W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick - Vinkelsliber METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliber
Mærke	Metabo
Modeller	W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, WE 22-180 MVT, WE 22-230 MVT, WE 22-230 MVT Quick
Maks. værktøjsdiameter	180 mm (180 modeller) / 230 mm (230 modeller)
Tomgangshastighed	Varierer efter model (se typeskiltet)
Spindelgevind	M14
Beskyttelsesklasse	II
Strømforsyning	Vekselstrøm, netspænding (230 V)
Vægt (uden kabel)	Ca. 2,5 til 2,8 kg afhængigt af model
Hovedfunktioner	Slibning, pudsning, skæring, metallbørstning
Blød start	Ja (WE-modeller)
Drejeligt håndtag	Ja (3 positioner)
Justerbar beskyttelseskappe	Værktøjsfri (knælukning)
Hurtigspændemøtrik	Quick (på Quick-modeller)
Spindellås	Ja
Elektronisk sikkerhed	Overbelastningsbeskyttelse, elektronisk stop, genstartssikring (WE-modeller)
Elektronisk indikator	Ja (WE-modeller)
Ekstra håndtag	Med vibrationsdæmpning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; sug eller blæs med tør luft
Reservedele og repairability	Liste over dele tilgængelig på metabo.com; reparationer af autoriseret elektriker
Kompatible tilbehør	Slibeskiver, skiver, børster, skærekapper osv. (Metabo original)

Ofte stillede spørgsmål - W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

Hvordan skifter jeg skiven på en Metabo vinkelsliber?

Tag først stikket ud af apparatet. Lås spindlen med knappen (5). Brug hurtigspændemøtrikken (1) eller spændemøtrikken (13) med tapnøglen (14) til at løsne. Udskift skiven og spænd godt i urets retning.

Hvordan justeres beskyttelseskappen?

Åbn knælukningen (15), placer beskyttelseskappen (12) i den ønskede position, og luk derefter lukningen. Sørg for, at det lukkede område vender mod dig. Juster om nødvendigt spændekraften med skruen (16).

Hvad gør jeg, hvis den elektroniske indikator lyser, og maskinen bremser?

Det er overbelastningsbeskyttelse. Lad maskinen køre i tomgang, indtil den er kølet af, og indikatoren slukker. Hvis indikatoren blinker, og maskinen ikke starter, er genstartssikringen aktiv: sluk og tænd igen.

Kan jeg bruge en skæreskive til grovslibning?

Nej, skæreskiver er designet til skivens kant. Brug dem ikke til overfladeslibning, da det kan få dem til at knække.

Hvordan bruger jeg funktionen til kontinuerlig drift?

Tryk på startspærren (7), aktiver aftrækkeren (8) og hold den inde. Tryk igen på startspærren (7) for at låse aftrækkeren. For at stoppe skal du trykke og slippe aftrækkeren.

Hvad er forskellen mellem W- og WE-modellerne?

WE-modellerne er udstyret med blød start (begrænsning af startstrøm) og yderligere elektroniske sikkerhedsfunktioner (overbelastningsbeskyttelse, elektronisk stop, genstartssikring).

Hvordan rengør jeg vinkelsliberen?

Tag stikket ud. Sug eller blæs regelmæssigt gennem ventilationsåbningerne med tør luft for at fjerne støv. Rengør også håndtagets justeringsknap med tør luft.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne vinkelsliber?

Brug udelukkende originale Metabo-tilbehør: grovslibeskiver, skæreskiver, lamelslibere, stålbørster, passende beskyttelseskapper osv. Se Metabo-kataloget for det fulde sortiment.

Hvad gør jeg, hvis skiven sætter sig fast under skæring?

Sluk straks værktøjet og hold det stille, indtil skiven er helt stoppet. Forsøg ikke at fjerne skiven, mens den bevæger sig. Find årsagen til fastklemning og fjern den, før du genstarter.

Hvor finder jeg reservedele og får apparatet repareret?

Lister over reservedele er tilgængelige på metabo.com. Reparationer skal udføres af en autoriseret elektriker. Kontakt Metabo-repræsentanten for yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

Byt ut skadade eller spruckna stodhandtag. Anvand aldrig maskinen med trasigt stodhandtag.

Spännmuttern har 2 olika sider. Så HAR skruvar du
på spännmuttern på spindeln:

Se sid. 2, bild D.

maskinen. Det at du kan feste tilbehör på maskinen, garanterer ikke at tilbehörret er trygt Å bruke.

4.7 Flere sikkerhetsanvisninger:

ADVARSEL - Bruk alltid vernebriller.

Bruk elastiske mellomlag som leveresammen med slipemidlene nár det er påkrevet.

Slå ikke på apparatet=hvis det mangler deler eller verneutstyr,ellerhvisdisseerdefekte.

Se bilde B på side 2.

• Trykk inn knappen (9).
• Hovedhandtaket kan nà dreies i 90^ til begge sider og gä i inngrep (10).
• Sjekk at det sitter godt: Hovedhändtaket (10) maga i inngrep og mä ikke kunne dreies.

6.4 Strømtilkobling

Autobalancer-stottefleensen (4) er godt festet pa spindelen. Som pa andre vinkelslipere er det ikke nødvendig med en avtagbar stottefrens.

Bareflatene pa autobalancer-stotteflanders (4),slipskiven og Quick-strammemutteren (1)ller strammemutteren (13)mavere rene. Rengjores ved behov.
- Sett slipeskiven pa autobalancer-stotteflanders (4). Slepskiven ma ligge jevnt pa autobalancer-stotteflanders.

B) Ved tykke slipskiver:

Spennmutterens (13) anslag peker nedover, slick at spennmutteren kan monteres sikkert på spindelen.

• Lås spindelen. Stram strammemutteren (13) ved à bruke hakenokkelen (14) til à dreie med klokken.

Typiske A-veide lydnivær:

LpA = Lydtrykkniva

LWA = Lydeffektniva

K_D A K_W A = U s i k k e r h e t

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklaerer under alminderigt ansvar: Disse vinkelsbilere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Tiltænk tformål

Maskinerne er med originalt Metabo-tilbehør egnet til silibning, sandpapirslibning, arbeje med stalborster og skæring af metal, beton, sten og lignende materialer ut den avendelse af vand.

For skader på grund af anvendelse til andere formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkende forskritter om ulyksteforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-vearktojets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsvejledningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL - Iæs alle sikkerhedsanvisninger og andre

anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger skal opbevares til senere brug. Videregiv kun el-værktjoetammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Fælles sikkerhedsanvisninger for slimning, sandpapirslibnng, arbejde med trädbørste og skæremaskine:

Anvendelse

a) Dette el-værktøj kan anvendes som silber, sandpapirsliber, ståbørste og skæremaskine. Vær opmærskom på alle sikkerhedsanvisninger, andre anvisninger, illustrationer og data, der folgmer med maskinen. Hvis de folgende anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.
b) Dette el-værktøj er/DDke egnet til polering. Hvis el-værktoget anvendes til formal, som det ikke er beregnet til, kan der opstafarer og personskader.

c) Brug kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-veerktjog anbefalet af producenten. At tilbehøret kan fastgøres på el-veerktjoet, garanterer违法犯罪.
d) Indsatsvarktojets tilladte hastighed skal vaere mindst lige sa hoj som den maksimale hastighed, der er angivet pa el-varktojet.

Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve rundt.

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkele skal stemme overens med malene pa el-værktojet. Forkertimensioneret indsatsværktoj kan/DDke faskaermes ell kontrlleres tilstrækkeligt.
f) Indsatsværktoj medGVindindsats skal passage nojagtigt pa el-værktojets slibespindel. Nár indsatsværktoj fastgores med flanger, skal monteringshullet passage nojagtigt til flangeformen. Indsatsværktoj, der ikke passer nojagtigt pa el-værktojets holdeaanordning, drejer ujaevnt, vibrerer meget stærkt og kan medfrole, at man mister kontrlen.
g) Brug ikke indsatsværktøj, som er beskadiget. Kontroller forbrug altid indsatsværktøj f.eks. nibeskiver for afsplintninger og revner, sibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, ståbørster for lõse eller brækkede tråde. Hvis el-værktøj etller indsatsværktøj tabes, skal man kontrollere, om det er beskadiget ullvende et indsatsværktøj, som ikke er beskadiget. När indsatsværktøj er kontrolleret og indsat, skal du sørge for, at du selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, er utden for det område, hvör indsatsværktøj roterer, og lade maskinen køre i et minut med maksimal hastighed. Beskadiget indsatsværktøj braekker for det mestre i dette testidsrum.
h) Brug personligt beskyttlesesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, øjenvaern eller beskyttelsebriller, afhængigt af det udforte arbejde. Brug afhængigt af arbejdtets art stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker erller specialforklaede, som beskytter mod sma slide- og materialepartikler. Øjne skal beskytttes mod genstande, som flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forslettigt arbejde. Stov- eller øndedrætsmaske skal filtrtre det stov, der opstår under arbejde. Hvis du udssættes for kraftig stoj i længe tid, kan du miste horelsen.
i) Sorg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem arbejdsomraret od andre personer. Enhver, der betraeder arbejdsomraret, skal bruge personligt beskyttesesudstyr.
Brudstykkker af emnet aller braakkede
indsatsværktøjer kan flyve væk og före til
personskader ogå utden for det direkte
arbejdssområde.
j) Hold altid kun maskinen i de isolerede grep, nár der udfores arbeje, hvor indsatsvarktojet kan komme i Kontakt med skjulte stromledninger eller maskinens eget kabel.

Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogrå gore maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

k) Hold netkablevæk fra roterende.
indsatsvarktoj.Hvis du mister kontrollen over
maskinen, kan netkable blive skaret over uller ramt,
og din hand erler arm kan blive trukket ind i det
roterendeindsatsvarktoj.
I) Læg aldrig el-værktøjet til side, for insatsværktøjet stär helt stille. Det roterende insatsværktøj kankommen i Kontakt med fraalgningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøj.
m) Lad kein el-værktojet kore, mens du bærer det. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsværktoj og indsatsværktojet kan bore sig ind i din krop.
n) Rengor el-værktjets ventilationsabninger regelmessigt. Motorventilatoren treekker stov ind i maskinens hus og ved store mengder metalstov kan der opsta elektriske farer.
o) Brug ici el-vaarktojet i naerheden af brandbare materialier. Gnister kan antaende disse materialier.
p) Brug ikke insatsværktøj, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

4.2 Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj, f.eks.侵略kve,信息披露，stalborste osv.,har sat sig fast eller blokerer.Fastsættelsee alter blokering medforer,at det roterende indsatsværktoj stopper pludseligt. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktoj mod indsatsværktjets omdrejningsretning pa blokeringsstedet.

Hvis f.eks. en slibeskive sidder fast aller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, sette sig fast, hvorved slibeskiven braekker af uller forer til et tilbageslag. Slibeskiven bevær sig derefter hem imod uller væk fra brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. I dette forbindelse kan slibeskiver ogsa braekke.

Et tilbageslag er resultatet af en forkert og fejtagtg.
brug af el-værktjoet.Det kan forhindres ved hjælp af
egnède sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives
nedenfor.

a) Hold godt fast i el-værktog og sorg for at din krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra grep, hvis et sadant finds, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskræfterne eller reactionsmomenterne, nr maskinen kør er op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reactionskrafterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
b) Sorg for at din händ aldrigkommen i naerheden af det roterende indsatsværktoj.

Indsatsværktøj kan bevæge sig hen over din harend ved et tilbageslag.

c) Undgå at din kropkommen ind i det område, som el-værktøj bevæges ind i ved et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-værktøj i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse, hvor den blokeres.
d) Arbejd særlig forsigtig i områder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at indsatsværktøj slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det.springer tilbage. Dette medfør er tilbageslag eller at man mister kontrollen.
e) Brug/DDesavklinger erer tandede savklinger. Sadanne indsatsvarktojer forer hyppigt til tibageslag, ellr at man mister kontrollen over el-varktojet.

4.3 Særlige sikkerhedsanvisninger for slimning og skæring:

a) Brug kun sibemidler, der er godkendt til elvarktojet, og den besykttelsesskaarm, der er beregnet til disse sibemidler. Sibemidler, der ikke er beregnet til el-varktojet, kan不信 afskaermes tilstrækkeligt og er usikre.
b) Forkroppede slidersiskiver skal vare monteret säledes, at sliderfladen ligger under beskytelltessskærmens kant. En forkert monteret slideriskve, som rager ud over beskytelltessskærmens kant, kan/DDskaarmes tilstrækeligt.
c) Beskyttelsesskkærmen skal vare monteret sikkert på el-vektøjt og vare indstillet således, at en maksimal sikkerhed opnås, dvs. den mindst mulige del af silbemidlet skal pege hen mod brugeren. Beskyttelsesskkærmen beskyttter brugeren mod brudstykker, tilfeldig Kontakt med silbekornene samt gnister, som kan antænde tojet.
d) Slibemidler mä kun anvendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slib aldrig med en skæreskives sideflade. Skæreskiver er beregnet til materiaeafslibring med kanten af skiven. Hvis disse slibemidler udsaéttes for kraftpàvirkning fra sideren, kan de gá i stykker.
e) Brug altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slbeskive. Egnede flanger stotter slbeskesiven og nedsætter söledes risikoen for brud på slbeskiven. Flanger til skæreskiver kan vare forskellige fra flanger til andre slbeskiver.
f) Brug/DDsle sIbEskiver, der passer til store el-vaerktojer. Sibeskiver til store elvaerktojer er ikke konstrueret til de hoje hastigheder i mindre el-vaerktojer.

4.4 Yderligere særlige sikkerhedsanvisninger for skæring:

a) Undgå at skæreskiven blokerer somet et for hojt modtryk. Udfor ikke meget dybe snit. Hvis skæreskiven overbelastes, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven sæfter sig fast

eller blokerer, hvilket foroger risikoen for tilbageslag.
eller brud pa slabemidlet.
b) Undgå området foran og bag den roterende skareskive. Hvis du bevæger skareskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-værktjets roterende skive blive slynet direkte mod dig ved et tilbageslag.
c) Hvis skareskiven sidder fast ell er arbejdet afbrydes, skal maskinen slukkes og holdes roligit, indtil skiven star stille. Forsog aldrig at trakke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fore til et tilbageslag. Find og afhjaelp arsagen til at skiven saetter sig fast.
d) Taend ikke for el-værktøjet, påampaign det befinder sig i emnet. Lad skæreskiven na op pa dens fulde hastighed, før du forsigtigt fortætter snittet. Ellers kan skiven ætte sig fast, springs ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.
e) Understand plader aller store emner for at nedsætte risikoen for et tilbageslag som ffolge af en fastklemt skæreskive. Store emner kan boje sig under deres egen vaegt. Emnet skal støttes på begge sider af skiven, både iærheden af skæresnittet og ved kanten.
f) Vær saerlig forsigtig ved "lommesnit" i bestaende vægge erande områder, hvör der ikke er direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan forarssage et tilbageslag, nár der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger er andere genstande.

4.5 Særlige sikkerhedsanvisninger for sandpapirslibning:

a) Brug ikke overdimensionerede slimeblade, men læs og overhold producentens forskriifter vedrørende slimebladets størelse. Sliboblade, der rager ud over slimebagskiven, kan.fore til personskader samt til blokering, iturivning af slimebladet eller til tilbageslag.

4.6 Særlige sikkerhedsanvisninger for arbejde med stålborster:

a) Vær opmærksom på, at stalborsten ogss mister tradé ved almindelig brug. Overbelast ikke tradene med for stort tryk. Flyvende tradé kan meget let trange ind under tyndt toj og/eller under huden.
b) Hvis det anbefales at bruge en beskyttessesskarm, skal man forhindre, at beskyttessesskemmen og stalborsten berorer hinanden. Skive- og kopbrster kan som folge af modtrykkeg og centrifugalkræfter ogde deres diameter.

4.7 Yderligere sikkerhedsanvisninger:

ADVARSEL -brug altid beskyttesesbriller.

Brug elastiske mellemlaeg, hvis de folger med slibemidlet, og hvis det kraves.

Vær opmærksom på informationerne fra producenten af værktøjet eller tilbehore! Beskyt skiverne mod fedt og stød!

Slibeskiverne skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger.

Brug aldrig skareskiver til skrubslibning!

Skæreskiver违法犯罪

Emnet skal ligge fast og vare sikret mod at kinne skride, f.eks. ved hjælp af spændeanordninger. Større emner skal støttes i tilstrækkeligt omfang.

Hvis der anwendes indatsværktøj med gevindinsats, på spindelenden ikke berøre slibeveerktojets hul. Sørg for, at gezindet i indatsværktøj er langt nok til spindellængden. Gevindet i indatsværktøj skal passer til gezindet på spindlen. Spindellængde og spindelgevind se side 3 og kapitel 14. Tekniske data.

Det anbefales at bruge et stationert udsugningsanlag. Man skal altid forkoble en FIafbryder (RCD) med en maks. brydestrom pa 30mA Hvis vinkelsliberen slukkes pa ground af FIafbryder, skal maskinen kontroleres og rengores. Se kapitel 9. Rengoring.

Beskadiget, uafbalanceret aller vibrerende værktøj ma ikke anvendes.

Undgå beskadigelser på gas-ller vandrør, elektriske ledninger og bærende vegge (statik).

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstiles, omstiles eller vedligeholdes.

Hvis et ekstra greb er beskadiget aller revnet, skal det udskiftes. Maskinen må ikke anvendes med et defekt ekstra greb.

Hvis beskyttelsesskærmen er beskadiget uller revnet, skal den udskiftes. Maskinen må ikke anvendes med en defekt beskyttelsesskærm.

Maskinen违法犯罪.

Maskiner med softmax (identificeret ved "WE..." i typebetegnelsen): Hvis maskinen meget hurtigt accelererer til den maksimale hastighed, nar den tændes, foreligger en elektronikfejl. Andre elektroniske sikkerhedsfungtior virker ikke mere. Få straks maskinen repareret (se kapitel 12.).

Fastgør små emner. Opspænd f.eks. emnerne i en skruestik.

Reducering af stovbelastning:

Partikler, der opstär, när man arbejder med\ denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan\ forårsage kræft, allergiske reactiomer,\ luftvejssygdomme, fodselsdefekter aller anden\ reproduktiv skade. Nogue eksempler på disse\ stoffer er: bly (i blyholdig maling), mineralsk stav (fra\ mursten, betonblokke osv.), tilsetningsstoffer til\ traebehandling (kromat, træbeskyttesmidler),\ visse typer af træ (som ege- og bogestov), metaller, asbest.

Risikoen affaenger af, hvor laengere brugeren aller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.

Partiklerne må ikke optages af kroppen.

Til reducering af belastningen med disse stoffer: Sorg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttesesudstyr som f.eks.

andedraetsmasker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk sma partikler.

Overhold de geldende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfaelde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde (se kapitel 11.). Således nær partikler ukontrolleret ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgninq.

Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• Ret参加会议, derkommen ud, og maskinens undluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig iærheden, eller auf aflejret støv.
• anvend et udsugningsancaeg og/eller en luftrenser.
• sorg for god ventilation pa arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnng. Fejning ell beraesing hvirvler stvet op.
• Støvsug eller vask beskyttesestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Quick-spaendemotrik *
2 Stotteflange
3 Spindel
4 WEA....: Autobalancer-stotteflange (ikke aftagelig) *
5 Spindellaseknap
6 Elektronisk signallampe
7 Spaarre (mod utilisigtet tilkobling, EVT. til fast tilkobling) *
8 Afbryder (til taend/sluk)
9 Knap (til drejning af hovedgrebet)
10 Hovedgreb
11 Ekstra greb/ekstra greb til vibrationsdampning
12 Beskyttelsesskaerm
13 Spændemøtrik *
14 Tapnoggle*
15SnaplAs (til justering af beskyttelsesskarmen uden varktoj)
16 Skrue (til indstilling af snaplåsens spændkraft)

• afhängigt af udstyr/medleveres ikke

6. Ibrugtagning

Fordu tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den pa mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra din stromforsyning.

Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA.

Brug kun forlaengerkabler med et minimumstværsnit pa 1,5 mm². Forlaengerkablerne skal passer til maskinens optagne effet (jf. Tekniske data). Hvis der anvendes en kabelrulle, skal kabinet alto rules helt ud.

6.1 Montering af ekstra greb

Arbejd kun med monteret ekstra greb (11)! Skru det ekstra holdegreb fast i det venstre, milderste eller højre gezindhul (alt after behov) med handkraft.

6.2 Montering af beskyteltessskaerm (ved arbejde med slieskiver)

Montér beskyttessskaermen
för du tager maskinen i brug.

Beskyttelsesskærmen (12) skal af sikkerhedsmæssige ársager anwendes til arbejde med skrubskiver.
! En speciel beskyttelsesskaern til skaering (se kapitel 11. Tilbehör) skal af sikkerhedsmaessige arsager anvendes til arbejde med skæreskiver.

Se side 2, illustration E.

• Abn snaplåsen (15). Sæt beskyttelsesskærmen (12) på i den viste stilling.
• Drej beskyttelsesskaernen, säledes at det lukkede omräde vender mod brugeren.
  Luk snapåsen.
• Øg om nødvendigt snaplåsens spændkraft ved at spænde skruen (16) (nár snaplåsen er Åben).

Beskyttelsesskaermen skar rage mindst 3,4 mm ud over indatsværktjoet.

6.3 Drejeligt hovedgreb

! Der mA kun arbejdes med fastlåst hovedgreb (10).

Se side 2, illustration B.

• Tryk knappen (9) ind.
• Hovedgrebet (10) kan nu drejes 90^ til begge sider og fastlases i den pagaeldende position.
• Kontroller fastlåsningen: Hovedgrebet (10) skal vare i indgreb og违法犯罪.

6.4 Nettilslutning

Netstikdäserne skal vare sikret med trægesmeltesikringer aller automatiskringer.

Maskiner med "WE..." i typebetegnelsen: (med indbygg automatisk startstromsbesegrangsning (softstart))Netstikdaserne kan ogss vare sikret med flinke smeltsikringer aller automatsikringer.

7. Montering af nibeskive

Før alt omstellingsarbejde: Trak nettstikket ud af stikkontakten. Maskinen skal vare slukket og spindlen skal stå stille.
Beskyttelsesskaermen til skering (se kapitel 11. Tilbehør) kal af sikkerhedsmæssige arsager anvendtes til arbejde med skæreskiver.

7.1 Fastlåsning af spindlen

Spindelläsen (5) mA kun trykkes ind, när spindlen stär stille!

• Tryk spindellåsen (5) ind og drej spindlen (3) manuelt, indtil spindellåsen gär mærkbart i indgreb.

7.2 Påsætning af slidingkive

Se side 2, illustration C.

Maskiner med beteagnelsen W 2..., WE 2...

• Sæt stotteflangen (2) på spindlen. Den er rigtigt monteret, på spindlen ikke kan drejes.
• Læg dibeskiven på støtteflangen (2) som vist i illustration C.

Siblingsken skal ligge jævnt på stotteflangen.

Maskiner med beteagnelsen WEA 2...

! Autobalancer-stotteflangen (4) er fastmonteret på spindlen. Det er/DDcvendigt med en aftagelig stotteflange, som det kendes fra andere vinkelslibere.

! Autobalancer-stotteflangens (4), nibeskivens og Quick-spændemøtrikkens (1) ellere spændemøtrikkens (13) anlagsflader skal vare rene. Rengør anlagsfladerne om nødvidigt.
- Læg slibeskiven på Autobalancer-støtteflangen (4). Slibeskiven skal ligge jævnt på autobalancer-støtteflangen.

7.3 Fastgorelse/losning af Quick-spændemotrik (afhengigt af udstyr)

Fastgorelse af Quick-spændemotrik (1):

Hvis insatsværktjoet er tykkere end 8 mm i spændeomrædet, ma Quickspændemøtrikken ikke anvendes! Brug i sabanne tilfaelde spændemøtrikken (13) med tapnøgle (14).

! Brug kun fejlfrie og ubeskadigede Quickspendemotrikker: Pilen skal pege mod udsparingen i yderringen (se illustrationen på side 2).

• Fastlås spindlen (se kapitel 7.1).
• Sæt Quick-spændemøtrikken (1) på spindlen (3). Se illustrationen på side 2.
• Spænd Quick-spændemøtrikken manuelt i urets retning.
• Spænd Quick-spændemøtrikken ved at dreje slibeskiven kraftigt i urets retning.

Lösning af Quick-spændemotrik (1):

• Fastlás spindlen (se kapitel 7.1).
• Skru Quick-spændemøtrikken (1) af ved at dreje den mod uret.

7.4 Fastgorelse/losning af spændemotrik (afhængigt af udstyr)

Fastgorelse af spændemotrik (13):

Spændemotrikkens 2 sider er forskellige. Skru spændemotrikken på spindlen nom beskretvet nedenfor:

Se side 2, illustration D.

• A) Ved tynde slidersskiver:

Kraven pa spændemotrikken (13) peger opad for at den tynde slibeskive kan fastspændes sikkert.

B) Ved'tykke nibeskiver:

Kraven pa spændemotrikken (13) peger nedad for at spændemotrikken kan anbringes sikkert pa spindlen.

• Fastlås spindlen. Spænd spaendemotrikken (13) med tapnoglen (14) i urets retning.

Lösning af spændemotrik:

• Fastlås spindlen (se kapitel 7.1). Skru spændemøtrikken (13) af med tapnøglen (14) mod urets retning.

8. Anvendelse

8.1 Til-/frakobling

Maskinen skal altid betjenes med begge hænder.
Tænd forst, anbring derefter insatsværktjoet på emnet.
Undgà utilisitet start: Sluk alltid for maskinen, nár stikket trækkes ud af stikdåsen, eller nár strommen afbrydes.
Ved fast tilkobling körer maskinen ögså videre, när den rives ud af handen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de fertil beregnede grep, sörg for at stà stabilt og arbejd koncenreret.
Undgā, at maskinen hvirvler stov og spaner op eller suger dem ind. Laeg arden slukkede maskine til side, nar motoren star stille.

Se side 2, illustration A.

Midlertidig tikobling:

Tilkobling: Skub spærren (7) i pilens retning, og tryk pa afbryderen (8).

Erakobling: Slip afbryderen (8).

Fast tilkobling (afhengigt af udstdyr):

Tilkobling: Skub spærren (7) i pilens retting, tryk pa afbryderen (8), og hold den trykket ind. Maskinen er nu tilkoblet. Skub nu iven spærren (7) i pilens retting for at fastlase afbryderen (8) (fast tinkobling).

Frakobling: Tryk på afbryderen (8), og slip den.

8.2 Arbejsanvisninger

Slibning:

Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fladen, säledes at emnets overflade ikke bliver for varm. Skrubslibning: Med en arbejdsvinkel på 30^ - 40^ opnås det bedste risultat.

Skearing:

Arbejd ved skæring altid i modlob (se billede). Ellers er der fare for, at maskinen springer ukontrolleret ud af snittet. Arbejd med ævn fremføring, der passer til det materiale, der skal

bearbejdes. Undgå at sidde fast, tryk ikke, sving ikke.

Sandpapirslibning:

Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fladen, sáledes at emnets overflade ikke bliver for varm.

Arbeje med stålborster:

Tryk maskinen jaevtnt.

9. Rengoring

Motorrengoring: Under

bearbejdningen kan partikler aflejure

sig i el-værktjets indre. Det hinderer kolingen af elværktjet. Ledende afflejringer kan pavirke elværktjets beskytteselsisolering og forarsage elektriske farer.

Stovsug el-vaerktojet regelmaaessigt, oftog.
grundigt gennem alle ventilationsabninger foran og
bagved ellr blaes dem ud med tor luft. Afbryd elv aerktojet forinden fra energiforsyningen og brug herved beskyttelsessbriller og stovmaske.

Knap (9) til indstilling af grebet: Stovsug knappen af og til erler blaes den ud med tor luft (i trykket tilstand, i alle 3 positioner af hovedgrebet). Afbyn'del-værktjoet forinden fra energiforsyningen og brug herved beskyttelsesbriller og stovmaske.

• Overbelastningsbeskytse: Den elektroniske signallampe (6) lyser, og hastigheden under belastning aftager KRAFTIGT. Motortemperaturen er for hoy! Lad maskinen kore i tomgang, indtil maskinen er afkølet, og den elektroniske signallampe slukker.
• Overbelastningsbeskytse: Den elektroniske signallampe (6) lyser, og hastigheden under belastning aftager LET. Maskinen overbelastes. Arbejd videre med minde belastning, indtil den elektroniske signallampe slukker.
• Elektronisk sikkerhedsfrakobling: Den elektroniske signallampe (6) lyser, og maskinen blev SLUKKET automatisk. Maskinen slukkes ved for hurtig spændingsændring (som f.eks. opstår ved pludselig blokering eller ved tilbageslag). Sluk for maskinen med afbryden (8). Tænd derefter for maskinen ingen, og arbejd videre som normalt. Undgå blokering. Se kapitel 4.2.
  Genstartssikring: Den elektroniske signallampe (6) BLINKER, og maskinen korer icke. Den elektriske beskyttdse mod genindkobling er aktiveret. Hvis netstikket stikkes i, mens maskinen er tændt, eller när strømforsyningen etablereresigen after en afbrydelse, korer maskinen icke. Sluk og tændigen for maskinen.
• Maskinen accelererer meget hurtigt til den maksimale hastighed, nar den tændes, dvs. den automatiske startstrømsbegrænsning (softstart) fungerer ikke. Der er en elektronisk fejl, og andre elektroniske sikkerhedsfunktioner virker ikke mere. Få straks maskinen repareret (se kapitel 12.).

• När maskinen tändes, opstär der kortvarige spændingsfald. Hvis nettet er meget belastet, kan det pāvirke driften af andere maskiner. Hvis modstanden i nettet er minde end 0,2 ohm, opstär der/DD ke fejl.

11. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, som opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvising.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen anvendes monteret i en holder: Fastgor maskinen forsvarligt. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Se side 4.

A Skrubskive (må kun anvendes med monteret beskyttelsesskærm)
B Lamelsbleskive (mä kun anvendes med monteret beskyttelsesskaerm)
C Beskyteltessskaerm til skaering.
D Skareskive (må kun anvendes med monteret beskyttelsesskaerm til skaring)
E Diamant-skæreskiver (må kun anvendes med monteret beskyttelsesskaern)
F Kopstenbeskyttelsesskærm (monteres pã maskinen og fastgøres med skrue (f)). Fastgør kopstenen som beskrevet i kapitel 7.. Brug om质地ventdigt forkrøppet tapnøgle. Indstil beskyttelsesskærmen med vingeskruerne, säledes at kopstenen rager maks. 3 cm ud.)
G Kopsten (ved arbejder med topsten kal den specielle besykttelsesskaerm til kopsten benytttes af sikkerhedsmaesige andersager).
H Forkroppet tapnogle (til fastgorelse/losning af spændemotrik (13) ved kopsten)

I Beskyttelsesskerm til skering mit foringsslade (monteres pa maskinen og fastgore med skru.) (med studs til udsgnning af stenstovet, som dannes ved skering i stenplader, med et egnet udsgningsapparat.)
J Handbeskytse (monteres under det ekstra holdegreb på sider.)
K Forlaanger (til arbeje med bagskiver. Forger afstanden mellem spindel og bagskive med ca. 35 mm)
L Bagskive fiberslubeskiver (má kun monteres med den medleverede bagskive-spændemøtrik.) (má kun anwendes med monteret handbeskyt telse)
M Fiberslideskiver (mä kun anvendes med monteret handbeskyt tse.)
N Staltradsbørste (må kun anvendes med monteret handbeskyttelse.)
O Stativ til metallkaering
P Spændemøtrik (13)
Q Quick-spændemøtrik (1)

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com eller i hovedkataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøj违法犯罪 af faguddannede elektrikere!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Sibestovet kan indeholde skadelige stoffer: Bortskaf det korrekt.

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektronisk udstyr og omsættelsen til natiövgíning skal brugte el-værktøj indsamles t og afleveres miljørigtigt til genbrug.

14. Tekniske data

Forklaringer til oplsningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følgte af tekniske ændringer.

= maksimal diameter for indsatsværktøjet

t_,1 = maksimal tilladt tykkelse for indsatsværktøjet i spændeområdet ved
anvendelse at spaendemøtrik (13)

t_,2 = maksimal tilladtykelle for indsatsværktjoet i spendeområdet ved
anvendelse at Quick- spindleamotrik (1)

t_max,3 =skrubskive/skaereskive: maksimal tilladt tyksefor indsatsværktojet

M =spindelgevind

m =vægt.uden netkabel

Målevaerdier beregnet ih. EN 60745.

Klasse II maskine

Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pagaelende gyldige standarder).

Emissionsværdier

Disse vœrdier gør det muligt at bestemme el-vearktajets emissioner og sammenligne forskellige el-værktjoer med hinanden. Alt after el-værktjets eller insatsværktjoernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag øgsa højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traef de nødvendige beskyttnelsforanstaltninger for brugen, f.eks. organiseriske foranstaltninger, på baggrund af de anslaede vœrdier.

Samlet vibration (vektorsum af 3 retninger) beregnet iht. EN 60745:

a_h,SG = vibrationsemission (overfladeslibning)

a_h,DS = vibrationsemission (slibning med landslidebagskive)

Typiske A-vægtede lydniveauaer:

LDA =lydtryksniveau

LWA = lydeffektniveau

K_pA , K_WA = usikkerhed

Brug horeværn!