BPA2000EU - Esfigmomanômetro HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BPA2000EU HOMEDICS

Antes de começar a utilizar o monitor de tensão arterial, há uma série de passos básicos que devem ser observados. Por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de o monitor de tensão arterial ser utilizado pela primeira vez, e conserve o manual para futura utilização.

O monitor de tensão arterial destina-se apenas a uso doméstico. Qualquer medição terá um carácter meramente informativo e não poderá em circunstância alguma substituir uma visita ao médico. As medições da tensão arterial deverão ser sempre avaliadas por um profissional qualificado (médico, enfermeiro ou semelhante) que esteja familiarizado com o estado clínico geral do utilizador. Através de uma utilização regular e da manutenção de um registo dos resultados, essa pessoa pode manter-se devidamente informada sobre a evolução da tensão arterial do utilizador. As medições nunca devem ser interpretadas pelo utilizador com o objectivo de alterar as dosagens dos fármacos prescritos pelo médico. As instruções do médico devem ser cumpridas EM TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS.

A utilização de uma braçadeira de dimensão adequada é essencial para uma medição correcta. Siga as instruções apresentadas neste manual e impressas na braçadeira de modo a garantir a utilização da medida de braçadeira correcta.

O monitor da tensão arterial não é adequado para utilizadores que sofram de arritmia (perturbações do ritmo cardíaco) e poderão ocorrer erros nos resultados das medições se o utilizador tiver sofrido um AVC, se sofrer de doenças cardiovasculares, se tiver tensão arterial muito baixa ou se sofrer de outros sintomas como doenças circulatórias (diabetes, doenças dos rins, aterosclerose (depósitos nas artérias) ou má circulação periférica do sangue (por exemplo, nas mãos e nos pés).

Perturbações electromagnéticas: O dispositivo contém componentes electrónicos sensíveis. Mantenha o aparelho afastado de campos eléctricos ou electromagnéticos fortes nas imediações do mesmo (por exemplo, telemóveis, fornos microondas), uma vez que estes podem reduzir temporariamente o rigor das medições.

Utilize o monitor de tensão arterial apenas para o fim para que foi produzido.

O dispositivo destina-se à medição da tensão arterial e da pulsação de indivíduos adultos. Não aplicar o monitor a crianças nem a pessoas que não possam exprimir a sua autorização. O dispositivo não deve ser posto em funcionamento/manuseado por crianças.

O monitor de tensão arterial funciona de acordo com o princípio da medição oscilométrica. Estas variações na tensão arterial são medidas na braçadeira com base na pulsação no braço e são convertidas num valor numérico da tensão arterial no momento. Simultaneamente, o número de pulsações é registado e calculado sob a forma de pulsações por minuto.

São dois os tipos de tensão arterial que são discerníveis. Ambas são expressas em mmHg (milímetros de mercúrio): A sistólica ("a tensão arterial elevada") indica a tensão quando as câmaras cardíacas se contraem para enviar sangue através do corpo, e a diastólica ("a tensão arterial baixa") indica a tensão quando o coração está descontraído e a encher-se de sangue antes da contracção muscular seguinte. A ligação entre os valores (mmHg) é expressa como, p. ex., 130/85, o que significa que a tensão sistólica é de 130 e a diastólica 85.

Por que motivo é importante estar atento à tensão arterial?

Muitas das doenças mais comuns actuais estão relacionadas com a hipertensão, também conhecida como "tensão alta". A hipertensão está intimamente ligada às doenças cardiovasculares, e para as pessoas que se encontram na zona de perigo, a tensão arterial constitui uma ferramenta importante para vigiar a evolução.

O que é a tensão sistólica e a tensão diastólica?

Quando os ventrículos se contraem e bombeiam sangue do coração, a tensão arterial atinge o valor máximo; a tensão mais elevada no ciclo designa-se tensão sistólica. Quando o coração relaxa entre batimentos, a tensão arterial mais baixa designa-se diastólica.

Qual é a classificação da tensão arterial padrão?

Indica-se abaixo o modo de classificação da tensão arterial da Organização Mundial de Saúde (OMS) e da International Society of Hypertension (Sociedade Europeia de Hipertensão - ISH) em 1999.

NivelTensãoarterial(mmHg)	OptimaOptimal Norm.	Normal AltaNorm. G1 G2 G3	normal Ligeira	Moderada Grave
SYS <120	120~129 130~1	39 140~159 160	~179 >180			-
DIA <80 80	~84 85~89 90	~99 100~109 >1	10			-

CUIDADO

Apenas um médico/clínico geral pode informá-lo acerca dos seus limites de tensão arterial normais e acerca do ponto em que corre risco. Para conhecer esses valores, consulte o seu médico. Se as medições realizadas com este equipamento se enquadrarem fora dos limites, consulte o seu médico/clínico geral.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

	Cuidado: consulte a literatura inclusa Peça a [3KBW] da do tipo B
	Marca CE: em conformidade com as exigências fundamentais da Directiva Dispositivos Médicos 93/42/CEE.		Eliminação: não eliminar este produto como resíduos domésticos não diferenciados. É necessária uma recolha separada destes resíduos para tratamento especial.
[z8ZW]	Fabricante		Corrente contínua
SN	Indica o número de série

CUIDADO

• Este dispositivo destina-se a utilização exclusiva por adultos.
• Este dispositivo destina-se a medição e monitorização não invasivas da tensão arterial. Não se destina a utilização em extremidades para além do braço.
• Não confundir auto-monitorização com auto-diagnóstico. Esta unidade permite-lhe monitorizar a sua tensão arterial. Não inicie nem termine um tratamento médico baseado exclusivamente nos valores obtidos com esta unidade. Consulte sempre previamente o seu médico.
• Se estiver medicado, consulte o seu médico para determinar a hora mais apropriada para medir a tensão arterial. Nunca substitua um medicamento prescrito sem consultar o seu médico.
• Esta unidade não é adequada para monitorização contínua durante emergências médicas ou operações.
• Se a pressão da braçadeira ultrapassar 40 kPa (300 mmHg), a unidade esvazia automaticamente. Se a braçadeira não esvaziar quando as pressões ultrapassarem 40 kPa (300 mmHg), destaque a braçadeira do braço e prima o botão para interromper o enchimento.
• Para evitar erros de medição, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto.
• O equipamento não é do tipo AP/APG pelo que não é adequado para utilização na presença de misturas anestésicas inflamáveis com ar, oxigénio ou óxido nitroso.
• O utilizador não deve tocar simultaneamente na saída do adaptador de CA e no doente.
• Para evitar erros de medição, evite condições de fortes sinais de interferência irradiada de campo electromagnético ou sinal eléctrico transitório rápido quando utilizar o adaptador de CA.
• O utilizador deve verificar se o equipamento funciona em segurança e certificar-se de que se encontra em condições de funcionamento adequadas antes de o utilizar.
• De salientar que o produto não inclui conectores Luer lock e que NÃO deve substituir quaisquer conectores fornecidos.

Sinal do visor LCD

Símbolo Descrição Explicação
SYS	Tensão arterial sistólica Resultado de tensão alta
DIA	Tensão arterial diastólica Resultado de tensão baixa
Pul/min	Pulsação Pulsação/minuto
	Esvaziamento BRAÇADEIRA a esvaziar
[8414]	Hora (horas:minutos) Hora actual
[2182]	Memory	Os valores medidos visualizados são originários da memória.
kPa	kPa Unidade de Medida da tensão arterial
mmHg	mmHg Unidade de Medida da tensão arterial
	Carga fraca As pilhas têm pouca carga e têm de ser substituídas
[W725]	Arritmia Frequência cardíaca irregular
	Nível O nível da tensão arterial

1. Monitor da tensão arterial 2. Braçadeira

Colocação e substituição das pilhas

1. Manual do utilizador3. 4*

2. Faça deslizar a tampa das pilhas.
   pilhas AA as pilhas fazendo corresponder a polaridade correcta, conforme se ilustra.

3. Coloque a tampa novamente.

Substitua as pilhas sempre que acontecer uma das seguintes situações:

• Visualizar o símbolo Lo+
  • A intensidade do ecrã diminuir
  • O ecrã não acender

Em alternativa, está disponível um modo de alimentação com adaptador CA: 100-240V\~, 50-60HZ, 400mA (Pode adquirir um adaptador CA com a ref. PP-ADPR2K3K-EU no website da HoMedics).

CUIDADO

Retire as pilhas caso não pretenda utilizar o dispositivo durante algum tempo.

Este produto utilize o método de Medição Oscilométrica para detecção da tensão arterial. Antes de cada medição, a unidade estabelece uma “pressão zero” equivalente à pressão do ar. Depois, começa a encher a braçadeira, entretanto, a unidade detecta oscilações de pressão geradas pelos batimentos da pulsação, que são utilizadas para determinar a tensão sistólica e diastólica, e também a frequência cardíaca.

O dispositivo também compara os intervalos de tempo mais longos e mais curtos das ondas de pulsação detectadas com o intervalo de tempo médio e depois calcula o desvio padrão. O dispositivo apresenta um sinal de advertência com a leitura para indicar a detecção de frequências cardíacas irregulares quando a diferença dos intervalos de tempo for superior a 25%.

DEFINIR A DATA, HORA E UNIDADE DE MEDIDA

É importante ajustar o relógio antes de utilizar o seu monitor de tensão arterial, de modo a que possa ser atribuído um carimbo de data/hora a cada registo incluído na memória. (ano: 2000–2050, hora: 24 H)

1. Quando a unidade estiver desligada, prima "SET" durante 3 segundos para entrar no modo para ajuste do ano.

1. Prima "MEM" para mudar o [ANO].

1. Quando aparecer o ano correcto, prima "SET" e passará automaticamente para o passo seguinte.

1. Repita os passos 2 e 3 para acertar o [MÊS] e o [DIA].

2. Repita os passos 2 e 3 para acertar a [HORA] e os [MINUTOS].

1. Repita os passos 2 e 3 para acertar a [UNIDADE].

1. Depois de a unidade estar ajustada, visualizará "done" (concluído), e desliga-se automaticamente.

coMo UtiliZAr o disPositiVo dE MEdição dA tEnsão ArtEriAI

Ajustamento da braçadeira

O tamanho correcto da braçadeira é fundamental para uma medição precisa. Este monitor é fornecido com uma braçadeira de 22-32 cm. Está disponível uma braçadeira grande de 32-42 cm no website da HoMedics em www.homedics.co.uk

1. Se a braçadeira ainda não estiver preparada para utilização, enrolar a extremidade que está mais afastada do tubo de modo a fazer uma forma cilíndrica.
2. Colocar o tubo no lado esquerdo do dispositivo.
3. Retirar o vestuário justo da parte superior do braço e posicionar a braçadeira aproximadamente 2-3 cm acima do cotovelo de modo a que o tubo fique centrado a meio do braço. O tubo tem de estar virado para baixo em direcção à mão.
4. Puxar com cuidado a extremidade da braçadeira de modo a ficar confortável e suavemente apertada à volta do braço. A braçadeira é mantida em posição puxando o fecho de Velcro em direcção à braçadeira.
5. Deverá ser possível enfiar um dedo entre a braçadeira e o braço. A braçadeira não deve ficar mais apertada do que isto.
6. Descontrair o corpo e apoiar o braço numa mesa com a palma virada para cima de modo a que a braçadeira fique posicionada à mesma altura que o coração. Verificar que o tubo não fica dobrado.

Se não for possível colocar a braçadeira no braço esquerdo, pode ser colocada alternativamente no braço direito. Contudo, é importante que todas as medições sejam efectuadas no mesmo braço. Se a medição tiver de ser feita no braço direito, o símbolo da artéria na braçadeira deve ser posicionado acima da artéria principal. Pressionar as artérias do braço com dois dedos aproximadamente 2 cm acima do cotovelo pelo lado de dentro do braço para descobrir qual o ponto em que a pulsação é mais forte. Esta é a artéria principal.

Informação que convém saber sobre a medição da tensão arterial

• As medições da tensão arterial devem ser efectuadas num ambiente de sossego e conforto, uma vez que as medições podem ser afectadas por temperaturas elevadas ou baixas. A tensão arterial deve ser medida às temperaturas normais do corpo.
• Não fazer movimentos nem falar durante a medição. Manter os pés bem assentes no chão.
• Não tocar na braçadeira nem no dispositivo de medição de tensão arterial durante a medição.
• Para conseguir a melhor medição possível, a tensão arterial deverá ser medida aproximadamente à mesma hora todos os dias, e no mesmo braço.
• Se for suposto fazer várias medições sucessivas, por favor espere 5 minutos entre cada medição.
• As medições são meramente indicativas. Se tiver dúvidas sobre a sua tensão arterial, consulte o seu médico.
• O dispositivo de tensão arterial esvazia automaticamente quando a pressão é superior a 300 mmHg.
• O produto não é próprio para pessoas que sofram de arritmia (perturbações do ritmo cardíaco).
• Poderão ocorrer erros de medição se o utilizador sofrer de diabetes, má circulação, problemas renais ou se tiver tido um AVC.
• A tensão arterial muda com cada batimento do coração e, consequentemente, muda constantemente 24 horas por dia.
• A medição da tensão arterial pode ser influenciada pela posição e pelo estado do utilizador, ou também por outros factores. Para conseguir o maior grau de rigor, recomenda-se que a medição seja feita 1 hora depois de exercício no ginásio, banho, refeição, consumo de bebidas alcoólicas ou com cafeína, ou depois de fumar.
• Antes da medição, recomenda-se ao utilizador que se sente e se descontraia durante 15 minutos. O utilizador não deverá estar fisicamente cansado ou exausto quando a medição for feita.
• O utilizador não deve falar nem mexer o braço nem a mão durante a medição.

Como medir a tensão arterial

1. Prima para activar o monitor, e o dispositivo iniciará e terminará toda a medição automaticamente.
2. Quando a medição estiver terminada, a braçadeira esvazia automaticamente o visor mostra a tensão sistólica, a tensão diastólica e a pulsação. Em simultâneo, a medição é guardada na memória do monitor.
3. O dispositivo desliga-se automaticamente aproximadamente 1 minuto após a utilização, mas também pode ser desligado manualmente premindo o botão

NOTA

Se necessário, é possível interromper uma medição premindo o botão a braçadeira esvazia-se imediatamente.

A braçadeira enche automaticamente se o dispositivo determinar que o corpo necessita de mais pressão para completar a medição.

Recuperar os registos

1. Prima "MEM" para visualizar o registo recente.
2. Prima "MEM" ou "SET" para obter o registo que pretende.
3. Prima "MEM" ou "SET" para obter o registo que pretende.

A ordem do registo, a data e a hora serão visualizados alternadamente.

CUIDADO

O registo mais recente (1) aparece em primeiro lugar. Cada nova medição é atribuída ao primeiro (1) registo. Todos os outros registos recuam um número (p. ex., 2 passa a 3, e assim sucessivamente), e o último registo (60) é eliminado da lista.

Eliminar os seus registos

Se não obteve a medição correcta, é possível eliminar todos os resultados do seguinte modo:

1. Quando o dispositivo estiver desligado, prima "MEM" durante 3 segundos Será visualizado DEL ALL intermitente.

1. Prima "SET" para confirmar a eliminação e o monitor desliga-se automaticamente.

1. Se não quiser eliminar o registo, prima para cancelar.

2. Se não houver nenhum registo, o visor da direita fica intermitente.

Esta secção inclui uma lista de mensagens de erro e perguntas frequentes para problemas que pode encontrar no monitor de tensão arterial. Caso ocorram irregularidades durante a utilização, verifique os seguintes itens.

PROBLEMA SINTOMA VERIFIQUE ISTO SOLUÇÃO
Sem corrente	O visor tem pouca intensidade ou não acende.	Pilhas sem carga Substitua por pilhas novas
		Pilhas inseridas incorrectamente	Insira as pilhas correctamente
Pilhas fracas	Aparece no visor	Pilhas fracas Substitua por pilhas novas
Mensagem de erro	É visualizado E 1 Braçadeira	ra solta	Reaperte a braçadeira e repita a medição
	É visualizado E 2 Braçadeira	ra muito apertada	Reaperte a braçadeira e repita a medição
	É visualizado E 3	Pressão excessiva da braçadeira.	Reaperte a braçadeira e repita a medição
	É visualizado E 10 ou E 11	O monitor detectou movimento durante a medição	O movimento pode afectar a medição. Relaxe por um momento e repita a medição
	É visualizado E 20 ou E 21	Medição incorrecta	Relaxe por um momento e repita a medição
	Aparece Eexx no visor	Ocorreu um erro de calibração.	Repita a medição. Se o problema persistir, contacte o revendedor ou o departamento de assistência ao cliente para mais ajuda. Consulte a garantia para informações de contacto e instruções de devolução.

Se o dispositivo continuar a não funcionar, contacte a loja onde o adquiriu. Não tente abrir o dispositivo nem regular sozinho qualquer das peças interiores.

Especificações

Fonte de alimentação	Modo de alimentação por pilhas: 4* pilhas AA 6VCCModo de alimentação com adaptador CA: 100-240V~, 50-60HZ, 400mA (Pode adquirir um adaptador CA com a ref. PP-ADPR2K3K-EU no website da HoMedics).
Modo de visualização LCD Digital V.A.9	3*61mm
Modo de medição Modo de teste oscilográfico
Intervalo de medição	Pressão: 0~40kpa (0~300mmHg)valor de pulsação: (40~199) vezes/minuto
Rigor	Pressão:15~25 °C dentro de ± 0,4kpa (3mmHg)10°C~40 °C (fora de 15°C~25 °C)dentro de ± 0,8kpa (6mmHg)valor de pulsação: ±5%
Condições de funcionamento normais	Temperatura: 5°C~40 °C Humidade relativa ≤80%
Condições de armazenamento e transporte	Temperatura: -20°C~60 °CHumidade relativa: 10%~93%
Perímetro de medição do braço Cerca	de 22cm~32cm
Peso Aprox. 353g (pilhas excluídas)
Dimensões exteriores Aprox. 140*120*	70mm
Acessórios 4* pilhas alcalinas AA, manual do utilizador, braçadeira
Modo de funcionamento Funcionamento contínuo
Grau de protecção Peça aplicada do tipo B
Protecção contra entrada de água IPX	-0

Limpeza e manutenção

O monitor de tensão arterial e a braçadeira podem ser limpos com um pano macio e humedecido com um detergente suave, e secos com um pano macio e seco ou com um toalhete de papel. Nunca utilizar detergentes fortes, cáusticos, pois estes podem danificar as partes sintéticas. Nunca utilizar diluentes, álcool ou querosene para limpar o dispositivo.

A segurança e os dispositivos eléctricos

• Quando o dispositivo não estiver a ser utilizado deve ficar arrumado num local seguro.
• Utilizar o dispositivo apenas no braço, e não noutras partes do corpo.
• Quando o dispositivo não for utilizado por períodos prolongados, recomenda-se que sejam retiradas as pilhas para evitar qualquer derrame que possa danificar o dispositivo.
• Se o dispositivo tiver sido armazenado a temperaturas muito baixas próximas do ponto de congelação, por favor, deixar o mesmo voltar à temperatura ambiente antes de voltar a ser utilizado.
• Nem o dispositivo nem a braçadeira podem ser desmontados, uma vez que tal poderá causar danos graves no dispositivo. Se for necessária uma reparação, o dispositivo deve ser devolvido à loja onde foi comprado. Não tente abrir o dispositivo nem regular sozinho as peças interiores.
• Não mergulhar o dispositivo na água ou noutros líquidos pois isto causará danos no dispositivo.
• Não expor o dispositivo nem a braçadeira a temperaturas extremas, humidade ou luz solar directa. Proteger o dispositivo da poeira.
• A braçadeira e o tubo não devem ficar dobrados com pressão excessiva. O dispositivo não deve ser activado se não estiver devidamente colocado no braço.
• Evitar deixar cair o dispositivo e não o sujeitar a pressões fortes.
• O dispositivo não deve ser exposto a choques extremos, como ser deixado cair no chão.
• O dispositivo destina-se apenas a uso doméstico e só é próprio para utilização em adultos (a partir dos 18 anos de idade).
• No caso de se dar a situação improvável de a braçadeira continuar a encher sem parar, retire-a imediatamente do braço.

Instruções relativamente às pilhas

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

Explicação da REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

Tabela 1 Orientação e Declaração do Fabricante – emissões electromagnéticas para todo o EQUIPAMENTO e SISTEMAS

Orientação e Declaração do Fabricante – emissões electromagnéticas
O BPA-2000-EU destina-se a utilização no ambiente electromagnético abaixo indicado. O cliente ou utilizador do BPA-2000-EU deve certificar-se de que é utilizado num ambiente com essas características.
Teste de emissões Conformidade Ambiente elec	ctromagnético – orientação
Emissões RFCISPR 11	Grupo 1	O BPA-2000-EU utilize energia RF apenas para funcionamento interno. Por conseguinte, as respectivas emissões de RF são muito baixas e não há probabilidade de provocarem interferências em equipamento electrónico próximo.
Emissões RFCISPR 11	Classe B	O BPA-2000-EU é adequado para utilização em todos os estabelecimentos, excepto recintos domésticos e ambientes directamente ligados à rede pública de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos.
Emissões harmónicasIEC 61000-3-2	Não aplicável
Flutuações/oscilação detensão de acordo comIEC 61000-3-3	Não aplicável

Tabela 2 Orientação e Declaração do Fabricante – imunidade electromagnética – para todo o EQUIPAMENTO ME e SISTEMAS ME

Orientação e Declaração do Fabricante – imunidade electromagnética
O BPA-2000-EU destina-se a utilização no ambiente electromagnético abaixo indicado. O cliente ou utilizador do BPA-2000-EU deve certificar-se de que é utilizado num ambiente com essas características.
Teste de imunidade	Nível de teste IEC 60601	Nível de conformidade	Ambiente electromagnético – orientação
Descarga electrostática (ESD)IEC 61000-4-2	Contacto ±6 kVAr ±8 kV	Contacto ±6 kVAr ±8 kV	Os pavimentos devem ser em madeira, betão ou cerâmica. Se o pavimento for de material sintético, a humidade relativa deve ser de pelo menos 30%.
Sinal eléctrico transitório rápidoIEC 61000-4-4	±2 kV para linhas da fonte de alimentação	±2 kV para linhas da fonte de alimentação	A qualidade da rede eléctrica deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar típico.
Sobretensão IEC 61000-4-5	±1 kV linha(s) para linha(s)	Modo diferencial ±1 kV	A qualidade da rede eléctrica deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar típico.
Quedas de tensão, interrupções breves e variações de tensão nas linhas de entrada de alimentaçãoIEC 61000-4-11	<5% UT(queda >95% em UT) para ciclo 0,5	<5% UT(queda >95% em UT) para ciclo 0,5	A qualidade da rede eléctrica deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar típico.Se o utilizador do BPA-2000-EU necessitar de um funcionamento contínuo durante interrupções da rede eléctrica, recomenda-se que o BPA-2000-EU seja alimentado a partir de uma fonte de alimentação ininterrupta ou de uma bateria.
	40% UT(queda 60% em UT) para 5 ciclos	40% UT(queda 60% em UT) para 5 ciclos
	70% UT(queda 30% em UT) para 25 ciclos	70% UT(queda 30% em UT) para 25 ciclos
	<5% UT(queda >95% em UT) para 5 s	<5% UT(queda >95% em UT) para 5 s
Campo magnético à frequência da corrente (50Hz)IEC 61000-4-8	3A/m 3A/m Os campos magnéticos de frequência de potência devem ter níveis típicos de ambientes comerciais ou hospitalares típicos.
NOTA: UT é a tensão de rede CA antes da aplicação do nível de teste.

Tabela 3 Orientação e Declaração do Fabricante – imunidade electromagnética – para EQUIPAMENTO ME e SISTEMAS ME que não sejam de SUPORTE DE VIDA

Orientação e Declaração do Fabricante – imunidade electromagnética
O BPA-2000-EU destina-sea utilização no ambiente electromagnético abaixo indicado.O cliente ou utilizador devem garan tirque é utilizado num ambiente com essas características.
Test e de imunidade	Nível de teste IEC 60601	Nível de conformidade	Ambien te electromagnético – orientação
RF conduzidaIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz a 80 MHz	3 V rms	Não se deve utilizar equipamento de comunicações RF portátil e móv elmais perto do YS-6100, inc luindo obs cabos, do que a distância r recomendada calculad a com base na equação aplicável à frequência iado transmissor.Distância recomenda da d = 1.167 d = 1.167 80 MHz a 800 MHz d = 2.333 800 MHz a 2.5 GHzonde P é a potência nominal máxima de saída do transmissor em watt s (W) de acordo com o fabricante do transmissor e d é a distância recomendada em metros (m).As forças de campo de transmissores RF fixos, conform e determinado por um estudo de campo electromagnéti co devem ser infeiores ao nível de conformidade em cada gama d e frequência.Pode m ocor ter interferências nas proxi midades de equipamento assinalad o com o segui ntesímbolo: [IMAGE]
RF radiadaIEC 61000-4-3	3 V/m 80 MHz a 2,5 GHz	3 V /m
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, é aplicável a gama de frequência mais elevada.NOTA 2 Estas directrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e reflexo em estruturas, objectos e pessoas.
a As intensidades de campo de transmissores fixos, tais como estações base de telefones móveis (telemóveis/sem-fios) e rádios móveis terrestres, rádio amador, transmissão de rádio AM e FM e transmissão de televisão não podem ser previstas teoricamente com rigor.Para avaliar o ambiente electromagnético devido a transmissores de RF fixos, deve considerar-se a realização de um estudo do local electromagnético. Se as intensidades de campo medidas no local onde o ELE007839V1 é utilizado forem superiores ao nível de conformidade de RF supracitado, o ELE007839V1 deve ser observado para se assegurar do funcionamento normal. Caso se observe um desempenho anormal, podem ser necessárias medidas adicionais, tais como a reorientação ou a relocalização do ELE007839V1.b Na gama de frequência dos 150 kHz a 80 MHz, as intensidades de campo devem ser inferiores a 3 V/m.

Tabela 4 As distâncias recomendadas entre o equipamento de comunicação RF portátil e móvel e o EQUIPAMENTO ou o SISTEMA – para EQUIPAMENTO ME ou SISTEMA ME que não sejam de SUPORTE DE VIDA

As distâncias recomendadas entre o equipamento de comunicação RF portátil e móvel e o equipamento modelo ELE007839V1.
O BPA-2000-EU destina-se a utilização em ambiente electromagnético em que as perturbações de RF radiada sejam controladas. O cliente ou utilizador do BPA-2000-EU podem ajudar a prevenir a interferência electromagnética mantendo uma distância mínima entre equipamento de comunicações RF portátil e móvel (transmissores) e o BPA-2000-EU, conforme se recomenda abaixo, de acordo com a potência máxima do equipamento de comunicações.
Potência máxima nominal do transmissor W	Distância de acordo com a frequência do transmissor m
	150 kHz a 80 MHz d = 1.167	80 MHz a 800 MHz d = 1.167	800 MHz a 2,5 GHz d = 2.333
0,01 0.167 0.167 0	233
0,1 0.369 0.369 0.738
1 1.167 1.167 2.333
10 3.690 3.690 7.338
100 11.67 11.67 23.330
No caso de transmissores com uma potência nominal máxima não indicada acima, a distância d recomendada em metros (m) pode ser estimada utilizando a equação aplicável para a frequência do transmissor, onde P é a potência de saída máxima do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor.NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, é aplicável a distância para a gama de frequência mais elevada.NOTA 2 Estas directrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e reflexo em estruturas, objectos e pessoas.

HOMEDICS BLOEDDRUKMONITOR

Vóór het gebruik