiti az orvosi vizsgálatot, de segithet a szivritmuszavarok korai éslelesben.

BIZTONSÁGIA DATOK

	Vigyázat: lásd a kapcsolódó dokumentumokat		Figyelem: Mindig tartsa be a jelenutasításokat, hogy megelőzze a készülék károsodását
CE0120	CE-jelzés: megfelel az alapvető orvostechnikai eszközökre vonatkozó 93/42/EGK irányelvnek		BF típusú alkatrészek
	Gyártó		Szimbólum: „KÖRNYEZETVEDELEM – Az elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa be az újrahasznősítársa vonatkozó előirásokat. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklõdjön az illetékes hatóságnál vagy a forgalmazónál."
SN	Sorozatszám
---	Egyenáram Gyárásí dátum

VIGYAZAT

Ezt az eszkocz t kizarolag felnottke hasznalhatjak.
- Ezt az eszkocz t az arterias vemyomas noninvaziv meresre es monitorozasara terveztek. Ne hasznalja a karon kivul mas vegtagokon, illetve a vemyomasmeresen kivul mas celra.
- Ne tevesse össze az onellenörzést a sjat diagnózisanak felállitásával. Ezzel az egységgel meg tudja mérní sajat vényomását. Ne kezdjen vagy fejezen be orvos által elrendelt kezelést kizárólag ezen egység eredményei alapjan. Mindig konzultáljon elöbb orvossal.
- Amennyiben gyogyszert szed, keresse fel orvosát, abi meghatározza Önnek a legmegfelelobb idopontot a vernyomásmerésre. Soha ne valtozta sag az orvos által felir gyogyszert orvosi konzultácio nélkül.
Ez az egység nem alkalmas folyamatos mérésre egészségügy i veszhyzetek vagy mutétek kozben.
Ha a keszüléket oyan betegeknel hasznaljak mérésre, akiknel a gyakori aritmiak valamelyike ally fenn (peldául pitvari vagy kamrai össehuzódások vagy pitvarfibrillácio), a teszteredmények szorast mutathatnak. Az eredeményel forduljon orvosához.
- Amennyiben a mandzsetta nyomása meghaladja a 40 kPa-t (300 mmHg), az egység automatikusan leféj. Amennyiben a mandzsetta nem fuj le, amikor a nyomás meghaladja a 40 kPa-t (300 mmHg), vegye le a mandzettát a karról, majd nyomja meg a combot, hogy a felfújás lealljon.
- Az a személy, abi az eszközt mücködteti, nem érintheti meg egyszerre az elemek/adapter kimenét és a pácienst.
- A keszülék hasznalata terhesség vagy annak gyanúja eseten ellenjavallt. Ellenkező esetben pontatlan eredményt kapunk, továbbá a keszülék magzatra gyakorolt hatása sem ismert.
- A mérési hibák elkerülése érdekében, figyelmesen olvassa vegig a kézikönyvet a termék használá etrott.
Ez a felszerelés nem AP/APG besorolásu, ezert nem hasznalhato levegóvel, oxigennel vagy nitrogén-oxiddal keszült altatogáz gyulékony keveréke mellett.
- Az a személy, aki az eszközt mücködteti, nem erintheti meg a halózati adaptert és a páci nest is egyszerre.
- A mérési hibák elkerulése érdekében kerülje az erós elektromágneses mezők sugározta interferenciajelet és az elektramos gyors tranziens-/impulzusjelet, amikor a halózati adaptert használja.
- A felhasznalónak Ellenöriznie kell, hogy az eszköz biztonságosan funkcionál-e, és megfeleloe az eszköz állapota a hasznalat elott.
Ez az egyseg nem alkalmas folyamatos mérésre egészségügy veszhelyzetek vagy mutetek kozben. A beteg karja es ujjai ilyen esetben elzsibbadhatnak, bedagadhatnak, vagy akár be is kékulhetnek a vereellatás hianya miatt. A készüléketCsak a felhasznaloi kézikonyvben elóirt kornyezetben hasznalja. Ellenkező esetben csokken a készülék élettartama. A hasznalat során a beteg erintkezik a mandzettával. A mandzsetta anyagai a tesztelés során megfeletek az ISO 10993-5:2009 és az ISO 10993-10:2010 elóirásainak. A mandzsetta nem okoz szenzibilizácoti és irritaciót.

Csak a GYARTo altal jovahagyott TARTOZEKOKAT es cserelheto alkatreszeket hasznalja. Ellenkez o setben a keszulek meghibasodhat, illetve a felhasznalo/beteg megserulhet.
A keszüléket a kétéves muködési idöszak során nem kell kalibránlni.
A TARTOZEKOKAT, cserelhto alkatrzeseket es orvosi eszkozket mindig a helyi elorasoknak megfeleloen artalmatlanitsa.
- Ha barmilyen problémat tapasztal a készülékkel, pédául a beallítas, a karbantartás es a hasznalat során, forduljon a HoMedics SZERVIZEHEZ. Ne probálja saját maga felnyitni vagy javitani a készüléket. Üzemzavar esétén forduljon a HoMedics vällalathoz. Az egység megtiszításához puha textíliat használjon. Ne használjon dörzhatásu vagy illékony tiszítószereket.

LCD kijelzó szimbólumai

Szimbólum Leírás Magyarázat
SYS	Szisztolés ványomás Magas nyomás eredménye
DIA	Diasztolés ványomás Alacsony nyomás eredménye
Pul/min	Pulzus Pulzus/perc
▼	Lefújás A MANDZSETTA lefúj
AM 8:59	Idő (óra:perc) Aktuális idő
M18/60	Memória	Amennyiben „M“ jelzést lát, akkor a megjelenített érték a memóriából származik.
mmHg	mmHg	A ványomás mertékegysége(1 mmHg = 0,133 kPa)
kPa	kPa	A ványomás mertékegysége(1 kPa = 7,5 Hgmm)
Lo	Alacsony feszültseg A feszültseg alacsony.	Cseréljen element.
	Mozgás miatt keletkezett hiba szimbóluma	Ha mozog, pontatlan eredmény születhet.
AUG	Átlagos Az átlagos ványomás
Q	Visszahévás Rögzített adatok visszahívása
	Arrhythmia Szabálytalan szíverés
A	“A” felhasznález Az „A“ felhasznález kiválasztvva
B	“B” felhasznález A „B“ felhasznález kiválasztvva
Normal	Fokozat A vényomás fokozata
88/88	Datum	Az „M“ a hónapot jerzi. A „D“ a napot mutatja.
♥	Szívritmus	Szívritmus-érzékelés a mérésközben

A MÉRÖESZKÖZ KOMPONENSEI

##

1. Vérnýomásmeró

3.4 db AAA alkali elem

1. Mandzsetta

1. Felhasznaloi utmutató

Elemek behelysezés cseréje

1. Csuszta sla az elementfedot.
2. Helyezze be az elementek az ábra alapján ugy, hogy a polaritások megfelelo helyre kerüljenek.
3. Helyezze vissza a fedot.

Cserelje ki az elementek, ha az alabbiak kozul barmelyik bekovetkezik

A jel megjelenik
A kijelző elmosódik
A képernyo sōtét marad.

VIGYAZAT

Tavolitsa el az elementek, ha elorelathatolag nem hasznalja az eszkocz egy ideig.
- Az elhasznalt element károsak a környezetre, ezert soha ne dobja ki öket a házartásti hulladékkal együtt.
Tavolitsa el az elhasznalt element a keszulékból, és artalmatlanitsa a helyi elóirások szerint.
- Ne dobja tuzbe az elementek. Az elem ilyenkor felrobbanhat vagy szivaroghat.

DATUM, IDÖ ES MÉRTEKEGYSEG BEÁLLITASA

Fontos, hogy a vernyomásmerő hasznalata elott allitsa be az orat, igy a memóriaban tarolt értékekhez az eszköz hozza tudja rendelni az idöt. (ev: 2000-2050, idó: 24 orás)

1. Amikor az egység ki van kapcsolva, tartsa lenyomva a "SET" gombat 3 masodpercig.
2. Nyomja meg a „MEM" gombat az év [YEAR] megvaltoztatasahoz.
3. Amint megtalälta a megfelelo'évet, nyomja meg a „SET" gombot. Ezzel automatikusan a kovetkezó lépésre ugrik.

1. Ismetelje meg a 2. és 3. lépésa hönap [MONTH] és a nap [DAY] beallitásához.

1. A keszülék ekkor idöbeallitasi modba lép. Két idöformátum hasznalhato: a 12 orás és a 24 orás. Nyomja meg a „MEM" gombot az idöformátum modosításához. Nyomja meg a „SET" gombat az idöformátum jovahagyásához.

1. Ismetelje meg a 2. és 3. lépés az ora [HOUR] és a perc [MINUTE] beallitásához.

1. Ismetelje meg a 2. es 3. lépést az egység [UNIT] beallitásához.

1. Ahogy az egységet beallitotta, megjelenik a, done"(kesz) felirat, es az egység automat kusan sikapcsol.

A VÉRNYOMÁSMÉRÖ ESZKÖZ HASZNÁLATA

A mandzsetta illeszkedese

A megfelelo mandzettaméret elengedhetetlen a pontos méréshez. A méro melle standard méretu (22-32 cm) mandzettat mellékelünk. Nagy méretu mandzettat (32-42 cm) a HoMedics weboldáról tud rendelni: www.homedics.co.uk.

1. Amennyiben a mandzetta nincs összefüzve az elso hasznalatkor, helyeze a mandzetta csötol távolabbi vegét a D alaku befuzókapocsba..
2. Helyezze a csovet az eszkoz bal oldalara.
3. Vegye le a szuk ruhazatot a bal felkarjáról, és helyezze fel a mandzsettát kb. 2-3 cm-rel a konyoke fölé. A csövet pożcionálja a karja kóźepső részère. A csö a kézfeje felé, lefele alljon.
4. Ovatosan húzza meg a mandzsetta végét ugy, hogy az konnyeden rásimuljon a karjára. Rögzítse a mandzsettát ugy, hogy a mandzsettár húzza a tepózárat.
5. A mandzsetta és a karja kozott maradnia kell egy kétujjnyi helynek. A mandzsettát nem szükséges ennél szorosabbra venni.
6. Lazitsa el testét és helyezze karját nyugalomba egy asztalon úgy, hogy a tenyere felfelenéz. Igy a mandzsetta a szívvel egy szinten lesz. Bizonyosodjon meg arról, hogy a cső nem Hajlik meg.

Amennyiben nem lehetséges, hogy a mandzsettát a bal karjára rakja, helyette a jobb karját hasznalhatja. Fontos, hogy minded mérést ugyanazon a karján végezzen. Amennyiben a mérést a jobb karján vegzi, a mandzettán levó arteriaszimbólumot a foartéria felé kell pozielacnalnia. Nyomja meg a karján levó arteriát két ujjal kb. 2 cm-re a konyoke follett a kar belso felén, hogy érezze, melyik ponton a legerosebba pulzus. Ez a foartéria.

A věrnyomásmérésel kapcsolatos tudnivalók

• A věrnomyamámséket csendes és kényelmes körülmenyek kozott kell elvegezni, mivel a méréseket meg a magas és alacsony hórmésklet isbefolyásolhatja. A věrnomyast normal testhórméskleten kell elvegezni.
  A mérés idöartama alatt ne MOZogjon es ne beszeljen. Helyezze mindkét labat egyenesen a talajra.
• Ne érintse meg a mandzettát vagy a vényomásmerő eszközt a mérés idóttartama alatt.
• A leheto legjobb meresi eredmemy elerese erdekében a vernyomast celszeru minded nap ugyanabban az idoben merni, valamint mindig ugyanazon a karon.
• Amennyiben tobb egymast kovetó mérés szeretne elvegezni, varjon 5 percet két mérés kozött.
  A mérések kizárolag tajékoztato jelleguek. Amennyiben kétsegei tamadnak a vényomásával kapcsolatban, keresse fel orvosát.
• A věrnomyásmérǒ eszköz automatikusan lefúj, amikor a nyomás meghaladja a 300 mmHg-t.
  A terméket arrhythmias (szivritmuszavar) megbetegedésben szenvedok ne használják.
• Mérisi hibák történhetnek, ha a felhasznaló diabetesben szenved, gyenge verkeringéssel vagy veseproblémákkal kūzd vagy már volt stroke-ja.
• A vérnyomás minded egyes szíverésel valtozik, ezert folyamatosan valtozik a nap 24 orájában is.
• A věrnomyamáséréstbefolyasolhatja a felhasználo pozíója, állapota vagy egyéb tényezők is. A legpontosabb mérés eléréséhz ajánlott, hogy a mérést az edzs, furdés, az evés befejezese, alkohol- vagy koffeinfogyasztás vagy dohányzás utan egy orával végéze.
  A mérés elott ajánlott 15 percig ülni és lazítani. A felhasznaló a mérés alatt nem lehet fizikailag fáradt vagy kimerültt.
• A felhasznalónak nem szabad beszelnie és a karját vagy kezét mozgatnia a mérés idö:tartama alatt.

A věrnýomásmérés folyamata

1. Nyomja meg a gombot a meroeszkoz bekapsolasahoz. Az eszkoz automatikusan elkezdi es befejezi a mérest.
2. Amikor a mérés befejezóddt, a mandzsetta automatikusan lefuj, majd a kijelzon megjelenik a szisztolés nyomás, a diasztolés nyomás és a pulzus. A mérési ertek ezzel egy idöben a meroeszköz memoríájába kerül.
3. Az eszkoz automatikusan lekapcsol kb. 1 perccel a hasznalat utan, de manualisan is ki lehet kapcsolni a gomb megnyomasaval.

MEGJEGYZES

Amennyiben szükséges, a mérés t megszakithatja a comb megnyomásával. A mandzsetta ezt követöen azonnal lefúj.

A mandzetta automatikusan ujrafuj, ha az eszkoz azt erzekeli, hogy a test magasabb nyomast igenyel a meres vegrehajtasahoz.

Rögzítét adatok visszahívása

1. Kikapcsolt allapotban valassza ki a venyomaszern o a felhasznalot (A^ vagy B^ ). Ezutan nyomja meg a MEM gombot, hogy Iassa a meresek atlagos erteket. Az "AVG" jelzes a jobb sarokban fog megjelenni.

1. Nyomja meg a „MEM" vagy a „SET" gombot a kivist rögtítét adat megtekintéséhez.

A rogzitett adatok sorrendje, a datum es az ido valtakozva fognak megjelenni.

A jelenlegi rogzitett adat es az osszes rogzitett adat.

A hónap és a nap A megfelelo idó fog megjelenni, és a datummal fog valtakozni

VIGYAZAT

A tegutobbi rogztitet adat (1) fog elsokent megelenni. Minden uy meres az elso (1) rogzitett adatkent fog megelenni. Minden elobb rozgtettt adat egy szamjeggyel el lesz tola (pl. a 2. lesz a 3. stb.); valamint az utolso (60) troldik a listarol.

A rogzitett adatok törlese

Amennyiben nem megfelelo erteket kap, torolheti az osszes eredmeny t a kovetkezokeppen:

1. Kikapcsolt allapotban valassza ki az „A" vagy „B" felhasznalot, majd nyomja meg es tartsa lenyomva a "MEM" gombat 3 masodpercig. Ekkor megjelenik a "DEL ALL" (osszes trolse) a képernyon.
2. Nyomja meg a "SET" gombat a törles jováhagyásához. Ezután a meroeszkóz automatikusan kikapcsol.
3. Amennyiben megsem szeretne törölni a rögítéttt adatokat, nyomja meg az lescape" (kilépés) gombat.
4. A kijelzó mutatni fogja, ha nincs mar rogzített adat.

Hibakeresés

Ebben a részben a hibauzenetek listaja, valamint a vényomásméröjével kapcsolatos problémák kapcsán felmerülö gyakran ismetlódő kerdesek találhatok. Amennyiben hasznalat kozben rendellenességet észlé, nénzze át a kovetkező leírasokat.

PROBLÉMA HIBAJELENSÉG ELLENÖRIZZE MEGOLDÁS
Nincs energia	A kijelző elmosódott vagy sötét marad.	Az elementk lemerültek. Cserélje	ki az elementket.
		Az elementk nem megfeleloen lettek behelyezve.	Helyezze be megfeleloen az elementket.
Alacsony feszültşég	Megjelenik a kijelzón	Alacsony feszültşég Cserélje ki	az elementket.
Hibauzenet	Lásd: E 1	A mandzettát nem lehet rögzîteni.	Húzza meg a mandzettát, és vegezze el a mérestre Újra.
	Lásd: E 2 A mandzsetta nagyon szoros.	Húzza meg a mandzettát, és vegezze el a mérestre Újra.
	Lásd: E 3	Túl magas a nyomás a mandzettában.	Húzza meg a mandzettát, és vegezze el a mérestre Újra.
	Lásd: E 10 vagy E 11	A mérõműszer mozgást észlett mérés közben.	A mozgás hatással lehet a mérésre. Lazíton egy ideig, majd ismételje meg a mérestre.
	Lásd: E 20 vagy E 21 Pontatlan a mérés.	Lazíton egy ideig, majd ismételje meg a mérestre.
	"Eexx" jelenik meg a kijelzón.	Kalibrácios hiba törtent.	Végezze el a mérestre Újra. Amennyiben a problema továbbra is fennál, segítségert lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy az ügyfelszolgálatunkkal. A jósstelak taláható az elerhetöség és a visszaküldésell kapcsolatos utasítás.

Amennyiben az eszkocz továbbra sem muködk, lépjen kapcsolatba azzal az uzlettel, ahol az eszkocz t vásárolta. Ne probálja meg felnyitni az eszkocz, és ne probálja meg megszerelni a belso részeket onalloan.

Muszaki adatok

Tápellátás Elemröl működő MOD: 6 V D	C, 4 db AAA alkáli elem
Megjelenítési mod Digitális LCD V.A. 1	28 x 50 mm
Mérési mod Oszcillográfiás teszt;mód
Mérési tartomány	Mandrasetta névleges nyomása:0-40 kPa (0~300 mmHg)Mérési nyomás: 5,3-30,7 kPa(40-230 mmHg)Pulzusértek: (40-199) szíverés/perc
Pontosság	Nyomás:5-40 °C (±0,4 kPa, 3 mmHg)Pulzusértek: ±5%
Normál működési feltételek	Hómér séklet: 5-40 °CRelativ páratartalom ≤ 85% RHLégkörni nyomás: 86-106 kPa
Tárolási és szállítási körülmények	Hómér séklet: -20 °C ~ 60 °CRelativ páratartalom: 10% ~ 93%Légkörni nyomás: 50-106 kPa
A felkar mérési kerülete Kb. 22~42 cm
Súly Kb. 320 g (elemek nélkül)
Külso méretek Kb. 182 x 100 x 39 mm
Tartozékok 4 db AAA alkáli elem, kézikönyv, mandzsetta
Működtétési mod Folyamatos működtetés
Védelmi szint BF típusú alkatrész
Víz behatolása Elleni védelem IP21
Szoftverzió vA3

Figyelem: A keszüléket tilos módositani.

Tiszitás es karbantartás

A věrnomyaméröt és a mandzettát enyhe detergensselt atitatott puha ronggyal törölje át, majd egy száraz ronggyal vagy papírtórlóvel törölje szárazra. Soha ne használjon erós, maró hatásü detergenseket, mivel ezek a szintetikus részek sérülését okozhatják. Ne használjon oldószereket, alkoholt vagy kerozint az eszköz tiszítatasához.

Biztonság és elektromos berendezések

• Amikor az eszkocznt nem hasznalja, tároljabiztonságos helyen.
• Az eszkocz t kizarolag a felkarjan hasznalja; a tobbi testreszen tilos.
• Amennyiben az eszkocz huzamosabb ideig nem hasznalja, ajnlott eltavolitani az elementket annak érdekében, hogy megelózzuk a szivargast, amely az eszkoz seruléséhez is gezethet.
• Amennyiben az eszkocz nagyon alacsony hómér sékten tárolja (kozel fagyponton), hasznalat elott varja meg, hogy az eszkocz is felvegye a szobahomér sékketet megint.
• Az eszkocz tés a mandzettat sem szabad szétzerelni, mert ez az eszkocz sulyos sérulisését vonhatja maga után. Amennyiben javitani kell az eszkocz, kuldje vissza abba az uzletbe, ahol vásárolta. Ne probálja meg felnyitni az eszkocz, és ne probálja meg megszerelni a belso részeket onallóan.
• Ne merítse az eszkózt vizbe vagy egyéb folyadékba, mivel ettól az eszkóz károsodhat.
• Ne tegye ki az eszközt és a mandzettát extrém hörmsékletnek, nedvességnek vagy kozvetlen napfenynek. Védje az eszközt a portól.
• Sem a mandzettat, sem a csövet nem szabad szorosan feltekerni. Az eszkózt nem szabad aktivalni, ha a mandzsetta nem megfeleloen illeszkedik a felkarra.
• Ne ejtse el az eszközt, és ne gyakoroljon rá nagy nyomást.
• Az eszkocznt nem szabad kitenni extrem hatasoknak, peldául nem szabad leejeni a foldre.
• Az eszkocz tizarolag magán háztartásokban használja, valamint kizarolag felnotttek hasznalhatják (18 éven felüliek).
• Amennyiben az a nem kivánatos esemény történik, hogy a mandzsetta felfújása nem áll le, azonnal távolítsa el a mandzsettát a felkarjáról.

Elemekre vonatkozó irányelv

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elementk nem dobhatók háztartási hulladék kozé, mivel oyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjuk, vigye a hasznalt elementek a kijelöl gyüjtöhelyre.

A WEEE magyarázata

Ez a jelolés azt jelzi, hogy a keszüléket nem szabad háztartási hulladékkent kezelni az EU-ban. A környezet és az emberi egészseg kontroll nélküli hulladékelhelyezés ból eredő karosodásanak megelózese érdekénye ben a keszüléket felelosségteljesen hasznositsa ujra, hogy elosegítse az anyagok fenntarthato úrafelhasznalásat. A használt keszüléket vigye a megfelelo gyüjtöhelyre, vagy

forduljon a kereskedohoz, akitol a keszuleket vásárolta. Ok átveszik a keszuleket a kornyezetbarat ujrahasznosítás celjából.

1. tablazat Utmutatas es a gyartó nyilatkozata - A KÉSZÜLEKEK és RENDSZEREK elektromágnesekibocsatasa

Ütmutatás és a gyártó nyilatkozata – elektromágneses kibocsátás
A BPA-3000-EU alkalmazását az alábbi elektromágneses környezetekben javasoljuk. A BPA-3000-EU vásárlójának és felhasználójának meg kell gyroőzdnie arról, hogy a készülék alkalmazása ilyen környezetben történik.
Kibocsátási teszt Megfe	előség Elektromágneses környezet – utmutató
RF-kibocsátás CISPR 11	1. csoport	A BPA-3000-EU kizárólag a belső funkciókhoz használ RF energiaét. Ennelfogva RF kibocsátása nagyon alacsony, és nem valószinű, hogy interferenciát okoz aközeli elektramos berendez sékben.
RF-kibocsátás CISPR 11	B osztály	A BPA-3000-EU használható mindenféle létésítményben, amely nem háztartás, vagy olyan épület, amely közvetlenül csatlakozik a nyilvános kifeszültsegúhálozathoz, amely a háztartási CELL használt épületeket látja el áramnal.
Harmonikus kibocsátás IEC 61000-3-2	Nem elérhető
Feszültsegingadozás/flikkeribocsátás IEC 61000-3-3	Nem elérhető

1. tablazat Utmutato es gyartoi nyilatkozat - elektromagnes immunitas - az összes ORVOSI FELSZERELESHEZ és ORVOSI RENDSZERHEZ.

Átmutató és gyártói nyilatkozat – elektromágneses immunitás
A BPA-3000-EU alkalmazását az alábbi elektromágneses környezetekben javasoljuk. Az BPA-3000-EU vásárlójának és felhasználójának meg kell gyrożódnie arról, hogy a készülék alkalmazása ilyen környezetben történik.
Immunitási teszt	IEC 60601 tesztszint	Megfelelöségi szint	Elektromágneses környezet – utmutató
Elektrosztatikus kisülés (ESD) IEC 61000-4-2	± 6 kV érintkezés ± 8 kV levegő	± 6 kV érintkezés ± 8 kV levegő	A padlo fával, betonnal vagy cempével legyen burkolva. Ha a padlo szintetikus anyaggal van burkolva, a relatív nedvesség legalább 30% legyen.
Gyors elektromos tranziens/áramlöket IEC 61000-4-4	± 2 kV pátkábelek esétén	± 2 kV pátkábelek esétén	A halózati pápellátás tipikus kereskedelmi vagy kórházi környezetnek megfelelő minõségü legyen
Túlfeszült ségre vonatkozó IEC 61000-4-5	± 1 kV gezeték(ek)tól vezeték(ek)ig	± 1 kV diferencialmod	A halózati pápellátás tipikus kereskedelmi vagy kórházi környezetnek megfelelő minõségü legyen.
Feszült ségesések, rövid megszakítások és feszült ségváltozás ok a pátegység bemeneti gezetékein IEC 61000-4-11	< 5% UT (> 95% esés az UT-ban) 0,5 ciklus erejéig	< 5% UT (> 95% esés az UT-ban) 0,5 ciklus erejéig	A halózati páellátás tipikus kereskedelmi vagy kórházi környezetnek megfelelő minõségü legyen. Amennyiben áramkimaradas esétén is a BPA-3000-EU készülék folyamatos működésére van szükség, javasoljuk a készülék szünnetmentes áramforrára vagy elemre történycsatlakoztatását.
	40% UT (60% esés az UT-ban) 5 ciklus erejéig	40% UT (60% esés az UT-ban) 5 ciklus erejéig
	70% UT (30% esés az UT-ban) 25 ciklus erejéig	70% UT (30% esés az UT-ban) 25 ciklus erejéig
	<5% UT (> 95% esés az UT-ban) 5 mp-ig	<5% UT (> 95% esés az UT-ban) 5 mp-ig
Tápfrekvencia (50 Hz) magneses mező IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m A halózati frekvencia magnese}s mezejének az szokványos vagy kórházi környezetben elvarható szinten kell lennie.
MEGJEGYZÉS: Az UT a valtroárum hálózati feszült ség a tesztszint alkalmazását megelőzöen.

1. tablazat Utmutatas es a gyartó nyilatkozata - elektromagnes immunitás - oyan ORVOSI FELSZERELESRE és ORVOSI RENDSZEREKRE, amelyek nem ÉLETFENNTARTÖAK

Ütmutató és gyártói nyilatkozat – elektromágnesesimmunitás
A BPA-3000-EU alkalmazásátaza lábbi elektromá gnes es kömyezeteken javas oljuk. A vásárlónak vagy a felhasználó na kbiztosít ania ke Ila zilyen környezetben való haszn ála tot.
Immunitásitiesszt	IEC 60601 tesztszt	Megfeleloségiszt	Elkromagneses környezet - utmutató
Átvitt RFIEC 61000-4-6Sugárzott RFIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz - 80 MHz3 V/m 80 MHz2,5 GHz-ig	3 Vrms3 V/m	A hor dozható és mobil RF kommuníkáciobebene endezé sekne leg yene k Közelebb azYS-6100 egyik alkatr észéhez, igy akábelekhez sem, mint a javasolt szeparációs távolság, ami tajeladó fr evenciónárvonatkozó képlteból sz ámolhatunk ki.J avasolt szeparációs távobágd=1,167√Pd=1,167√P80 MHzés 800 MHz közötttd=2,333√P800 MHzés 2,5 GHz közötttahol P a jeladó maximáliskimeniteIglesítme ne watban (W) a jeladó gyárójszerint, és d a javasolt szeparáós távolságmeterben (m).A rögzített RF jehdóktérősségnek (a) az elektromágneses helyszínifelmérés altal meghatározottmod on kevesebbnek kellennie, mint a megelelősegii sz intaz egyes frekvend atar tományokban.Interferencia kel etlezhet azalábbiszimból ummalje lõlt ber endezésköbebég ében: (▲)
1. MEGJEGYZÉS: 80 és 800 MHz-en a magasabb frekvenciartományt kell alkalmazni.2. MEGJEGYZÉS: Ezek az irányelvek nem minded helyzetben érvényesek. Az elektromágneses hullámokterjedését bepolyásolja az épuletek, párgyk, emberek öltal okozott abszorpcióésviszzaveródés.
a A rögzített jedák,pédául a radiótelefonok (mobil/vezetak nélkülü), a száraföldi mobil rádiok, amatorrádiok, AM és FM rádioádk és TV-adóktéterősségét elnéleyesek, a rögzített RF jedák miatt fontolóra kell venni eygelekromágneses környezet eléréséhez, a rögzített RF jedák miatt fontolóra kell venni eygelekromágneses helyszínifelmérésf. Ha a mert terőrsség a ELE007839V1 hasnalatának helyen meghaladja az alkalmazható RF megfeleloségii szintet, a ELE007839V1 keszüléket meg kell figyelni anormál működés Ellenőrzéséhez. Rendellenes működés és Szlelese esétén továbl Pépèsekre lehet szükség,mint pédául a ELE007839V1 athelyzésé.b A 150 kHz és 80 MHz közöttti frekvenciartomány föllett a terőrsségnek 3 V/m-nél kevesebbnek kell lennie

1. tablazat Javasolt szeparaciós távolság a hordozhato és mobil RF kommunákciós berendezesek és a BERENDEZÉS vagy RENDSZER között - oyan ORVOSI FELSZERELESRE és ORVOSI RENDSZEREKRE, melyek nem ÉLETFENNTARTÓAK

Javasolt szeparációs távolság a hordozható és mobil RF kommunákócés berendezésk és az ELE007839V1 Fitnessz felszerelés között.
A BPA-3000-EU keszüléket elektrömágneses környezetben való használatra tervezték, ahol a sugárzott RF zavarás szabályozva van. A BPA-3000-EU vásárlója vagy felhasználója segíthet megakadályozni az elektromágneses interferenciát azzal, hogy fenntartja a lent javasolt minimális távolságot a hordozható és mobil RF kommunákócés berendezésk (jeladók) és a BPA-3000-EU között, a kommunákócés berendezésk maximális kimeneti teljesítányének megfelelöen.
A jeladó névleges maximális kimeneti teljesítányene W	Szeparációs távolság a jeladó frekvenciájának megfelelöen M
	150 kHz - 80 MHz d = 1,167 √P	80 MHz és 800 MHz között d = 1,167 √P	800 MHz - 2,5 GHz d = 2,333 √P
0,01 0,167 0,167 0	233
0,1 0,369 0,369 0,738
1 1,167 1,167 2,338
10 3,690 3,690 7,338
100 11,67 11,67 23,330
Azon jeladóknál, amelyek névleges maximális kimeneti teljesítányene nincs felsorlova a fenti táblázatban, a javasolt szeparácis távolság (d, méterben) megbecsülhető a jeladó frekvenciájára vonatkozo képlet segítségével, ahol P a jeladó maximális névleges kimeneti teljesítányene wattban (W) a jeladó gyártója szerint. 1. MEGJEGYZÉS: 80 és 800 MHz-en a magasabb frekvciatartományhoz tartozó szeparácis távolságot kell alkalmazni. 2. MEGJEGYZÉS: Ezek az irányelvek nem/GLHelyzetben érvényesek. Az elektrömágneses hullámok terjedését befolyásolja az épületek, párgyak, emberek öltal okozott abszorpió és visszaverödés.

MONITOR KRVNEHO TLAKU HOMEDICS

Pred použitím

Pred uvedenim monitora krvneho tlaku do prevadzky treba dodržat niedkolko zakladnych krokov. Pred prvym pouzitim monitora krvneho tlaku si dokladne precitaje tuto priručka u aschovajte ju pre buduce pouzitie.