BPA3000EU - Blodtryksmåler HOMEDICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BPA3000EU HOMEDICS

Fd du tager blodtrykmaleren i brug, er der nogle fagrundlaegende trin, du skal folge. Laes venligst denne manuaigdt, for du bruger blodtrykmaleren for forste gang, og gem den som et opslagsvark.

Blodtrykmäleren er kun beregnet til brug i hjemmet. Enhver måling er kun ment som en oplysning til dig og kan under ingen omstændigheder erstatte et besog hos din læge. Blodtrykmälingerne bør altid vurderes af en dertil kvalificeret person (en læge, sygeplejerske eller lignende), som erbekendt med brugerens generelle sundhedstilstand. Ved regelmaessig brug og ved at skrive resultaterne ned kan这部分 person holdes godt informeret om ændringer i brugerens blodtryk. Målingerne ma aldrig fortolkes af brugeren med det formål at ændre mxengden af den medicin, der er ordineret af en læge. Lægens anvisninger skal ALTID følges.

Brug af hensigtsmaessig manchetstorrelse er afgorende for at f en korrekt maling. Folg anvisningerne beskrevet i donne manual og trykt pa manchetten for at sikre, at du bruger den rigtige storrelse.

Blodtrykmäleren er/DDke velegnet til brugere, som lider af arrhythmia (forstyrelser af hjererytmen), og der kan ske fejl i malingsresultaterne, hvis brugeren har haft et slagtilfela, lider af hjerte-karsygdomme, har meget lav't blodtryk ell andre symptomer, som f.eks. kredslobssygdomme (diabetes, nyresygdomme, arteriosklerose (deponeringer i aerne) ell darlig periferisk blodcirkulation (f.eks.i hender og foder).

Elektromagnetiske forstyrelser: Apparatet indeholder folsomme elektroniske componenter. Hold det væk fra stærke elektriske eller elektron magnetiske felter, som er lige i nærheden (f.eks. mobiltelefoner og mikroovne), da disse måske midlertidigt kan mindske nogagtigheden af malingerne.

Brug kun blodtryksmaleren til dens oprindelige formal.

Det er受到影响, at apparatet skal bruges til maling af blodtryk og puls hos voksne. Brug ikke blodtryksmåleren på små børn eller personer, som ikke kan give udtryk for deres tilsagn. Apparatetmökke betjenes af børn.

Blodtrykmäleren fungerer i overensstemmelse med det oscillometriske maleprincip. Anderingerne i blodtrykket males i manchetten pa baggrund af pulsen i armen og omregnes til en talvärdi for det nuværende blodtryk. Samtidig registreres antallet af pulsslag, og disse udregnes som antal pulsslag pr. minut. Der er to typar af mærbare blodtryk. Begge udtrykkes i mmHg (millimeter pa kviksølvsojlen): Det systoliske og det diastoliske. Det systoliske ('det hje blodtryk') angiver det tryk, hvormed hjertekamre trækker sig sammen for at sende blod gennem din krop, og det diastoliske ('det lave blodtryk') angiver trykket, nrhjertet slapper af og fyldes med blod for neste muskelsammentraekning. Forbindelsen mellem vardier (mmHg) udtrykkes som f.eks. 130 over 85, hvilket betyder, at det systoliske tryk er 130, og at det diastoliske tryk er 85.

Hvorfor er det vigtigt at holde oje med sit blodtryk?

Mange af nutidens mest almindelige sygdomme er forbundet med hypertension, ogsa kaldet hojt blodtryk'. Hypertension er tæt forbundet med hjerte-karsygdomme, og for folk i farezonen er blodtrykket et vigtigt redskab mht. at holde øje med udviklingen.

Hvader systolisk og diastolisk tryk?

När hjertekamre trækker sig sammen og pumper blod ud af hjertet, nar blodtrykket sin maksimale værdi, det højeste tryk i cyklussen kaldes det systoliske tryk. När hjertet slapper af mullem hjerteslag, er det lavesto blodtryk det diastoliske tryk.

Hvader standardklassifikationen for blodtryk?

Nedenfor er illustreret klassifikationen for blodtryk, som blev udviklet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og Det Internationale Selskap for Hypertension (ISH) i 1999.

PAS PÅ

Kun en lage/praktiserende lage kan fortelle dig, hvordan dit normale blodtryk skal vare, og hvornar du er i risikozonen. Konsulter din lage og fasse vardier. Hvis de malinger, der tages med dette apparat falder uden for de vardier, skal du konsultere din lage/praktiserende lage.

Niveau Blodtryk (mmHg)	Optimal Norm.	Normal Hø Norm. G1 G2 G3	normal Mild	oderat Svaer
SYS <120	120~129 130~1	39 140~159 160	~179 >180			✓
DIA <80	80~84 85~89 90	~99 100~109 >1	10			✓

Irregularhjerterytmedetektor

En irregulær hjerterytme registreres, nrh jhererytmen varierer, mens apparatet maler det systoliske og det diastoliske blodtryk. Ved hver maling registreer dette udstyr pulsintervaller og beregner standardafvigelsen. Hvis den beregnede vardi er storre end ellr lig med 15, fremvises symbolet pa irregulær hjerterytme pa displayet, narnaleresultaterne vises.

PAS PÅ

Visningen af IHB-ikonet indikerer, at en pulsuregelmaessighed svarende til en irregulaer hjerterytme blev malt under malingen. Normalt er dette IKKE en arsag til bekymring. Hvis symbolet vises ofte, anbefaler vi dog, at du soger lage. Bemerk venligst, at apparatet ici erstatter en hjerteundersogelse, men derimod kan opdage pulsuregelmaessigheder pa et tidligt tidspunkt.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

	Pas på: Tjek medfolgende dokumenter		Pas på: Disse noter skal afterleves for at forbhindre skade på apparatet.
C€0120	CE-mærke: Opfylder de essentielle krav i Direktiv 93/42/EEC om medicinsk udstyr.		Dele til Type BF
	Producent		Symbol på "MILJØBESKYTALSE - Elektriske affaldsprodukter på ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Genbrug, hvor det er muligt. Få råd om genbrug hos kommunen eller din forhandler"
SN	Serienummer
- - -	Jævnstrøm Fremstellingsdato

PAS PÅ

• Dette apparat ma kun bruges af voksne.
• Dette apparat skal bruges til ikke-invasiv måling og overvågning af blodtryk. Apparatet på ikke benyttes andre steder på kroppen end på armen eller til andre Funktioner end at foretage en blodtryksmåling.
• Din egen overvågning af dit blodtryk må ikke forveksles med det at stille egen diagnose. Dette apparat gør det muligt for dig at måle dit blodtryk. Du må ikke pabegynde eller afslutte medicinsk behandling alene på baggrund af målingerne fra dette apparat. Du skal altid konsultere din læge Forst.
• Hvis du tager medicin, skal du konsultere din laje med henblick pa at fastslä det mest hensigtsmaessige tidspunkt at mal dit blodtryk. Du ma aldrig ændre pa ordineret medicin uten at konsultere din laje.
• Dette apparat er/DDke velegnet til Iobende overvagning under medicinske ndsituationer ell operationer.
• Nár apparatet anvendes til at foretage málinger på patienter som har almindelig arrhythmia, som f.eks. atrie ell er ventrikulare for tidlige slag eller atriehjerteflimren, kan der forekommen afvigelser. Konsultér venligst din laje. Vedkommene kan fortælle dig mere om resultaterne.
• Hvis manchettrykket overstiger 40kPa (300 mmHg), vil luften automatisk lukkes ud af enheden. Hvis luften ikke lukkes ud af manchetten, Near trykket overstiger 40kPa (300 mmHg), skal du tage manchetten af og trykke på kappen for at stoppe oppumpningen.
• For at undgå målingsfejl skal du omhyggeligt læse denen manual for brug af apparatet.
• Udstyret er ikke AP/APG udstyr og ikke velegnet til brug sammen med en brandbar narkoseblanding med luft eller med ilt eller nitrogenoxid.
• Personen, som foretager malingen, ma ikke røre ved batterierne/adapteren og patienten på samme tid.
• Dette apparat må ikke anvendes af gravide kvinder eller af kvinder, som måske er gravide. Apparatet kan afgive unøjagtige målinger, og apparatets påvirkninger af fostret er ukendte.
• Operatoren må ikke røre ved stikket fra en vekselstrømsadapter og patienten samtidig.
• For at undgå malingsfejl skal du undgå omgivelsemer med stærke elektromagnetiske felter erller hurtige, flygtige eller kraftige elektriske signaler, nar vekselstrømsadapteren bruges.
• Brugeren skal tjekke, at apparatet fungerer korrekt, og at det er i god stand for brug.
• Dette apparat er ikke velegnet til lobe nende overvågning under medicinske nødsituationer eller operationer. Ellers vil patientens arm og fingre blive folelsselse, opsvulmede aller endda lilla pga. manglende blodtilforsel. Apparatet skal anvendes under de forhold, der blev anfort i brugermanualen. Ellers vil apparatets Funktion og levetid blive pavirket og reduceret. Ved brug af apparatet vil patientenkommen i kontakt med manchetten. Manchettens materialer er blevet testet og lever op til kravene i ISO 10993-5:2009 og ISO 10993-10:2010. Manchetten vil ikke forarssage overfolsomhed eller hudirritation.
• Kun TILBEHØR og aftagelige dele speciceret/autoriseret af PRODUCENTEN må anvendes. Ellers kan der ske skade på apparatet, eller det kan udgore en fare for brugerne/patienterne.
• Apparatet behoer ikke blive kalibreret inden for to ár after et pälideligt serviceeftersyn.

TILBEHOR, aftagelige dele og ME-UDSTYRET skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
- Hvis du oplever problemer med apparatet, som f.eks. med opsætning, vedligeholdelse erler brug, bedes du kontakte HoMedics' KUNDESERVICE. Du ma'ikke selv Åbne ellre reparere apparatet. Du bedes informere HoMedics, hvis der sker noget uventet i forbindelse med brug af apparatet. Apparatet skal rengøres med en blød klud. Slibende og flygtige rengøringsmidler ma'ikke benyttes.

LCD-display

Symbol Beskrivelse Forklaring
SYS	Systolisk blodtryk Højtryk
DIA	Diastolisk blodtryk Lavt tryk
Pul/min	Puls Puls/minute
▼	Luften lukkes ud Luftten lukkes ud af MANCHET
AM 8:59	Tid (time:minut) Aktuelt tidspunkt
M18/60	Hukommelse	Hvis "M" vises,kommen de viste målingsværdier fra hukommelsen.
mmHg	mmHg	Måleenhed for blodtryk(1mmHg = 0,133kPa)
kPa	kPa	Måleenhed for blodtryk(1kPa = 7,5mmHg)
Lo	Lavt batteri Batterierinne er næsten brugt op og skal udskiftes
	Bevægelsesfejlsymbol Bevægelserkan resultere i unogagtig aflæsning
AUG	Gennemsnit Blodtryksgennemsnittet
Q	Genkaldelse Genkaldelse af målinger
	Arrhythmia Uregelmæssig hjerterytme
A	Bruger A Bruger A er valgt
B	Bruger B Bruger B er valgt
Normal	Kategori Blodtrykkets kategori
88/88	Datum	"M"aland. "D"aland for dag
	Hjerterytme	Måling af hjerterytme

MÄLERKOMPONENTER

Liste

1. Blodtryksmäler

3.4*AAA alkalinebatterier

1. Manchet

1. Brugermanual

Isaetning og Udskiftning af Batterier

1. Fjern batteridaekslet.
2. Sæt batterierne i og sorg for, at de vender rigtigt som vist.
3. Saet daekslet paigen.

Batterierne skal udskiftes, hvis nedenstaende sker

lo
- Displayet bliver svagere
- Displayet ikke lyser op

PASPA

• Tag batterierne ud, hvis det er sandsynligt, at apparatet ikke skal bruges i nogen tid.
• Det brugte batteri er skadeligt for miljoet, sä det mä ikke bortskaffes med andet dagligt affald.
• Tag det brugte batteri ud af apparatet og folge dine lokale retningslinjer for genbrug.
• Batterierne ma ikke udsættes for ild. Batterierne kan eksplodere eller lække.

INDSTILLING AF DATO, TID OG MALEENHED

Det er vigtigt at indstille tiden for brug af blodtryksalmalen, sa et tidspunkt kan fojes til hver enkelt maling, som lagres i hukommelsen. (ar: 2000-2050, tid: 24 timer)

1. Mens encheden ikke er i brug, skal du holde "SET" [INDSTILLING] nede i 3 sekunder.
2. Tryk på "MEM" [HUKOMMALSE] for atændre [ÅR].
3. Nár dukommen til det korrekte ár, skal du trykke pa "MEM" [INDSTILLING]. Du vil dernaest automatiskkommen til naste trin.
4. Gentag trin 2 og 3 for at indstille [MÄNED] og [DAG].

1. Tid kan nu indstilles. Der er to forskellige tidsformater "12" timer og "24" timer. Tryk pa knappen "MEM" for at skiffe tidsformat. Tryk pa knappen "SET" for at bekraefte valget af tidsformat

1. När enheden er blevet indstillet, vil ordet "done" fremkomm e, og enheden vil automatisk slukke.

SADAN BRUGER DU BLODTRYKSAPPARATET

Fastgor manchetten

Korrekt manchetstørrelse er af storste vigtighed for nojagtige malinger. Dette apparat leveres med en armmanchet i standardstørrelse, 22-32 cm. En manchet i stor størrelse, 32-42 cm., fas pa HoMedics' hjemmeside, www.homedics.co.uk

1. Hvis manchetten ikke er samlet, nár du modtager den, skal du fore den Ende af manchetten, som er længst vaek fra slangen, gennem D-ringen, sá du former en lække.
2. Sæt slangen på venstre side af apparatet.
3. Fjern tætsiddende toj fra din venstre overarm og anbring manchetten ca. 2-3 cm. over albuen, sā slangen er centreretmidt pa armen. Slangen skal vende nedad mod din hand.
4. Træk forsigtigt i enden af manchetten, sá den nemit og glat strammer til rundt om din arm. Manchetten fastgøres ved at trække velcrobändet hen mod manchetten.
5. Du bør kunne få to fingre ind mellem manchetten og din arm. Manchetten bør...,化进程 strammere end det.
6. Slap af i kroppen og hvil din arm pa et bord med din handflade opad, sa manchetten sidder i samme hjo de som dit hjerte. Du skal sikre dig, at slangen ici er bukket.

Hvis du ikke kan anbringe manchetten på venstre arm, på den godt saettes på hjore arm i stedet for. Men det er vigtigt, at alle malinger udefores på samme arm. Hvis malingen foretages på hjore arm, skal pulsaresymbolet på manchetten anbringes over pulsaren. Tryk på din arms Årer med to fingre ca. 2 cm. over albuen på indersiden af Armen for at &, hvor pulsen er staerkest. Det er pulsaren.

Værd at vide om blodtryksmåling

• Blodtryksmålinger bør foretages i stille og rolige omgivelser, for malinger kan pärkes af høje og lave temperaturer. Blodtrykket bør mæles ved normal kropstemperatur.
• Du må ikke bevæge dig eller snakeke under målingen. Hold dine fodder fladt på gulvet.
• Du mã旅游度假 resort, 10000.
• For at fä den bedst mulige måling bør blodtrykket males pa ca. samme tid hvr dag og pa samme arm.
  Hvis du skal udfore flere malinger after hinanden, bedes du vente 5 minutter mellem hver maling.
• Målingerne er kun vejledende. Hvis du er i tvivl om dit blodtryk, skal du konsultere din læge.
• Blodtryksmäleren lukker automatisk luften ud af manchetten, när trykket overstiger 300mmHg
• Apparatet er ikke velegnet til personer, som lider af arrhythmia (forstyrelser af hjerterytmen).
• Der kan ske malingsfejl, hvis brugen lider af diabetes, darlig blodcirkulation, nyreproblemer erer har haft et slagtilfaelde.
• Blodtrykket ændrer sig med hvert,enkelt hjerteslag,hvilket betyder,at det ændrer sig konstant 24 timer i dognet.
• Måling af blodtrykket kan pärivkes af brugerens stilling, kondition og andre faktorer. For at opnå den største nogjagtighed anbefales det, at blodtrykket måles 1 time after motion, bad, aflutning pa et maltid, indtagelse af alcohol eller koffeinholdige drikke erler after rygning.
  F or blodtrykket males anbefales det, at du sidder stille og slapper af i 15 minutter. Brugeren bør ikke vare fysisk traet aller udmattet, nr blodtrykket males.
• Brugeren må ikke snakke eller bevæge sin arm eller hand, mens blodtrykket måles.

1. Tryk på U for at tände for blodtrykmäleren. Den vil starte og færddiggre hele malingen automatisk.
2. När mälingen er afluttet, lukkes luften automatisk ud af manchetten, og displayet vil vise det systoliske tryk, det diastoliske tryk og pulsen. Mälingen gemmes samtidig i apparatets hukommelse.
3. Apparatet slukker automatisk ca. 1 minut after brug, men det kan och slukkes manuelt ved at trykke pa knappen.

BEMARK

En maling kan om nodvendigt afbrydes ved at trykke pa happen. Luftten vil dernast ojeblikeligt blive lukket ud af manchetten.

Manchetten vil automatisk blive pustet opigen, hvis apparatet fastslar, at kroppen har brug for et hojere tryk for at gennemfore malingen.

Genkaldelse af malinger

1. Vælg venligst bruger A eller B, när der er slukket for blodtryksmåleren. Tryk dernaest på "MEM" [HUKOMMALSE] for at få vist gennemsnittet af de malinger, du har taget. Tegnet for "AVG" [GENNEMSNIT] vil blive vist i hjørne.

1. Tryk på "MEM" [HUKOMMELSE] aller "SET" [INDSTILLING] for at fö den måling, du onionsker.

DOWN

Målingens nummer, dato og tid vil blive vist skiftevis.

10:38

Den valgte malings nummer og det samlede antal malinger.

Maned og dag. Det tilsvarende tidspunkt vil blive vist skiftevis med dato.

PASPA

Den nyeste måling (1) vises Först. Hver eneste ny måling bliver den Forste (1) måling. Alle andre målinger skubbes bagud med et nummer (f.eks. bliver 2 nummer 3 osv.), og den sidste måling fjernes fra listen.

Sádan sletter du dine mälinger

Hvis du ikke fik den korrekte måling, kan du slette alle resultater vha. fölgende skridt.

1. Vælg venligst bruger A eller B,ningar der er slukket for blodtryksmåleren,TRYK og hold "MEM" [HUKOMMELSE] nede i 3 sekunder. Displayet vil dernæst vis e DEL ALL [SLET ALT].
2. Tryk på "SET" [INDSTILLING] for at bekrafte sletningen, og apparatet slukkes automatisk.
3. Hvis du ikke ønsker at slette malingerne, skal du trykke pa 出 atkommenudafmenue.
4. Hvis der化进程 nogen målinger, vil displayet til højre visedette.

DO NE

Fejlfinding

Dette afsnit indeholder en liste over fejlmeddelelser og ofte stille de sporgsmål, som vi haber, du kan bruge, hvis du fär problemer med din blodtryksmäler. Hvis der sker uregelmaessigheder under brug, bedes du tjekke ffolgende elementer.

PROBLEM SYMPTOM TJEK DETTE AFHJELPNING
Ingen strøm	Displayet er svagt ellervil ikke lyse op	Batteriene er udtømte Sæt nyebatterier i
		Batteriene er sat forkert i Sæt batterierne korrekt i
Lavt batteri	Vises pådisplayet	Batteriene er ved at lobe tør Sæt nye batterier i
Fejlmeddeelse	E 1 vises Manchetten er ilke fastgjort	Sæt manchetten påigen ogmål dernæstigen
	E 2 vises	Manchten sidder megetstramt	Sæt manchten påigen ogmål dernæstigen
	E 3 vises Manchten trykker forHardt	Sæt manchten påigen ogmål dernæstigen
	E 10 eller E 11 vises	Apparatet har opfangepbevægelse under målingen	Bevægelse kan påvirke målingen Slap af et øjeblik ogmål dernæstigen
	E 20 eller E 21 vises Forkert måling	Slap af et øjeblik og mål dernæstigen
	Eexx vises på displayet Derer sket en kalibreringsfejl	Gentag målingen. Hvis problemerne varer ved, skal dukontakte den butik, hvor du købte apparatet, ellr voreskundeserviceafdeling foryderligere assistance. Du kanfinde kontaktoplysninger ogreturneringsanvisninger pågarantiformularen.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer, bedes du kontakte den butik, hvor du købte det. Forsog ikke på at abne apparatet eller justere på nogle af de indre dele selv.

Specificationer

Strømforsyning Batterimode: 6V jævn stroms 4*AAA alkalinebatterier
Displaymode Digitalt LCD V.A.128*50mm.
Måling Oscillografisk testmode
Måleværdier	Manchettryk: 0kPa-40kPa (0mmHg~300mmHg) Tryk under måling: 5,3kPa-30,7kPa (40mmHg-230mmHg) Pulsværdi: (40-199) slag/minut
Nogagtgighed	Tryk: 5°C-40°C inden for ±0,4kPa (3mmHg) Pulsværdi: ±5%
Normale driftsforhold	Temperatur: 5°C til 40°C Relativ luftfugtighed ≤85%RH Atmosfærisk tryk: 86kPa-106kPa
Opbevarings- & transportforhold	Temperatur: -20°C~60°C Relativ luftfugtighed: 10 % ~ 93 % Atmosfærisk tryk: 50kPa-106kPa
Overarmens målingsomkreds Ca. 22 cm. ~ 42cm.
Vægt Ca. 320g (ekskl. batterier)
Eksterne dimensioner Ca. 182*100*39 mm.
Tilbehør 4*AAA alkalinebatterier, brugermanual, manchet
Driftsmode Fortsat drift
Beskyttelsegrad Type BF-ansøjt del
Beskyttelse mod indtrængen af vand	IP21
Softwareversion vA3

Advarsel: Det er ikke tilladt at modificere dette udstyr.

Blodtryskmäleren og manchetten kan tøres af med en blød klud, som er vædet med mildt oplosningsmiddel, og dernæst tøres henover med en blød, tør klud eller noget kokkenrulle. Du ma aldrig bruge kraftige, ætsende oplosningsmidler, da disse kan forårsage skade på de syntetiske dele. Du ma desuden aldrig bruge fortyndingsmidler, alkohol eller petroleum til rengøring af apparatet.

Sikkerhed og elektriske apparater

När apparatet ikke bruges, skal det opbevares på et sikkert sted.
Apparatet ma kun bruges pa overarmen, ikke pa andre dele af kroppen.
- Når apparatet ikke skal bruges i laengere tid, anbefales det, at du tager batterierne ud for at undgå laekage, som måske kan beskadige apparatet.
- Hvis apparatet har varet opbevaret ved meget lave temperaturer naer frysepunktet, skal du lade det fä rumtemperatur, for du bruger detigen.
Hverken apparatet er mancheten ma skilles ad, da dette kan forarsage stor skade pa apparatet. Hvis reparation er nodvendig, skal apparatet returneres til den butik, hvor det blev kobt. Forsog ikke pa at abne apparatet erler justere pa de indre delsely.
Apparatet mä不同程度es ned i vand erer andre vaesker, da dette vil forarssage skade pa apparatet.
- Apparatet og manchetten må ikke udsættes for ekstreme temperaturer, fugt eller direkte sollys. Apparatet skal beskyttes mod støv.
- Manchetten og slangen må ikke foldes stramtammen. Apparatet må ikke aktiveres, hvis den ikke sidder korrekt på overarmen.
Apparatet mä/DDke tabes ell er udsættes for et stort tryk.
- Apparatet må ikke udsættes for ekstremestød, som f.eks. ved at blive tabt på gulvet.
- Det er hensigten, at apparatet kun mä bruges i private husholdninger, og det er kun velegnet til brug på voksne (over 18 År).
- Hvis det meget usandsynlige skulle ske, at manchetten bliver ved med at blive pustet op Eden at stoppe, skal du øjeblikeligt tage manchetten af din overarm.

Batteridirektiv

Dette symbol indikerer, at batterier ikke bortskaffes med husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, der kan=vare miljø- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.

WEEE forklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produit ikke bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet aller mensneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og

indsamlingssystemer aller kontakt den detailhandler, hvor Produktet blev kobe, for at returnere det brugte produit. Disse kan videresende Produktet til miljosikker genanvendelse.

Vejledning og producentens erklæring - elektromagnetisk emission
BPA-3000-EU er tilsigtet for brug i det elektromagnetiske miljø, der er specificeret nedenfor. Kunden eller brugeren af BPA-3000-EU skal sikre sig, at det bruges i etalandant miljø.
Emissionstest Efterlevel	Ise Elektromagnetisk	miljø - vegledning
RF-emissioner CISPR 11	Gruppe 1	BPA-3000-EU bruger kun RF-energi til interne Funktioner. RF-emissionerne er derfor meget lave, og det er ikke sandsynligt, at de vil påvirke elektronisk udstyr iærheden.
RF-emission CISPR 11	Klasse B	BPA-3000-EU er velegnet til brug i alle bygninger,;bade private hjem og andre bygninger, der er tilsluttet det offentlige lavspændingsnetværk, som forsnyer bygninger, der anwendes til bopælsformål.
Oversvingningsstrømme IEC 61000-3-2	Finder ikke anvendelse
Spændingsveingninger / flicker emissioner IEC 61000-3-3	Finder.dkne anvendelse

Table 2 Vejledning og producentens erklæring - elektromagnetisk immunitet for alt ME UDSTYR og alle ME SYSTEMER

Vejledning og producentens erklæring - elektromagnetisk immunitet
BPA-3000-EU er tilsettet for brug i det elektromagnetiske miljø, der er specificeret nedenfor. Kunden eller brugeren af BPA-3000-EU skal sikre sig, at det bruges i etalandt miljø. 175
Immunitetstest	IEC 60601 testniveau	Efterlevsesniveau	Elektromagnetisk miljø - vegledning
Elektrostatisk udledning (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV ved kontakt ±8 kV via luft	±6 kV ved kontakt ±8 kV via luft	Gulve bør vareaf træ, beton ellerkeramiske fliser. Hvis gulvene er belagt med syntetisk materiale, bør den relative fugtighed vare mindst 30%.
Hurtig transient / bygetransient IEC 61000-4-4	±2 kV for strømforsyningslinjer	±2 kV for strømforsyningslinjer	Elforsyningen skal vareaf den kvalitet, som er normal i erhvervs- og hospitalsmiljøer.
Stødspænding IEC 61000-4-5	±1 kV for indgangs-/udgangsledninger	±1 kV differential mode	Elforsyningen skal vareaf den kvalitet, som er normal i erhvervs- og hospitalsmiljøer.
Spændingsdyk, korte spændingsudfald og variationeri forsyningssspænding en IEC 61000-4-11	<5 % Ut (>95 % fald i Ut) i 0,5 periode	<5 % Ut (>95 % fald i Ut) i 0,5 periode	Elforsyningen skal vareaf den kvalitet, som er normal i erhvervs- og hospitalsmiljøer. Hvis brugeren af BPA-3000-EU kræver uafbrudt drift under strømafbrydelser, anbefales det, at BPA-3000-EU til Sluttes en nudstrøms Forsyning erler et batteri.
	40 % Ut (>60 % fald i Ut) i 5 perioder	40 % Ut (>60 % fald i Ut) i 5 perioder
	70% Ut (>30 % fald i Ut) i 25 perioder	70% Ut (>30 % fald i Ut) i 25 perioder
	<5 % Ut (>95 % fald i Ut) i 5 sekunder	<5 % Ut (>95 % fald i Ut) i 5 sekunder
Netfrekvens (50Hz) magnetfelt IEC 61000-4-8	3A/m 3A/m Netfrekvensmagnetfelter bo røve på samme niveaum som ved anvendelse i et typisk erhvervs- og hospitalsniveau.
BEMÆRK: Ut er netspændingen før testniveauet.

Tabel 3 Vejledning og producentens erklæring - elektromagnetisk immunitet - For ME UDSTYR OG ME SYSTEMER, SOM IKKE ER LIVSUNDERSTØTTENDE

Vejledning og producentens erklæring - elektromagnetisk immunitet
BPA-3000-EU er tilsjg et fær brugi det elektromagnetiske miljø, der er specificeret nedenfor.Kunden eller brugeren skå sikre sig, at detbruges iet sändant miljø.
Immunitetstest	IEC60601test niveau	Efterlevsesniveau	Elektromagnetisk miljø - vegledning
Ledning sbåren RFIEC 61000-4-6Feltbåren RFIEC 61000-4-3	3 Vr ms150 kHz t il 80 MHz3 V/m 80 MHzt il 2,5 GHz	3 Vms3 V/m	Bærbart og m obilt RF-kommunikationsudsty r bør kun anvendesi den anbefale ded sik kerhedafstand fraYS-6100, inkl. kabl er som be regnes after den ligning, der gælder for sendere ns frekv ens.Anb efa let sikkerh edsaf standd = 1,167 √Pd = 1,167 √P 80 MHz til 800 MHzd = 2,333 √P 800 MHz til 2,5 GHzhvor P er senderens mak simale nominelle udgangseff akt i wat t (W) iht.sender fabrika nten, og d er den anbefale de sikkehed safst and i meter (m).Felt styrker fra faste RF-sendere, bestemt ved en elektromagnetisk skundersøge be på stedet,a bør ligger under overensstemmelseniveauaet i allefrekvenso mråder.Interferens kan forekommen iær heden afudyr, der er mærket med følgende symbol:
NOTE 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det hjere frekvensområde.NOTE 2 Der kan forekomme situationer, hvor disse retningslinjer ikke gælder. Elektromagnetiskstrålespredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker.
a Feltstyrker fra faste sendere, som f.ecks. basestationer for radio (mobil- og trådløse) Telefoner, mobilradioer,landmobile radioer, amatorradioer, AM- og FM-radioudsendelser og tv-udsendelser, kan ikke forudsigsteletretisk medøjagtighed.Hvis det elektromagnetiske miljø forårsaget af faste RF-sendere skal vurderes, bør man overveje at fä foretaget en elektromagnetisk måling på stedet. Hvis den malte feltstyrke på det sted, hvor ELE007839V1anvendes, overstiger det gældende RF-overensstemmelseniveau, som er angivet ovenfor, bør ELE007839V1 overvåges noje for at kontrollere, at det fungerer normal. Hvis apparentet ikke fungerer normalt, bør der tages yderligere forholdsregler, som f.ecks. at flytte ELE007839V1 eller anbringe det,社会保险det vender i en,anden retning.b I frekvensområdet fra 150 kHz til 80 MHz bør feltstyrkerne��e under 3 V/m.

Tabel 4 Anbefalet sikkerhedsafstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr og UDSTYRET eller SYSTEMET - for ME UDSTYR eller ME SYSTEM, som ikke er LIVSUNDERSTØTTENDE

Anbefalet sikkerhedsafstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyrl og ELE007839V1 Fitnessudstyr.
BPA-3000-EU er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø med begrænset interferens fra feltbåren RF. Kunden eller brugeren af BPA-3000-EU kan bidrage til at forbindre elektromagnetisk interferens ved at opreholde en minimumsafstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyrl (sendere) og BPA- 3000-EU, som anbefalet nedenfor, iht. kommunikationsudstyretsmaksimale udgangseffekt.
Senderens maksimale nominelle udgangseffekt W	Sikkerhedsafstand ifolge senderfrekvensen m
	150 kHz til 80 MHz d = 1,167 √P	80 MHz til 800 MHz d = 1,167 √P	800 MHz til 2,5 GHz d = 2,333 √P
0,01 0.167 0.167 0	233
0,1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.338
10 3.690 3.690 7.338
100 11.67 11.67 23.338
Den anbefalede sikkerhedsafstand d i meter (m) for sendere med en maksimal udgangseffekt, der/DDke er angivet ovenfor, kan beregnes vha. den ligning, der gælder for den pågeldende senders frekvens, hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt (W) iht. senderproducenten. NOTE 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder sikkerhedsafstanden for det højere frekvensområde. NOTE 2 Der kan forekomme situationer, hvor disse retningslinjer/DDke gælder. Elektromagnetisk strålespredning pærivkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker.

HOMEDICS-VERENPAINEMITTARI

Ennen käytöä