W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick - Угловая шлифмашина METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Угловая шлифмашина
Марка	Metabo
Модели	W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, WE 22-180 MVT, WE 22-230 MVT, WE 22-230 MVT Quick
Макс. диаметр инструмента	180 мм (модели 180) / 230 мм (модели 230)
Скорость холостого хода	Различается в зависимости от модели (смотрите заводскую табличку)
Резьба шпинделя	M14
Класс защиты	II
Питание	Переменный ток, сетевое напряжение (230 В)
Вес (без кабеля)	Примерно 2,5–2,8 кг в зависимости от модели
Основные функции	Шлифование, полирование, резка, обработка металлической щеткой
Плавный пуск	Да (модели WE)
Поворотная основная рукоятка	Да (3 положения)
Регулируемый защитный кожух	Без инструмента (защелка)
Быстрозажимная гайка	Quick (на моделях Quick)
Блокировка шпинделя	Да
Электронная защита	Защита от перегрузки, электронное отключение, защита от повторного пуска (модели WE)
Электронный индикатор	Да (модели WE)
Дополнительная рукоятка	С виброгашением
Уход и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные щели; отсасывайте или продувайте сухим воздухом
Запасные части и ремонтопригодность	Список деталей доступен на metabo.com; ремонт должен выполняться уполномоченным электриком
Совместимые аксессуары	Шлифовальные круги, тарелки, щетки, отрезные кожухи и т.д. (оригинальные Metabo)

Часто задаваемые вопросы - W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

Как заменить шлифовальный круг на угловой шлифмашине Metabo?

Сначала отключите прибор от сети. Заблокируйте шпиндель кнопкой (5). Ослабьте быстрозажимную гайку (1) или гайку (13) с помощью штифтового ключа (14). Замените круг и плотно затяните по часовой стрелке.

Как отрегулировать защитный кожух?

Откройте защелку (15), установите защитный кожух (12) в нужное положение, затем закройте защелку. Убедитесь, что закрытая область направлена к вам. При необходимости отрегулируйте силу затяжки винтом (16).

Что делать, если загорается электронный индикатор и машина замедляется?

Это защита от перегрузки. Дайте машине поработать на холостом ходу, пока она не остынет и индикатор не погаснет. Если индикатор мигает и машина не запускается, активна защита от повторного пуска: выключите и снова включите.

Можно ли использовать отрезной круг для обдирки?

Нет, отрезные круги предназначены для работы кромкой круга. Не используйте их для поверхностного шлифования, так как это может привести к их разрушению.

Как использовать функцию непрерывной работы?

Нажмите предохранитель от непреднамеренного пуска (7), нажмите спусковой курок (8) и удерживайте его. Снова нажмите предохранитель (7), чтобы зафиксировать курок. Для остановки нажмите и отпустите курок.

В чем разница между моделями W и WE?

Модели WE оснащены плавным пуском (ограничение пускового тока) и дополнительными функциями электронной безопасности (защита от перегрузки, электронное отключение, защита от повторного пуска).

Как чистить угловую шлифмашину?

Отключите прибор от сети. Регулярно отсасывайте или продувайте вентиляционные щели сухим воздухом для удаления пыли. Также продувайте кнопку регулировки рукоятки сухим воздухом.

Какие аксессуары совместимы с этой угловой шлифмашиной?

Используйте только оригинальные аксессуары Metabo: обдирочные круги, отрезные круги, лепестковые тарелки, металлические щетки, соответствующие защитные кожухи и т.д. Полный ассортимент смотрите в каталоге Metabo.

Что делать при заклинивании круга во время резки?

Немедленно отключите инструмент от сети и удерживайте его неподвижно до полной остановки круга. Не пытайтесь извлечь движущийся круг. Выясните причину заклинивания и устраните ее перед повторным запуском.

Где найти запасные части и отремонтировать прибор?

Списки запасных частей доступны на metabo.com. Ремонт должен выполняться уполномоченным электриком. Для получения дополнительной информации обращайтесь к представителю Metabo.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

K_h,SG / DS = incertitude (vibration)

K_h,SG / DS = onzekerheid (trilling)

K_h,SG / DS = Inseguridad (vibraciones)

L_pA = Nivel sonoro

K_h,SG / DS = usikkerhed (vibration)

K_h,SG / DS = niepewnosc wyznaczenia (drgania)

Опигинальhoe руховodctBO по зацин

1.Дeнларацяо COOTBETCTBnI

HactoIIMMbI3aBIAEMCO BcE
OTBECTBEHOYrIOBIEUINOMHbIC
HdENTHnKHAUNeIO TINy IN CEPINHOMY HOMepy
*1)OTBeaOHTOBcDECTBYIOUMTpeBOAHNAM
DnpeKTb *2)HOPM*3).TexNHueCKyO
DOKymHeTaUIO DIA *4)-CM.HaC.3.

2. Исторьоваиме по Назуанчесую

HNCtpymENT,OCHaSeHHbIOpnHaJIbHbIMn
pnpHaJLeJXHOCTaMn Metabo, npEdHa3NaChEn dJa
ShINΦOBAHNc,ShINΦOBAHNc HAndauHoi
6yMaRo,ShINΦOBAHNc HcNoJIb3OBAHNem 5eToK
nI dA6pa3aHBHOpe3Kn METaJIa,BeTOHa, KaMnH
nCXOXHX MaTePnaIOB 6e3 pImMeHeHNBObl.

3a yupe6, BO3HNKmB Bpe3yIbTaTe
NCIOJIbSOBAHnHe No HA3NaeHInO,
OTBEcTBeHHoCTb HecET TOJIbKO NOJIbSOBaTeJb.

Heo6xOJIMO co6IIOdaTb 6oUe npnHrTbe npaBnla TeXHKn 6e3OJaCHocTn, a TaKHe yKa3aHn, npNBedeHHBe B daHHom pyKOBoDCTBe.

3.Оьшпve уka3aHnno IO texHnke 6e3OpacHOCTn

ДяBaшew co6b7eHHo6be3ONaCHocTи 3aauTbI 3JIeKTPOnHcTpYMeHTa OT NOBpeJKeHnco6bJIoAteYka3aHnA, OTmeueHhBe DaHHbIM CmboJOM!

PDEyINPEXJEHNE!B CEJIAX CHNIXEHNI PNCa TpaBMIOBAAHNI POQHTNTe DaHHOE PYKOBOCTBO NO 3KcNlnyatauN.

IPEyIpyEHEHIE!IpoYtte Bce HNCTpyKUIN yHa3aHNIO TEXHKe

6e3onachoctn. HeBbIIOJIHeHne npBBeDeHHbIX HNKe INCTpyKUIN yKa3aHNo TEOxHNIke 6e3onacOHTMOJET pPbNEcT N IOPaKeHIO 3JeKTPnuYeCKHM TOHOM, BO3HKnHOBEHIO NOJaKaPa W/IN K JIoLyEHNIO TJAKeJIbX TpaBM.

CoxpaHnTe BCE HnCTpyKuM N yHa3aHnN IO texHnke 6e3oNaChocTH dIy 6yduero Blaedbua.

IpeedabaiTe 3JeKtpOnHCTpymEt CJIeDyUoEmy BlaedeBcy TOJbKO BmEcTe C 3TUMN DOkymeHTamn.

4. Oco6bIe yka3aHnNo TeXHnHe 6e3OpacHOCTn

4.1 06uhe yka3aHnno TcHexnHe 6e3oNaChocTH npu uHIOBOAHn, uHIOBOAHn C nCNoB3OBaHem HauDaHOn 6ymaroO, o6pa6OTHe KapdoTeHMn a6pa3HBOM OTpe3AHn:

Ha3haeHne

a) DaHnBb 3NeKtpOnHcTpymeHT CneIyet HcNObb3OBaTb B HaueCTBe WnHΦMaunHbI, WnHΦObaTeJIc HauHaDaHOr 6yMaaroJ, KApDoUeTHN uNnΦObaJIbHO-OTpe3HoM MaunHbI. CNeDyIte BCem yHa3aHnRm IO TexNHKe 6e3OnaChOCTn, INCtpyKuIqM, N3o6paKeHNrM aHaBHm, HOTOpbl Bbl NOJyUnn BMeCTe C nHCTpymeHOM.

Heco6IIOeHne CneMyOxN HNCTpyKmIO MoKET npBcTeN K nopaKeHHO 3JKeTpNeCkIM TOKOM, NOXapy N/NI CNepBe3HbIM TpABM.

6)Даньий злентоннструмент Нпраздазанец Дд поларовая.

IcnoJIb3OBAHHe 3eKTHPOINHCTPymEHTa He No HA3HaehnIO MOKeT pNIBeCTK BO3HMKHOBeHIO OAnCHOH CNTyaUcn INoJyueHnIO TpaBM.

4.4 Долоннтелльные особны уназань по TEXHINHE 6e3OanachocTN npn a6pa3HBHON pe3Ke:

a)ИзбerteЗаклнвань отpe3HOrO кура ин сишхOM 60ьшОд dabLeHЯ рпжима. He bblOnHЯ сишхOM rIy6okNe pa3pe3bl. Переруka оТрe3HOrO кура пивовNT К erо �ерпяжени и пеекocam Ии ЗАклнваньИ,чTO yBEлчИВаeТ БерогTHOCt OTDAчИ ПОLOМК abpa3nBHorO MaTeprnala.
6) He cToIte B 3OHe nepeiB vpaauoUHMc8 OTe3HbIM Kpyrom N 3a Hm. EcIn BBi NaHheTe

DInratabOTpe3Hoi Kpyr C 3aTOrTOBKOIOTce6a,TO B CJIyae OTdauN 3JIeKTPoHCTpyMeHT C BpaiaouiMcra Kpyrom 6ydeT O6pOweH npraMo Ha BAC.
B) B clyuae 3aJHMa oTpe3Horo kpyra nIIN npn nepepbIbe B paOte OTHIOUHTe HCTpyMeHT N NOdepKHeIe ERO B pyue DO NOHIO octAHOBHN bpaauoJceroCkpyra. HInKOrda He nbIaTteCb n3BLeydbNHyuSncr OTe3HOH Kpyr n3 npOnIIa, TAK KaH 3TO MOKeT Bbl3BaTb OTdauy. OnpedeJIte N yctpaHnte npnuHny 3aKlnHHBAHnA.
r) He BkHIOuAaTe 3JeKTHPOUHCTPymeHT, ecn OH HaxoHITcB 3aROTobKe. Chaaya DaIte OTEp3HOMy Kpyr Na6paTb NoJHyO YaCTOTy BpaUeHNHa, ToJIbHO NocLe 3TOr OctOpOHNo npdoJHauTe pe3Hy. B npOTnbOM cIyuee Kpyr MOKeT 3aecTb, OTCHOHTb N3 3aROTOBKn IIN Bbl3BaTb OTdauY.
d)ДЯ CHINHHeHH pncHa OTdauN B pe3yIbTaTe 3aJIHHBaHH OTepe3HOr Kpyra npn 06pa6Othe nIHT n 3arotOBOH 6oIbWoRo pa3Mepa NOBEdIne NOH Hx ONOpY.

3arotobka 6oIbIoo para3Mepa MOryT npOrHytbcra
noD JeIcTBHeM Co6CTBeHHOro Beca. IOnd
3arotobky CLeJeYeT NoDBeTrn OnOpbl c DByx
CTOPOH, a ImehHO B6JIHn pe3a n KpOMKn.
e) Bydte oc06eHNO octopoknbl npn Bbipe3aHm HNb IMeOuXcB cTehax nIbDyRnE h IpocMatDnBaemBx 3OHax.

Nporpyaembl Opte3HOH Kpyr MOJET Bb3BaTbOTdAChpnpa3pe3aHmra3o- IN BOIDPOBOOB,3JIeKTPnueckHN PPOBOBNOIN HbIX ObEeKTOB.

4.5 Oco6bIe yHa3aHnI IO texHnKe 6e3OpacHOCTn pRn IJIuΦOBAHn HauDaHNo 6ymarO:

4.7 Долоннтельные указанно Тхиke 6e3oNaCHOCTN:

PPEyIpeXHEHNE!Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OuyK.

Пи Ибобхдимостп Истовьтултынчны покладки, ECSIN OHI NOCTABЛТСТСВМECTE C ИНСТРУМЕТOM.

Co6IIOJaTe yHa3aHInna Ipon3BODnteJI pa6OuNX HnCTpyMeHTOB nII npINaJNeKHOCTe! BepeRITe KpyrOT ydapOB IN KOHTaKTa C JHPaMn CMA3KaMn!

BepeJHxO xpaHHTe n pIIMeHnTc a6pa3NbHbIe KpyHn BCOOTBETCTBN C npEaNtcaHnMRn PON3BOUITeJIa.

HnKoIgDa He nCnoIb3yIte OTeP3hIe KpyrI dIa IuNfoBaIbHbIX pa6O! OTe3hIe KpyrI HeIb3raNoDBePaTb 6OKOBMy DaBLeHIO.

3aRoTOBHy HUHKHO npOHO 3aKpeNtBn
3aФHcHcPOBaTb OT cDbIrA, HanpIMep, C NOMoUbHO
3aXHMhBx npCnOCo6JIeH. KpyIbIe 3aROTOBKn
doJIHbI HmTeB DoCTaTOChyO onOpY.

Пинспользовани рабочи ИНстум entob c pe36боь ВСТАБК的好нддгел He doJxH Kacatboc OCHOBANY OTBepCTN 7IINФИСТРUMEHTA.CeДITEа Tem.YTO6bl pe36ba paOboero INHCTPUMEHTa IMeLa DOCTaTOUHyD lINHy dIЯ WIIINHdEL. Pe36ba paOboero INHCTPUMEHTa DOJINHa COBnadaTb Cpe36bO WIINHdEL.ДlnHa WIINHdELI n pe36ba WIIINHdEL CM.Ha CTp.3иВглав14.TexHHueckne xapakTepeRnCTNKi.

PeHOMeHdyETcR hCnOlb3ObaTbCTaunHOapHyUyCTaHOBkyIyuaJIeHNbIyI. IpePeI HNCTpyMeHToB Ccerda NpokluoyaiTe ABTomAt 3auiNbIbOT ToKa yTeuY (Y3O) cMaKc. TOkOM OTHIOUeHnA 30 Ma.B cLyuea OTKIOUeHnY rJLOBOW IINHmMaUNHbIb ATOMaT 3auiNbIbOT ToKa yTeuKN HNCTpyMeHT cLJeDyET npOBeprntb N OuchNTb.CM. rIabny 9.OuyCTHa.

ПрименецnoBpeKdEHHbIX，deΦopMnpoBaHHbIX nIi Bn6pnpuOxN INCTpyMeHToB 3aIpeLeHO.

HeOnyckaIte NoBpeJxdeHnra3o- nIn BODOpnoBOOb, IINHn 3JeKtpOniTaHnI H NecCyuNxCtEH.

Ipeed npoBeHnEM KaHX-JIn60 HaCTpoE, nepeoChaueHn Hn pa60 nToTexO6cLyKbHaHIO n3BLekAITE ceTeByO BnHy I3 pO3eTHN.

IobpeKdHnA HnI nOteCkabwAraC
DOnONHtNEHnApyKoTKnA OndeKHT 3aMeHe. He
HCNoJIb3yIte 3JIeKTPoNHiCTpymE T c DeΦeKTHoH
DOnONHtNEHbHOpyKoTKnO.

IobpeJdeHbI hnn notpeckabunnc 3aunTHbI KOHyX noJeKHT 3ameHe. He nOpJIb3yIte INCTpyMeNT cDeΦeKTbIM 3aunTHbIM KOHyXOM.

He BkIIOUaJIte NHCCTPymeNT pRn OTCyTCTBmN IIN NOBpeKHeHNeI erO deTaIe IIN 3aunTHbIX npncnoc6JIeHn.

MaunHbI cIIaBbIM IyCHOM (c MapKnpoBHOJ "WE..." Ha TnIOBOB taJIuNKe): EcnI npR 3aynCe MaunHa OeHb 6bIcTPO yCKOPAETcra Do

MaKcImaIbHOu YAcTOTbI BpaUeHnA,TO IMeET

MecTo OwH6Ka B 3JIeKTPoHHom 6LoHe.ДpyrNe yka3aHnI NO TexHnIe 63O1aCHOCTN OTHOCTeJIbHoФHcIu3JIeKTPoHnOro 6LoHa He npIBoDArTc. HEmdJIeHHo CdaIte 3JIeKTPoHnHCTpymENT B pEMOT (CM. rIaby 12.).

Дя ремонта щелковский Каменета Метaboобрашайтесь в ретиональhoe

Празибовдпел (завог-нгOTOBNTe):

"Metabowerke GmbH".

Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen, TepmaHHa

Импорту в Росси:

OOO "MeTa6o EBypa3n"

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBa aIJIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.: [phone]

Даразпожибовсва зшифрава в 10-3нчHom серийном Homepe ИНСТРУМЕТА, указанHom ha ero紳ьдпke. 1 я сифра обзначает рд, напrimер «4» обзначает, что идени пожи Ведино в 2014 raty. 2 я и 3 я сифры国际贸易 HOMER Meяca в Руду пожибовсва, наример «05» - май

TapaHTnHbI cpoK:1 roC daTbI npoDaHH

CpOK CnyjXbI INHCTpyMeHTa: 5IeT C daTbI N3rTOBJIeHHIA