W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT - Kulmahiomakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Merkki	Metabo
Yhteensopivat mallit	W 1100-115, W 1100-125, W 1150-125, WP 1200-115 RT, WP 1200-125 RT, WE 1500-125 RT, WE 1500-150 RT, WEV 1500-125 RT, WEV 1500-125 Quick RT
Tarvikkeen maksimihalkaisija	115 mm, 125 mm tai 150 mm mallista riippuen
Istukan kierre	M14
Kuormittamaton nopeus (maks.)	Jopa 11000 rpm mallista riippuen
Ottoteho	1100 W - 1500 W mallista riippuen
Paino (ilman johtoa)	Noin 2,2 kg - 2,8 kg mallista riippuen
Virtalähde	Verkkovirta, jännite ja taajuus arvokilven mukaisesti
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Päätoiminnot	Hionta, hiekkapaperointi, metalliharjaus, katkaisuhionta
Turvallisuus	Säädettävä suojakupu, lisäkahva, kytkin kuolleen miehen toiminnolla, uudelleenkäynnistyksen esto, karalukko
Huolto	Ilmanvaihtoaukkojen säännöllinen puhdistus paineilmalla
Mukana tulevat tarvikkeet	Lisäkahva, suojakupu, kiristysmutteri, tappiavain (versiosta riippuen)
Varaosat	Metabo-tarvikkeita saatavilla, lista osoitteessa www.metabo.com
Korjattavuus	Korjaukset asiantuntijan toimesta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan
Yleiset tiedot	Käyttöohje ladattavissa, vaatimustenmukaisuusvakuutus, ympäristönsuojelu

Usein kysytyt kysymykset - W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

Millaisia töitä voin tehdä tällä Metabo-kulmahiomakoneella?

Tämä kulmahiomakone on suunniteltu metalli-, betoni-, kivi- ja muiden materiaalien hiomiseen, hiekkapaperointiin, metalliharjaukseen ja katkaisuhiontaan ilman vettä. Se ei sovellu kiillotukseen.

Kuinka suojakupu kiinnitetään oikein?

Suojakupu (11) kiinnitetään ruuvilla (14) tai vivulla (15) mallista riippuen. Aseta kupu siten, että suljettu alue on käyttäjään päin, ja kiristä ruuvi tai käännä vipu. Varmista, ettei kupu voi kääntyä kiinnityksen jälkeen.

Kuinka vaihtaa hiomalaikka?

Irrota kone verkkovirrasta. Lukitse istukka lukituspainikkeella (5). Poista kiristysmutteri tappiavaimella tai käsin versiosta riippuen. Aseta uusi laikka tukilaipalle ja kiristä mutteri. Työkaluvapaata mutteria varten käsin kiristä ja taita satula alas.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty?

Jos kone ei käynnisty, uudelleenkäynnistyksen esto saattaa olla aktivoitunut. Tämä tapahtuu, jos johto on kytketty, kun kytkin on päällä-asennossa, tai sähkökatkon jälkeen. Ratkaise asettamalla kytkin pois päältä ja käynnistä kone uudelleen normaalisti.

Mikä on moottorin puhdistusmenetelmä?

Puhdista kone säännöllisesti puhaltamalla paineilmaa takana olevien ilmanvaihtoaukkojen läpi koneen pyöriessä hitaasti. Pidä konetta tukevasti tämän toimen aikana. Tämä estää sähköä johtavien pölyjen kertymisen, jotka voivat aiheuttaa sähköiskuja.

Voinko käyttää muita kuin Metabo-tarvikkeita?

On erittäin suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä Metabo-tarvikkeita, jotka on suunniteltu näille hiomakoneille. Sopimattomien tarvikkeiden käyttö voi johtaa väärään nopeuteen, liialliseen tärinään, rikkoutumiseen ja loukkaantumiseen. Tarvikkeen nimellisnopeuden on oltava vähintään koneen maksiminopeuden suuruinen.

Kuinka säätää nopeutta varustetuissa malleissa?

Säätöpyörällä (7) varustetuissa malleissa käännä pyörää valitaksesi nopeus: pieni numero = matala nopeus, suuri numero = korkea nopeus. Käytä korkeaa nopeutta katkaisuun ja hiontaan, keskitasoa harjoille, matalaa tai keskitasoa hiekkapaperointiin.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava katkaisuhionnassa?

Älä purista laikkaa, älä käytä liiallista painetta. Älä asetu pyörivän laikan linjaukseen. Jos tapahtuu tukkeutuminen, sammuta kone ja odota täydellistä pysähtymistä ennen laikan irrottamista. Käytä aina sopivaa katkaisuhionnan suojakupua.

Mistä löydän varaosia hiomakoneelleni?

Varaosat ja tarvikkeet ovat saatavilla verkkosivustolla www.metabo.com tai Metabo-tarvikeluettelossa. Korjauksia varten ota yhteyttä valtuutettuun Metabo-edustajaan. Varaosaluettelot ovat ladattavissa verkkosivustolla.

Kuinka käyttää jatkuvan käynnin toimintoa?

Jatkuvan käynnin toiminnolla varustetuissa malleissa: paina ensin lukitusta (8), sitten liipaisinta (9). Pidä liipaisinta painettuna ja paina uudelleen lukitusta lukitaksesi liipaisimen jatkuvaan käyntiin. Pysäyttääksesi paina liipaisinta kerran ja vapauta.

KÄYTTÖOHJE W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 61

1. Vaatimustemmukaisuus vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Namakulmahiomakoneet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuulvia märäryksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystemukainen käytto

Kulmahiomakoneet sopivat alkuperäisillä Metabolisātarvikkeilla metallin, betonin, kiven ja muiden vastaavien aineiden laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terashjaraukseen ja katkaisuun ilman veden käytöä.

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytõstä johtuvista vauroista.

Yleisesti hyväksyytjä tapaturmantorjuntamäräyksiä ja oheisia turvallisuohjeita tāytyy noudtaa.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkitytekstikohdat suojataksesi itseasi ja sahkötyokaluasi!

VAROITUS - lue käyttoohjeet, jotta saat pienennettyoukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja nuvojen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheittaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Anna sahkötyokalu vain yhdessa näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Yhteiset turvallisuusohjeet laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuin:

Käytösovellus

a) Tāta sahkötyokalua saa kāyttäa laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terās-harjauken se na katkaisuen. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, kāyttöehjeita, kuvauksia ja tietoja, jotka saat tamän laiteen mukana.
Seuravien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.
b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu
killotuskaytöön. Käytösovellukset, johin tämä sähkötyökalu ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa vaaraa ja vammoja.

c) Älä käytä sellaisia lisātarvikkeita, joita valmistaja ei ole nimenomaan tarkoittanut ja suositetl talle sähkötyokalulle. Vain seetta pystyt kiinittāmään lisātarvikkeen sahkötyokaluun ei ole tae siitä, etta sita olisi turvallista käyttaa.
d) Käytötarvikkeen sallitun kierrosluvun tätyy ola vahintaan niin suuri kuin sahkötyokalussa ilmoitetu huippukierrosluku. Lisatarvikkeet, jotka pyörivat sallittua nopeammin, voivat rikkoutua ja sinkoutua ympärinsä.
e) Käytötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden tãyty vastata sähkötyökalun mittietajo. Väärān kokoisia käytötarvikkeita ei voida sujata tai valvoa riittävän hyvin.
f) Kierreosalla varustettuken käytötarvikkeiden tãyty sopia tarkalleen sahkötyokalun biomakaraan. Laippakiinnitteissä käytötarvikkeissa kïnnitysreiän tãyty sopia tarkalleen laipan muatoon. Käytötarvikkeet, jotka eivat sovi tarkalleen sahkötyokalussa olevaan kinnitttimeen, pyörivat epatasaisesti, tarisevat erittäin voimakkasti ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.
g) Älä käytä vauroituneita käytötarvikkeita.
Tarkasta käytötarvikkeet ennen jokaista käytökertaa, esim. hiomalaikat säröjen ja halkeamien varalta, hiomalautanen halkeamien ja kuluneisuuden varalta, terasharjat irtonaisten tai murtuneiden teraslankojen varalta.
Jos sahkötyokalu tai käytötarvike pääseeutoamaan lattiale, tarkasta se vauroiendenvaralta tai vaihda tilalle vauroitumaton käytötarvike. Kun olet tarkastanut käytötarvikken ja asentanut sen paikalleen, mene yhdessa muiden paikalla olevien ihmisten kanssa riittävan kauas pyörivästa käytötarvikkeesta ja anna laitteen pyörä yhden minuutin ajän maksimikierrosluvulla. Vauroituneet käytötarvikeet hajoavat davallisesti tämän testausajan kuluessa.
h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä sovelluksen mukaan kasvonsuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä käytäkötokeen mukaan hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, suojakäsinitei tai erikoissuojaessua, joka suojaa hienojakoiselta hontapolytja materiaalihiukkasila. Silmāt tuleu suojata ympärinsä sinkoutuvilta
epapuhtauksilta, joita syntyy eri
käytösovelluksi. Póly-tai
hengityssuojainmaskien tátyty suodattaa käytön
yhteydessä syntvyä poly. Voit saada
kuulovammoja, jos olet pitkaan voimakkaan melun alaisena.
i) Huolehdi siitä, etta sivulliset pysyvat turvallisella etaisyddla tyopisteesta. Jokaisen tyopisteenee tulevan taityy kayttaa henkilkohtaisia suojavarusteita.
Tyokappalesta tai rikkoutuneesta kayttotarvikkesta murteneet palat voivat sinkoutua ympaɪrisna á aiheuttaa vammoja myös varsinaisen tyopisteen ulkopuolella.

fi SUOMI

j) Pidä laitteesta kiinni vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa käytötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia. Koskettaminen jannitetta johtavaan johtoon voi saada iakaan sen, etta myos laitteen metalliosat tulevat jannitteen alaisiksí, mista voi seurata sähköisku.
k) Pida verkkokaapeli etaall pyorivista kayttotarvikkeista. Jos menetat laitteen hallinnan, verkkokaapeli voi kateta tai tartua kayttotarvikkeeseen, joloin katesi tai kasivartesi ovat vaarra sajouta kosketuksiin pyorivan kayttovlineen kanssa.
1) Älä missän tapauksessa laita sähkötyökalua syriään ennen kuin sähkötyökalu on pysähtynyt täydellisesti. Pyörivä käytötarvike voi kosketta saïlytysalustaan, joltoo nol vaarassa menettä sähkötyökalun hallinnan.
m) Älä pidä sähkötyökalua käynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi voivat takhtoman kosketuksen yhtydessä takertua pyörivään käytötarvikkeeseen, jolproj käytötarvike voi vahingoittaa kehoasi.
n) Puhdista sahkötyokalun tuuletusraot saannollisesti. Moottorin tuuletin ime polya rungon sisaa, ja suirun metallipolymaarien kertyminen voi aiheuttaa sahkoo nittyvi avaroja.
o) Alä käytä sähkötyokalua palonarkojen materiaialien lajeisyydessa. Kipinät voivat syyttäa tällaiset materiailit palamaan.
p) Älä käytä sellaisia käyttofarvikkeita, jotka vaativat nestemäisen jaahdytsaineen käytöä. Veden tai muiden nestemäisten jaahdytsaineiden käytö voi aiheuttaa sahköiskun.

4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet:

Takaisku on odottamaton reactio, joka syntyy pyorivan kayttotarvikkeen, esimerkiki biomalaikan, hiomalautasen, terasharjan tms. tartuessa kiinnai tajiuniuetta. Kiinnitartuminen tai jumiutuminen saa pyorivan kayttotarvikkeen pysahtymaan akisti. Tamaa saa sahkitoyokalun tempaisemaan jumiutismokdassa hallitsemattomasti kayttotarvikkeen pyorintasuuntaa vastaan.

Jos esim. hiomalaikka jumiutuu tyokappaleeseen, silloin hiomalaikan reuna voi kaivautua tyokappaleseen, jäädä sihen kiinn ja aiheuttaa siten hiomalaikan hallinnan menetyksen tai takaiskun. Hiomalaikan liike on tällöin käytäjan suuntaan tai hämestä poispain, riippuen laikan pyörintäsuunnasta jumiutumiskohdassa. Tassä yhteydessä hiomalaikat voivat myos murtua.

Takaisku on seuraus sähkölaitteen
epäasianmukaisesta tai virheellisestä käytösta. Se
voidaan estaa asianmukaisilla vartoimempiteillä,
kuten seuraavana on kuvattu.

a) Pida sahkotyokalusta tukevasti kiinni ja pida kehosi ja kaskivartesi sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takaiskusta syntyvi voimia. Käytä aina lisakahvaa, mikäli sellainen kuuluu varustukseen, jotta pystyt hallitsemaan mahdollisimman hyvin takaiskuvoimia tai

nopeuden kiihtyessä syntyviä
reactiomomenteja. Käytäja voi hallita takaiskujä reactiovoimia, kun Han noudattaa asianmukaisia varotoimenpiteitä.

b) Älä missän tapauksessa vie kättäsi pyörivien käytötarvikkeiden lahelle. Käytötarvike voi muuten takaiskun tapahtuessa koskettaa kättäsi.
c) Välta pitämästa kehoa sillä alueella, johon sahkötyokalu tempautuu takaiskun tapahtuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun tempautumaan juniutumiskohdassa hiomalaikan pyörintasuuntaa vastaan.
d) Työskentele erityisen varovaisesti kulmien, terävien reunojen yms. alueella. Estä käytötarvikken hallitsematon kimmahtämnen ja jumiutuminen. Pyörivä käytötarvike juniutuu herkasti kulmissa, terävissä reunoissa tai kun se kimmhaeta hallitsemattomasti. Tämä aiheuttaa hallinnan menettämisen tai takaiskun.
e) Älä käytä ketju- tai hammastettua sahanteräa. Tällaset käytötarvikkeet aiheuttavat herkasti takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja katkaisuin:

a) Käytä yksinomaan kyseiselle sähkötyökalulle hyväksyttyä hiomatarviketta ja tälle hiomatarvikkeelte tarkoitettua suojsta. Hiomatarvikkeitta, joita ei ole hyväksytty kyseiselle sähkötyökalulle, ei voida sujota riittävän hyvin ja siksi ne ovat epaturvallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat taytyk iinnitttä niin,
ettā hiomapinta on suojuksen reunan alla.
Värārin kiinitettya suojuksen reunasta alkonevaa
hiomalaikkaa ei voida suojata asiaankuuluvasti.
c) Suojuksen tāytyy olla kunnolla kiinni sahkötyokalussa ja asetetu turbvissuudem maksimoimiseksi niin, ettahmardollisman pieni osa hiomatarvikkeesta osoittaa avonaisena kāyttäjan suuntaan. Suojus suojaa kāytäjä irti murtuneilta paolitta, hiomatarvikkeen tahattomalta koskettamiselta ja kipinöltä, jotka voisivat sytyttä vaatteet palamaan.
d) Hiomatarvikkeita saa käytää vain suositeltuihin tarkoituksiin. Älä esimerkiki issään tapauksessa hio katkaisulaikan sivupinnan kanssa. Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin hiontaan laikan reunan kanssa. Sivulta kohdistuva voima tällaiselle hiomatarvikkeelle voi rikkoa sen.
e) Käytä aina kunnossa olevaa oikean kokoista ja muotoista kiristyslaippaa valitun hiomalaikan kanssa. Soveltuvat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentavät siten hiomalaikan rikkoutumisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden hiomatarvikkeiden laipoista.
f) Alä kaytä suuremmista sähkötyokaluista peräisin olevia kuluneita hiomalaikoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikkoja ei ole sununiteltu kestämän pienemmissä

sähkötyokaluissa kaytettäviä suurempia
kierroslukuja ja ne voivat sen vuoksi rikkoutua.

4.4 Erityiset lisāturvallisuusohjeet katkaisuhiontaan:

a) Välta katkaisulaikan juniutumista ja liian kovaa painamista. Ålä leikkaa lian syvältä. Katkaisulaikan ylikuormittaminen saa sen kallistumaan tai juniutumaan herkemmin ja siten lisää takiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa.
b) Välta olemasta pyörivän katkaisulaikan edessä tai takana olevalla alueella. Jos liikutat katkaisulaikkaa työkappaleella itsestäsi poispäin, tällöin sahkötyokalu voi takiskutapauksessa iskeytyä pyörivän laikan kanssa suoraan sinua kohti.
c) Jos katkaisulaikka jumiutuu tai keskeytät työn, kytke laite pois paälä ja pidä sitä rauhullisesti paikallaan, kunnes laikka pysähty tāydellisesti. Alä missän tapauksessa yritä vetä pyörivää katkaisulaikkaa leikkuu-urasta, koska siita voi aiheutua takaksiu. Selvitta juniutumisen syy ja hoida se poisi paiväjärestyksesta.
d) Älä kytke sahkötyökalua uudelleen pälle, jos se on viel työkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin maksimikierroslukunsa, ennen kuin ryhdyt taas jatkamaan varovasti leikkuuta. Muuten laikka voi tartua kiinni, kimmahtaa työkappaleelta tai aiheuttaa takaiskun.
e) Tue levyt ja suuret tyokappaleet, jotta saat pienennetty katkaisulaikan mahdollisen jumiutumisen aiheuttamaa takiskun vaaraa. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa vaikutuksesta. Tyokappale taytyty tukea laikan molemmilta puolilta ja niin, etta taunta on tehty sekkatkaisu-uran laheltä etta myos reunasta.
f) Ole erityisen varovainen leikatessasi "onkaloita" valmiina oleviin seiniin tai muhin sellaisin kohtiin, joihin ei voi nahda. Seinaan uppoava katkaisulaikka voi aiheuttaa takaiskun osuessaan leikkuun yhteydessa kaasu-tai vesijohtoihin, sahkjohtoihin tai muhin esineisiin.

4.5 Erityiset turvallisusuohjeet hiekkapaperihiontaan:

a) Älä käytä liian isoja hiomapapereita, vaan noudata valmistajan antamia hiekkapaperin kokoa koskevia ohjeita. Hiekkapaperit, jotka ulottuvat hiomalautasen yli, voivat aiheuttaa vammoja seksa johtaa takaiskuun tai hiomapapereiden juniutumisen tai repeytymiseen.

4.6 Erityiset turvallisuusohjeet terasharjoilla tyoskentelyyn:

a) Huomaa, etta terasharjoista irtoaa
langanpaloja myos normaalin kayton
yhteydessä. Åla ylikuormita lankoja liallisella
painamisella. Ympärinsä sinkoutuvat langupalat voivat tunkeutua herkasti ohuiden vaatteiden ja/tai ihon lapi.

b) Jos käytettväksi suositellaan suojusta, huolehdi siitta, etta suojus ja terasharja eivat pääse koskettamaan toisian. Kartiomaisten ja kuppimaisten harjojen halkaisja voi suarentua painamisen ja keskipakovoiman vaikutuksesta.

4.7 Lisaturvallisuusohjeet:

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Käytä elastisia välikkeitä, jos ne ovat
hiomatarvikkeen mukana ja niitta vaaditaan
käytettäväksi.

Noudata tyokalun ja lisatarvikkeen valmistajan antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuitla!

Hiomalaikkjoa taytyy sailyttä ja käsitetlä huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Alä missän tapaukssa käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttästa painorasitusa.

Tyokappaleen tulee olla tukevasti paikallaan ja olla varmistetu poisluiskahtamisen estamiseksi, esim. puristimilla. Isot tyokappaleet taytyu teuka riittavän hyvin.

Jos kaytat kierrekiinnyksellä varustettuja
kayttotarvikkeita, karan paa ei saa koskettaa
hiomatarvikkeen reian pohjaa. Huolehdi siitta, etta
kayttotarvikkeen kierreeika on rittavän syva, niin
ettara kara menee siihen kokitoudeltaan.
Kayttotarvikken kierteen tayty SOPA karan
kierteeseen. Karan pituus ja karan kierre ks. sivu 3
ja luku 14. Tekniset tiedot.

Työn yhteydessä, etenkin metalleja
työstettäessä, koneen sisälle
saattaa kertyä sahköä johtvaa polyä. Sen
seurauktena koneen runkoon saattaa päästä
johtumaan sahkövirtaa. Tämä saattaa aiheuttaa
sahköiskun vaaran. On erittäin tärkeä, että koneen
sisäosa puhistetaan saannöllisin valein
puhaltamalla paineilmaa taempien tuuletsrakojen
kautta koneen käydessä. Tātā tehtäessä koneesta
on pidettävä kunnolla kiinn.

Suosittelemme käytämaan kiinteästi asennettua imuria ja kytkemaan eteen vikvirtasuojakytkimen (Fl). Jos Fl-suojakytkin katkaisee kulmahiomakoneen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista tarvittaessa. Moottorin puhdistus ks. luku 9.Puhdistus.

Huolehdi siita, etta polyisiss oloissa tyoskenneltaaessu tuletusaukot ovat vapaana. Jos polyn poistaminen on valttamatonta, irrota sahktoyokalu ensin sahkovirtavernkosta (kayta epametallisia tarvikkeita) ja valta sisaoisen vahingoittamista.

Vahingoittuneita, epäpyoreità tai täriseviä tyokaluja/travvikkeita ei saa käytää.

Välta aiheuttamista vauroita kaasu- tai vesiputkin, sähköjtoihin ja kantaviin seiniin (statiikka).

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen sàtöjen, muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista.

Vaurioitunut tai halkeillut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä kayta konetta, Jonka lisakahva on rikki.

fi SUOMI

Vaurioitunut tai halkeillut suojus on vaihettava uuteen. Alä kaytä konetta, Jonka suojus on rikki.

Tämä sähkötyökalu ei ole tarkoitetu kiillotustöihin.
Takuu raukee, jos konetta käytetään
maaräystenvastaisesti! Moottori voi ylikuumentua
ja sähkötyökalu voi vauroitua. Kiillotustöihin
suosittelemme valmistamaamme
kulmakiillotuskonetta.

Kiinnitä pienet työkappaleet kiinni. Kiristä ne esim. ruuvipenkkiin.

Polyrasituksen vahentäminen:

Tāmān koneen kanssa työskentelyn aikana muoostuvat hiukkaset voivat sisättä aineita, jotka aiheuttavat syöpää, allergisia reactioita, hengitystiesairauksia, syntymāvaurioita tai muita lisäantymisvaurioita. Aineiden joitakin esimerkkejā ovat: lyijy (lyijypitöinen maali), minerailipoly (muurikivet, betoni ym.), puuntyöston lisäaineet (kromaaatti, puunsuoja-aineet), jotkut puut (kuten tammen tai pyökin poly), metallit, asbesti. Riski riippuu siitä, kuinka kauan käytäja tai läheisyydessä olevat henkilöt ovat altistetuvaarolle.

Alä anna hiukkasten päästä elimistöön. Toimenpiteet naille aineille altistumisen piententamiseksi: Huolehdi tyopaikan hyvästä tuuletuksesta ja käytä tarkoituksenmukaisia suovarusteita, kuten hengityssuojaimia, jotka soveltuvat mikroskooppisen pienten hiukkasten suodatekseen.

Huomioi myos materiaaleja, henkilöitä, käytötaupaista ja käytöpaikkaa koskevat märārýkset (esim. tyoturvallisuusmaäráykset, hàvitys).

Keraa muodostuvat hiukkaset muodostumispaikalla, välta levittämä ympäristöän.

Käytä erityisille työtehtäville soveltuvia lisavarusteita (kato luku 11.). Nain vahennat ympäristön kontroloimattomasti leviävien hiukkasten märäää.

Käytä soveltuva pölynimuria.

Vähennä polyn muodostumista seuraavasti:

-Ala suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahell oleskelevia henkilotä tai kerattyy polyä pain.
- Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
-Tuuleta tyopaiika hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen pollyttäa polya.
- Imuroi tai pese suojavarusteet. Älä puhalla, lyö tai harjaa niitä.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Sanka kiristysmutterin kirstämseen/avaamseen kasin (tyokalua vaatimaton) *
2 Kiristysmutteri (tyokalua vaatimaton) *
3 Tukilaippa
4 Kara
5 Karan lukitusnuppi
6 Työntökytkin pälä-/poiskytkentaan *

7 Kierrosluvun saatopyora
8 Salpa (estäa tahattoman paällekytkennän, tarv. jatkuvan ktykennän käyttoön)
9 Painokytkin (päälle-/poiskytkentaan) *
10 Lisakahva
11 Suojus
12 Kiristysmutteri
13 Tappiavain
14 Kiinnitysruuvi
15 Suojuksen kiinnitysvipu *
* riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituslaajuuteen

6. Kayttoönotto

Ennen käytöðnotto on verrattava, vastaako konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaaujus paikallisen sahköverkon arvoja.
Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maks. laukeamisvirta on 30 mA.

6.1 Lisakahvan kiinnitys

Työskentele vain silsoin, kun lisäkahva (10) on paikallaan! Ruuvaa lisäkahva paikalleen koneen vasemmalle tai oikealle sivulle.

6.2 Suojuksen kiinnitys

Käytä turvallisuussysta vain asianomaiselle
hiomatarvikkeelle tarkoitettua suojusta! Katso myös luku 11. Lisātarvikkeet!

Suojus hiontaan

Tarkoitetti karkeiden hiomalaikkojen, lamellihiomalautasten, timanttikatkaisulaikkojen kanssa tyoskentelyyn.

Katso sivu 2, kuva C.

• Avaa ruuvi (14). Aseta suojus (11) näytetyssä asennossa paikalleen.
• Käannä suojusta siten, etta suljettu puoli osoittaa käytäjää kohti.
• Kiristä ruuvi (14), tällöin kiertymisen estimen taytyt tarttua loviin.
• Tarkasta pitävi kiinnitys: Suojus ei saa olla käannettavissä.

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT: Katso sivu 2, kuva D.

• Vedä vivusta (15). Aseta suojus (11) näytetyssa asennossa paikalleen.
• Päästä vivusta irti ja kännä suojusta, kunnes vipu lukittuu.
• Vedä vivusta (15) ja kännä suojusta niin, etta suljettu alue osoittaa käytäjäa kohti.
  Tarkasta pitävä kiininitys: Vivun täytyy olla lukittunut paikalleen ja suojus ei saa enä käntyä.

Käytä vain sellaisia
käytötarvikkeita, jotka
ulkonevat vahintään 3,4 mm
verran suojuksesta.

7. Hiomalaikan kiinnitys

Ennen kaikkia tarvikkeiden vaihtotöita: Vedä verkkopistoke irti pistorasiasiasta. Koneen on oltaropa pois paälä ja karan tätyy olla täysin pysahtynyt.
Käytä katkaisulaikkojen kanssa tehtävissä toissä turvallisuussyistä katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisatarvikkeet).

7.1 Karan lukitus

• Paina karan lukitusnuppi (5) sisään ja kännä karaa (4) kädellä, kunnes karan lukitusnuppi lukittuu tuntuvasti paikalleen.

7.2 Hiomalaikan asennus

Katso sivu 2, kuva A.

• Aseta tukilaippa (3) karalle (ks. yllä olevat kuvat). Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enä pyörittä karan pällä.
• Aseta hiomalaikka tukilaipalle (3) (ks. yllä olevat kuvat).

Hiomalaikan taytyy olla tasaisesti tutkilaipalla.

Katkaisulaikan peltilaipan tayty ola tukilaipalla.

Ohje: Tukilaipassa (3) on katoamisen estvä varmistus. Irrotus: Irrotus taytyt tehdä tarvittaessa voimakaaasti vetamällä.

7.3 Kiristysmutterin (tyokalua vaatimaton) kiinnittäminen/avaaminen (varustelukohtainen)

! Kiristä kirstysmutteri (työkalua vaatimaton) (2) yksinomaan käsin!
Töitä varten sanka (1) tāytyy aina käntäa tasaiseksi kiristysmutterin (2) pälle.

Kiristysmutterin (tyokalua vaatimaton) (2)
kiinnittäminen:

! Jos käytötarvike on kiinnityskohdaltaan yli 6 mm vahvuinen, kiristysmutteria (tyokalua vaatimaton) ei saa käytääl Käytä siinä tapauksessa kiristysmutteria (12) tappiavaimen (13) avulla.

• Lukitse kara (ks. luku 7.1).
• Kännä kirstysmutterin sanka (1) ylös.
• Aseta kirstysmutteri (2) karalle (4). Katso kuva sivulla 2.

• Kirista kasin sangasta (1) kiristysmutteri myotapäivän pitävästi kiinn.

• Kännä sanka (1) sitten taas alas.

Kiristysmutterin (tyokalua vaataton) (2)avaaminen:

• Lukitse kara (ks. luku 7.1).
• Kännä kirstysmutterin sanka (1) ylös.
• Ruuvaa kiristysmutteri (2) vastapäivän käsin irti.

Ohje: Jos kirstysmutteri (2) on juuttunut erittäin tiukasti kiinni, siloin voit käyttaa myös tappiavainta irituvaamiseen.

7.4 Kiristysmutterin kiinnittäminen/avaaminen (varustelukohtainen)

Kiristysmutterin (12) kiinnitys:

Kiristysmutterin puolet ovat keskenaan erilaisia. Ruuvaa kirstysmutteri karalle seuraavalla tavalla: Katso sivu 2, kuva B.

• A) Ohuiden hiomalaikkojen yhteydessa:

Kirstystmutterin (12) olake soittaa yloispain, jotta ohut hiomalaikka voidaan kirsta pitavasti paikalleen.
B) Paksujen hiomalaikkojen yhteydessa:

Kiristysmutterin (12) olake osoittaa alaspän, jotta kiristysmutteri voidaan kiinnittä pitavasti karalle.

-Lukitse kara.Kiristä kiristysmutteri (12) tappiavaimella (13) myotapäiväan.

Kiristysmutterin avaus:

Lukitse kara (ks. luku 7.1). Ruuvaa kiristysmutteri (12) irti tappiaivaimella (13) vastapäivään.

8. Kaytto

8.1 Kierrosluvun sàtö (varustelukohtainen)

Säadda suositeltu kierrosluku sātöpyörän (7) avulla. (Pieni luku = pieni kierrosluku; iso luku = suuri kierrosluku)

Katkaisulaikka, rouhintalaikka, kuppilaikka, timanttinen katkaisulaikka: suuri kierrosluku Harjat: keskisuuri kierrosluku Hiomalautenan: pieni tai Keskusuuri kierrosluku Huom.: Kiillotustöihin susosittelemme valmistamaamme kulmakiillotuskonetta.

8.2 Päälle-/poiskytkeminen

Ohjaa konetta aina molemmin kasin.
Kytke kone ensin pälle ja vie vasta sitten käytötarvike tyokappaleelle.
Välta tilanteita, joissa kone saattaisi imea sisäansä polyä ja lastuja. Pida kone etàallä kertyneestä polystä, kun kytket sen paälle tai pois. Kun kytket koneen pois paälta, laske kone kädestävi sata sitten, kun koneen moottori on täysin pysahtynyt.
! Estatahaton kaynnistymyern: Kytke kone aina pois pälta, jos vedat pistokkeen irti pistorasiasta tai jos sahkot ovat katkenne.
! Jatkuvassa kytkennässa kone jatkaa käymiään, vaikka se irtoaisi otteesta. Pidaen vuoksi aina molemmin käsin kiinni koneen asiaankuulvista kahvoista, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

Työntökytmellä varustetut koneet:

Paallekytkenta: Tyonnä tyontókytkintä (6) eteepän. Paina sitten jatkuvaa kaytöa varten alas, niin etta se lukkiutuu paikallen.

Poiskytkenta: Paina työntökytkimen (6) takaosaa ja päästä kytkimestä irti.

Turvakatkaisin-kytkimellä varustetut koneet (varotoiminnolla):

Hetkellinen paalkeytkenta:

Päallekytkentä: Paina lukko (8) sisään ja paina sitten painokytkintä (9). Päästä lukosta (8) irti.

Poiskytkenta: Päästä painokytkimestä (9) irti.

Jatkuva käytö (riippuu varustuksesta):

Päallekytkentä: Paina lukko (8) sisään ja pidä sitä painettuna. Paina painokytkintä (9) ja pidä sitä painettuna. Sitten kone on kytketty toimintaan. Paina sitten lukko (8) vielä kerran sisään, jotta saat lukittua painokytkimen (9) (jatkuva käytö).

Poiskytkenta: Paina painokytkimestä (9) ja päästä siitä irti.

8.3 Työohjeita

Hionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sita pinnalla edestakaisin, jotta tyokappaleen pinta ei kuumene likaa.

Rouhintahionta: Hyvän työtuloksen saavuttamiseksi työskentele 30^ - 40^ assetuskulmalla.

Katkaisuhionta:

Työskentele katkaisuhiostonnassa aina
vastasuuntaan (ks. kuva). Muuten
kone voi kimmahtaa
hallitsemattomasti pois leikkuu-urasta
Työskentele rauhalisella,

tyostettavalle materiaalille sopivalla etenemisvauhdilla. Alä kallista, paina tai heiluta konetta.

Hiekkapaperihionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sitä pinnalla edestakaisin, jotta tyokappaleen pinta ei kuumene likaa.

Terasharjoilla tyoskently:

Paina konetta kevysti.

9. Puhdistus

Moottorin puhdistus: Puhdista kone huolellisesti,
usein ja saannollisin valein puhaltamalla
paineilmalla taempien tuuletusrakojen lapi. Tata
tehtaessa koneesta on pidettavkunnolla kiinn.

10. Häiriöiden poisto (riippuu varustuksesta)

Uudelleenkäynnistyesto: Kone ei toimi. Uudel- leenkäynnistyesto on lauennut toimintaan. Kun paallekytketyn koneen verkkopistoke kytktään

virtalahteseen tai sahkit palaavat sahkokatkoksen jälkeen, kone ei kaynnisty. Kytke kone poispäälta ja sen jälkeen jälleen paälle.

11. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvikkeita. Katso sivu 4.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tässä kāytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

A Katkaisusuojuksen kiinnitys / suojus katkaisuhiontaan

Tarkoitettu tyoskentelyyn katkaisulaikkojen, timantikkatkaisulaikkojen kanssa. Kiinnitetyllakatkaishiontasuojalla sojuuksesta tulee katkaisuhiontasuojus.

B Käsisuojus hiekkapaperihiontaan, terasharjoilla työskentelyyn

Tarkoitetu hiomapaperin aluslautasten, hiomalautasten, terasharjojen kanssa tyoskentelyyn.

Kiinnitta kasisuojisivulla olevan lisakahvan alle.

C Kiristysmutteri (12)

D Kiristysmutteri (tyokalua vaatimaton) (2)

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai lisātarvikeluettelo.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkotyokalusi tarvitsevat korjusta, ota yhteytt Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Syntyvä hiomapöly voi sisältaa haitallisia aineita: Alä havità talousjätteen mukana, vaan toimita asianmukaisesti ongelmajtteiden keräyspisteeseen.

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden h⁺vitätämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU-maille: Älå havitta sahkötyokaluja kotitalousjätteen mukanal! Loppuun käytetyt sähkötyokalut on kerattäva erikseen talteen atta ympäristöa sästävään kierräykseen tylä sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan rektiin 2002/96/ETY ja paikkallisten lakimärämukaisesti.

14. Tekniset tiedot

Seliyktset sivun 3 tietaihin. Pidämme oikeudensuorittaa tekisen kehityksen vaatimia muutoksia.

D_ = kayttotarvikkeen suurin salittuhkaisija

t_,1 = k t t0 tarvikkeen suurin salittu vahvuus kiinnytyskohdassa, kun kaytetaan kiristysmutteria (12)

t_,3 = kayttotarvikkeen suurin salittu vahvuus

M =karakierre

I =hiomakaran pituus

n =kierrosluku kuormittamatta

(huippukierrosluku)

m =paino ilman verkkjohtoa

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun

päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyokalujen keskinaisein vertailun. Kulloisistakin käytäolosuhteista, sähkötyokalun kunnosta ta käytötarvikkesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työauot ja vahaisemman kuormituksen jaksot. Märirä nämä tekijat huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), märitetty EN 60745 mukaan:

a_h,AG = varähtelyn sateilyarvo (pintahionta)

a_h,DS = varähtelyn säteilyarvo (hionta hiomalautasella)

K_h,AG/DS = epa varmuus (varähtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

LpA =aenpinetaso

LWA = aaentehotaso

K_pA K_WA = epavarmuus

Käytä kuulonsuojaimia!

8.3 Yha3aHnno 3hcNlyyatauHH

UHnΦOBaHne: