BPA2000EU - Bloeddrukmeter HOMEDICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BPA2000EU HOMEDICS

HOMEDICS BLOEDDRUKMONITOR Vóór het gebruik Alvorens de bloeddrukmonitor in gebruik te nemen, moeten eerst enkele algemene punten in overweging worden genomen. Lees deze handleiding aandachtig voordat u de bloeddrukmonitor voor de eerste keer gaat gebruiken en bewaar de handleiding zorgvuldig. De bloeddrukmonitor is uitsluitend voor gebruik thuis bedoeld. De metingen zijn uitsluitend ter informatie en kunnen onder geen beding een bezoek aan de dokter vervangen. De bloeddrukmetingen moeten altijd beoordeeld worden door een gediplomeerd persoon (een arts, verpleegkundige of soortgelijk), die vertrouwd is met de algemene medische toestand van de gebruiker. Door het apparaat regelmatig te gebruiken en de resultaten vast te leggen, kan deze persoon goed op de hoogte worden gehouden van schommelingen in de bloeddruk van de gebruiker. De gebruiker mag metingen nooit interpreteren met de bedoeling de door een arts voorgeschreven medicatiedosering te wijzigen. De instructies van de arts dienen TE ALLEN TIJDE gevolgd te worden. Voor een correcte bloeddrukmeting is het van essentieel belang dat de juiste maat manchet wordt gebruikt. Volg de instructies in deze handleiding en op de manchet, zodat u zeker weet dat u de juiste maat manchet gebruikt. De bloeddrukmonitor is niet geschikt voor gebruikers die lijden aan aritmie (onregelmatig hartritme) en de metingen kunnen onbetrouwbaar zijn als de gebruiker een beroerte heeft gehad, aan cardiovasculaire ziekten lijdt, een zeer lage bloeddruk heeft, of lijdt aan andere symptomen, zoals ziekten die van invloed zijn op de bloedsomloop (diabetes, nierziekten, arteriële sclerose (afzettingen in de slagaderen), of slechte perifere bloedsomloop (bijv. in de handen en voeten). Elektromagnetische storingen: het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten. Houd het uit de buurt van sterke elektrische of elektromagnetische velden (zoals mobiele telefoons, magnetrons), aangezien deze de nauwkeurigheid van de meting tijdelijk kunnen verminderen. Gebruik de bloeddrukmonitor alleen voor zijn oorspronkelijke gebruiksdoel. Het apparaat is bedoeld voor het meten van de bloeddruk en polsslag van volwassenen. Gebruik de monitor niet bij kinderen of personen die geen toestemming voor het gebruik kunnen geven. Het apparaat mag nooit door kinderen worden bediend. De bloeddrukmonitor werkt volgens het oscillometrische meetprincipe. Deze wijzigingen in de bloeddruk worden in de manchet gemeten op basis van de pols in de arm en worden omgerekend tot een numerieke waarden van de huidige bloeddruk. Tegelijkertijd wordt het aantal polsslagen geregistreerd en berekend als het aantal polsslagen per minuut. Er zijn twee bloeddrukken te onderscheiden. Beide worden uitgedrukt in mmHg (millimeter op de kwikkolom): de systolische en de diastolische druk. De systolische druk (de hoge bloeddruk) geeft de druk aan wanneer de spierwanden van de hartkamers samentrekken om bloed door het lichaam te stuwen, en de diastolische druk (de lage bloeddruk) geeft de druk aan wanneer het hart ontspannen is en met bloed gevuld wordt voorafgaand aan de volgende spiersamentrekking. Het verband tussen de waarden (mmHg) wordt uitgedrukt als bijvoorbeeld 130 over 85, wat betekent dat de systolische druk 130 en de diastolische druk 85 is. Waarom is het belangrijk om uw bloeddruk in de gaten te houden? Vele moderne ziekten houden verband met hypertensie, ook wel ‘hoge bloeddruk’ genoemd. Hypertensie houdt nauw verband met cardiovasculaire ziekten en voor mensen in de gevarenzone biedt de bloeddruk een belangrijk hulpmiddel om de conditie in de gaten te houden. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 9899

Wat is systolische druk en diastolische druk? Als de hartkamers samentrekken en bloed uit het hart pompen, bereikt de bloeddruk zijn maximale waarde, waarbij de hoogste druk in de cyclus systolisch wordt genoemd. Als het hart zich tussen hartslagen ontspant, is de laagste druk de diastolische druk. Wat is de standaard bloeddrukclassificatie? Hieronder wordt de bloeddrukclassificatie weergegeven van de World Health Organization (WHO) en de International Society of Hypertension (ISH) in 1999. Systolische Diastolische

et bloed wordt via de slagader afgevoerd.

et bloed wordt via de ader toegevoerd. SYS <120 120~129 130~139 140~159 160~179 >180 DIA <80 80~84 85~89 90~99 100~109 >110 Niveau Bloeddruk (mmHg) Optimaal Normaal Hoog-normaal Mild Matig Ernstig WAARSCHUWING Alleen een arts/huisarts kan u uw normale bloeddrukbereik en het punt waarbij u risico loopt vertellen. Raadpleeg uw arts om deze waarden te verkrijgen. Als de metingen die met dit product zijn waargenomen buiten het bereik vallen, raadpleeg dan uw arts/huisarts. Optimal Norm. Norm. G1 G2 G3 IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 99101

Let op: raadpleeg de bijgevoegde documentatie Type B toegepast onderdeel CE-merk: voldoet aan de essentiële eisen van de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG. Verwijdering: verwijder dit product niet met het gebruikelijke ongesorteerde huisvuil. Dergelijk afval moet gescheiden worden verwerkt. Producent Gelijkstroom Geeft serienummer weer VEILIGHEIDSINFORMATIE WaaRSCHuWInG

• Dit product is alleen bedoeld voor gebruik door volwassenen.

• Dit apparaat is bedoeld voor niet-invasieve meting en bewaking van de arteriële bloeddruk. Het is niet bedoeld voor gebruik voor andere ledematen dan de arm.

• Verwar zelfcontrole niet met zelfdiagnose. Dit apparaat maakt het mogelijk om uw bloeddruk te bewaken. Begin of beëindig geen medische behandeling gebaseerd op uitsluitend de metingen van dit apparaat. Raadpleeg altijd eerst uw arts.

• Indien u medicijnen gebruikt, raadpleeg dan uw arts om de meest geschikte tijd voor het meten van uw bloeddruk te bepalen. Wijzig nooit een voorgeschreven medicatie zonder overleg met uw arts.

• Dit apparaat is niet geschikt voor constante controle bij medische noodgevallen of operaties.

• Als de manchetdruk meer dan 40 kPa (300 mmHg) bedraagt, zal het apparaat automatisch leeglopen. Als de manchet niet leegloopt als de druk 40 kPa (300 mmHg) bedraagt, moet u de manchet losmaken van de arm en op de knop drukken om het opblazen te stoppen.

• Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt om meetfouten te voorkomen.

• Het apparaat is geen AP-/APG-uitrusting en niet geschikt voor gebruik bij ontvlambare narcotische middelen met lucht, zuurstof of stikstofoxidule.

• De bediener mag de uitgang van de AC-adapter en de patiënt niet gelijktijdig aanraken.

• Om meetfouten te voorkomen, moet u proberen te voorkomen dat er door een sterk elektromagnetisch veld een storingssignaal of een elektrisch snel transiënt/burst-signaal bij gebruik van de AC-adapter ontstaat.

• De gebruiker moet controleren of de apparatuur veilig functioneert en kijken of het zich in een goede conditie bevindt voor gebruik.

• Houd er rekening mee dat er geen Luer-lockaansluitingen op het product worden gebruikt en wijzig GEEN meegeleverde aansluitingen. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 100101

Lcd-displaysignaal Symbool Beschrijving Uitleg Systolische bloeddruk Hoog drukresultaat Diastolische bloeddruk Laag drukresultaat Polsslag Polsslag/minuut Leeglopen MANCHET loopt leeg Tijd (uur:minuut) Huidige tijd Geheugen De weergegeven meetwaarde komt uit het geheugen. kPa Meeteenheid van de bloeddruk mmHg Meeteenheid van de bloeddruk Batterij bijna leeg Batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervangen Aritmie Onregelmatige hartslag Graad De graad van de bloeddruk

Er is eventueel een AC-adaptermodus beschikbaar:100-240V~, 50-60HZ, 400mA (U kunt de AC-adapter PP-ADPR2K3K-EU aanschaffen via de HoMedics-website). Vervang de batterijen als het onderstaande gebeurt

• De wordt weergegeven

• Het display vervaagt

• Het display licht niet op

4. Handleiding3. 4*AA batterijen

Batterijen plaatsen en vervangen

1. Verwijder de batterijklep.

2. Plaats de batterijen zodanig dat ze

overeenkomen met de juiste polariteit, zoals wordt weergegeven.

3. Plaats het deksel terug.

AC adaptor WAARSCHUWING Verwijder batterijen als het apparaat gedurende een langere tijd niet zal worden gebruikt. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 102103

HET INSTELLEN VAN DE DATUM, TIJD EN DE MEETEENHEID Het is belangrijk om de tijd in te stellen vóór het gebruik van de bloeddrukmonitor, zodat er een tijdstempelkan worden opgeslagen in het geheugen bij elke meting. (jaar:2000–2050, tijd:24 u)Dit product maakt gebruik van de oscillometrische meetmethode om de bloeddruk te detecteren. Voor elkemeting bepaalt het apparaat een 'nuldruk' voor de luchtdruk. Daarna begint hethet opblazen van dearmmanchet, het apparaat detecteert drukoscillatie die gegenereerd wordt door slag-tot-slag pulsering, diewordt gebruikt om de systolische en diastolische druk te bepalen, en ook de polsslag. Het apparaat vergelijktook de langste en de kortste tijdsintervallen van gedetecteerde polsgolven met gemiddelde tijdsinterval enberekent dan de standaarddeviatie. Het apparaat zal een waarschuwingssignaal weergeven als eronregelmatige hartslag worden gemeten. Dit is als het verschil van de tijdsintervallen meer dan 25% is. 1. Als het apparaat is uitgeschakeld,houdt u de 'SET' toets (instellen)gedurende drie secondeningedrukt om de modus voor hetinvoeren van het jaar te gebruiken.2. Druk op 'MEM' (geheugen) om hetjaar [YEAR] te wijzigen.3. Als het jaar correct is ingevoerdklikt u op 'SET' (instellen) en wordter automatisch overgeschakeldnaar de volgende stap.

5. Herhaal stap 2 en 3 om [HOUR] (uur) en[MINUTE] (minuut) in te stellen.6. Herhaal stap 2 en 3 om de [UNIT] (eenheid) in te stellen.7. Nadat het apparaat is ingesteld,zal het woord 'done' (voltooid)worden weergegeven en zal hetapparaat vervolgens automatischworden uitgeschakeld. SET

De manchet aanbrengen De juiste manchetmaat is cruciaal voor een nauwkeurige meting. Deze monitor is uitgevoerd met een manchet met een standaardmaat van 22-32 cm. Een groot formaat manchet van 32-42 cm is beschikbaar op de website van HoMedics www.homedics.co.uk

1. Als de manchet de eerste keer dat u hem gebruikt nog niet in elkaar gezet is, moet u

het uiteinde dat zich het verste van de luchtslang bevindt door de D-ring halen om een lus te vormen.

2. Sluit de luchtslang op de linkerkant van het apparaat aan.

3. Verwijder strak zittende kleding van uw linkerbovenarm en plaats de manchet

ongeveer 2-3 cm boven de elleboog, zodat de luchtslang in het midden van de arm zit. De slang moet naar beneden, naar de hand toe zijn gericht.

4. Trek voorzichtig aan het uiteinde van de manchet, zodat deze zich soepel en glad

rondom de arm spant. De manchet wordt met de klittenband vastgezet.

5. U moet één vinger tussen de manchet en uw arm kunnen steken. De manchet mag

niet strakker zitten.

6. Ontspan uw lichaam en rust uw arm met de handpalm naar boven op een tafel,

zodat de manchet zich op dezelfde hoogte als het hart bevindt. Let erop dat de luchtslang niet gebogen is. Als de manchet niet op de linkerarm kan worden aangebracht, kan hij in plaats daarvan op de rechterarm worden aangebracht. Het is echter belangrijk dat de bloeddruk altijd op dezelfde arm wordt gemeten. Als de bloeddruk op de rechterarm moet worden gemeten, moet het slagadersymbool op de manchet boven de hoofdslagader zitten. Druk met twee vingers ongeveer twee centimeter boven de elleboog aan de binnenkant van de arm op de armslagader om te zien waar de pols het sterkste is. Dit is de hoofdslagader. GEBrUiK VAn dE BloEddrUKMonitor

Wetenswaardigheden over het meten van de bloeddruk

• De bloeddruk moet altijd worden gemeten in een rustige, comfortabele omgeving; metingen kunnen invloed ondervinden van hoge of lage temperaturen. De bloeddruk moet bij normale lichaamstemperatuur worden gemeten.

• U mag tijdens het meten niet bewegen of spreken. Houd uw voeten plat op de vloer.

• Raak de manchet of bloeddrukmonitor tijdens het meten niet aan.

• Voor de best mogelijke meting moet de bloeddruk elke dag om ongeveer dezelfde tijd en op dezelfde arm worden gemeten.

• Als u meerdere metingen achter elkaar wilt uitvoeren, moet u tussen elke meting vijf minuten wachten

• De metingen dienen alleen als richtlijn. Bij twijfels over uw bloeddruk dient u altijd uw arts te raadplegen.

• De bloeddrukmonitor loopt automatisch leeg wanneer de druk hoger is dan 300 mmHg.

• Het product is niet geschikt voor mensen die lijden aan aritmie (onregelmatig hartritme).

• Er kunnen meetfouten optreden als de gebruiker lijdt aan diabetes, slechte bloedsomloop, nierproblemen, of een beroerte heeft gehad.

• De bloeddruk verandert met elke hartslag en verandert daarom constant, 24 uur per dag.

• De bloeddrukmeting kan worden beïnvloed door de positie of toestand van de gebruiker, en door andere factoren. Ten behoeve van een zo nauwkeurig mogelijke meting wordt u aangeraden de bloeddruk te meten één uur nadat u aan lichamelijke oefening hebt gedaan, hebt gebaad, een maaltijd of alcohol- of cafeïnehoudende dranken hebt genuttigd, of hebt gerookt.

• Het wordt aanbevolen om voordat u de bloeddruk gaat meten 15 minuten lang stil te zitten en u te ontspannen. De gebruiker mag niet lichamelijk vermoeid of uitgeput zijn wanneer de meting wordt uitgevoerd.

• De gebruiker mag tijdens het meten niet praten of de arm of hand bewegen. De bloeddruk meten

1. Druk op om de monitor aan te zetten. De gehele meting zal automatisch beginnen en stoppen.

2. Wanneer de meting is voltooid, loopt de manchet automatisch leeg en toont het display de systolische

druk, de diastolische druk en de pols.Tegelijkertijd wordt de meting in het geheugen van het apparaat opgeslagen.

3. Het apparaat wordt ongeveer één minuut na gebruik automatisch uitgeschakeld, maar u kunt het ook zelf

uitschakelen door op te drukken. Opmerking Indien nodig kan een meting gepauzeerd worden door op de knop te drukken.De manchet zal dan onmiddellijk leeglopen. De manchet zal automatisch opnieuw worden opgeblazen als het apparaat waarneemt dat een hogere druk nodig is om de meting te voltooien. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 105107

Terugroepen van gegevens

1. Druk op 'MEM' (geheugen) om de huidige opname

weer te geven. De volgorde van de opname, datum en tijd zullen afwisselend worden weergegeven.

2. Druk op 'MEM' (geheugen) of 'SET'

(instellen) om de gewenste opname te krijgen. WAARSCHUWING De meest recente opname (1) wordt als eerste weergegeven.Elke nieuwe meting wordt toegekend aan de eerste (1) opname. Alle andere opnames worden een getal opgeschoven (bijvoorbeeld 2 wordt 3 enz.) en de laatste opname (60) wordt van de lijst verwijderd.

MEM MEM SET Indien u geen correcte meting heeft gekregen, kunt u alle resultaten verwijderen door de volgende stappen te volgen.

1. Als het apparaat uitstaat, drukt u

gedurende drie seconden op 'MEM' (geheugen). Het display zal DEL ALL (alles verwijderen) weergeven.

2. Druk op 'SET' (instellen) om het

verwijderen te bevestigen en de monitor zal automatisch worden uitgeschakeld.

3. Als u de opname niet wilt verwijderen

klikt u op om het te annuleren.

4. Als er geen opname is, zal het rechter

display worden weergeven. MEM SET Verwijderen van uw opnames De huidige opname ordt weergegeven. e maand en dag. De desbetreffende tijd zalworden weergegeven, fgewisseld met de datum. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 106107

Problemen oplossen Dit gedeelte bevat een lijst met foutmeldingen en veelgestelde vragen voor problemen die kunnen optreden met uw bloeddrukmeter. Controleer bij onregelmatigheden de onderstaande punten. Als het apparaat nu nog niet werkt, dient u contact op te nemen met de winkel waar u het gekocht hebt. Probeer niet om het apparaat zelf te openen en de onderdelen binnen in het apparaat te repareren.

PROBLEEM SYMPTOOM CONTROLEER DIT OPLOSSING

Geen stroom Display is vaag of wil niet oplichten. Batterijen zijn leeg Vervang met nieuwe batterijen Batterijen zijn geplaatst incorrect Plaats de batterijen correct Batterijen bijna leeg Op het display weergegeven Batterijen zijn bijna leeg Vervang met nieuwe batterijen Foutmelding E 1 wordt weergegeven De manchet zit niet goed vast Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 2 wordt weergegeven De manchet zit zeer strak Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 3 wordt weergegeven De druk van de manchet is te hoog. Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 10 of E 11 v De monitor heeft een beweging tijdens de meting waargenomen Beweging kan de meting beïnvloeden. Ontspan een moment en meet daarna opnieuw E 20 of E 21 v Meting incorrect Ontspan een moment en meet daarna opnieuw Eexx wordt op het display weergegeven. Een kalibratiefout is opgetreden Neem de meting opnieuw af. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de winkelier of onze klantenservice voor verdere hulp. Zie de garantie voor contactgegevens en verdere aanwijzingen. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 107109

Richtlijn inzake batterijen Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in. Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren. Reinigen en onderhoud De bloeddrukmonitor en de manchet kunnen worden gereinigd met een zachte doek die met een mild reinigingsmiddel is bevochtigd en ze kunnen met een zachte, droge doek of papieren doekje worden afgedroogd. Gebruik nooit krachtige, bijtende reinigingsmiddelen, aangezien die de synthetische onderdelen kunnen beschadigen. Gebruik ook nooit verdunners, alcohol of kerosine om het apparaat te reinigen. Veiligheid en elektrische apparaten

• Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, moet het op een veilige plaats worden bewaard.

• Gebruik het apparaat alleen op de bovenarm, niet op andere lichaamsdelen.

• Als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden, is het raadzaam om de batterijen te verwijderen. Dit is om te voorkomen dat het apparaat door lekkende batterijen wordt beschadigd.

• Als het apparaat bij zeer lage temperaturen van rond het vriespunt is opgeslagen, dient u het op kamertemperatuur te laten komen alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Het apparaat en de manchet nooit uit elkaar halen; dit zou het apparaat ernstig kunnen beschadigen. Wanneer reparaties nodig zijn, moet het apparaat worden geretourneerd naar de winkel waar het is gekocht. Probeer nooit om het apparaat zelf te openen of onderdelen binnen in het apparaat te repareren.

• Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen, aangezien dit het apparaat zal beschadigen.

• Het apparaat en de manchet nooit blootstellen aan extreme temperaturen, vocht of direct zonlicht. Het apparaat tegen stof beschermen.

• De manchet en luchtslang mogen nooit strak worden opgevouwen. Het apparaat nooit activeren als het niet goed om de pols of bovenarm is aangebracht.

• Het apparaat niet laten vallen en niet aan grote druk blootstellen.

• Het apparaat nooit aan zware schokken bloostellen, bijvoorbeeld door het op de grond te laten vallen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en alleen geschikt voor gebruik door volwassenen (ouder dan 18 jaar).

• In het zeer onwaarschijnlijke geval dat de manchet zich blijft opblazen en niet leegloopt, de manchet onmiddellijk van de pols of bovenarm verwijderen. IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 109111

Richtlijnen en verklaring van de producent – elektromagnetische emissie De BPA-2000-EU is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de BPA-2000-EU dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving – Richtlijn Radiofrequente emissies CISPR 11 Groep 1 De BPA-2000-EU gebruikt radiofrequente energie alleen voor de interne functie. De radiofrequente emissies zijn derhalve zeer zwak en het is onwaarschijnlijk dat deze storing veroorzaken met in de nabije omgeving opgestelde elektronische apparatuur. Radiofrequente emissie CISPR 11 Klasse B De BPA-2000-EU is geschikt voor gebruik in alle omgevingen, naast huishoudelijke omgevingen en omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat huishoudelijke gebouwen van elektriciteit voorziet. Harmonische emissies

Niet van toepassing Spanningsschommelin gen/Trillingsemissies

Niet van toepassing Tabel 1 Richtlijnen en fabrikantverklaring - elektromagnetische emissies voor alle APPARATUUR en SYSTEMEN IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 110111

Richtlijnen en verklaring van de producent – elektromagnetische immuniteit De BPA-2000-EU is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de BPA-2000-EU dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Immuniteitstest IEC 60601 testniveau Overeenstemmin gsniveau Elektromagnetische omgeving – richtlijn Elektrostatische ontlading (ESD)

±6 kV contact ±8 kV lucht ±6 kV contact ±8 kV lucht Vloeren moeten van hout of beton zijn of met keramische tegels bekleed zijn. Als vloer met synthetisch materiaal is bedekt, dient de relatieve vochtigheid ten minste 30% te bedragen. Snelle elektrische transiënten/burst

±2 kV voor stroomtoevoerlijnen ±2 kV voor stroomtoevoerlijnen Kwaliteit van de netspanning moet gelijk staan aan die van een normale commerciële of medische omgeving. Spanning IEC 61000-4-5 ±1 kV lijn(en) naar lijn(en) ±1 kV differentiële modus Kwaliteit van de netspanning moet gelijk staan aan die van een normale commerciële of medische omgeving . Spanningsdalingen, kortstondige onderbrekingen en spanningsschomme lingen bij ingangslijnen van de stroomvoorziening

) voor 0,5 rotatie <5% U

) voor 0,5 rotatie Kwaliteit van de netspanning moet gelijk staan aan die van een normale commerciële of medische omgeving. Als de gebruiker de BPA-2000-EU wil blijven gebruiken tijdens stroomonderbrekingen, is het aanbevolen dat de BPA-2000-EU wordt gevoed door een ononderbreekbare voeding of accu. 40% U

voor 5 rotaties 40% U

voor 5 rotaties 70% U

voor 25 rotaties 70% U

voor 25 rotaties <5% U

) voor 5 sec. Stroomfrequentie (50 Hz) magnetisch veld

3A/m 3A/m De sterkte van de magnetische velden van de netfrequentie dient op het niveau van een normale commerciële of medische omgeving te liggen. OPMERKING:U

is de wisselstroomspanning op het lichtnet voorafgaand aan de instelling van het testniveau. Tabel 2 richtlijnen en verklaring van de producent – elektromagnetische immuniteit – voor alle ME-UITRUSTING en ME-SYSTEMEN IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 111113

bool staat: OPMERKING 1 Op 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situaties van toepassing. Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, voorwerpen en mensen. a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor (mobiele/draadloze) telefoons en vaste telefoonlijnen, radioamateuruitzendingen, AM en FM radiouitzendingen en tv-uitzendingen kunnen niet theoretisch met nauwkeurigheid bepaald worden. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF zenders te beoordelen, dient een onderzoek van het elektromagnetische veld te worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarin de ELE007839V1 gebruikt wordt, het hierboven genoemde toepasselijke RF overeenstemmingsniveau overschrijdt, dan dient de ELE007839V1 geobserveerd te worden om te verifiëren dat het apparaat normaal werkt. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals verplaatsing of richtingverandering van de ELE007839V1. b Over het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz dient de veldsterkte minder dan 3 V/m te bedragen. Tabel 3 richtlijnen en verklaring van de producent – elektromagnetische immuniteit – voor ME-APPARATUUR en ME-SYSTEMEN die niet LEVENSONDERSTEUNEND zijn IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 112113

Aanbevolen separatieafstanden tussen draagbare en mobiele radiofrequente communicatieapparatuur en de ELE007839V1 fitnessuitrusting. De BPA-2000-EU is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde radiofrequente storingen beheerst worden. De klant of gebruiker van de BPA-2000-EU kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand te handhaven tussen draagbare en mobiele radiofrequente communicatieapparatuur (zenders) en de BPA-2000-EU, zoals hieronder aanbevolen, in overeenstemming met het nominale maximumvermogen van de communicatieapparatuur. Nominaal maximumvermogen van zender

Separatieafstand in overeenstemming met frequentie van zender

Voor zenders met een nominaal maximumvermogen dat hierboven niet genoemd wordt, kan de aanbevolen separatieafstand d in meters (m) worden geschat met gebruik van de vergelijking die die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P staat voor het nominale maximumvermogen van de zender in watt (W) volgens de fabrikant van de zender. OPMERKING 1 Op 80 MHz en 800 MHz is de separatieafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing. OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situaties van toepassing. Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, voorwerpen en mensen. Tabel 4 Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatiemiddelen en de APPARATUUR of het SYSTEEM - voor ME-UITRUSTING of ME-SYSTEMEN die niet LEVENSONDERSTEUNEND zijn IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 113115

met rac h (m). Sił a pol a ze st