W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT - Угловая шлифмашина METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Угловая шлифовальная машина
Бренд	Metabo
Совместимые модели	W 1100-115, W 1100-125, W 1150-125, WP 1200-115 RT, WP 1200-125 RT, WE 1500-125 RT, WE 1500-150 RT, WEV 1500-125 RT, WEV 1500-125 Quick RT
Максимальный диаметр оснастки	115 мм, 125 мм или 150 мм в зависимости от модели
Резьба шпинделя	M14
Частота вращения на холостом ходу (макс.)	До 11000 об/мин в зависимости от модели
Потребляемая мощность	От 1100 Вт до 1500 Вт в зависимости от модели
Вес (без кабеля)	Примерно 2,2 кг до 2,8 кг в зависимости от модели
Электропитание	Сеть, напряжение и частота согласно заводской табличке
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Основные функции	Шлифование, полировка, обработка металлической щеткой, отрезка
Безопасность	Регулируемый защитный кожух, дополнительная рукоятка, выключатель с функцией «мёртвый человек», защита от повторного пуска, блокировка шпинделя
Обслуживание	Регулярная очистка вентиляционных отверстий сжатым воздухом
Комплект поставки	Дополнительная рукоятка, защитный кожух, зажимная гайка, штифтовой ключ (в зависимости от версии)
Запасные части	Аксессуары Metabo доступны, список на www.metabo.com
Ремонтопригодность	Ремонт у специалиста, обращайтесь к представителю Metabo
Общая информация	Загружаемое руководство по эксплуатации, декларация соответствия, защита окружающей среды

Часто задаваемые вопросы - W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

Какие виды работ можно выполнять с помощью этой угловой шлифмашины Metabo?

Эта угловая шлифмашина предназначена для шлифования, полировки, работ металлической щеткой и отрезки деталей из металла, бетона, камня и других материалов без использования воды. Она не подходит для полировки.

Как правильно закрепить защитный кожух?

Защитный кожух (11) крепится с помощью винта (14) или рычага (15) в зависимости от модели. Установите кожух так, чтобы закрытая зона была обращена к пользователю, затем затяните винт или зафиксируйте рычаг. После фиксации проверьте, что кожух не вращается.

Как заменить шлифовальный круг?

Отключите машину от сети. Заблокируйте шпиндель кнопкой блокировки (5). Снимите зажимную гайку с помощью штифтового ключа или вручную в зависимости от версии. Установите новый круг на опорный фланец, затем закрутите гайку. Для гайки без инструмента затяните вручную и откиньте скобу.

Что делать, если машина не запускается?

Если машина не запускается, возможно, активирована защита от повторного пуска. Это происходит, если шнур включен в сеть при включенном выключателе или после перебоя питания. Для решения установите выключатель в положение «выключено», затем снова запустите машину обычным образом.

Какова процедура очистки двигателя?

Регулярно очищайте машину, продувая сжатым воздухом через вентиляционные отверстия сзади, при этом машина должна медленно вращаться. Крепко держите машину во время этой операции. Это предотвращает накопление проводящей пыли, которая может вызвать поражение электрическим током.

Можно ли использовать неоригинальные аксессуары Metabo?

Настоятельно рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары Metabo, предназначенные для этих шлифмашин. Использование неподходящих аксессуаров может привести к неправильной скорости, чрезмерной вибрации, поломке и травмам. Номинальная скорость аксессуара должна быть не менее максимальной скорости машины.

Как настроить скорость на моделях с регулировкой?

На моделях с колесиком регулировки (7) поверните колесико для выбора скорости: маленькое число = низкая скорость, большое число = высокая скорость. Используйте высокую скорость для отрезки и шлифования, среднюю для щеток, низкую или среднюю для полировки.

Какие меры безопасности следует соблюдать при отрезке?

Не зажимайте круг, не применяйте чрезмерное давление. Не стойте на линии вращения круга. В случае заклинивания выключите машину и дождитесь полной остановки перед удалением круга. Всегда используйте подходящий защитный кожух для отрезки.

Где можно найти запасные части для моей шлифмашины?

Запасные части и аксессуары доступны на сайте www.metabo.com или в каталоге аксессуаров Metabo. Для ремонта обращайтесь к уполномоченному представителю Metabo. Списки запасных частей можно загрузить на сайте.

Как использовать функцию непрерывной работы?

Для моделей с функцией непрерывной работы: сначала нажмите на фиксатор (8), затем на спусковой крючок (9). Удерживая крючок, снова нажмите на фиксатор, чтобы заблокировать крючок в положении непрерывной работы. Для остановки нажмите на крючок один раз и отпустите.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

K_h,AG / DS = Uncertainty (vibration)

L_WA = Acoustic power level

K_pA K_WA = Uncertainty

! Wear ear protectors!

Notice originale

K_h,AG / DS = Incertitude (oscillation)

KpA KWA = grado d'incertezza

KpA KWA = Inseguranza

KpA KWA = U sikkerhet

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Konformitetserkläering

KpA KWA = bizonytalansag

Опигинальhoe руховорстBO по зацин

1.Дeнларацnia O COOTBETCTBnN

HaTcToaM Mbl 3aBbIeM CO Bcei OTBeTCTBEHNOCTbO: YrNoBle IJIINΦMaUNHbI c HJeHTNΦHkAuzneI NO TINy IN cepHInOMy Homepy 1) OTBeaayTO BcEM DeCTBYUoIM Tpe6oBaHNrM dIpeNTHB2) IN HOPM 3).TexHnueCKYIO DOKymENTaUNo DnIg 4)-cm.Ha C.3.

2. Исторьагане по Настону龟но

YrIbOble IJINHcMaJINHbI, OCHaJIeHHbIe
OpnIHNaJIbHbIMN pInHaJIeJIckHOCTaMn Metabo,
PpeJHa3NaUeHbI dJa IJINΦOBaHMy, JIINΦOBaHnI
HaJDaUHOb 6yMaTOrI, Obpa6OTKn KapDoUcETKaMn
n a6pa3aBHO pe3Kn MeTaJIa, 6eToHa, KaMn I
CXoHXu C HmN MaTepHaIOB 6e3 npImMeHeHn
BOdbl.

3a yuape6, BO3HMKwI B pe3yIbTaTe
NCIOJIb3OBOHnE He No HA3HaBeHnO,
OTBEcTCTBEHNHOCTHe Hecet TOJIbKO NIOJIb3OBATeJb.

HeoXOJIMO co6IIOdaTb 06Ue npnHrTbe npaBnla no Texnke 6e3oNaChocTn, a TaKHe yKa3aHnra, npinlaraembl K daHHo INCHtpkun.

3.Оьшпе уka3aHnna no 6e3onacHOCTn

ДяBaшew co6bTeBHHo 6e3OnaHocStn 3aauTbI JJIeKTPoNcHTpMeHTa OT NOPBKeJdeHn Co6bIoJaTe Yka3aHnA,OTMeueHHe bDaHHbIM CmMbOJOM!

PTEyPENEXHEH! BueJX CnHexHeHH PnCKa TpaBmipOBaHHI pOuTHTe pyKoBOdCTBO NO 3KcNlyaTaun.

IPEyIPEXHEHIE!IpoYtIe BCE HNCTpyKUINuYka3aHnIO TEXHKe

6e3onachoctn. HebinoHHeHne HNCTpyHcuHn yHa3aHn IO TeXHHue 6e3onachocht MoKeT npBvceTN IopApaeHnIO 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM, BO3rOpaHnIO WmN INoJUyeHnIO TJAKeJIbTx TpAaM.

CoxpaHnTe BCE HNCTpyKUm N yHa3aHnna NO TexNHKe 6eONaIacOCTn dJa 6yDyUcero BlaadeJIbca HacaKn.

IpeedabaiTe 3JeKtpOnHCTpymEt CJIeDyUOcEmy BlaedeBcy TOJbKO BMecTe C 3TUMN DOkymeHTamn.

4. CpeuHaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHHne 6e3OnaChOCTn

4.1 06uhe yha3aHnno no texHnke 6e3oNacHOCTn dIy IINFOBaHnI, IINFOBaHnC hCNOJIb3OBAHHeM HaxDaHNo 6yMaRn, IINFOBaHnC hCNOJIb3OBAHHeM KApDoUeToK n a6pa3HBnO pe3Kn:

Ha3haYeHne

a) DaHnBbI 3NeKTPoHnCtPymeHT Cneyet NCNoB3OBaTb B HauCeCTBe WnHΦMaunHbI, WnHΦObaTeJIc HAnDaHOn 6yMaRoI, KApDoUeTHN WnHΦOBAuBHo-OTpe3HOn MaunHbI. CneyIte BCem YHa3aHnMn ToTexNHke 6e3OaNacCHTo, HNCTpyKzIyM, H3O6paKeHHm N daHbN, HOTopbIe Bbl NoJUynHn BMeCTe C nHCTpymeHTOM.

Hec6bIeHHe CLeDyIOxN INCTpyHcIIM MOKET npBecTn KUpdaryJIeKTPnueckm TOKOM, NOkApy n/INK T TaJKeblm TpaBMam.

6)Данньий эльентоннстумент Heпраздаз�数ен Ддюларованя.

4.7 Долоннтельные указанно Тхике 6e3oNaCHOCTN:

IPEyIeHJHHeHNE-BceTa HocHTe 3aunTHbIe OChN.

B clyaax, trpe6yiox npimehenna 3laactnuhbx INPOMeXyTOChbIX 3JEMEHTOB, INCNOJIb3yIte PPOKIAdkn, NOCTabJIREMbIe BMECTe C INHCTpyMENTOM.

CobliodaTe yka3aHnHa n3rOToBHTeIcMeHHbIX HNCTpyMEnTO uHn npHaJNeKHOcte! BepeHrTe KpyH NTyapOB N KOHTaHTa C JnPaMn I CMA3KaMn!

XpaHnTb NpIeMaHrTa 6baP3aNBhIbe KpyHn Heo6xDoMo aKHyPaTHO b COOTBCTBm C npEpiNCaHMy pOnI3BOITeJIa.

HnKoIgDa He nCIOJIb3yIe OTeP3HbIe Kpyr nIyIuNfoBaIbHbIX pa6O! Otpe3Hbe Kpyr HcIb3aNoDBeRaTb 6OKOBMy DaBHeNHO.

06pa6aTbIbAeMyIO DeTaJIb HUJHIO npOuHO 3aKpeINrBn I3aФИNcHpOBaTB OT CdBnRa, HApIMep, C NOMOuIbIO 3aKHMbIX npICnOCo6BeHNI. KpyNbIbe 3aOrTOBKn DoJIHbIb NMeTb DOCTaTOHyO ONOpY.

EcInnCnOJIb3yIOTcRa6OuHe INHCTpyMeHTi C pe3b60B O BCTABKoI, KOHeue UINHDeJe H Me MOKeT KacatcBc OCHOBaHna OTBepCTNa
UINHnHCTpyMeHTa. CneJyE o6paaTaB
BHIMaHne Ha To, QTuOb6 Pe3b6a pa6oHerO
INHCTpyMeHa Nmela DoCTaTOUHy DInHy dJa
PiNeMa DInhbl WnHHdJe. Pe3b6a pa6oHerO
INHCTpyMeHa DOnkHa CoBnAdaTb C pe3b6oB
WnHHdJe. DInHa WnHHdJe n pe3b6a WnHHdJe
CM. Ha cTp. 3 n B rIabe 14. TexNueeckne
XapakTepeNCTNI.

Дяразовс OTpe3hblIMKpyramN BцлЯх Бeэзогастун ИсплььштЕ Спсиаль ТНьгд КОКУХИ ДЯТоPEЗHOrO KPyra (CM.

rIaBy 11. PpHaJdJIeXHOCTN).

7.1 Φикацяшнндая

• Haxmnte KhoNky (5) cTOnopa uHnHdEJIa n npOBOPaYBaIte UuHnHdJIb (4) pyKoI do Tex nop, NOKa He NoCyBCTByTe, YTO KhoNkA cTOnopa BOUJLa 3aZeIeJIeHe.

7.2 YctaHOBHa a6pa3nBHoro kpyra

Cm. Ctp. 2, pncyHOK A.

• YctaHOBnTe nOdEepKINBaIOUmI ΦlaHeu (3) Ha NtHnIDeIb (cM. pCsyHKn BblIe). ΦlaHeu YctaHOBLeH npABInIbHo, eCIn OH He npOBopaINBaETcRA Ha NtHnIDeIe.

• UctaHOBNTe abpa3nBhbl Kpyr Ha noDaepeKHHBaIOuIy PhlaHeu (3) (CM. pncyHKn BbIWe).

A6pa3nBHykpyDolJhen paBHomepHo npIeTaB KФlaHcy. MeTaNHeCckn Kfaneu KpyroB DJIa6pa3nBHorO OTezHaNnO dolJhen npIeTaB KpoIepeKBaIOUcMe MyfauCy.

Yka3aHHe: B CEJIaX IpeIOTBpaUeHnBa BO3MOxHnO notePn PndepKnBaIOuN MfIaHeC (3)

3aHpeJIeBH.CHrTHe: npn Heo6xoDMocTn CHmNte ΦlaHeu, npnloXHB onpeJeHHOe ycInHe.

7.3 HaBnHcNbAHne/OTBnHcNbAHne 3aHHMHOIraHNI (6e3 KIOUa) (B 3aBNCIMOCTN OT KOMJIeKHTaUNI)

3aKHMHyO rAHy (6e3 KIIOUa) (2) 3aTAYBaIte TOJIbKO OT pyKn!

BoBpempa60tbIyHka(1)OJlnHbBCerda pILOTHoPnJIeRaTbK3aJHMHOraKe(2).

HabnunnuBaHne 3aKHMnO raKn (6e3 KIOUa) (2):

EcnTToIuHa pa6oOero HNCTpyMeHTaB Dnana3OHe 3aKIma ppeBbIaet 6 MM,

HcnoIb3OBAHHe 3aXHMHOraKn (6e3 HIOUa) 3apeIeHoB I bTOM cSYueA hCNoIb3yIte RaKy (11) C dBYxUThIOTOBbIM KIOUoM (12).

• 3akpennte shnndeJIb (cm. rIaby 7.1).
  -OTKINbTe DyHKy (1) 3aXIMHOIraIKN BBePx.
• YctaHOBInTe 3aJIMMHyU raHky (2) Ha IJIINHeJIb (4). Cm. pncYHOK Ha c. 2.
  -C NOMOJIbIbU dyHKn (1) 3aTARHITe 3aJHMHyo raHyOt pyHn B HapBaJIeHNn NO YaCoBOI CTpeJIke.
  -OTKINbTeDyHKU（1）BHN3.

OTBnHnuBaHne 3aJmmHOI raHKn (6e3 KJIIOHa) (2):

• 3aKpeHnTe uHHnHeJIb (cM. rIaBy 7.1).
• OTKINbTe dyKHy (1) 3aKHMHO raIKN BBepX.
  -OTBepHnTe 3aHmHyo rAky (2) B HnPaBLeHHnpOTNB YacOBOy CTpeIKNBpyHyO.

Yka3aHHe. dIy OTBUNHUYABHNA TYRO 3aTAYTOI 3aKHMnHO raHKI (2) MOHXO HcNIOb3OBA Tb DByXHTMTOBbl KJIouC.

7.4 HabHHyBaHHe/OTBHHyBaHHe

3aHHMHoIraHn（B3aBNCIMOCTNOT KOMJIeKtauIN)

Kpenenne 3aHHMHOI raHn (11):

2 CTOPOHb 3aKHMHOI raHKN OTJIMVAIOCTc Dpyr OT dpyra. HaKpyTInTe 3aKHMHyO raHy Na UINHdJIb KaK yka3aHO danlee:

Cm. Ctp. 2, pncyhoB.

-A)ДЯTOHHIXa6pa3nBHBbIX KpyroB:

Onophoe Kobluo 3aJmmHn raikn (11)

0bpaueHO BBepx,ДЯTORO,ТTObI NaDeJH0 3aKaTb a6pa3nBbI Kpyr.

B)ДЯTOJIcTBIXa6pa3HBHbIXKpyROB:

Onophoe KOIbIoo 3aHIMHOIraHN (11)
ObaapeHOBH3,DAIYTOQ,TObIbHaJeKHO
3aKepeINb 3aKHMHyraHcy.

-3aФИнСИРУЕ TE WIПINDEЛь.ЗаTЯНITE здИМнHyо raHу (11)сnomoцью DByuxTNΦTOBOrO KlIoUa (12)почacBoI CTpeIKe.

OTBHHNBAHHe 3aHHMHOI raHK:

• 3akpennte shnHneJIb (cm. rJaby 7.1).

OOO «Иваовский Фонд Сертуникади»; Адес(юр.и Фаckt.): 153032, Рocсийская Ф dedацая, Иваовская obл., я. Ивано, ул. Станно-

ctponTeIe, d. 1; TeI. [phone]; faoC

[phone]; E-mail: [e-mail]; ATTectat aAkkpeiNaTauN NpPOCC RU.0001.11AN30 ot 20.06.14 r., BbydAn FedeepaIbHoi cLyh6oB no aAkkpeiNaTauN