W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT - Γωνιακός τροχός METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός μύλος
Μάρκα	Metabo
Συμβατά μοντέλα	W 1100-115, W 1100-125, W 1150-125, WP 1200-115 RT, WP 1200-125 RT, WE 1500-125 RT, WE 1500-150 RT, WEV 1500-125 RT, WEV 1500-125 Quick RT
Μέγιστη διάμετρος εξαρτήματος	115 mm, 125 mm ή 150 mm ανάλογα με το μοντέλο
Σπείρωμα τσοκ	M14
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (μέγιστη)	Έως 11000 σ.α.λ. ανάλογα με το μοντέλο
Απορροφούμενη ισχύς	Από 1100 W έως 1500 W ανάλογα με το μοντέλο
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	Περίπου 2,2 kg έως 2,8 kg ανάλογα με το μοντέλο
Τροφοδοσία	Δίκτυο, τάση και συχνότητα σύμφωνα με την πινακίδα
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, τρίψιμο, μεταλλικό βούρτσισμα, κοπή με δίσκο
Ασφάλεια	Περιστρεφόμενο προστατευτικό κάλυμμα, πρόσθετη λαβή, διακόπτης με λειτουργία νεκρού ανθρώπου, προστασία από επανεκκίνηση, κλείδωμα άξονα
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός των σχισμών εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πρόσθετη λαβή, προστατευτικό κάλυμμα, παξιμάδι σύσφιξης, κλειδί με πείρους (ανάλογα με την έκδοση)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα αξεσουάρ Metabo, λίστα στο www.metabo.com
Επισκευασιμότητα	Επισκευές από ειδικό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Metabo
Γενικές πληροφορίες	Λήψη οδηγιών χρήσης, δήλωση συμμόρφωσης, προστασία περιβάλλοντος

Συχνές ερωτήσεις - W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

Τι είδους εργασίες μπορώ να εκτελέσω με αυτόν τον γωνιακό μύλο Metabo;

Αυτός ο γωνιακός μύλος έχει σχεδιαστεί για λείανση, τρίψιμο, εργασίες με μεταλλική βούρτσα και κοπή μεταλλικών, τσιμεντένιων, πέτρινων και άλλων υλικών χωρίς χρήση νερού. Δεν είναι κατάλληλος για στίλβωση.

Πώς να στερεώσω σωστά το προστατευτικό κάλυμμα;

Το προστατευτικό κάλυμμα (11) στερεώνεται με μια βίδα (14) ή ένα μοχλό (15) ανάλογα με το μοντέλο. Τοποθετήστε το κάλυμμα έτσι ώστε η κλειστή περιοχή να είναι στραμμένη προς τον χρήστη, στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα ή ενεργοποιήστε το μοχλό. Ελέγξτε ότι το κάλυμμα δεν μπορεί να περιστραφεί μετά τη στερέωση.

Πώς να αντικαταστήσω έναν δίσκο;

Αποσυνδέστε τη μηχανή. Κλειδώστε το τσοκ με το κουμπί κλειδώματος (5). Αφαιρέστε το παξιμάδι σύσφιξης με το κλειδί με πείρους ή με το χέρι ανάλογα με την έκδοση. Τοποθετήστε τον νέο δίσκο στη φλάντζα στήριξης και στη συνέχεια βιδώστε το παξιμάδι. Για το παξιμάδι χωρίς εργαλείο, σφίξτε με το χέρι και διπλώστε τον συνδετήρα.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ξεκινά;

Εάν η μηχανή δεν ξεκινά, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί η προστασία από επανεκκίνηση. Αυτό συμβαίνει εάν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο όταν ο διακόπτης είναι στη θέση λειτουργίας ή μετά από διακοπή ρεύματος. Για να το διορθώσετε, θέστε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και στη συνέχεια επανεκκινήστε κανονικά τη μηχανή.

Ποια είναι η διαδικασία καθαρισμού του κινητήρα;

Καθαρίζετε τακτικά τη μηχανή φυσώντας πεπιεσμένο αέρα μέσα από τις σχισμές εξαερισμού στο πίσω μέρος, ενώ η μηχανή περιστρέφεται αργά. Κρατάτε σταθερά τη μηχανή κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Αυτό αποτρέπει τη συσσώρευση αγώγιμης σκόνης που μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αξεσουάρ που δεν είναι Metabo;

Συνιστάται ανεπιφύλακτα η χρήση μόνο γνήσιων αξεσουάρ Metabo, σχεδιασμένων για αυτούς τους μύλους. Η χρήση μη κατάλληλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένη ταχύτητα, υπερβολικούς κραδασμούς, θραύση και τραυματισμούς. Η ονομαστική ταχύτητα του εξαρτήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με τη μέγιστη ταχύτητα της μηχανής.

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα στα μοντέλα που διαθέτουν;

Στα μοντέλα με τροχό ρύθμισης (7), περιστρέψτε τον τροχό για να επιλέξετε ταχύτητα: μικρός αριθμός = χαμηλή ταχύτητα, μεγάλος αριθμός = υψηλή ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε υψηλή ταχύτητα για κοπή και λείανση, μέτρια για βούρτσες, χαμηλή έως μέτρια για τρίψιμο.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω κατά την κοπή;

Μην σφηνώνετε τον δίσκο, μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Μην στέκεστε στην ευθεία του περιστρεφόμενου δίσκου. Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, σβήστε τη μηχανή και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση πριν αφαιρέσετε τον δίσκο. Χρησιμοποιείτε πάντα το κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα για κοπή.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για τον μύλο μου;

Τα ανταλλακτικά και τα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.metabo.com ή στον κατάλογο αξεσουάρ Metabo. Για επισκευές, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Metabo. Οι λίστες ανταλλακτικών είναι διαθέσιμες για λήψη στον ιστότοπο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία συνεχούς λειτουργίας;

Για μοντέλα με λειτουργία συνεχούς λειτουργίας: πατήστε πρώτα το κλείδωμα (8), στη συνέχεια τη σκανδάλη (9). Κρατώντας τη σκανδάλη, πατήστε ξανά το κλείδωμα για να κλειδώσετε τη σκανδάλη σε συνεχή λειτουργία. Για να σταματήσετε, πατήστε μία φορά τη σκανδάλη και αφήστε την.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

1. Λλωση πιοτότητας

i a : A u o t o i o y w i a k o i troxoi, nou avaywpiocovtai meaw tunou kai apiojou oeiapac *1),avtanokpivovtai oe oles TIC oxetukec biataeic twv obnyiwv *2) kai twv npotunwv *3).Texvika eyypafo sto *4)- 0eia 3.

2. Xpnoσuφωva με to σkɔnó πρoopioμou

Oiywaiakoi Ieavntpec e yvnaia Eaaptnmuata Metabo evai katalanloi yia tpoxa/laivon, Ieavon e yuaoxapto, epyaicc e oupaotoboupoeck ta poxouc kontsc eetallo, Okupoedeja (muTeov), Tepra kai npopoiau ulika xwiic tn xpnon vepou.

Tia 9muic nou ev6exetai va npokuov ano tn m n ev6e1ymev xphon tou epyaieou tn aoklaotikn eutuv fepei o xphotns.

Oa npen va unoyn oYevika avaywpiouevoi kavoviaoi npoAyncs atuxnauw kaowkai ouvnuevcs unodieic aosfaiaic.

3. Γενικές Φιοδειξεις ασφαλείας

PpooeTe yia th dn oac npooTaia kaohc kai yua npooTaia tou nEeptikou oc epyaieou ekiva ta onueia tou keiEvou, nou xapakntpiO

vtau e auto to o ufoaol

IPOEIOONIHSH - Tia tN meiowon tou kivouvou tpaumatioudeltaaote tic obnyies λειούργiac.

IPOEIAOIOIHsH DaaBaoTe oAeTic unoBcEiEc aoaaleiaKai oAeTic

obnyiec.H m nponan twv uio8eixewva opha- 1aic kai twv onyuwv mtopei va npokaoleoi nAekptonlaeta, npkayia ka/ noBapouc tpauataoouc.

Duayete oles tuc unodeseic aosdaiaac kai tic odnyie yia eAovtikn xpion.

Papaypwntoe 6e aaiouc to nEaKtpiko oac epyaλeio mvo mazi e auta ta éyypapa.

4. Eiδikéç unoδεiEεiC aσφaλεiα

4.1 Kouvéc unodéiEic a ophiéiaç γia tpxioa, λειavon με γuαloxapto, εpyaiec με αμμatóβouptoeç kai tpxoúkòn:

Eφαρογή

a) Autó to ηλεκτρικό εργαλείο μιποείνα χρησμομοιηθείως λειαντήρας, λειαντήρας γυλαχαρτου, σύματόβουρτος και εργαλείο

tpoxou konnc. IpooeeTe oaes tic uno0eixiec a0aaleiac, odnyiec, npapaotaeic kai otoxieia, nou laubave taoi me to epyaeeio. Se nepinwnnou dev npnoetec tic akoloutheta uonoeic, mnpovv naopoknbov nEKTporanXia, owtia ka/hoBapoi tpaumatuoi.

3) Auto to nEeKtpiK epyaleio 6ev evai kataaAeta yia stiAomega. Oxpioeic, yia tic otoiec dev npoBlenetai to nEeKtpiK epyaleio, mtopoov va npokalaeouv ENIkivouve c kataotaceic kai Tpaumatouoc.

y)Mn xnpouoioite kaveva EApntma,to otoio 8ev npoBentai kai 8e ouviotatai ano tov kataokvaaotniEldika yia auto to nEktpiko epyaleio.Movo to yEvovoc otu mopoeite votepeowote to Eaaptna oTo nEktpko evayaleio, 8ev EaosphiAci Kaia aoaaln xpnom.

8) O επιτρεπτος αριθμός στροφών του εργλείου/εξαρτηματος πρέπειν αἰναι ὄσος ἡ εγλαύτερος ΑΝΟ Τέμιστο στροφών του αναφέρεται ΣΤΟ Λεκτριός εργλείο. Tο εξαρτημα, Σου περιστρέρεδαι γργγορότερα στήο τημιρεόμενο, μπορείν αὐταδεί και νεκαφένδονισέ.

ε) H ΕΕωτερική δίαμετρος και το πάχος του εργαλείου/εξαρτήματος πρεπειν αντίστοιχόν με τα στοχεία δίατοςεων του λεκτρικός ας εργαλείου. Ta λάθος δίατοσιλογημενα εξαρτήματa δεν μιπούν va θωρακισόνην το ελέγχθουν επαρκως.

(2) Ta εξαρτήμata με σπείρωμα πρέπεινα ταριαίςουν ακριβώς τοσου ἀεονλείανης του έλεκτρικόν εργαλείου. Στα Ετρεδμένα με φλάντικες Ελερτήμata, πρέπειη Αθήνοδχόςν τατρίαςει ακριβώς στην μορφή της Ελάντικας. Ta εξαρτήμata που δεν ταριαίςουν ακριβώς στην δίαιδηνινοδχός του έλεκτρικόν εργαλείου, περιστέρονταινώμαλα, δημιωργύουν ὄχυρούς κράδαμούς και μιορούννα σθήμούν στην απώλεία του ελέγχου.

nM npnooioite kaveva xaalaoue
EApntma.EEyxTe piv ano kaeXpnoT a
EApntata, onwc touc dioakoc
TPOxOaTOC, yia tvxov onaoiata kai
Pwyue, Touc biokouc leiavonc yia Pwyuec
kai Oopac, tC oumuatoBouPToeC yia xalapa
nOnaoEvAoupata. Otav to nLEKtpiko
epyaleio nTo EApntma neoi KATW,
EeyETe, eav exei unooTei Znua i
xpnooONOTe eva awoyo epyaIio/
EApntma. Otav elyeTEe kai tonoetnoe To EApntma kai ta nniov eupiokoeva
atota Bpikovtai EKToc Tou nInedou Tou
neipotpefoevou EApntmaotc, ahoTe to
epyaIio va aeitoupyoei yia eva IeTTOe
to meyioTo apioo otpoow. Ta xalaoueva
EApntma oanocouv ouvnthetao e auto To xpovo
dokiuNC.

)ΦopáTeTov npoωπiKó ΕeONλioμo npoσtaiaç. XpŋσμoŋoIεitε, avλoγ με tn

xphn nllnpnc maoka npoownou, npoostacia tvw patiwv n npoostateutikya ualia. Stro Ba0nou eivai okonio, xpnoiomoeite maoka npoostac ano tn akovn, wtoaoindec, npoostateutikya yavtna n e1diokn noia, nou ouykpatei jakpi aac ta mikpaaoutiaia leiaovcn kau ukou. Ta patia npereva v npoostateuvotai ano ta ektoEeuoueva olayopa Eova omaata, nou deniuoyouvtai otic diapoece epapuoeyc. H maoka npoostaaia c ano tn okovn n maoka npoostac avanvo n penei vaphiapouv tn okovn nou deniuoypeitai kat a tynepyasia. Otav siete kteeievoi yia meyaulepto xpvikoc diaotmae odeltavato bopubo, mopeiye v xaote n v akon oac.

i)PnoeEte va napapevouv ta aaaa atoja o e
afoaan anostraon ao tyn nepiox nnc
epyaiaoc oac. KaTe aToMo nou nepva stnv
neipoxn epyaiaic, npenei va fepei
npoowniko EOnAioo npootaoiac.Tmuata
tou enEpoyaQoeuvou Komuatou n otauve
eApntma uopouv va ekphiovdoviotov kai va
tpokaeeouv tpaouatouoec o atoa Tou
pbiokovtaektoc ncaeone thec epyaiaoc.
k)OTav EKTELEITE Epyaioec, OTCIOIEc TO nEKTpiko Epyaaleio mOpoei va ouvavtnoae I kaumuevouc nEAEKTpoucayawouc nTo biko tou nEKTpiko kaWdo, Kpatate To epyaaleio mOvo anoticovwmee EniapveieLaaHc. H etaon vavnEeKtpofo apywo mOpoei va eoetienca ta metaalkae npou Epyaaiou unto tao kai va pokaoleia ia nEKTponlxiia.
λ) Kpatate To kaawdbio ouvdeoic oTo peuua
muapia ano Ta nepiotpfoeva epyaia/
EApntma. Otavaoetetov eayxo Tou
epyaaiou, mnpoe To kawdbio tou pEuatoc va
kotei naaykwoei kai To xepi Obetaxiovacac
va npaeoi TnV emikivduin pioxH Tou
peipotpfoevou epyaiaou/Eapntmaoc.
Mny evanotheTTo nEeKtpko epyaleio
to, npotou akvntoonthetaiEvTeawc to
epyaleio/Eaptnma.To nepioTpeofo
epyaleio/Eaptnma uopoei va ep0e 8e TnTnv Etuapdvtevaan0eOnckai va xaoetetetotov
eEyxo Tou nEeKtpko oac epyaleiou.
v) Mny afoeTE notTo nkeptko epyaieio va aeitoupyei, kata Tn diapkeia Tou to metaepete. Ta pouxa oac mnpoov katá λaθoc va epbouv eTt aafn me To pietoprpeóevo epyaio/eXapntma, va maaykwoBau kai to epyaio/eXapntma va oac tpuhnoi
5) Kaθapiετε Taktikα TIC σχιομες αερισου tou Μλεκτριούσα εργαλείου. O aveμτηρας tou κινηŋρα τραβα Μεσα Στο περβλημα kai μα Μεγαλη Μυκέντρωμη εμαλλικό σκόνης μιθείνα προκαλεόει Μλεκτριούς κινδύνους.
o) Mn xnpoiomoiite to nEkrpoEpyaleio kovta oE eUΦeKta uIka. OI OIVrpeC mIoopoV va avaΦeGouv auta ta UIka.
π) Mn xŋoμoioieite kaveva εξαρτημa, nou anaiaTei vypo μvuktó mεo. H xρηση vερού ἡλλων uγρων ψικικων μεσων μπορείν a oδηγησει σε ηλεκτροπληξία.

4.2 Avakpouon kai avTioToixEc uno8eiEic a0phiAeiaC:

H avakpouon eivai n Eaovikn avtispaon loyw
aykwaatoc n emiokn Tou peiotpeoevou
epyaieoi/Eapntuato, onwc Tou biokou
troiauotoc Tou biokou laivanc, Tc
oumuotobouptoac kT. To aykwma n n emiokn
obnyouv se ia Eaovikn akvntotoinon Tou
tepiotpeoevou epyaieoi/Eapntuato. Etai
eva aveEeEykto nAekptiko epyaioic Kivitai
evavtia otnv katueuvon nepiatopoeiou Tou
epyaieoi/Eapntuato, oTo onmuio emiokn.

Otau v.x. evacdoikoc troxioaoc maykwtheta i n
mukapei oTo eEepyafove komuat, mtopei n
akun tou diokou troxioaoc v buootei oTo
eEepyafove kouatv maaykwoai ta
otaoi oDikoc troxioaoc n va npokaloeoi ma
avapouan OdioKOCtroxioaoc Kiveita eTao
tpoc to xeiipotn anopakpvetai ao tov,
avaloya me tn fopapneipotpofnc Tou diokou oTo
onmeio umlokn. Zevutn tvnpintwn
mopoov oi diokoi troxioaoc akoma kai va
ontauov.

Mia vakpoun (kloTma) evai n ouventeia maac ephiavevnsxonos tou NAcKtpkoEpyaTeiou Mntoepua aontuocnpiypovtaltnauvexia. npoepuae, onc, oetucnepivpovtaltnauvexia.

a) Kpatate To nIeKtpiko epyaaleio oTa0epa kai fepto T Owma kai ta xepia oac oE ma a 0eon, otny onoi mopeite va avtmewniote Tc duvaeiic avadpaonc. Xpnoonoite navtote Tn npoo8etn labn, ev unapxie, yia va exte Tne myioto duvato eEyxo naw otic duvaeiic avadpaonc n otn pnon avtbpaoons kata tn vntatxuvon. O xeipntic mopei e Ta katala metpa npofoalaenca v EeyEe iT cduvaeiic avakpouonc kai avtbpaoons.

3) Mn θεσετο το χερι σας ποτέ κοντα στα περισρεφόμενε Ελερπματα. To εργαλείου/ ελερπμα μηορεί κατα τὴν ανάρουσαν περάσει πάνω ἀπο το χερι σας.
y) Anoepuyente to owa oac tnv nepiox, otyn oonia to nektpiko epyaaleio a kivnthetai oe pinnwn oia avakpouoc. H avakpouon metakivei to nektpiko epyaieio avtioe taTnv katueuovon tnc kivnoctou diokou troxigatoc oto oneio eumloknc.
8) Na εργαζεστε Μιδαιτερα προσεκτικά στην περοχή γωνιών, κόθετρων ακμων κτλ. Eπισόβεζε, τὴν απωθησον του εξαρτήματος Από Επεξεργαζόμενο κοματί και Μάγκωμα. Πο περιστέφόμενο εργαλεί/ εξαρτήμα ἐχει τὴν τάŋ va μαγκωνει στις γωνίες, στις κόθετρες ακμές ἡταν απωθείται. Αυτό προκλεί τὴν απωλεία του ελέγχου ἡν ανάκρουση.
ε) Mη χρησμοποιεITE kανέναλυσιδωτό ἡδοθντό προνόδικο. Tεοία Εξαρτήματα προkaλούν τακτίκα μαι ανάκρουση ἡντη απώλεια του Ελέγχου του έλεκτρικό Εργαλείου.

4.3 Isiaitepec uno8eEic aoaaleias yia tic epyaoiec toxioatoc kai konns:

a)XpnoiOnoiieTe anokLeioTikA Touc diokouc troxioatoc nov elvai ykeKpIevoi yia to nEekptkoac epyaaleio kai Tov npoBAeIOevo yia autou cousdiokouc troxioatoc npofoulaaktnpa. Oi diaokoi troxioatoc, nov dev npbEIOvntai yia to nEekptkoepyalaio, dev mTopoov v kaLauΦoov εnpakwki eivai avaofoalic.
3) Oi oanaotoi diakoi Ieiaovn Cpenei va tonotheTboouv Etoi, wote n eniipaveia Ieiaovns va BpiokeTai kato nV aukn Tou npofoaaktnpa. Evac laoboc tonoetnevooc diakoc Ieiaovnc, nou eentepva Tnv akn Tou npofoaaktnpa, dev mnpoei va owapkiotc siomega.
y) O npofoaaknpac npenei va eivai oiyoupa tooBetnueoc sto nEeKpiko epyaiaio kai yia mua eeyiotnuvatn aofaaleia va eivai puouoiueoc eto, wote va faivetai avoxto npoc to xeiiptoT to Elambdaotouduvato mepcou bokou poxioatoc. O npofoaaknpac npenieva Bontheta nTny npooataia tou xeiipto n anto pauoata, aEantn enapn me to ioko troxioaatoC kaowc kai anto Tounc tiovnepec, o onoiu npoei va avapheovu ta pouxa.
8) Oi biokoi troxioaatoc epiptepenetai va xnooionooov movo yia tic ouviotouvecsduvatotntecxphons.1X: Mnytroxiote note tnv paaivn eniapaveia evoc biokou konc. Oi biokoi konnc npoipocovtai yia nvy aphioeon tou uukou mTv akun tou biokou.Me tvn plambda eoapoyoh duvaumc npopov autoi ol biokoi va onaouv.
ε) XpσημοποιεITE πάντοτe ἀψογες φλάντες σωφιείης τοῦ σωτό τέγεθος και στη σωστή μρόρή γlia to διακο tpoxiaμatoc nou επιλέξατε.Οι katαλληες φλάντες στηρίζουν το διακο tpoxiaμatoc kai μειώνουν εται τον κίνδυνο μει θραύανης τοῦ διακο tpoxiaμatoc.Οι φλάντες γlia touc διακους κοπίς μπορουν va διαφέρουν απο το φλάντες γlia touc αλλους διακους tpoxiaμatoc/λείανης.
C) Mn xnpouoioite kaveva apuévo
bioktopxiauatoa oyealutepa
naekptika epyala. Oi diaikoi troxioaupoc yia
ta yealutepa nkektpiá epyala dev eivai
kataokvauoei yia touc uynlotepouc
apioouc stpofoov twv mkpotepv nkektpikwv
epyaleiwv kalnpov v onaoouv.

4.4 Περαιτέρω ὄδιαίτερες Σινόδειξεις ασφαλείας για την εργασία με τόν τροχό κοπής:

a) Anofoeveto uIokapiaou Tou siokou konTe nTuV oTu oTu vuaunuau naoc. Mnu ekTe iTe kaveu unepbouka baTu KoMu.
Mia utepoiptwon Tou biokou konc auavci Tnv Katanovnon kai tvn taoyiaaykwa ma n malkapiaqa kai etoi tduvatotnta mac avakpouanc n ts cpaunoc tou bikouk konnc.
β) AnoΦeuyεTe Tny πeipoxn μnpoosta kai πiω ano tov πeipotpeΦoEv o ioko konic.

Ötav kiveite to διοκo κοπης στο επεξεργαζόμενο

Koumu, anoakpuovtac to anto to owaoc, mtpei oepiittwnoiaavapouonc va tivaxto n aektpko epyaiauicv to ppiotpfoevdoiko aneueieia naw oac.

y) περπτωη nομ μayκωει o διακος
kοής ἡιακόψετε ηνγαδία,
aνενεργούησε το εργαλείοι και kαραθησετο
to ὄρεμα, ωπουν σαταμαθει o διακος.
Mνη προσταθησετε ποῦ, va τραβήετε τοῦ
περιστρεφόμενο ακόμα διακο αἰό την τομή,
διαφόρετικα μιρόεινα προκύψει μία
avakρούη.
Eξακρβώσε ται αποκataστησε
την αίατι γία το μάγκωμα.

5) Mny evpyoioeTe to nEKTpiko epaiaio Eaov 00 piokeTai oTo eepyaofoevo koumai. AhoTe to diaKo konv afoaeipnpoTa Tov anp npoi oTPOWv, npotou ouvexioe Te pooektka to Kpuo. Se diaopoptknpiTTwnuopei va maKwOeIO bikoC, va nTaxTe Ewo anto to eEeoyaofoevo koumTi na npokaleoi ia avakpouan.

ε) Σπριζετε τις πλακες ἡ τα μεγάλα επεΣεργαζόμενα κομίαια, γία VA μειώσετε tov kīvύνον μιας ανακρουσης ἀπο τυχόν μάγκωμα του διοκου φοκή. Ta εμγάλα επεΣεργαζόμενα κομίαια μιπορουν VA λυγίοουν Κατω ἀπο τοΙδΟ τοῦς Ταβόρος. To επεΣεργαζόμενo κομίαι Πρέπει VA στηριζεταιΚα στις δύο πλεύρες του διοκου,Κα μάλιστα τόθο Κοντα στην τοῦ οόσο και στην ακρή.

ζ) PpooexeIdeltaepa 0To "kOuOoBnAkwv" o unapxovtecoiouc n e aAeeC uN Emuaveic npioxc.O BuOtcoevoc diakoc KOnnc mupoei kato TcKoUoE o wAnvec aepiou n OwAnvec vepou, NAEKTpikoUs aywyous n 6 aaaaavtkeiEvvaipokaloeimu avakpouon.

4.5 IsaiTepeC uno8eIeic aofoaiaac yia tn 1eavon e yuaolxapto:

a) Mn xnpoumonoeite fuaa laiaovnC unepBoAka meyAawv diaotaeu, aAakoloutheta ta otoixia tou kataokvaotnO oxetuké to meyEoTsw pfauw Aiaovc. Ta fuaa laiaovnc, nou npoeExouv Ee ano to diaoka leavoc, mnpovv va npokalaoov tpaumatiaouc kaowc kai mtlokapiouma, mnpovv va oxioTuov n va obnynoov e avakpouan.

4.6 Iiaitepees uno8eiEic aoaaleiac yia tic epyaies oumuatobouptoe:

a) IpoooEeTe, oti n oumuatobouptoakóma
kai kata tn diapkeia tnc ouvnioevnc
xnoC xavei koumatia oupatoc. Mnu
unepopotwve ta oumuata me ia nolu
uynlduvaumieons. Ta ekoevdoviciómeva
koumatia oupatoc mnpovv Eukola va
tpunnoov λεπτa pouxa kal'to δρμa.
β) Otay ouviotatai evac npooulaKTnpac,
povtriTe va mnu MPoepi o npooulaKTnpac
va ep0e1e enaon t noupatoboupota. Ou
diokoeic ki tonpoedie BCuptoec mnpoovv
va diuovuvn ti diaetpo touc me t duvaum
niockai tic fuoykevtpec duvaueic.

4.7 IepaIepw uno8eixic a0paAeia:

NPOEIANOIOIH ±b -OpaTe navToTe

προστατευτικα γυλία.

XpəiμoioiE ελaotiké Vδiáμεσα σTpωμata, otav napadovtai μaζ με to uλικο λεiavonc kai otav ataiaouvta.

IpooeTe ta oToiexia tou kataoekuaotn tou epyaeiou n tou Eapntmuatc! Ipooataeute Touc diokou ano lioc ka Ktunma!

Oi i oikoi avoNC npenei va fuayovtai kai va xpoaouiouovtai npooektiKa, oufova u TIOOeEic Tou kataoKeuaoT.

Mx npaonoiite note diokous kns yia
Exovpiao! Odiakoi konc dev eintpntetai va
kTe0ouv oKaia nIeupikn nieon.

To eEeepyaoevo kmuai npTei va akouma Taotepa kai va evai aphiAioqEv, T.x. Ee T BoonEia ophiKtnpw. Ta eVayaa eTsepyaoeva Koamata npTei va uOtoptipQovta enapkwc.

'Otav xpnouoioovtai Eapntmuatae Oteipomega, dEv eutpeetai va akoumu n akpou tou aOVA TO NTO TPNAC TOEAPNTAUOSI avanoc PPOOEETA vivau TOeipomega oTo epyaio/EXApTnJA apketo kpu, yia va unodexTei to mKOC tou aOVA. To eipomega oTo epyaio/EXApTnJA pTei VA taipiaei e To oTo eipomega oTo AVOVA. Ia to mKOC tou aOVA KA TO eipomega TO AOA BAEOTN 0eLda 3 KAI oTo KΦalao14.Tevvka oToixia.

Kata tyn enEepyaoia, idai terpa TtwuTALawu, utopei va aCevtei aywun oKnovn 0To eoueepiko Tou epyaleiou. Etou npoei va pokuueu taefopap nektpkns evepyeic npwOTo nepiBnau Tou epyaleiou. Auto utopei va yivei antia yia evav npoospiro kivduvo nektonnxiac. I' auto eiva atapaitno, me To epyaleio oE aeitoupyia, to Taktko, ouxko kal npoektko Ephiouna Tou epyaleiou mne nienueovo aepa mea ano tic niow oxiauec aepioou. Se autn tnV npintwn npentie va kpatate To epyaleio stahepa.

Zuviotatai n xpnon miaoc staepn c ykataoatac n avappoanns kai n eykataoataon nio npoost aevoc diakontn aoafaleiac ofoalvou peuatoC (FI). Ze nepinwn anevepyotoiOn tsou wviakou troxou meow tou diakontn aoafaleiac ofoalvou peuatoC (FI) npenei to epyaieio va tei kai vkathetai. Tia tov kaapiaoTO countnpa 0T Kefpalaio 9. Kaapiaooc.

Φροντιοτε, va ειλι Λεύθερα τα αυογματα ερισμου, κά τις εργαδίες κάτω αὐνθήκες ἀπωύργιας σκόνης. Επερίπτωη που θα ἡταν ἀπαραιŋτην η απομακρυνοῦτης ὅκόνης, Απασυνδόετε πρώτα Φηλερίος εργαλείοι αότο διδίντου τοῦ ματος (χροσμιστοῖσε τὴ μεταλλίκα αντικείμενα) και αποφύγετε τὴ βλάβη τών εσωτερικών ἐξαρτημάτων.

επιρεπεαι va χρομοιούνται τα έλασμένα ἡ παραρφωμένε Εξαρτήμata καθως και τα Εξαρτήματα Μου παρουσίαύνι κραδασμός.

Antofoyete tic zetae otouc oawlvce aepiou n otouc owlvnc npoxnc vepou,otouc nEaekpOuKc aywoUc kai otouc fepovtec toixous (statikn).

Στερεώνετa μικρα τεμάχι επεξεργασίας. Π.x. με σφιξμο σε μαι μέγγενη.

Meiowon Eπiβapuvoc ano oKovn:

Zwpatidia, ta onoia dnoiouyovtai kata TnV epyaiae i o evexetai va neptexov ouiec, o onoic uonopei va npoevnoovkapivo, aalepykec avtopaoeioc, voonmuata tou avantveuotikou ouatmuotc, yevteikec avwmaiec n alee C 5ae Tns anapaywync. Oipueva npapesiymata autuw twv ouwiw ivai ta E: MoAuboc (oe olubouxa xeyipoxata), opuknt okovn (anto dojikouc liouc, kupodpa kai ta npapoiua), npooTeC ocui cya Tnv eEpyaioxiueia (xpwmu, meoa npootaiae Euieiac), oipéva eionxiac (onwc okovn dpouc n oiaic), melaaa, qaiavtoc. O kivuvoc eIaptatai ano tn diapkcia, otnv onoia o xohntc n atoama tou bpiokovtai Kovta EKTIEVTa OTNV ENIbapuvon. Auta ta oomegaia dev npenei va phaoov sto owa.

Ia va i n euapuvan ano autc tic ouioiec;
Φpovtiote yia kaLo aepiooTo tou xwpou epyaiaC
kai opaTe katalAnlo EOnlaO npooTaoiAc
onwc maOkeC npooTaoiac Tc avantvoNc, olontoe C
mtpouvva pIoTpapovu mKpooKoTuKa mkpA 目 D _ 1

Tnpie Tc odnyic nou loxovu yia to uuko, to npoowniku, tvv eapoyn kal to onmuio xponoc oac (π.x. diataeic npootaiaac tnc epyaiaic, antoppi).

Συλέξτε τα σωματίbia που προκύπουν στο Μημείοις δημιουργίας τοῦς, αποφύγετε τις συσωμεύδεις στόν περιδαλοντα χώρο.

Xpnooioeite kataaIoo yia eikc epyaic npo0eTo eonlaio (bEne oTo Kefalao 11.)

Etoi avouv laotepa oomegaia avEeaykta oTo nipalov.

Xpouoioite eva katalannlo ouotma avappofoonc okovns.

Meiwote Tny Epiapuvon ano Tn oKovn e touc Engs TpOouc:

• OπeΦovTac Ta Εερχόμενα σωμatidia kai Tn Μκονη αταερλιν του εργαλειου χι πανω σας ἡ προς ὄταο μαι Φρβισκονται κοντα σας ἡ πανω σε Σωωσεμενη Μκονη,
• xρηοιμοτοιωντας μία εγκατάσαι aναρόφοπος κα/ή μία συκεύη καθαριού tou αδρα,
  aepicovtac kala to xwpo epyaiac kai diatnpwvtaTov kabapo avappooewvtac touc puouc. To okaunu ma nTo Eephiouma otpoBlaCttnkOkvn.
  -AvappoaTe nAeVTe TnV Evduia npoTaic. Mny EeuaTe, XTuatae n KaBapTe BouptoeC.

5. Eπιοκόπηση

Béπε σελδa 2.

1 a yia ophiu/o uo tou naeuaio uophiyEg (xwpiεpyAεio) eT xépi
2 NaEuádi ouophiyEης (xwpiεpyaλεio) *
3 a otnipEns
4 A\xovac
5 Koupi KλειδωμatoC tou áγova
6 Šυρόμενος διακόπτης για ενεργοποῖση/ aπενεργοποῖση *
7 Tpoxiaokosputhetaons tou apioou oToPooW
8 Aosfaia (evavtakouiac evpyoioioc, evdeltaovwyc iaouvexn aeitoupyia)
9Πλκτροδιακόπης (γία τὴν ενεργοποῖση/ απενεργοποῖση) *
10 Ipóoθετη λαβη
11 PpOpaKtIpaC
12 Paiauáói ouophiyIg
13 a ^
14 Bida oovphiyEns
15 Moxlos yia tn oTepeowon tou npoouakntnpa
Aváloya tóu εξοπλισμόù/δε συμπεριλαβάνεται στα Φικί παράδοσης

6. Θεση σελειτουργia

I npiv n th eon oE aeitoupyia eleyxi, av n taon kai ouxvotnta nov avapepovtai otnv nivakiDa toun tauticovtai me Ta stoiexia tou nEtekipokoasdktuou.
Σuδεετ παντα προγουμένως εναρασίδιαροής FI (RCD) με μέγ. ρεύμα ενεργοποιηός 30 mA.

6.1 Tonoθετηση της προσθετης λαβής

Na epyacetoe movy me tonotheuyn nyn npooctnlambda (10)! Biowote nyn npooctnlambda otaepa otnv apiotepn n 8eia pau ta evpa tou epyaieiou.

6.2 TOnoθεπηοι tou npoφuλακτήρa

Ia lovouc aphialeiac xpouortoiite
anokleiotkavto pofuaaktnpa nou
npoIeTai yia tov ekaoTote diko tpoixi
oatoc! BLeeneions oTo Kepalaio 11. Eap-
tnma!

IpoΦuλakπipacγia tpóxioμa

PooipcEeTai yia epyaoieC diaokouc Exov6pioatoc, diokouc avonC duIapkia, diauvtodikoukou kOnc.

Bλeπεσελiδa2,εικόνaC.

-ʌʊərɪŋ Tɪβɪða (14). TɔnɒθεrɪŋoTov προφιλακτɪŋpa (11) στη θεση nʊ φaɪvεtai.
-Gamma tov npofoaakntpae toi, wot e klaioTn πeioxvi daevixvei poc to xnoTn.
-2phiTeTnβida(14),8δωηασφλεia πepiotpOΦnπpEπεla vαmavεI σιC ΣyKoπε.
- Eλέγειτε την καλή προσαρμούνη: O προφυλακτήρας ενεπιρεπεταιν μιποείνα περιστραφει.

Bλeπεσελiδa2,εικόνaD.

• Tpaβηξε to μοχλό (15). Tonoθετήσε tov προφιλακτήρα (11) στη θέση που φαίνεται.
  -AoTe to oXlo eLeuEpo kai yupioTe tov npoouakntnpa, wonou va aospaiaotei o xloC
  TpaBnEto moXlo (15) kai yupioTe Tov npoouakntnpa eoi, oote n KAEiOtn NepioxN va deixyeipocTo xpnOtn.
• Eλεγξε την καλή προσαρούης Μ ροχλός πρεπειν α εἰναι αφαλιομένος και o προφυλακτηρας δεν επιρεπεταιν μιποειν α περιστραφει.

XpnooioieiTe mOvo
Eapntmuata, ta oioia
IpoeExouv aTo tv
Ipofoaakrtnpa to Aiyotepo
3,4mm.

7. Tonoθετησιου διοκου τροχίσματος

Ipiavanto oles tic epyaies aalayncs Egonlouo: Tpaetae toic ano tnv npica Tou peuatoc. To epyaiaio npetie va evai anevepyomoiue kai o dvoac akivntoc.
Tia c epyaioec, e dikouc konnc yia loyoouc aoafaeixac xnoioutoieite tov npoulaaktnpa diokwv konnc (Btne oTo Kefaiao 11. EApntmuata).

7.1 Kλειδωμα του ἀξονα

• Pliote To koumu i Kλειδματος Tou áξova (5) Kauiyupiota Tou àξova (4) με to xépi, ωπονu va avtληθείτην ασφáλιοιn Tou kouμiou κλειδματος Tou áξova.

7.2 Tonoettnon tou biokou troxioaato

Bλέπε σελίδα 2, εικόνα A.

ToOnoTeTnOλaVtca otnpIeNc (3) nawToov aOva (BAeTE TIC EIOVEc EINAW).Eiva Owotá ToOnoETnuev, oTav dEv mOpoe va nepiOtpaPeI naW otov aOva.
ToIOeTIOte ToioKO tpoXIOaTOc NAVW OTN Avtca O nIpiEnc (3) (BAE TIC EKoVEc ETAVw). O diaoc TOPOIAOc npTei va aoumiO ooiOppa NaVW OTN OAvTc O nIpiEnc. H

μεταλική φλάντας των δισκων κοπής πρέπεινακουμία πάνω στη φλάντας στήριξης. Νγόδειης: H φλάντας στήριξης (3) εἰναι ασφαλισμένην ἐναντι απώλείας. Αφαίρεης: Evδεχομένως για τὴν αφαίρεησα ἀπατεῖται δύναμη.

7.3 ΣφiEμo/λuσiμo Tou πaEμaδiou σuσφiγξης (xωpiε εργαξειο) (aváloγa tov εξοπλισιο)

Σφειτε το παξμάδι σύσφιγης (χωρίς εργαλείου) (2) αποκλεισικά με το χερι
TnVepaia npenti nλaβn (1) va eival navtoTe avadinawevn eniEda naw oTo naIgdi ouophiyIeS (2).

Σερεωη του παξμαδιού σύσφιγξης (χωpiς εργαλείο) (2):

O'Atv to e5apntma otnv npiioxn ouophiEnc evai tuo xovtpo aro 6 mm, dEv eritpTeTai va xpouoiotietai to naEmuabi ouophiYEnc (XwpiC epyaaleio! Xnpouonoiote meta to paEmuabi ouophiYEnc (12) me to yavtcokkEido (13).

-Kεiδωμa tou aEova (βλπε στο κεφάλαι 7.1).
-AvoiTeTn (1) tou nAeuaiaou ouophiyEnc.
-TooTheToToaEiAdOuOphiYEnc (2) OTOV aEova (4).BLeTe TnV Eikova, oElambda 2.
- Σξετε με τη λαβή (1) το παξμάδι σύνσφίγξης με το χερι προς τη φόρα των δεικτών του ρολοίου.
- Kλειστη λαβή (1) Σανά προς τα κατω. Λύσμο του παξμαδιόν σύσφιγξης (χωρίς εργαλείο) (2):
-Kεiδωμa tou aEova (βλπε στο κεφάλαι 7.1).
-AvoiE1εTnλβn(1)TouπaEμaδiouoσoΦiyEηC.
-εβδωτε to παξμαδι συσφίγης (2) εναντία έπη φροταν τέδικτων του ρολοίου με το xερι. Σηδειη: Σε περπιτων πολύ σφίχτου παξμαδιων συσφίγης (2) πιροει επιόης νχρομοσιοήθεγί αγο τεεβδωμα εγα γαντόκλεδό.

7.4 ΣφiEμo/λuσiμo Tou naEμaδiou oσφiγξης (aváloγa Tov εGπλμó)

ΣφiEμo tou naεμaδιο uσοφiγξης (12):

O1 2 IeupcTou naEuaio uophiyEnc eivai diafopetikc. BldwTe Tn aEuaio ouphiyEnc n avw stov axova oakoloutheta:

BLeIe 0eIa 2, Eikova B.

A) πεππτωη λεπτών δισκων τροχισματος:

To nepiaaiou TouaEmaio uo ooiEnc (12) npoc ta eanaw, yia va npopieva o iEIO
Aeio 0
OTOXIAOtO
B) Εεπερπτωη χοντρων δισκων τροχισματος:
To nepiaaiuo tou naxiuoiou ouphiync (12) i x npoc ta kata, yia va unpoei va
TOnoetnthetai to naeudi ouphiyncs oivoupa
Pavw stov aOva.
- Kλειδωμα του ἀξονα. Σφιετο παλεμάδι συσφίηνες (12) με το γαντόκολειδo (13) προς τη φρος τὸν δεικτών του ρολογιο.

AuoTou naEiuaiou ouophiYEnc:

-Kεiδωμa Tou ágova (βλεπε στο Κεφαλαio 7.1). Εεβιδωτe το παεμáδι συφίγης (12) με το γαντόκλειδo (13) εναντια OTN φρα των δεικτών το ρολοίου.

8. Xpion

8.1 Puroan Tou apiou twv oToPoaw (ava loya tov EOnlaio

Tov tpoixoKo puOuioC7)puOioTe to ouviotawevo apiOo oToPooaw. (MkPoC apiOoC = xaunloacipoioc oToPooWv, eYaloc apiOoC = uwnloacipoioc oToPooWv

i c KOTNC,diKOC EEXovbpiaatoc,Kaunava
LeiavonC,diauvtodioKOC,KOINC:UHnAoc
apoiuocOtpoopWv

Bouptaa: meaioc apiOuoc oTPOoWv
AioKoc Aevanoc: Xaunoc eWc meaioc
aiOuoc oTPOoWv

YIóδεIη: Γι τις εργαοίες στιλβωόης συνιστόμε Στο γωνιακό μας στιλβωτήρα.

Oδηγειτε to εργαλείο πάντοτε με τα δύο xερια.
Pnwa epeyotoieTo epyaEio kai mTa fePcTe To epyaEio/EapTma oTo EePyacoevo Koumati.
AnofoyTe,va avappofoTo epyaIio npo8eTn oKovn kai ypeia. Kata nV evepyoantoinkai aneepeyoantoinkpatate to epyaIio maKpia antO tsoukyvtpomegaN oKovn. EvatoEteTe to epyaIio eTAtnv arvepeyoantoin, aou npwta akivntonoi o kivntipac.
AnoΦeuYEto akouio Eekivnua: AneVeynoite navTo To epaieo,otav anaKpuEvTe to fic ano Tnv npica Tou pEuMaTOc notav napouiaotei ma diakompeuMaTOc.
Zε πεππτωπ Μυνεχούς λειτουρίας το εργλείοδ εξακολουθείνανει Μειουργεί, ὄταν αός Εξφύγει ΑΝΟ το χερι. ΓΙ autoν ακρατάτε το εργλείοδ πάντος καλα με τα δύω εχρία σάτις προβλεπόμενες κερολαβές, να οτΕκοτε Παταθερά καιν εργαζεός Μυγκεντρωμέοι.

Epyaia oupouevo diakontn:

Evpyonoin: to oupoEv oiaKoTn (6) npoc ta eumpoc. Tia tn ouveynlambdaoupyia avatpeuTE TOV npoc ta KATOWONOU VA aphiAioe.

Anepeyonoin: PntnTe Tnv nioaw akpn Tou opouevou diaokottm. (6) kalapnoTe tv EeuEepo.

Epyaia DiakonTn Aosaiaac (eAetoupyia Totmann):

Συντομηλειτουργia:

Evpyooinan:Piote meoTa to koumi aofaiaionc (8)kai tata ntoTe Tov IAnKtpooiakottn (9).8AfoTe to koumi aofaiaionc Eeueepo.

Anevpyoioi: AphiTc Tov nKtpodiaokotn (9).

Uvexi aov Eonlao:

Evpyooinan:Piote meo ta Koumi aofalionc (8)kpatnoTe to patnveo. PatnoTe Tov PAnktpodiaKoTTN (9) kpatnoTe Tov patnveo.To epyaio eviaiTwpa evpyooinuevo.Twa piaote meo ta Koumi aofaiianc (8) akoma ia foopa, yia va aaoaiaceTov nKtpoadiakonTn (9) (ovexnc λeitoupyia).

Anevpyooinan: Pntote tv nIaNktpodiaakontn (9) kai aphiote tv eAeUepo.

8.3 YnOeEic epyaiaes

Tpoxioua:

PiécTeToepyaIeioIaappaKai KiveiteTo naW Otnv Eniupavia nepa-SwE, yia va mJ cOtaTei PoLu n Eniupavia tou nEeEpyaCóμevou Koumaiou.

Tpoxia Eaovbipoatoc: Ia eva kaI aonTeAeuaepyaoic npEeIvaepyaceOTe emu ywia kIionc ano 30^ - 40^

Epyaia Tov tpoxo konic:

Σην εργασία Με τον τροχό κοπής ιρεπεινα εργασεθε πάντοε αντίροπα (βλέτε ΕΙκόνΑ).

Ee ano TnV toun. Na epyaZcTe 4e meTpi npow0en, avtroiXg 70eEepyaZcEv o uliko. Kaveva aykwa, kajia nieon, kajia taavtwon.

Aeivon yuaoxapto:

PiéTe To εργαλεio Ελαφρα Kai KIVεITE TO πάνω OTην Επιφάνει πέρα-δωθε, γία VA μή ζεοταθει πολύ η επιφάνει του επεξεργαόμενου κομαιόι.

Epyaies oupuatoBouptoeC:

Piεζετελaφρα to εργaλεio.

9. Kaθαρισμός

Kaθapiouos tou kivntnpa: εφuατeTO εργλειo taktika, ouxva kalipooεkτika με

πειεμενο αερα μεσα ano TIC πiω Μχιμες αερισου. Σ εαιŋ TIV πεπττωπ πρεπειν κρατατε το εργλείο σταθερά.

10. Apoŋ βλαβωv (Avaloya Tou Εξοπλισμού)

IpooTaia an o3eAntn eavekivnTo: To epaaleio 8e aeitoupyi. H npooTaia ano a3eAntn eanavekkivnTo exE ievyopoinoThe. Eav to pic (peuatoAanTnnc) tonoTeonTe otyn npica mu evpyoianmuEv to epyaaleio n anokataoTei n trofoobosia tou peuatoC mTa ano ma diakotm, to epyaaleio 8e aeitoupyei. Oeotc to epyaaleio ektoc aeitoupyiac kai gava oE aeitoupyia.

11. Eæapntμata

XpoiouoieTe movo yynoia EApntmuata TnC Metabo.BLeTne i a4

XpouoieTe mOvo EApTma, ta onoia nInpov Tc anaitneic kai ta xapakntiotika oToixia nou avaepovtai e autec tic odnyiec Ieitoupyiac.

A Kλιπ προφυλακτήρα τροχόν κοπής / προφυλακτήρας γία εργασία με τόν τροχό κοπής

PpooipcEraiaepyaocic e diakouc konnc, diaaavtobiaikouc konnc. Me tonoetnevo To klin npoualakntpa troxouk oontc metatpeneata o npoualakntpac o npoualakntpaa troxouk konnc.

B Ipooulaakntpac xepiwv yia tn aeivon yuaoloxapto, epyaoic oupuato- bouptoec

PnoopiciyiaepyaicεμdiokotiptniE,
laotixevio diko laivon, oumuatobouptoe.

TOnoTeTnToTov npOpuAaktnpa Xepiwv kAtw ano TmV pEupiKn npOooTeT naBn.

C a ouophiyEnc (12)

D NaEiμádi σuσφiγης (χωpiε εργαλει) (2)

PAnpEs npoypaumεEaopntmaV,βeTε www.metabo.com nσov kataλoyoεaopntmaVv.

12. Entokevn

Oi eiokeuecTwv nAektpikwv Epyaieiw
enitpeTai va dievepyouvtai movov ano
nAekpotexvitc

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού ἐχουν ανάγκη επισκεύπες έπευθυνεῖτε παρακαλω στήν αντίοιχιναντιροσωπι τὴ Μetabo. Διεύθυνοεις βλέτεν www.metabo.com.

Toukataolyoucavtaalaktkwvmuopeiteva toukatebetaetoe tntieuvon www.metabo.com.

13. Προστασία περιβάλλοντος

H o u p y o u e v n okovn 1eiaovnc mopei va nepiepexi Baaepec ouiec: Mny anooupet enokovn t a oikiaka anoppmuata, aaaa owotra,

napadisovtac nokovn oia thoon ouykévtpwons iikw v anoppmuatw.

Tnpite touc evoikouc kavovioouc yia tnu antoupon ouofowa me touc kavovepnoataiac tou nepiabllovtoc kai yia tvv avakukawon twv axpnotw evyaaleiwv, oukeuaowkai Eaaptntmuatuw.

Movo yia tic xwpec tnc EE: Mny netate ta nkeptika epyaelia ota oikiaka

aToppiμata! Σuμφωva με Tmν Eupwtaikn

Odbia 2002/96/EK nepi nektpikw kai nektpoivkw oukeuw kai tnv evomegaatwn tnc st0eViko diakio, ta nektpika epyaia npenei vaoulambdaovtae xwiota kai va eniotpefovtai yia avukkawon mE Tpno piko npoc to pabialov.

14. Tevxika oToixia

_K pivioeic ota oToixieia otn oEla3. I aTnpoume To dikaiwma yiaaAayec, Tou
Eunnpetouv Tnv TeXviKn npo0do.
Dmax =Meyiotn diaepptpoc twv diokwv tpoixmuatoc
t_,1 = Méyioto επιρεπτό πάxος του εργαλείου/ελαρτιμαος στην περioxή συσφιδές σε περιπως χρήσς παξμαδίου σύσφιγξης (12)
t_,3 =
M =πείρωμα τοῦ ἀξουνα
I =Mnkoc tou aEova iav s
n = Api uoc 0TPOoWvXwpiCΦoptio (Eviotoc apiOIOsc TPOoWv)
P1 =Ovoaouiknioxus
P2 =Aπoδiδóμενηιοχúς
m =Bapocxwpiic kaawdelta ouvdeltaoTo pεuμa

Oi tuec meTpHnKav ouuWva uTo npotuno EN 60745.

EpyaIio TnC kAtnyopiac Bαθμou npoσtaiaC

Evaaosóμevoρεuα

Ta avapépóéva texviá σtoixia evvoouvta με avoxéç (ouμφwva με tic ekáσtote ioxuovocτexviékπpodiaypaféç).

Tiuéç eknoμnnc

Autc oitie cKaioToov duvat nTv EKtIunon Tuv EKtoimv Tou NkEKTpOu Epyaiaou KAI T OUYKPION DIAoPov NkEKTpIKw EpyaIeuV. Avaloya eTic ouvOnec Epyaiaoc, Tnv KATAoan Tou NkEKTpOu Epyaiaoi Tu wEgptmaWv Epyaiaoc MIOpei To npaymuKo foptio va eiva uNlOtepo hXaunloTepo. Ia Tnv EKtiunon AβeTe unOytn Ta dAileimuata Epyaiaoc kai tic faoei micpou FOptiou. Me Bao tC avtstoic npooapmoEvc tiEc EKtiunoc kaopioTE mtpa npootaaic yia To xphotn, P.x. opyaWvTiká MTPa.

Συνολική τιμή κραδαμών (διανύσματιό έθροια μτρών κατεύβυσεων) Φιουλογισμένη Σμφύνας με το πρότυpto EN 60745:

ah,AG TmuE Ktioumnc Kpaadaaouw

(λειανού έξωτερικών επιφανείων)

a,h,DS TmuEKKIOUMICKpaDaaouwV (λεiavonμε δiokOλεiavonC)

Kh.AG/DS=Avaσφáλεια (τaλáντωη)

Tunikecnxntiikcsotαθμες, aξioλoynonA:

LpA =Tαθμηnχητικής πεούς

LWA =Tαθμηnχnτικήσχύος

K_DA, K_WA = Ava a

Xpnouonoiite πpooσtaia akoç (ωtaonidες)!