BPA3000EU - Blodtrycksmätare HOMEDICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BPA3000EU HOMEDICS

Innan blodtrycksmataren anvands ber ent antal steg observeras. Lasigenom denna bruksanvisning innan blodtrycksmataren anvands for forsta gangen och behall bruksanvisingen for framtida anvandning.

Blodtrycksmätaren ar endast ämnad for användande i hemmet. Matningarna ar endast for din kännedom och kan under inga omständigheter ersatta ett lakarbesök. Blodtrycksmätningarna bör endast utvärderas av en kvalificerad person (en lakare, sjukskötare erler liknande) som ar bekant med användarens allmanna hälsoitillstand. Genom regelbundet användande och genom att skriva ner resultaten kanenna person hallas informerad om utvecklingen i användarens blodtryck. Matningar fär aldrig tolkas av användaren med malet att andra medicinering som har ordinerats av en lakare. Läkarens instruktioner maste ALLTID foljas.

Använding av passande manschettstorlek ar avgörande für korrekt matning. Folj instruktionerna som presenteras ienna bruksanvisning och som ar tryckta på manschetten for att sakra att korrekt manschettstorlek används.

Blodtrycksmätaren ar inte ämnad for användare som har arytmī (hjärtrytmörningar) och fel kan uppstä i matresultaten om användaren har haft en stroke, har kardiovaskulā sjukdomar, har mycket lågt blodtryck, eller har andra symptom sāsom cirkulationssjukdomar (diabetes, njursjukdomar, artär skleros (avlagringar i artärerna), eller)dålig perifer cirkulation (t.ex. i händer och fötter).

Elektromagnetiska störningar: Enheten har känsliga elektroniska komponenter. Håll den borta frän starka elektriska eller elektron magnetiska fält inom den narraste omgivningen (t.ex. mobiltelefoner, mikrovågsugnar) aftersom dessa temporär kan reducera matningens korrekthet.

Använd blodtrycksmätaren endast für vad den ärnad für.

Enheten ar ämnad for att mata blodtrycket och pulsen hos vuxna personer. Använd inte encheten på spädbarn eller på personer som inte kan uttrycka sin tillåtelse. Enheten fär inte användas av barn.

Blodtrycksmätaren fungerar i enlighet med den oscillometriska männingsprincipen. Dessa blodtrycksändringar mats i manschetten pä basis av armpulsen och omvänds till att numeriskt varde for det nuvarande blodtrycket. Samtidigt registrareras antelet pulser och beräknas som pulslag per minut. Det finns två olika urskiljbara blodtryck. Båda uttrycks i mmHg (millimeter på kvicksilverpelaren): Det systolisk och diastoliska. Det systoliska ("det höga blodtrycket") visar trycket nar hjärtkamrarna dras samman for att skicka blodet genom din kropp, och det diastoliska ("det laga blodtrycket") visar trycket nar hjärtat ar i vila och fylls med blod innan nitsta muskelsammandragning. Föreningen mellan värdena (mmHg) uttrycks som t.ex. 130 over 85 vilket betyder att det systoliska trycket ar 130 och det diastoliska trycket ar 85.

Varfor ar det viktigt att halla ett oga pa ditt blodtryck?

Många av dagens vanligaste sjukdomar ar koplade till hypertoni, vilket alltsä i vanligt tal ar "högnt blodtryck". Hypertoni ar nara kopplat till kardiovaskulära sjukdomar, och for personer i farozonen ger blodtrycket ett viktigt verktyg for att hälla ett öga på utvecklingen.

Vadär systoliskt tryck och diastoliskt tryck?

När ventriklar dras samman och pumpar blod ut fran hjärat när blodtrycket sitt maximal varde, det högsta trycket i cykeln som kallas systoliskt tryck. När hjärat slappnar av mellan hjärtslag kallas det lagsta blodtrycket dess diastoliska tryck.

Vadär standardenforblodtrycksklassificering?

Nedan illustreras blodtrycksklassificeringslaget av Världshälsorganisationen (WHO) och International Society of Hypertension (ISH) 1999.

WARNING

Endast en lakare/husdkotor kan avgora din normala blodtrycksrackvidd och punkten da du ar under risk. Konsultera din lakare for att erhalla dessa varden. Om matningarna som tas medenna produkt falerutanfor rackvdden, konsultera din lakare/husdkotor.

Nivã Blodtryck (mmHg)	Optimal	Normalt H Norm.	t-normal Mil G1	Moderat Allv G2	lig G3
SYS <120	120~129 130~1	39 140~159 160	~179 >180
DIA <80 80~84 85~89 90	~99 100~109 >1	10

Detektor for oregelbundna hjärtslag

Ett oregelbundet hjartslag upptacks nar ett hjartslags rytm varierar medan encheten mater det systoliska och diastoliska trycket. Under varje matning laser utrustingen av hjartslagsintervallerna och raknar ut standardavvikelsen. Om det beraknade vardet ar storre erler ika med 15, visas symbolen for oregelbundet hjartslag nar matningsresultatet visas på displayen.

WARNING

Om IHB-ikonen visas indikerar det en pulsoregelbundenhet forenlig med oregelbundna hjartslag som upptacktes under matningen. Detta ar vanligtvis INTE nagot att oroa sig for. Om symbolen ohta visas, rekommenderar vi dock att du söker lakarrad. Observera att encheten inte ersätter en hjärtundersökning, men fungerar for att upptäcka pulsoregelbundenheter på ett tidigt stadie.

SAKERHETSINFORMATION

	Varning: Konsultera tillhörande dokument		Försiktigkeit! Dessa observatiorer måste uppmärksammasfor att Förhindra skada på,enheten.
€0120	CE-märkning:Följer nödvändiga krav i enlighet med Medicindirektivet 93/42/EEC.		Typ BF applicerade delar
	Tillverkare		Symbol für "MILJÖSKYDD - Avyttrade elektriskaprodukter fær inte avyttras bland hushällssoporna. Avyttra på lamplig plats. Kolla med dina lokala myndigheter erler Återförsäljare for Återvinningsråd"
SN	Serienummer
	Likström Tillverkningsdatum

WARNING

Denna enthem ar endast amnad for anvandande pa vuxna.
- Denna enchet ar Åmnad for iced invasiv matning och overvaknng av arteriell blodtryck. Den ar inte Åmnad for anvandning på extremiter annat an handleden eller for Funktioner annat an att erhalla en blodtrycksmätning.
- Forvirra inte självövervakning med självdiagnostisering. Denna enhet later dig övervaka ditt blodtryck. Pâborja eller avsłuta inte medicinsk behandling endast baserad på matninger fränenna entet. Konsultera alltid med din lakare Först.
- Om du tar lakemedel, konsultera din lakare for att avgora den mest passande tidpunkten for att mata ditt blodtryck. Åndra aldrig på utskrivna lakemedelutan att konsultera med din lakare.
Denna enchet passar inte for kontinuierlig overvakning under medicinska olycksfall erer operationer.
- När,enheten användes att mäta patienter som har vanlga arytmier sāsom förtidiga formaks-ller ventrikulara hjärtslag erer formaksflimmer, kan det basta resultatet forekomma med avvikelse. Konsulteramed din lakare om resultatet.
- Om manschettrycket överskrider 40 kPa (300 mmHg),kommen encheten automatiskt att tommas på Luft. Om manschetten inte skulle tommas på luft nar trycket överskrider 40 kPa (300 mmHg), ta loss manschetten frän armen och tryck på fl happen for att avsulta uppblåsningen.
Foratt undvika matningsfel, lss noga denna braupsanvising noga innan anvandande avprodukten.
- Utrustningen ar inte AP/APG-utrustning och passar inte for anvandande i narvarande av en lattantändlig anestetisk blandning med luft av syre erler kvaveoxidul.
- Operatoren skull inte vidrora batterierna/adaptern och patienten samtidigt.
- Denna enchet ar inte ämnad for kvinnor som kan vara, eller ar gravida. Förutom felaktiga matninger ar effekterna avenna enchet på fostret inte kända.
- Operatoren skull inte vidrora AC-adaptersn utgang och patienten samtidigt.
- For att undvika matningsfel, undvik forhällanden med starka elektromagnetiska falt som avger störande signaler eller kortvariga elektriska signaler vid användande av AC-adaptern.
- Användaren mäste kontrollera att utrustningen fungerar sakert och att den är i korrekt Funktionerande skickinnan användning.
- Denna enchet passar inte for kontinuierlig overvakning under medicinska olycksfall aller operationer. Annars kan patientens arm eller fingrar domna, svälla och även blå grund av brist på blod. Använd encheten i den miljö som den anvisas i enlighet med anvisingarna. Annars kan prestandan och livslängden for encheten paverkas och reduceras. Under användningkommen patienten att vara ikontakt med manschetten. Manschettens material har testats och är forenliga med ISO 10993-5:2009 och ISO 10993-10:2010. Denkommeninte att orsaka nçagon eventuell sensibiliserings-ller irritationsreaktion.
- Använd TILLBEHÖR och avtagbara delar specificerade/auktoriserade av TILLVERKAREN. Annars kan det orsaka skada på encheten eller fara für användaren/patienterna.

• Enheten behöver inte kalibreras inom två ar für påltitigt service.
• Avytra TILLBEHÖR, avtagbara delar och ME-UTRUSTNING i enlight med lokala riktlinjer.
• Om du har nagra problem medennaehet, sasom instaillnng, underhall erer anvandning, kontakta SERVICEPERSONALEN hos HoMedics. Oppna ell reparera inte eheten pa egen hand. Rapportera till HoMedics om nagon ovantat drift ell handelse sker. Anvand en mjuk trasa for att rengora hela eheten. Anvand inte slipande ell flyktiga rengoringsmedel.

LCD-displaysignal

Symbol	Beskrivning Förklaring
SYS	Systoliskt blodtryck Högt tryckresolutat
DIA	Diastoliskt blodtryck Lågt tryckresolutat
Pul/min	Puls Puls/minute
▼	Töms MANSCHETTEN toms
AM 8:59	Timme (timme:minut) Nuvarande tid
M18/60	Minne Om "M" visas är de värden som visas是从 minnet.
mmHg	mmHg	Mätningsenhet für blodtrycket(1mmHg = 0,133kPa)
kPa	kPa	Mätningsenhet für blodtrycket(1kPa = 7,5mmHg)
Lo	Lågt batteri Batterierna är låga och måste bytas
	Symbol für rörelsefel Rörelse kan resultera i en felaktig avlösning
AUG	Genomsnitt Det genomsnittliga blodtrycket
	Hämter Hämtar arkiv
	Arytmì Oregelbundet hjärtslag
A	Användare A	Användare Aärevald
B	Användare B	Användare Bärevald
Normal	Grad	Blodtryckets grad
88/88	Datum	"M" visar)mänaden. "D" visar dagen
	Hjärtslag	Hjärtslagsdetektion under mätningen

ENHETSKOMPONENTER

Lista

1. Blodtrycksmätare

1. Manschett

3.4*AAA alkaliska batterier

1. Bruksanvisning

Isattning och byte av batterier

1. Tag av batteridörren.
2. Installera batterierna med matchande polaritet, sasom visas.
3. Satt tillbaka dörren.

Byt ut batterierna nar foljande hander

·visas lo
- Displayen mörknar
- Displayen inte lyser upp

WARNING

• Avlagsna batterierna om encheten inte ska anvandas under en langre period.
• Det gamla batteriet kan skada miljon, sä avyttra inte i hushaallssoporna.
• Ta ur det gamla batteriet fran encheten och folj dina lokala atervinningsriktlinjer.
• Kasta inte batterier i eld. Batterier kan explodera eller lcka.

INSTÄLLNING AV DATUM, TID OCH MÄTNINGSENHET

Det ar viktigt att stalla in klockan innan du anvander din blodtrycksmatare, sa att tidsstampel kan tildelas varje arkiv som sparas i minnet. (ar: 2000-2050, tid: 24 T)

1. När,enheten ar avstängd,hall "SET"under 3 sekunder.

1. Tryck "MEM" for att andra [ÄR].

1. När du har korrekt ár, tryck pa "SET" och den gár automatiskt vidare till nasta steg.

1. Upprepa steg 2 och 3 for att stalla in [MÁNAD] och [DAG].

1. Sedan gär den in i tidsinställningsläge. Det Finns två tidsformat "12" timmar och "24" timmar. Tryck "MEM"-knappen for attändra tidsformatet. Tryck "SET"-knappen for att bekräfte tidsformatet

1. Upprepa steg 2 och 3 for att stalla in [TIMME] och [MINUT].

1. Upprepa steg 2 och 3 for att stalla in [ENHET].

1. Närenheten ar korrektinställdkommen "done" att synas ochenhetenkommen automatiskt att stängas av.

HUR MAN ANVÄNDER BLODTRYCKSMÄTAREN

Inpassning av manschetten

Korrekt manschettstorlek ar kritiskt for korrekt matning. Denna mäture kommt med en manschett i standardstorlek som passar en arm pa 22-32cm. En större manschettstorlek pa 32-42cm finns att få fran HoMedics webbsida www.homedics.co.uk

1. Om manschetten inte ar hopmonterad vid forsta användningen, placeraänden av manschetten som ar langst bort fran slangen genom D-ringen for att forma en ögla.

2. Anslut slangen pa vänster sida av encheten.

3. Avlagsna tajta kläder fran overarmen och placera manschetten ungefär 2-3 cm ovanfor armbägen sa att slangen ar centrerad mitt pa armen. Slangen maste vara vänd nedat mot handen.

4. Dra fösiktigt i manschettens ande sa att den dras at enkelt och utan problem runt armen. Manschetten sakras genom att dra kardborrefastet mot manschetten.

5. Du bör kunna fä in två fingrar mellan manschetten och din arm. Manschetten bör inte sitta at mer än sa.

6. Slappna av och lát din arm vila pa bordet med din handflata uppà so att manschetten ar placerad i samma hojd som hjärṭat. Se till att slangen inte böjs.

Om det inte är möjligt att använda manschetten på vänster arm kan den placeras på höger arm istället. Det är dock viktigt att alla matninger gös på samma arm. Om matninger gös på höger arm bör artärsymbolen på manschetten vara positionerad ovanfor huvudartären. Tryck på armens artärermed två fingrar vid ungefär 2 cm ovanfor armbägen på insidan av Armen for att hitta var pulsen är starkast. Detta är huvudartären.

Bra att veta om blodtrycksmätting

• Blodtrycksmätting bör utforas i en tyst och komfortabel miljö eftersom matningar kan paverkas av hoga ell er laga temperaturer. Blodtrycket bör matas vid normal kroppstemperatur.
• Rör inte på dig eller prata under matning. Håll dina fötter plana på golvet.
  Vidrör inte manschetten eller blodtrycksenheten under matning.
• For att erhälla bösta möjiga matningen bör blodtrycket matas ungefär vid sama tidpunkt varje dag, och på samma arm.
• Om du utfor flera matningar after varandra, vanta 5 minuter mellan varje matning.
• Mätningarna ar endast i vågledande syfte. Om du har frägor angäende ditt blodtryck, konsultera med din låkare.
• Blodtrycksenheden kommt automatiskt att tommas på Luft nar trycket överskrider 300 mmHg.
• Produktten passar inte for personer som har av arytmii(hjärtrytmörningar).
• Mätningsfel kan uppsta om användaren har av diabetes, dalg blodcirkulation, njurproblem, ellar har haft en stroke.
• Blodtrycket andras vid varje hjärstlag och andras följaktligen konstant dygnet runt.
  Mätningen av blodtryck kan paverkas av användarens position, tillstand, aller andra faktorer. För att erhälla högsta möjiga precision ar det rekommenderat att matningen gös 1 timme after att ha tranat, badad, atit en maltid, druckit alkohol eller koffeinhaltiga drycker, aller after att ha rokt.
• Innan matningen ar det rekommenderat att du sitter stilla och slappnar av under 15 minutes. Användaren bör inte vara fysiskt trött ell er utpumpad nar matningen gös.
• Användare fär inte prata eller flytta armen erler handen under matningen.

Hur man mater blodtrycket

1. Tryck pa for att aktivera maskinen, och den startar och avslutar hela matningen automatiskt.
2. När matningen ar klarkommen manschetten automatiskt att tommas och displayen visar det systoliska trycket, det diastoliska trycket och pulsen. Matningen sparas samtidigt i matarens minne.
3. Enheten stängs automatiskt av after ungefär 1 minut after användende men kan även stängas av manuellt genom att trycka pa happen.

obs!

Om nödvändigt kan en matning avbrytas genom att trycka på Happen. Manschettenkommen d' omedelbart att tommas.

Manschettenkommen automatiskt att fyllasigen om enheten avgor att kroppenb kraver hogre tryck for att avsluta matningen.

Hämtning av arkiven

1. Valj anvandare A eller B'nar blodtrycksmataren ar avstangd. Tryck sedan "MEM" for att visa genomsnitten av de matninger du har utfort. Tecknet "AVG" visas uppe i hoger horn.

1. Tryck på "MEM" eller "SET" für att hamta arkivet du vill ha.

Arkivets ordning, datum och tid, visas växelvis.

Det nuvarande
arkivet och det
totala antelet arkiv.

10:38

Den motsvarande tiden kommer att visas vaxelvis med datumet.

WARNING

Det nyaste arkivet (1) visas Först. Varje ny matning tilldelas platsen som Första (1) arkivet. Alla andra arkiv flyttas bakat en siffra (t.ex. 2 blir 3, och sa vidare), och det sista arkivet (60) forsvinner fran listan.

Om du inte fick en korrekt matning kan du radera alla risultat genom foljande steg.

1. Valj anvandare A eller B nar blodtrycksmataren ar avstangd, tryck och häll "MEM" under 3 sekunder och displayenkommen att visa del ALL.
2. Tryck på "SET" für att bekräfta raderingen och matarenkommen automatiskt att stängas av.
3. Om du inte vill radera arkivet,tryck pa tatt gaur Funktionen.
4. Om inget arkiv finns att visa kommt den högra displayen att visas.

Felsökning

Denna del inkluderan en list med felmeddelanden och vanligt fragde fragor for problem som kan tänkas uppsta med din blodtrycksmäture. Om oregelbundenheter sker under användning, kontrollera det foljande.

PROBLEM SYMPTOM KONTROLLERERA DETTA LÖSNING
Ingen effekt	Displayen är mörk eller vill inte tändas.	Batterierna Är tomma. Byt ut mednya batterier
		Batterierna Är felaktigt isatta Sätt i batterierna korrekt
Lågt batteri	Visas på displayen	Batterierna böjar bli tomma Byt ut mednya batterier
Felmeddelande	E 1 visas	Manschetten sitterinte säkert
	E 2 visas Manschetten Är vändigt tajt	Placera om manschetten och mätigen
	E 3 visas	Manschetten har forh高昂tryck.
	E 10 aller E 11 visas	Mätaren kände av rörelse under matningen
	E 20 aller E 21 visas Mätning felaktig	Slappna en stund och mät sedanigen
	Eexx, visas på displayen.	Gör om mätningen. Om problemet kvarstår, kontakta Återförsäljen eller vår kundtjänstavdelenng forvidare hjälp. Se garantin对未来 kontaktinformation och returneringsinstruktioner.

Om erheten fortfarande inte fungerar, kontakta affaren där encheten inköptes. Försök inte att öppna encheten aller justera nagon inre del pa egen hand.

Specificationer

Nätanslutning Batteridriftsläge: 6VDC	*AAA alkaliska batterier
Displayläge Digital LCD V.A.128*50mm
Mätningsläge Oscillografiskt testläge
Mätningsrückvidd	Beräknat manschettryck: 0kPa-40kPa (0mmHg~300mmHg) Mätningstryck: 5,3kPa-30,7kPa (40mmHg-230mmHg) pulsärde: (40-199) slag/minute
Precision	Tryck: 5°C-40°C inom ± 0,4 kpa (3 mmHg) pulsärde: ±5%
Normal arbetsförhällande	Temperatur: 5°C till 40°C Relativ luftfuktigkeit ≤85%RH Atomsfiriskt tryck: 86kPa-106kPa
Föverings- och transporteringsförhällande	Temperatur: -20°C~60°C Relativ luftfuktigkeit: 10%~93% Atomsfiriskt tryck: 50kPa-106kPa
Mätningsomkrets für überarmen Omkring 22cm~42cm
Vikt Ungefär 320g (exclusive batterierna)
Externa dimensioner Ungefär 182*100*39mm
Tillsats 4*AAA alkaliska batterier, bruksanvisining, manschett
Driftsläge Kontinuerlig drift
Skyddsgrad Typ BF applicerad del
Skydd mot vattenskada IP21
Programvaruversion vA3

Varning: Ingen moderering avenna utrustning tillåts.

Rengöring och unterhalb

Blodtrycksmätaren och manschetten kan torkas av med en mjuk trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel och torkas torra med en mjuk, torr trasa eller kokspapper. Använd aldrig starka, kaustiska rengöringsmedel som kan orsaka skada på de syntetisk delarna. Använd heller aldrig förtunningsmedel, alkohol eller fotogen für att rengörä encheten.

Sakerhet och elektriska encheter

• När encheten inte används, forvara på en saker plats.
• Använd endast encheten på overarmen, inte på andra kroppsdelar.
• När encheten inte används under langre tidssperioder ar det rekommenderat att du ta rur batterierna for att undvika lackage som kan skada encheten.
• Om encheten har forvarats vid mycket laga temperatur nara fryspunkten, lát den komma till rumstemperatur innan den används igen.
  Vare sig enheten eller manschetten fär tas isär eftersom detta kan orsaka allvarlig skada på encheten. Om reparation ar nödvändig måste encheten returneras till affären där den inhandlats. Försök inte att öppna encheten eller justera nagon inre del på egen hand.
  Sank inte ner encheten i vatten aller andra vatskor aftersom detta kommt att skada encheten.
• Utsatt inte encheten eller manschetten for extrema temperaturer, fukt eller direkt solljus. Skydda encheten mot damm.
• Manschetten och slangen fär inte vikas ihop tajt. Enheten fär inte aktiveras om den inte sitter korrekt pä overarmen.
• Undvik att tappa encheten i golvet och utsatt den inte for starkt tryck.
• Enheten fär inte utsattas for extrema chocker sāsom att tappas i golvet.
• Enheten ar ämnad for användande endast i privata hushäll och passar endast for användande på vuxna (über 18 Års álder).
• Om det högst osannolika skulle ske och manschetten fortsätter att fyllas och inte slutar, ta omedelbart av manschetten.FRANOVERARMEN.

Batteriföreskrift

Denna symbol indikerar att batterier inte fãr avyttras bland hushållssopor eftersom de innehäller substanser som kan skada miljön och hãlsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter.

WEEE-förklaring

Denna marketing indikerar attenna Produkt inte far avyttras med annat hushallsavfall inom EU. For att forhindra mojlig skada pa miljo erer person fran okontrollerat avfallsavyttrande, atervinn pa ansvarsfullt vis for att framja det fortsatta ateranvandandet av materialresurser. For att returnera din anvanda enhet, anvand retur och insamlingssystemen ellert kontakta aterforsajaren dar Produkten

köptes. De kan se till attprodukten Återvinns på ett miljösakert vis.

Tabell 1 Riktlinjer och tillverkarens deklaration - elektromagnetisk utstrålning for all UTRUSTNING och SYSTEM

Riktlinjer och tillverkarens déklaration - elektromagnetisk utstrålning
BPA-3000-EU är ämnad für använding i den elektromagnetiska miljön som specificeras nedan. Kund som använder eller användaren av BPA-3000-EU bö råkra att den används i södan miljö.
Utstrålningstest Förenlig	Elettromagnetisk	miljö - riktlinjer
RF-utstrålningCISPR 11	Grupp 1	BPA-3000-EU använder RF-energi endast För sin interna Funktion. Dess RF-utstrålning Är därför mycket lög och inte trolig att orsakalevision störning i narbelägen elektronisk utrustning.
RF-utstrålningCISPR 11	Klass B	BPA-3000-EU passar für använding i alla inrättningar Förutom i hemmet och de direkt anslutna till allmänner lögspännningsätverk som matar byggnader i hushällssyfte.
Harmonisk utstrålningIEC 61000-3-2	Gäller inte
Spänningsväxlingar/flimmerutstrålning IEC 61000-3-3	Gäller inte

Tabell 2 Riktlinjer och tillverkarens deklaration - elektromagnetisk immunitet - for all ME-UTRUSTNING och ME-SYSTEM

Riktlinjer och tillverkarens déclaration - elektromagnetisk immunitet
BPA-3000-EU är ämnad für använding i den elektromagnetiska miljön som specificeras nedan. Kund som använder erller användaren av BPA-3000-EU börsäkra att den används i södan miljö.
Immunitetstest	IEC 60601 testnivå	Förenlighetsnivå	Elektromagnetisk miljö - riktlinjer
Elektrostatisk urladdning (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV kontakt ±8 kV luft	±6 kV kontakt ±8 kV luft	Golven bör vara trä, betong eller kakel. Om golvet ár täckt med syntetiskt material bör den relativva luftfuktigheten vara minst 30 %.
Elektrisk kortvarig IEC 61000-4-4	±2 kV För effektingängslinjer	±2 kV För effektingängslinjer	Elnatets kvalitet bör vara det i en typisk kommersiell eller sjukhusmiljö.
Strömspräng IEC 61000-4-5	±1 kV linje till linje ±1 kV differentiellt läge	Elnatets kvalitet bör vara det i en typisk kommersiell eller sjukhusmiljö.
Spänningsdipp, kortastörningar och spännings variationer på effektingängslinjer na IEC 61000-4-11	<5% UT (>95 % dipp i UT) För 0,5 cykel	<5% UT (>95 % dipp i UT) För 0,5 cykel	Elnatets kvalitet bör vara det i en typisk kommersiell eller sjukhusmiljö. Om användaren av BPA-3000-EU kräver fortsatt drift under elnatsavbrott ár det rekommanderat att BPA-3000-EU matas frän en kontinuierlig energitillförsel eller ett batteri.
	40 % UT (60 % dipp i UT) För 5 cykler	40 % UT (60 % dipp i UT) För 5 cykler
	70 % UT (30 % dipp i UT) För 25 cykler	70 % UT (30 % dipp i UT) För 25 cykler
	<5 % UT (>95 % dipp i UT) För 5 sek	<5 % UT (>95 % dipp i UT) För 5 sek
Nätfrekvens (50Hz) magnetiskt fäll IEC 61000-4-8	3A/m 3A/m Nätfrekvensmagnetiska fäll	ör vara i nivå med nivær karakteristiska hos en typisk plats i en typisk kommersiell eller sjukhusmiljö.
OBS! UT är växelströmsnätspänningen innan applicacion av testnivån.

Tabell 3 Riktlinjer och tillverkarens deklaration - elektromagnetisk immunitet - for ME-UTRUSTNING och ME-SYSTEM som inte ar LIVSSTÖDJANDE

Riktlinjer och tillverkarens déclaration - elektromag netisk immunitet
BPA-3000-EU ärmad für användingi den elektromagnetiska miljön som specificeras nedan.Kund aller användaren av BPA-3000-EUbör sä kra att den användis i södan miljö.
Immunitetste st	IEC 60601 testnivå	Förenligh etsnivå	Elektromagnetiskmilijö - riktlinjer
Ledande RFIEC 61000-4-6Utstrålande RFIEC 61000-4-3	3 Urms150 kHz till 80 MHz3 V/m 80 MHztill 2,5 GHz	3 Urms3 V/m	Portabel och mobil RF-kommunikationsytrust ning bör inte användas närmare naggon del avYS-6100, inkluderat kablar, annat än detrekommende derade avständet beräk nat frän ekvationen gäll land e sändarens frekvens.Rek ommender ad separationsdistan sd = 1,167 √Pd = 1,167 √P 80 MHz till 800 MHzd = 2,333 √P 800 MHz till 2,5 GHzdär P är den maximala utgangseffektmär kningen hos söndaren i watt (W) i enlighe tmed sändarens till verkare och där den rekommanderadeseparationsavständet ti meter (m).Fällstyr kor frän fasta RF-sändare, sösom avgjort s av en elektromagnetisk platsundersök ning bör vara ögre än forenlighetsniværna i varje frekvensrückvidd.Stöming kan uppsta i närhen av utrust ning märkt med följand e symbole r(▲)
OBS 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller de högre frekvensrückvidderna.OBS 2 Dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer. Elektromagnetiskspridning påverkas av absorbering och reflektion frän strukturer, foremål och människor.
a Fällstyrkor frän fasta sändare, sösom basstationer für radio (mobila/sladdlösa) Telefoner och landmobil radio, amatorrradio, AM och FM rundradi radio och TV-sändninger kan inte avgöras teoretiskt med precision.För att fastställa den elektromagnetiska miljön på grund av fasta RF-sändare mäste en elektromagnetisk undersökning overvögas. Om den uppmätta fällstyrkan på platsen i vilken ELE007839V1 används overskrider gällande RF-förenlighetsnivå, bör ELE007839V1 följas für att bekräfta normal drift. Om onormal prestanda observeras kan ytterligare ätgärder vara nödvändiga, sösom omorientering ellormplacering av ELE007839V1.b Over frekvensrückvidden 150 kHz till 80 MHz bör fällstyrkorna vara läge än 3 V/m.

Tavell 4 Rekommenderade separationsdistanser mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning och UTRUSTNINGER SYSTEMET - for ME-UTRUSTNING erer ME-SYSTEM som inte ar LIVSSTÖDJANDE

Rekommenderade separationsdistanser mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning och ELE007839V1 fitnessutrustning.
BPA-3000-EU ärnad für användende i en elektromagnetisk miljö)där utstrålande RF-störningar ár kontrollerade. Kunden eller användaren av BPA-3000-EU kan hjälpa till att Förhindra elektromagnetisk störning genom att hälla en minimal distans mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning (sändare) och BPA-3000-EU sāsom rekommenderas nedan, i enlighet med den maximala utgangseffekten hos kommunikationsutrustningen.
Märkt maximal utgangseffekthos sändareW	Separationsdistans i enlighet med sändarens frekvensm
	150 kHz till 80 MHzd = 1,167 √P	80 MHz till 800 MHzd = 1,167 √P	800 MHz till 2,5 GHzd = 2,333 √P
0,01 0.167 0.167 0	233
0,1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.338
10 3.690 3.690 7.338
100 11.67 11.67 23.330
Für sändare märkta med en maximal utgangseffekt inte listed oven, kan den rekommenderade separationsdistansen d i meter (m) kan upskattas med hjälp av ekvationen gällande für sändarens frekvens,där P ar den maximala märkta utgangseffekten for sändaren i watt (W) i enlighet med sändarens tillverkare.OBS 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller separationsdistansen for de högre frekvensräckvidderna.OBS 2 Dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer. Elektromagnetiskspridning pÅverkas avabsorbering och reflektion frän strukturer, foremål och människor.

HOMEDICS BLODTRYKSMÄLER

Førbrug