W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick - Angle grinder METABO - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	Metabo
Models	W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, WE 22-180 MVT, WE 22-230 MVT, WE 22-230 MVT Quick
Max. tool diameter	180 mm (models 180) / 230 mm (models 230)
No-load speed	Varies by model (see rating plate)
Spindle thread	M14
Protection class	II
Power supply	AC, mains voltage (230 V)
Weight (without cable)	Approx. 2.5 to 2.8 kg depending on model
Main functions	Grinding, sanding, cutting, wire brushing
Soft start	Yes (WE models)
Rotatable main handle	Yes (3 positions)
Adjustable guard	Tool-free (toggle closure)
Quick clamping nut	Quick (on Quick models)
Spindle lock	Yes
Electronic safety	Overload protection, electronic switch-off, restart protection (WE models)
Electronics indicator	Yes (WE models)
Auxiliary handle	With vibration damping
Maintenance and cleaning	Clean ventilation slots regularly; vacuum or blow out with dry air
Spare parts and repairability	Parts list available on metabo.com; repairs by qualified electrician
Compatible accessories	Grinding wheels, sanding pads, brushes, cutting guards, etc. (Metabo original accessories)

Frequently Asked Questions - W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

How to change the grinding wheel on a Metabo angle grinder?

First unplug the tool. Lock the spindle with the button (5). Use the Quick clamping nut (1) or the clamping nut (13) with the pin wrench (14) to loosen. Replace the wheel and tighten clockwise firmly.

How to adjust the protective guard?

Open the toggle closure (15), place the guard (12) in the desired position, then close the closure. Make sure the closed area is facing you. If necessary, adjust the clamping force with the screw (16).

What to do if the electronics indicator lights up and the machine slows down?

This is overload protection. Let the machine run at no load until it cools down and the indicator turns off. If the indicator flashes and the machine does not start, the restart protection is active: switch off and on again.

Can I use a cutting wheel for roughing?

No, cutting wheels are designed for the edge of the wheel. Do not use them for surface grinding, as this can break them.

How to use the continuous operation function?

Push the lock-off button (7), actuate the trigger (8) and hold it. Push the lock-off button (7) again to lock the trigger. To stop, press and release the trigger.

What is the difference between W and WE models?

WE models are equipped with a soft start (inrush current limitation) and additional electronic safety functions (overload protection, electronic switch-off, restart protection).

How to clean the angle grinder?

Unplug the tool. Regularly vacuum or blow through the ventilation slots with dry air to remove dust. Also clean the handle adjustment button with dry air.

Which accessories are compatible with this angle grinder?

Use exclusively original Metabo accessories: grinding wheels, cutting discs, flap discs, wire brushes, appropriate guards, etc. Consult the Metabo catalog for the full range.

What to do if the wheel jams during cutting?

Immediately switch off the tool and hold it still until the wheel comes to a complete stop. Do not attempt to remove the wheel while it is moving. Investigate the cause of the jamming and eliminate it before restarting.

Where to find spare parts and get the tool repaired?

Spare parts lists are available on metabo.com. Repairs must be carried out by a qualified electrician. Contact the Metabo representative for more information.

USER MANUAL W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1), meet all relevant requirements of directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see Page 3.

2. Specified Use

Machines fitted with original Metabo accessories are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting-off operations and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory

can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

en ENGLISH

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their

own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.7 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the grinding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use parting grinder discs for roughing work! Do not apply pressure to the side of parting grinder discs.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 3 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

Use of a fixed extractor system is recommended. Always install an RCD with a max. trip current of 30 mA upstream. If the angle grinder is shut down via the RCD, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

Do not switch on the machine if tool parts or guard devices are missing or defective.

Machines with a soft start (indicated by "WE" in the model designation): An electronic error occurs if the machine accelerates to maximum speed very quickly when switched on. Other safety-related electronic functions are no longer available. Have the machine repaired immediately (see 12.).

Secure small workpieces. For example, clamp in a vice.

Reduce dust exposure:

Some dust created by using this power tool may contain chemicals known to cause cancer, allergic reaction, respiratory disease, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: Lead from lead-based paints, crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, Arsenic and chromium from chemically-treated lumber, hard wood like oak or beech, Metals, Asbestos. The risk from these exposures depends on how long you or bystanders are being exposed. Do not let particles enter the body. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

Observe the relevant guidelines for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the generated particles at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work (see chapter 11.), thus less particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits.
• Use an extraction unit and/or air purifiers
• Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner Sweeping or blowing stirs up dust
• Vacuum or wash the protective clothing Do not blow, beat or brush

5. Overview

See page 2.

1 "Quick"clamping nut *
2 Support flange
3 Spindle
4 WEA....: Autobalancer support flange (non-detachable) *
5 Spindle locking button
6 Electronic signal indicator
7 Lock (to prevent the machine from being switched on unintentionally, or for continuous operation)
8 Trigger (for switching on and off)
9 Button (to turn the main handle)
10 Main handle
11 Additional handle/Additional handle with vibration damping
12 Safety cover
13 Adjusting nut *
14 2-hole spanner*
15 Quick-release clamp (to adjust safety guard without the use of tools)
16 Screw (to adjust clamping force of quick-release clamp)

• depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match with your power supply.

Always install an RCD with a max. trip current of 30mA upstream.

Use only extension cables with a min. cross-section of 1.5mm^2 . Extension cables must correspond to the power consumption of the machine (cf Technical Specifications). If a cable roller is used, always roll up the cable completely.

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle (11) attached! Manually screw in the additional handle securely in the left, centre or right threaded hole (depending on requirements).

6.2 Attach the safety guard

(for working with abrasive discs)

Prior to operation: Attach safety guard.

For reasons of safety, the safety guard (12) should always be attached when roughing work is performed.

For reasons of safety, the special parting guard should always be attached before parting work is performed (see chapter 11. Accessories).

See illustration E on page 2.

• Open quick-release clamp (15). Mount the safety guard (12) in the position indicated.
• Turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Close quick-release clamp.
• If necessary, increase clamping force of quick-release clamp by tightening the screw (16) (with opened quick-release clamp).

Use only accessories that are covered by at least 3.4mm by the safety guard.

6.3 Pivotable main handle

Only work with the main handle (10) engaged. See illustration B on page 2.

• Push in the button (9).
• The main handle (10) can now be turned 90^ to both sides and can be engaged.
• Make sure that it is securely positioned: the main handle (10) must be engaged and it should not be possible to move it.

6.4 Power-supply connection

The mains sockets must be protected using timedelay fuses or circuit breakers.

Machines with "WE..." in the model designation: (with inbuilt automatic startup-current limitation(soft start).) The mains sockets can also be protected using fast-acting fuses or circuit breakers.

7. Attaching the grinding disc

Prior to any conversion work: Pull the mains plug from the socket. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.

For reasons of safety, attach the parting guard before performing parting work (see chapter

1. Accessories).

7.1 Locking the spindle

Press in the spindle locking button (5) only when the spindle is stationary!

• Press in the spindle locking button (5) and turn the spindle (3) by hand until the spindle locking button engages.

7.2 Placing the grinding wheel in position

See illustration C on page 2.

Machines with the designation W 2..., WE 2...

• Fit the support flange (2) on the spindle. The flange should not turn on the spindle when properly attached.
• Position the grinding wheel on the support flange (2) as shown in illustration C.

The grinding disc must lay flat on the supporting flange.

Machines with the designation WEA 2...

The Autobalancer support flange (4) is permanently fitted on the spindle. As is the case with most other angle grinders, a detachable support flange is not necessary.

The contact surfaces of the Autobalancer support flange (4), grinding wheel and the Quick-Stop adjusting nut (1) or other adjusting nut (13) must be clean. Clean if necessary.
- Place the grinding wheel on the Autobalancer support flange (4). The grinding wheel must lie flat on the Autobalancer supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "Quick" clamping nut (depending on features)

Securing the "Quick" clamping nut (1):

Do not use the "Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than 8 mm! In this case, use the clamping nut (13) with 2-hole spanner (14).
Only use the "Quick" clamping nut when undamaged and in perfect operating condition: the arrow must point to the notch on the outer ring (see illustration on page 2).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Fit the "Quick" clamping nut (1) on the spindle (3). See illustration on page 2.
• Tighten the "Quick" clamping nut by turning clockwise by hand.
• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "Quick" clamping nut.

Releasing the clamping nut (1):

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Turn the "Quick" clamping nut (1) anticlockwise to unscrew.

7.4 Securing/Releasing the clamping nut (depending on features)

The 2 sides of the clamping nut are different. Screw the clamping nut onto the spindle as follows: See illustration D on page 2.

- A) For thin grinding discs:

The edge of the clamping nut (13) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.

B) For thick grinding discs:

The edge of the clamping (13) faces downwards so that the 2-hole nut can be attached securely to the spindle.

• Locking the spindle. Turn the clamping nut (13) clockwise using the 2-hole spanner (14) to secure.

Releasing the clamping nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the clamping nut (13) anticlockwise using the 2-hole spanner (14) to unscrew.

8. Use

8.1 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

Avoid the machine swirling up or taking in dust and chips. After switching off the machine, only place it down when the motor has come to a standstill.

See illustration A on page 2.

Torque activation

Switching on: Slide the lock (7) in the direction of the arrow and press the trigger switch (8).

Switching off: Release the trigger switch (8).

Continuous operation (depending on features)

Switching on: Slide the lock (7) in the direction of the arrow, press the trigger switch (8) and keep it pressed. The machine is now switched on. Now slide the lock (7) in the direction of the arrow once more to lock the trigger switch (8) (continuous operation).

Switching off: Press the trigger switch (8) and release.

8.2 Working Directions

Grinding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot. Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off operations:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Sanding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

9. Cleaning

Cleaning the motor: It is possible that particles deposit inside the

power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and cause electrical hazards.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents

using a vacuum cleaner or by blowing in dry air. Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

Button (9) for adjusting the handle: Occasionally blow compressed air through the button (when pressed, in all 3 main handle positions). Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

10. Troubleshooting

Machine with "WE..." in the model designation:

• Overload protection: The electronic signal display (6) lights up and the load speed decreases dramatically. The motor temperature is too high! Run the machine in idling until it cools down and the electronic signal display switches off.
• Overload protection: The electronic signal display (6) lights up and the load speed decreases slightly. The machine is overloaded. Work with a reduced load until the electronic signal display goes out.
• Electronic safety stop: The electronic signal display (6) lights up and the machine was SWITCHED OFF automatically. If the slew rate of the current is too high (for example, if the machine suddenly seizes or kickback occurs), the machine switches off. Switch off the machine at the trigger switch (8). Switch it on again and continue to work as normal. Try to prevent the machine from seizing. See Section 4.2.
• Restart protection: The electronic signal display (6) FLASHES and the machine does not start. The restart protection is active. If the mains plug is inserted with the machine switched on, or if the power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and on again.
• When switched on, the machine accelerates to maximum speed very quickly, i.e. automatic restriction of the starting current does not work (soft start). An electronic error exists. Other safety-related electronic functions are no longer available. Have the machine repaired immediately (see 12.).

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

• Switching on the machine reduces the voltage briefly. Unfavourable mains power conditions may have a detrimental effect on other machines. Power impedances less than 0.2 ohm should not cause malfunctions.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Fit accessories securely. Secure the machine if it is operated in a bracket. Loss of control can cause personal injury.

See page 4.

A Roughing disc (always use with safety guard attached)
B Lamellar grinding disc (always use with safety guard attached)
C Parting safety guard.
D Parting disc (always use with parting safety guard attached)
E Diamond discs (always use with safety guard or parting safety guard attached)
F Cup wheel guard (place on machine and secure with screws (f)). Secure cup wheel as described in chapter 7.. Use an offset 2-hole spanner if necessary. Use the wing screws to adjust the safety guard until the cup wheel protrudes max. 3 mm.
G Cup wheels (When working with cup wheels, the special cup wheel guard has to be used for safety reasons.)
H Offset 2-hole spanner (for securing/loosening the clamping nut (13) on cup wheels)

1 Parting safety guard with guide slot (place on machine and secure with screws.) (with adapter for connection to a suitable dust extractor for extraction of stone dust generated when cutting stone slabs.)
J Hand guard (for attaching under the additional side-mounted handle.)
K Extension piece (for working with supporting discs. Increases the distance between the spindle and the supporting disc by approx. 35 mm)
L Supporting disc for fibre discs (always attach using the supporting disc clamping nut supplied.) (always use with the hand guard attached.)
M Fibre discs (always use with the hand guard attached.)
N Steel wire brushes (always use with the hand guard attached.)
O Bench cut-off stand
P Adjusting nut (13)
Q "Quick" clamping nut (1)

For the complete range of accessories, see www.metabo.com or the main catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The generated grinding dust may contain harmful substances. Dispose appropriately.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved. =max. diameter of the accessory t_max,1 =max. permitted thickness of clamping shank on accessory when using clamping nut (13) t_max,2 =max. permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick" clamping nut (1) t_max,3 =roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory
M =spindle thread
I =length of the grinding spindle
n =no-load speed (maximum speed) P_1 =rated input power P_2 =power output
m =weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II AC Power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745: a_h, SG = Vibration emission value (surface grinding) a_h, DS = Vibration emission value (disc sanding) K_h, SG/DS = Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels: L_pA = Sound-pressure level L_WA = Acoustic power level K_pA, K_WA = Uncertainty

Wear ear protectors!

Notice originale

Voir page 2, figure E.

Voir page 2, figure B.

Voir page 2, figure C.

Voir page 2, figure A.

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT :

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

Koneet, joissa on merkinta W 2..., WE 2...

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

• Innkobling kan före til kortvarig spenningsfall. Ved ugnstige forhold i strømnettek an det oppsta reduset funksjon på andere apparater. Ved nettimpedanser på minde ernn 0,2 ohm vil det normalt ikke oppsta forstyrelser.

11. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

Reservedelslicer kan downloads paa www.metabo.com.

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

Olaikaoies evpyoioanpokalouv outroe cnc taoc. 2e pirtwn ouaevwov uovkow ot dktuo tou peuatoos mopouv va ephiaviotouv npolma tse aalecs ouakevc. 2e pirtwn enieeovd kpoetepa ano0,2Dev avaeovtai npolmaata.

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

B) He nCnoIb3ayIte npHaIaJIeKHOcTH, KOTOpbIe He 6bIIn IpeyCMOTpeHbI H epeKoMeHIOBaHbI pON3BOHNTeIeM CneuAIBHO dIra DaHHoro

3JeKtpOnHcTpymeHa. OJHO JIiUb HaJeKHe KpeJIeHne IPrHaNAdJeXHoCTn Ha 3JeKtpOnHcTpymeHe rapaHTnpyET HaJeXHoH 3KcPlyaTuCN HcTpymeHTa.

r)DonyctmnaJyactotaBpaueHnpa6oery HNCTpyMeHTa He DoJIHHa NpeBbIwaTb MAKcHMalbHyO YacToTy BpaueHn, yHa3aHHyO Ha 3JeNTpOnHCTpyMeHTe.

PnHaJIeXHOCTHN,CHOPoCTb BpaUeHnA KOTOpbIX npeBbIaETd ONyuctmOe 3NaueHne,MOrYT cJOMaTbCn IOTJeTeTB CTOPOHY.

A) Hapynhhbn DnAmetnp TOnuHnHa pa6oero HNCTpyMeHTa DOJNNbcoOTBcTcBOBaTb pa3MePbHM daHHbM 3JEHTponHCTpyMeHTa

Heb03MOxHO 6OeCNtB 3KpAHHPOBaHnE I KOHToJIb paOchIX INCTPmEHTOB C HeBepHO paccHTaHHbIMnpaMeTpAMi.

e)Pa60yHe HnCTpyMeHbI c pe3b6oBoB BCTABHO DIOJIHBt BOHTOHOCTN IOXoDHTb K WnHΦOBaHbHOMy WnHnDEJIO

3JIeHTponHCTpymEnTa.у pa6OuHx
IHCTpyMeHTOB,3aKpeJIeHHbIX C NOMoUbHO
ФlaHueB,KepeHHoeOTBepCTne DOLHBO
TOOHocTn NOxDxOHTbNo FOpmeФaHaNuA.
Pa6OuHne IHCTpyMeHTbl,pa3Mepbl KOTOpbIX He COOTBETCTBYOT 3aKIMHOMY pRNCIOcO6JIeHNO,
Bpa7aJOTc HepaBHOMePHO,OHeHc CNIbHO
Bb6pIpyOt MOrTy pNBEcTn KNOTepe KOHTPOJn
HAD 3JIeHTponHCTpymEtOM.

K) He nCnoIb3yIte NOBpeHdeHHble pa6oOne
NHCtpyMeHTbl. Ipeep KaHdbIM
NCnOJIb3OBAHHe McMaTpHBaIte pa6oOne
NHCtpyMeHTbl. a6pa3NBHbIe KpyrH He doJHbIb
HMetb ChOJOB u TpeuHN, UJHΦOBaHbIe
TapeHNI - TpeuHN, H3HOca HJN cUHbORO
NCTnPaHnB, B KapDOeTHax He doJHBO 6bITb
BbINaBUnx HJN o6LOMMbUnxC npOBIoUChbIX
npAeD. B Cnyuae naDeHHa

3JeHTpOHNcTpymeHt a nn pa6oeryo HnCTpyMeHa npOBepbTe erO paoTocnoC6Noctb Nn HcNoJb3yTe ToIbHO nCnpaBHy p6oOnyHnCTpyMeHT.

Iocne npOBepn uYctaHOBn pa6oery

HNCTPymeHTA npocLeNDte, YTO6bI HN Bbl, HN CTOaJIne PdOM JIOH He HAXODJIncB 30He BpaUaOoJEOcR paOboero HNCTpymeHTa, Hn OdHy MmHyTz 3AnyCTNe THeNCTpymeHTC MaKCHMaJIbHOH qACTOTOH BpaSeHEN.

PobpeHbIe paOohne HnCTpyMeHTbIObHyHO JOMaHTcB XoDe TaKoPiOBepKn.

3) IcnoIb3yIte cpeCTBa HndnBnDyaIbHOB 3aunIbI. B 3abucnmoctn OT BnDa BblONlHReMoI pa60IbI hCNOIb3yIte MaChy dIa NIOHOb 3aunIbI NIIa, CpeCTBa IJIa 3aunIbI rna3 NIIJ 3aunIbIthe OUYK.I JI 3aunIbIOT MeLNHX YAcTHu a6pa3NBHO IHNCTpyMeHTA n MaTePnAHa NaDeBaIe PecNNpAToP, 3aunIbTIhe HauWNK, 3aunITbIE nep4ATHN IIIN CneCuNAhBI bI
fapTyK. 3auiuAITE rna3a OT OTetaUoHIn NOCTOPOHnIX pPeDMTOB pRi BblOnHeHN pa3LIuHbIX pa60T. PecnnpAToPbI N azuTHbIE MACHN DOJIHXbI OTΦHbTPOBbIBaTB PbIb, BO3HNKaIOUyBO BVPeMa pa60T. IJIntelHoe BO3dEChTBe rPOMHO rWyma MoKeT npINBeCTN K notepe cnLyxa.

n) CLeDnte 3a TeM, YTo6bI dpyrHe IIOH HaxoOniNcB Ha 6e3OanChom pacCToHHN OT BaWero pa6oOer oMeTa. KaHdbI yelOBek, BXoAunB I pa6oOyU 3OHy, O6Ba3An HaDeBaTb cpeDCTBa INHNBNDyaJIbHOJ 3aunTbI.
OTletaooHne OCHOJIN 3aTOBKN HJN 06IOMHN pa6OHy INCTpymeHTOB MOyT HaHEcTN TpaBMy daKe 3 npdeJaMn pa6Oey 3OnbI.
K)Пи ВьINOLHHeHH pa6Ob T B6JIH3N ChpblToI 3JIeHTponpoBODH nIIc cTeBOrO Ka6EJIa camOro 3JIeHTponHCTPymHeT A depHnTe INHCTPymET TOBko H3OIHNPOBaHHBe NOBepxHOCTn. KOHTaKT C ToKOpBOJdUeJI LInHNeM MOJEt pINBECTn K NIOaYe HAnpRJeHHeN Ha MeTaIaNlHuCEChN YaAte TNCHPTymEt N Bi3BaTb npaJepHeN3JIeKTPnuCeMH TOKOM.
JI) DepeHnTe CeTeBOH Ka6eBbAaIb OT BpaauoUxXcra paOOnx INhCTpyMeTob.B Clyuae IOTepn KOHTPOJHaN IHCTPYMeTOM OH MOKeT Nepepe3aTb HIN 3aTHyTB CeTeBOH Ka6eB, pRn 3tOM BaAn pyKu MOrYT NOnaTb B 3OHy BpaueHnPa6OeTo INhCTpyMeHTa.
M) HnKOrda He KlaJaTe 3JeKtPOnHcTpymeHTdoNoHOBpa6Oero
HcTpymeNTa.BpaaOoiuIcra pa6Ouyi
HcTpyMeT MoJcET KOChyTbCra IOBepxHOCTN,Bpe3yIbTaTe Yero BO3MOXHa NOTePRA KOHTpOJa Na3JeKtPOnHcTpymeHTOM.
H) He BHKIOaHTe 3JeHTponHCTpymENT BOBpeM erO nepeHocn. Bo3MOJHO nonadHneBaWe OeJdbI BO BpaAoiuNcra pa6oynIHCTpymENT, B peyIbTaTe Yero Bbl MoKeTeNoJUYHt TpaBMY.
o) PerylphO ouHsauTe BeHTnlaOnHbIe ounE3JeTPOHNCTpyMeTHa. BENTnAToP 1BnrgaTeJI 3aTARnBaet NblNb KOpNc, a 60JIbNooe CKONJIeHMe MeTALNeCKeKo NblIN COnpRKeHc O onaCHOctbIO BO3dEiCTBnIg 3JeKTPrueckoTO Ka.
n) He nCnoIb3ayTe 3JeNtPOHnHCTpyMeHT B6JIa3Nl JERHOBCoJIaMeHEIOXcR MATEpnaJIoB. NChpbI MOrY TBl3BaTb

BOCJIaMeHHeNc3TnxMaTePnaIOB.

p) He nCnoIb3yIte pa6OuHne IHcTpymeHTbl, KOTOpBle Tpe6yIOT nCnoIb3OBAHnOxlaHdaIOUe HJNDHOCTN. HcNoJIb3OBAHNEBOdI ININ HNOJ OXIAJDAIOUe JHXIDKoCTN MOHETnpINBECTN K IopAkeHHO 3JIeKTpUeCKIM TOKOM.

4.2 OToDaHa n COOTBeTCTByIOUe yHa3aHHn no TexHNHe 6e3OpacHOCTH

Otdauna npedctablaeret cobov Bhe3aHnyo peaunioBpe3yIbTaTe 3auePLeHnna H3aKInHBaHnBa 3paUauOeOra pa6oHero IHCTpymeHa, Hapmep, abpa3uHoro Kpyra, WInFOBaJIbHO TaPeJIHK, KapdoUeTKn I T. D. 3auePHeNe HIN 3aHInHbAHne BeDeT K BHe3aHNO octaHOBKe BpauaOuEroCpa6oHero IHCTpymeHa. IV-3a npOTUBONIOJHXHoro HAnpaBHeNBApuence npa6oHrO INCTpymeHTA MeCe 6loKnPOBKn IpOnCXoHIT NEKOHTPoJInpyEmoe DBNVKeHne 3JeKTPoINHCTpymeHTA.

EcIn, HApnMep, a6pa3HbHb Kpyr ueJIaETcN IIN 3aeJaET B3aOTOBHe, KpOMKa Kpyra 3actpeBaet, IN B pe3yIbTaTe 3TOr Kpyr MoKeT 6bOMITcbN IN IN Bbl3BaTb OTaCh. BcJeCTBne 3TOr a6pa3HbHb Kpyr DbNHKeTcHa OePaTopa IN IN B pOtnBOJIOJXHM HAnpABLeHIn, B 3aBNCMOCTN OT AnpRaBHeHb BpaSeHnKpyra B MeTe 3aKHNbAHn. Pn tOM a6pa3HbHb Kpyr MOKeT pa3JOMNTbcr.

Otaa raBnreTc CneCTBnEM He npabHbHOI Nn Heymeno 3KnIyatauun IeKtPOHCTpyMeHTa. Ee MoHoNIO6EkaTb nO cboJeHOn OINcaHHbIX HnKe Me pnpocToPckHOCTn.

a) Kpenko depnnte 3nehtponhctpymeH B pykax n 3aMnTe taHyo pOnHnIO, yTo6bl Bbl MOrIIN npOTnBDoJeCTBOBaTb CJIte OTdaH. Ppi NaHnHN Bcerda HcNoJb3yTe DOnOJHnTeBJHyO pyKoRTHy, YTO6bl MaHCmMaJIbHO HOHTPOJnPoBaTb CNIy OTdaH NIN peAKTHBnM MOMeT Ppi 3aNyshe. Ppi CO6JIIODeHnM eP npedocTopoHOCHTb Bbl CMoKeTe ynpaBIArTB OJaCuE N peAKTHBbIMN CINJAMN.
6) HnHOrda He depHHte pyKu B6JH3n BpaaouxncsraOchnx nHCTpyMeHToB. PnOTDaue BO3MOKeH KOHTaKT pa6oHerO nHCTpyMeHt a pkyoi.
c)Избета Te nonaHaHЯ B 3OHy,
B HOTOPU OJIeHTPOINHCTPymeHT CMeuaeTc
BO Bpemr OTdau Npr OToDAye
3JIeHTPOINHCTPymeHT CMeuaeTcB HApRaBLeHn,
O6paTHOM HAnpaBLeHn ODbHKeHn
a6pa3NBIHO Kpyra B MeCe T6LOKInOBKn.
r) Oco6eHNO octopoxHNO pa6oTaTe B o6laCTn yIIOB, OCTpbIX KpOMOH N. T. He DOnyChaHTe OTCKaHNbAHNn H3aKInHHaBHnPA6OuHX INHCTpyMeTOB 3aOrTOBHe.Bpa7aOIoNcra pa6oHNI HnCTpyMeT CHLOHEn K 3aKInHHaBHnIO npi PA6oTH B o6LaTn YIIOB, OCTpbIX KpOMOH NII npi OTCKaHNbAHNn. 3TO BblBaET nOTepHO KOHTPOJIA NHN OTDaUy.
d) He nCnoIb3yIte ueHnOHI nn 3y6aTbI nnIbHbI dNc. IIOo6BHe paoue HNCTpymeHTbI qAto CByIbIBaIOT oTaNHy IIN NOtepHO KOHTpOJIaHd 3JeKtPOnIHCTpymeHTOM.

4.3 Oco6bIe yHa3aHnI NO TEXHnKe 6e3OpacHOCTn pRn WlnfObaHnN n a6p3AusbHOr pe3Ke:

a) IcnoIb3yIte ToIbHo NOxOJaunI dIaBawae 3JeKTPOnHCTPymENTa 6pa3NHBnI HCTpymENT nIpeHa3NaHeHHbI dIra Hero 3aumTHbIOHXy. 6pa3NHBsIE NCTpymENTbl, He npedHa3NaueHHbI dIra DaHHoT OJLeKTPOnHCTPymENTa, He 3KpaHNPYOTcB DOCTaTOOH CTeneHn He JABLIOTcB 6e3OnaChbIMn.
6) BbinyIbIe a6pa3nBHbIe Kpyr DoJIHHbI 6bITb pa3MeIeHbI TaHIM O6pa3OM, qTO6blx np6OuaJ NoBepxHocTb HXoDHJacB HNKe KpOMKn 3aunTHoro KOHyxa. HenpaBnIbHO pa3MeIeHHbI a6pa3nBHpKpyr, BbICTyauOuIy 3a KpOMky 3aunTHoro KOHyxa, He MOKeT 6bITb 3KpaHnpOBaH DoJIHHbIM O6pa3OM.
B)3aunTHbI KOnHyx DoJHcH 6bITb HAdEHHO 3aKpeIeHn Ha 3JeHTPOINHCTPymMeTbe N B cIeJX MaKcHmAlbHOH 6eONacHOCTn OTPeryIuPoBaNan TAHM 06pa3OM, YTO6bl OTKpbIToO OCTaBAIacb IINMb CaMa JMAJy aactb abpa3NBHO IHCTpymTeHa.3aunTHbIKoHX CUYHNT Dnla 3aunTbI OpeaTopaOT OCKoJIKBOB IN CUYaHORO COpNIKOCHOBEHNIG C abpa3NBbIM INHCTpymETOM, A TAKKe OT INCp, OT KOTOpBX MOHET BOCPiAmEHNTbc ODeJDa.
r) A6pa3NBbIe HNCTpyMeHTbI DoJIHbI
HcNoJIb3OBaTbCra TpOro No HA3NaYeHNIO.
HanPmEp: HNKOrda He npoBoDnte
WNIΦOBAHne 6OKOBOn NOBepxHOctBo
OTpe3HOrO Kpyra. OTpE3HbIe Kpyr
npedHa3NaueHbI dRnCTyMaTePnaJa KaPMKOH
Kpyra. BOKOBoe CINIOBOe BO3dEChTBNe Ha
OTpe3HOr Kpyr MoJET pa3pyuNTb eTo.
Д) Bcerda hcnnoIb3yIte hcnpabHbI
3aJHMHOJФJIaHNeU, erO pa3Mep IΦOpMa
dONHHbI COOTBETCTBOBaTb BbIOpaHHOMY
a6PbAHBOMY Kpyr. NODxOJaUNeФJIaHcbl
IpeDCTaBJIaKOT cOBoI ONOpY dJIra a6pa3NBHOrO
Kpyra I TEm CaMbIM CHNkaIOT ONaCHOCTb erO
pa3LOMa.ФЛaHcbl dJIra OTpe3HbIX KpyROB MOrYT
OTLIuHaTcRcT OФЛaHcEb DJIra DpyrIX a6pa3NBbIX
KpyROB.
e) He nCnoJb3yIte N3HOWeHbIe a6pa3NBbIe KpyrO NTJIeHTPOHNCTPymeHTOB 60lbWero pa3Mepa. A6pa3INbIe KpyrDNIA 3JIeHTPOHNCTPymeHTOB 60lbWero pa3Mepa He paccnTahbHa NObBIsEHHyU qACTOTy BpaSeHnA 3JIeHTPOHNCTPymeHTOB MeHbWero pa3Mepa I MOrTy pa3JOMNtbcra.

a) He nCnoB3yIte uHnFOBaHbIe IInCTbI cNtshOom6oBbIoro pa3Mepe, co6bIOaJIte Yka3AHbIe npO3BOdTeJIepe pa3MepeIb.

IⅢHΦOBAJIbHbIe NICTbI, BbICTyaUoIne 3a KpaJ IⅢHΦOBAJIbHbIX TApELOK, MOrY CTaTb IprHINHOI TpA BM, pa3OpBaTbCry, a TaKHe npINBecTI K 3aKlHHNBAHINO NII K OTJaue.

4.6 Oc0bIe yHa3aHnI IO texHnKe 6e3OpacHoCTn pRi o6pa6OThe KapdoUeTHaMn:

a) TomnhtoTom,HTO h3 Kapdoouetkn BbIanaot HycouHn npOBOLOH daHe npn 06bUHOH 3KcNluyatauH. He nepereyhaTe npBOJIOHY cNIshOM bICOKHM daBJIeHNem npHHMa. OTJeTaIOUne HycouHn npOBOLOH MOrTy IeRHO pOnHKnHyt bCKBO3b TOHKyo ODeJxdy N/INIK KOHy.
6)EcIn peHOMeHOBaHO npIMeHHeNe 3auHTHO KOHXyHa,he DOnyckaIte COpNIKOCOBHeN KOHXyHa HapDOUeTHN. IaMaTeP TapeJIbTaIbIX N aUSeUHbIX UeTOH MoJcET YBeJIuINBaTbCn IOB BO3JeCTBHeM DaJIbEHHI INIKIMa I cEHToPoBeHHbIX CnI.

3aKpePnIe He6oJIbUWe 3aROToBKn, HApPImep, 3aJIMaIe INX B TtCKax.

CHINHeHne nIbIeBOH Harpy3HN:

7! Chactnbl, o6pa3yUoIeec npi pa6Ote c DaHHbIM INHCTPMyENTOM, MOYr COpeJHaTb BeueCTBa, KOtOpBle CNOcO6CTByIOp Ta3BHTNIO paka, NoRBeJIHNO aJIePEMCEKHX peakun, 3a6ObeBAHn DbIXaTeNbHbX IyTe, BPOJdEHNbIX DeFeHTOB INpouNX 3a6OBeBAHn pePOnOyKTNBHO CNCTEMbl. HeCKoJIbKO pIpmepOB NOO6HbIX BeueCTB: CBNeU (C bOpEJaIeM CBNEUJIH), MInHePaJIbNA NblN (IN3 CTPOnteJBHOro KIPNIuCA, 6eTOHa n T. n.), Do6abKn DnIg O6pa6OTKN DpeBecINbl (COIb XpOMOBON KICLOTbl, cpeDCTBA dIra 3auiNTbl DpeBecINbl), HEKOTOpBie BVIDbl DEpeBecINbl (HaPnIMep, Nbl OT NybaN IIbNy), MetaJIbbl, AC6EtB. BeIyuHa PnCKA 3aBNCIT OT npOdoJIkHTbHOCTHN BO3DeIcTBnA TINX BeueCTB Ha NpIb3OBAteJeN IIN HxOJaUNxC8 B6NJ3N LiJIoEi. He DonyckaIte NOnaDaHnacACTnuc O6pa6TaIBBaEMORo MaTePNHa BAOPaHI3M. DnI yMeHbSeHnB VBeDHoro BO3deIcTBnA TINX BeueCTB: ObecneBte XopOswUBO BENTNUZIIO pa6Oye MoCeTA N HocITE NODXDAIe NpeCDTBA 3aUnTIb, HApnPmep, pecnnpaTopbl, KOTOpBie CnoC06HbN OfФIIbTPOBbIBaTb MHKPOsCHNueCKe N acTnCbI.

CoblodaIte DnpeHTbbl, pacnpocTpaHryoUneceHa o6pbabTbIbAembl MaTePmaJl, NepcoHaiBapnHT npImeHnIu MeTO npOBeHeNra pa6OT (HapnMep, pIoJKeHne 06 Oxpane Tpyda, ytniIn3aun).

OBe6nCteYte ydaJIeHHe Oba3yUoIxxCs qaCTnU, He dOnyCKaTe Oba3OBAHnI OToJIOKeHn B OKpykaIoUcEM nPoCTpaHCTBe.

ДЯВыноленяообьх pa60TиСпаль3уTe noxOДишпспгИАджнocHT（CM.лару11.). 3TO nO3BOJNT COKPATNbHKeHToPONIpYeMoe noJaDAJIHneчACTNU B OKpyHuaOuEe npOcTPaHCTBO.

IcnoJIb3yIte noxOJyU CnCTeMy ydaJeHnIpbJI.

YMeHbWHTb PbIeByIO Harpy3Kv BaM NOMOryT CJeDyUoJne MepbI:

• He HaprablaIte BbIXOJaIne I3 IHCTpyMeHTa YacTtUbI NOTpa60TaHHb BO3dYx Ha ce8y, HaxoJauXxCraPOM JIOJe NIN CKOpJIeHnRA NbIJN.
• IcNoJIb3yIte yCTaHOBky ydaJIeHnIyIyIIN BO3dYxOoUHCTNTeJIb.
• xopoio npoBepnBaIte paOooe MeTo n coOpEHNTE ro BvCHOTe NyTEM o6pa0bTHn nbIEcOCOM. POnMeTaHne NInB bYDaBuHne ToIbKO pOnHMmaT NBlb B Bo3DyX.
• 06pa6aTbIbAaTe PbIeCOCOM NII CTnpaITe 3aunTHyO OeJxU. He npOduBaIte OeJxDy BO3dyXOM, He bblKoJaUBaITe HcMeTaIeCT He IblJIb.

5. 0630p

CM. c. 2.

1 3aKHMna raHa Ka Quick
2 PoiJepKINBaIOuIeIΦJIaHeU
3 UnnHdJIb
4 WEA....: PoiJepKmbaOuMnФlaNeU aTb6aHaHcnpa (HeCbemhB)
5 Khonka cTOnopa winnHdela
6 3JIeKtpoHHbI cHnHaIbHbI INHdNkAToP
7БLOHnpatOp（ДЯЗЗaHTbIOTClyuAHIHOB BKNIOUeHn/AKTbN3aZmHEnpepebIBHORO pexHMa pa60Tb）
8 HaJIMHNOI nepeKJIIOUaTeIb (JINBVKIOUeHnIA/ BbIKLIQUeHnIA)
9 KhoHka (dIpypeyInpOBKn OCHOBHO pyKoRrKn)
10 OchOBHa pyKoRTa
11 DoonHnTeIbHa pyKoTka/DoonHnTeIbHa pyKoTka c rAaHeHem Bn6paun
12 3aunTHbIKoKHyX
13 CTaXHbIe raIKn*
14 DByxTnΦToBbI KInOu
15 3aueHa (IJIa peryIINPOBKN 3aunTHoro KOJyxa 6e3 HcTpymenta)
16 BnHT (Для ретуліровки 3ахимногу услія 3aш胶囊)

^* B 3aBnCHMOCTN OT KOMJIeKTAuIN / He BXOJNT B KOMJIeKT NObTaBKN

6. BBoD B 3HcπLyatauHIO

IpeB BBODOM B 3KcPnyaTaunIO npOBepbTe, COBnAIAOT JN YkA3aHHbIe Ha 3aBOIDCKO Tablue KHeHApJxHeHn YacTOTbI Cetn CnapameTpamn 3JeHTPOceTI.
IpeHnHCTpyMeHToBceHaNoHIOuHaTe aBTOMAT3aUHTbOTOKAytEHN（Y3O）c MAHC.TOKOMOTHJUOeHHN30MA.

IcnoIb3yIte ydIINHITeIbHbI Ka6eIb C MHNMaJIbHbIM CeYeHnEM 1,5 MM².

YdHnHTeIbHbIe Ka6eIINoJHXbI COOTBETCTBOBaTb NOTpe6JIaEMOIM MOUHOCTn HcHTpyMeHTa (cp. TexHnueckne xapaKtepnCTNk).Pnp NcNoJIb3OBaHN K6eJIbHO 6apab6aHa Na6eJIb CJeDyET PONHOCTbIO pa3MOTaTb.

6.1 UctaHOBKa dOnolHnteIbHOpyKoAHTN

Pa6oTaIte TOLbKO c yCTaHOBLeHHoJ DOnOJIHNTeJIbHOJ pyKoTkoH (11)! BBnHTnte DonoHNTeJIbHyIO pyKoTky Do yNopa B JIeBOe, CpeDHee NII npABoE (B 3aBcImMoCTn OT notpe6HoCTn) pe3b6OBoE OTBepCtne n 3aTAHnTe OTpyKn.

6.2 YctaHObHa 3aIHTHOKOHyXa

MaunHbI c MapKnpoBHOI WEA 2...

Iopndepkmbaohm nphianeaBTo6anahcnpa (4) jecTko kpeHntcnaHa 7nnHdene.3to

O3NaHaET, 7TO, BO TLIHnE OT dpyrHx yrIbBIX 6JINΦMaunH, H TePbEyTeC JDOIOnHInTeIbHbI CBeMHBI NODepeKINBAUoIeI ΦIaHeu.

TobepxHocTHIpoDepKmbaUoJeroФlaHua (4)abTo6balaHcnpa,abpa3nBHOKpyra n

3aJHMHOIraIKNQuICK(1)IIIN3aJHMHOIraIKN (13)dJIbHb6bITbYNCTbIMn.PpN Heo6XoDMocTn IN HJXHOIONUCTMlb.

• YctaHOBHTe a6pa3nBbHk pyrHa noDepKINBAUoIuΦlaHeu (4) aTb6aJIaHCnPa.

A6pa3nBbHk Kpyr DOnJIeH paBHomepHo npIneratb KФlaHcy ATo6aIaHcnpa.

7.3 KpeJIeHHe/OTBnHcNbAHne 3aJHMHO raHH Quick (B 3aBNCMOCTN OT KOMJIeHTaun)

Kpenenne He 3aHHMHOI raIKn Quick (1):

EcnToIunHa pa6oOero INHcTpymenta B 06bIaCTn 3aXIMMa npEBblAeT 8 MM, bIb3OBaHne 3aJHMHO raKNI Quick EeHooB I 3OTM cLyueh nCNOJb3yIte raHy C dBYxHTnΦTOBbIM KlnOHm (14).

IcnoIb3yIte TOLbKO HEnOBpeXJdeHHyO 3aHmHyO raHy Quick: cTpeIka DoJHKHa

yka3bIbTaB Ha BblEMky HapyHHO KOJIbUa (CM. pnc., cTp. 2).

• 3aФИСИСИРУТЕ ШПИНДЕЛС (СМ. РАВ Y 7.1).
• HacainTe 3aHHMHyraIky Quick (1) Ha ⅢHnDJIb (3). Cm. pnc. ha c.2.
  -PyKo3aTЯHInTe 3aJxMHyO rAky Quick no yacoboy CTpeIKe.
• 3aTnHrTaMy Quick no yacobOc TpeIKe, cnIbHO NOBepHy a6pa3nBblkpyr.

OTBHHHbAHHe 3aJHMHOraHN Quick (1):

• 3aФИнСИРУ Te UПИNДeь (cM. rIaBy 7.1).
• OTBnHTnte 3aKmMHyIraKy Quick (1) npOTNB YacBOOJ cTpeKN.

7.4 KpenJIeHHe/OTBnHcYBaHHe 3aJHMHOI raHH (B 3aBNCmOCTn OT KOMJIeKtauHH)

Hpenenne (13) 3aHHMHOraHH:

ДБЕ STОPOHы 3аЖИМнOH Гай NO OTЛУЧАЮСТ ДугOT dpyra. HabINHTte 3aЖИМнHYю Гайу HaшпINHдь B сеДуJOшem NOPядke:

Cm. pncyhoK D ha c. 2.

-A)ДЯToHkHx a6pa3nBbIx KpyroB:

TIOI TOPOITO6BI MOKHO 6bIIO HADEKHO 3aHATB TOHNIK a6pa3NHBH Kpyr, 6yptNK 3aKHMHO raiHK (13) DOJKNE 6bITb HANPABNE BBEpx.

B)ДЯТОЛICTbIX a6pa3nHBbIX KpyroB:

ДялTOrO YTO6bI MOxHOb 6bIIO HaNEDJHO HABNHTNb 3aXIMHyo raiKy Ha WIIINHdJIb, 6byrNK 3aXIMHOnraiKn (13)doJKeH 6bITb HnPaBJIeH BnH3.

-3aФнКСИРУТЕШПИНDEЛ.ЗаTЯнITEЗЖИМHYO raHy (13)СnomоцьюДБУХUТHФTOBOrH KJILOUa (14) почасовСТсрелke.

OTBHHBAHHe 3aKHMHOIraHn:

• 3aФИСИСИРУ TE UППИДЕЛь (cM. rIJIaBy 7.1).

TbUNHTnTe 3aKHHMyo raiHy (13) c nOMouBHO DByXuTHnTOBOrO KInOua (14) npOTNB YacOBO BCTpeKNH.

8. 3Kcnpnyatazaia

8.1 BhlioueHne/BbIKHIOueHne

HnCTpymeHT Heo6xOIMO BcERda DepeKaTb 06enm pykam.

IIOBDOHTE HNCTpyMENT K 3aROTOBKe TOJbKO BO BKNIOUeHHOM COCTOHN.

HeOnyckaiTe HnpeDHaMepeHHoro 3aNYcKa:BCerDa BbIKIOuayTe INHCTpymET, BnIka 6bIIa N3BLeueHa N3 pOeTKn IIN ECJI N3oWcl 6c0B N bOdaue 3JeKTHPo3EHPrnn.

BpeKHe HnepepbHbON 3KcIpyaTauuN INCTpymENT npoDoJIkaeTa6OtaTb, daKe

ecnH OH BbIPBcTcN 13 pyKn. POnTOMy BCerda KpenKo DePknTE HNCTpyMeHT DByMaY PYKaMn 3a pyKOaTKN, 3aMnTe yCTOmHuBOe NOLOKeHne N POINHOCTbU COKHcHTpnpYTeCb BbIIOHReMo pa6oTe.

He donyckaIte 3aBuxpeHnIu IIN BCacbIbAHn IHCTpyMeHTOM NblN I

ctpykKn.He klaaTe 3JeKtpOnHCTpymENT do NnHO octAHOBKn DBIrataTJI.

Cm. pncyhoK A ha c. 2.

KpaTHOBpeMeHHoe BkIIOueHne:

BkIIOUeHHe:pepeDINbHtBe 6NoKnpaTOp (7) B HAnpBaJIeHNe CTpeJIKu N HaJKMnTe pepeKlIOuHaTeB (8).

BbIKIOUeHHe: OTnycTHTe HaKIMHOI nepeKIOUcTaTeJIb (8).

HenpepbIBhbi peHIM pa6OtBI (B 3aBHCIMoCTN OT KOMJIeKTAuHH):

BkIIOUHeH: nepeBbINbTe 6IoKHpAToP (7) B HApBaJIeHN CTepeIKn HNaJIMTe peKeJIIOuTaTeB (8). 3JeKtponHcTpymeHT BKnIOHe. Tenepb nepeBdInbTe 6IoKHpAToP (7) eue pa3 B HappaJIeHN CTepeIKn, YTObI 3a6IoKIpOBA Tb HaJIMHOI peKeJIIOuTaTeB (8) (peJHM HeIpepeBbHOJ pa60TbI).

BbIKJIyUeHHe:HaJMMTeNOTnycTtNepeKJIyOuAtelb(8).

8.2 Pa6oUne yHa3aHnA ⅢnΦOBaHnE:

IpnKHMaJTe HNCTpyMeHt C yMepeHHbIM YcNJInEM n nepeMeaJte ero no NOBepxHOCTn B3aJn Bnepe,TObbl NOBepxHOCTb 3arOTOBKn He neperpeBaJacb.

CepnoBOe 7nHFOBaHHe: nIa IOnyueHnXopoOWepe3yNbTaPa6oTaItecycTahOBouHbIM YrIOM 30^ - 40^

A6pa3HBHoe oTpe3aHHe:

PnA 6pa3nBHom OTpe3aHn Bcerda pa6oTaTe BO BCTpeHOM HnPaBLeHN (CM. pncyHOK). Nhaue HNCTpMENT MOKeT HeOHN daHHBOBICKOHTb nnpOnHa. Pa6oTaTe C

ymepeHHoI NOdaYe, COOTBeTCTByUOSeI
6bpaatbIbAeMOMy MaTeHany. He donyckaIte
nepeKocA, He HaKImaTe N He paKaHBaTe
HHTPYMeHT.

UHIOBOAHHe c HcNoJIb3OBAHNem HaJdauHoi 6ymar:

ПинКIMаМeTN HeNCTpMeHt C yMepeHHbIM YcNJIeM e N pepeMeaJaTe ero NO nobepxHOCTn B3aJ N Bpepe,ТоБbl NObepxHOCTb 3aROTOBKn He neperpeBaJacb.

06pa6oTHa hapdoUeTHaMn:

ymepenHn npnKnMaIte nHCTpyMeHT.

9. Ouchtsa

OuHCTHa DbHrataTeJIa: B XoJeBbIIOJIHeHn pa6OT BHyTpNI

3JIeKTPoINHCTPymeHTaMOrYOCeDaTbYacTnCbl. 3To yxuDwaet OXlaJkDeHne

3JIeKTPoHCTPymEtHa.TokOpnoBODaIne
CHONJIeHnM OMOYr HApuShTb 3aUHTHyU h3OlaIIO
3JIeKTPoHCTPymEtHa, YTO CoPraJKeHHO C
ONaCHOCTR M BO3DeIcTBNt TOKa.

Yepe3 He6oBbIe paBbIe IpomEHyTkn BpeMeHn TuaTeJIbHo ydaJIaIe Te 3aIpr3HeHn I3 nepeDnHX N 3aJHnx BeHTNJIaOIOHbIX UeJIe
3JeKTPoINHCTpyMeHt uII npOdyBaIte IN cyxIM Bo3dYoxm. Pepe3TIm OTcoEduHnTe
3JeKTPoINHCTpyMEnT OT nCTOCHNkA NTaHnI HOCITe PnI 3aUHTbIe OcKn I pecnnpaTop.

KhoNha (9)I pyerynipOBHN pyHOaTN: Ipn Heo6XOdMIOCTn ydaJrTe 3aRpy3HeHnI HKnHnI nn PpOyBaHTe ee cyxHM Bo3DyXOM (B HNaHATOM COCTOHNN, BO CEx 3 NOLOHeHON OCHOBHOI pyHOaTN). IpePe 3TmM OTcoEHNHtE

3JIeHTPOINHCTPymeT OT NcTOUHHa PnTaHnI HOCNTe pIn 3aunTHbIe OUYN IN pecnnpatop.

10. YctpaHHeHne HEnCnpaBHOcTei

MaunHbIcMapKnpoBkoN"WE..."Ha TnIOBOY Ta6nue:

• 3auneta ot neperpuy3HN: 3JeHTpOHbI CNHbIbNbI HNDHaKATOp (6) 3aRaopTa cN qactoTBA BpaueHnna NOD Harpy3HOJ 3AMETHO CnHkaetc. TObblneHHaTe TMpepaTpya DnraTae! DaIte nopaboTaB 3JeKTPOHCTPymEtY Ha XOLOCTOM XOdy, NOKa OH He OCTbIeTn He NoracET 3JeHTpOHbI CNHbIbNbI HNDKnATOp.

-3aunTaOT neperpy3Kn: 3eKtpOnHbI CNHaJIbHbI INDnHaTOp (6) 3aropaetcN u ChaToTa BpaSeHnNoJ Harpy3KoC JLEΓHA NOHNHaETc. 3eKTPOnHCTpymeHT neperpyKeH. PpoDolKaHte pa6oTaTb C noHNHeHHo HarpY3Ko, NOKa 3eKtpOnHbI CNHaJIbHbI INDnHaTOp He nOrachET.

-3JeKTHPOHHO abapnHoe OTHIOUeHne: 3JeKTHPOHHBcHrHaJIbHbI INHdNtAToP (6) 3aRopaTaC, m MaunHa cAmOCToTeJIbHO OTHIOYAcTc. Pn CInuHOM bICTpOM HapactAHn ToKa (3TO pnoCXODHnHApIMep Pnp BHezAnHo 6JokOpOBKe nIIN OTdaue) 3JeKTHPOHNCTpymeHT OTHIOUaETc. BbIKIOUHTe 3JeKTHPOHNCTpymeHT HAKHMbIM nepeKIOHateLEM (8).PocLe 3TOrO erO cJeDyet CHOBA BkIOUHTb I npdoJIoHNbIpa60Ty B HopMaJIbHOM peXHmE. N36eRaTe 6JLOKIOPBOKn B daJIbHeiWeM.Cm. rJaBy 4.2.

• 3auneta OT NOBTOPHORO nyska: 3JeHTPOHHbI CNHnHaBhN HnDnKATOp (6) MNTAET n 3JeTPOHNHCTpymEt He paobotaet. Cpaotana 3auneta OT NOBTOPHORO 3ayncha. Ecnipn BkLIOUeHHOM INCTpymEt CeTeBaJ BnJIKA BCTABJAEcR B PO3eTKy, NIN NocLe c6o8 BOCtAHOBJIeHa NODaHa 3JeHTPOHITANH, INCTpymEt He 3aynsKaAeTc. BbIKIOuHte N CHOBA BKNIOHITe INCTpymEt.

-Прии Вкlioуени 3лeHTponHCTpymert OчЕнь -БICTPO DOCTHRAE T MACHCMALJBHO YACCTOTbI Врашени, T. e. aBTOMaTNUCHEKNI ORPAHNUHTeJIb NysCKOBORO TOKA (ФуннCUД NIIABHORO NUCHA) He cpa6aTBiBaet. IМeET MeCTO OwIN6Ka B 3лeHTponHOM 6LIOKe; ДPyrNe yHa3aHINЯ NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTH OTHOCHTeJIbHO ФуннCUД 3лeHTponHOrO 6LIOKe He npINBOJrTCR. HemdJIeHHO cадTe 3лeHTponHCTpymertВ BpeMOHT (СM. rIaby 12.).

W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:

• PpoceBbKJIIOUeHnBbIbIBaOT KpaTHKcOPOuHbIe NaDEHn HnPaRJaEHHa. PnH He6laOnpNrTHbIX npAmeTpax cTe N MOrYT BBytN h3 CToP aDpyNe pnp6Opbl. PnNoHOM conPoTHBJeHH nCtN MeHee 0,2 OMa NOBpeKeHdEHMaNoBepoTbHbI.

11.Пинадлесноctи

IcnoIb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe npHaJdEeKHOCTn Metabo.

IcnoIb3yIteToIbKO Te npHaIeJHoCTN, KOtOpIbe OTeBaHOT Tpe6ObaHIM napaMeTpam, nepeuHcJIeHNbIM B daHHOM pyKOBoDCTBE IO 3KcPiYaTaUIN.

HaJeKHo 0nKcnpuTe npHnAdIeJxHocTn. Pn3 HcNPlaTaun 3JeKTHPOINHCTPymeTA B depKaTeNe: HaJeKHO 3akpeniTe 3JeKTHPOINHCTPymeHT. IOpTeRA KOHTPOJMA MoKeT npInBeCTN K TpAusbMIpObaHnIO.

Cm.c.4.

A lnnHΦκργr lnd YeepHOBov 06pa6θTN (IcnoJIb3yIte TOnBJCO yCTaHOBJIeHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM)
B JAmEJIbHbI TapeJIbTaBbI ⅢJINΦOBAJbHbI Kpyr (ICNIOJIb3yIte ToJIbHO C yCTaHOBJIeHHbIM 3aUHTbIM KOxy(XOM)
C 3aunTHbI KOxUx Iyra Otpe3Horo Kpyra.
D Otrpe3HO Knpyr (IcnoIb3yTe ToIbHO c yctaHOBJIeHHbIM 3aUHTbIM KOJxOM dIra Otrpe3HOrO Kpyra)
E AIma3HbIe OTe3HbIe Kpyr (INcNoIb3yIte TOJIbKO C yCTaHOBJIeHHbIM 3aUHTbIM KOJxOM IIN 3aUHTbIM KOJxOM dIa OTe3HOrO Kpyra)
F 3aunTHbI KOxHy cAseHOrO UHΦOBaIbHO R Kpyra (yCTAHOBITe Ha INCTPymENT H zAkpeNTE BoIToTOM (f). 3aKpeNITE UHNΦOBaIbHYo YauKh, Ka ONCAHO B rIabe 7.. PnH Heo6XoDMIOCTN NCPOJb3yIte N30rHytB I DByXHTNΦTOBbI KNLOY. UCTAHOBITe 3aunTHbI KOxHy C NOMOzIbIO bApawKObIX BINTOT B TaKIM O6pa3Om, YTObluNΦOBaJIbHa auaKa BbICTyIaHa MaHC. Ha 3 MM.)
G WlHΦOBAIbHbIe YaIckn (JIpa6oT co WlHΦOBAIbHbIMN YauHKAMN B CEJIAX 6e3OpaNCHocTNIcIOpJIb3yIte CneIuaIbHbIe 3aUHTbIe KOKyXn DJIa WlHΦOBAIbHbIX YaIeK)
H N30rHytbi DByuxTnΦTOBbI KIIIOU (ДЯЗКРЕЛЕнИ/OTBHNHBAHIN 3aJIMHOI RAJIKN (13) Prn SiJNΦOBAHN C NcNoJIb3OBAHNEM SJIINΦOBAJIbHbIX QaIeK)
I 3aunTHbIKoKHyx dIy OTe3HOrO kpyra c HnnpabJIIOUIMN (YcTaHOBInTe Ha NHCtPymENT n3akpeNITe 60JITOM.) (Co wTuepamn dIy ydaJIeHnO6pa3yUoSeIcR npi pe3Ke KaMeHHbIX PIACTIN PbIIN C NOMOuIoo COOTBeTCTByUoIero PbIeJaIauIooIe oannapata.)
J 3aunTHna CkOba (nla yctaHOBKn nOd 60KOByU DOnONHInTeBHyU pyKoA rky.)
K YdInHnteIbHbI 3JeMeHT (JaIra pa6oTbI c onOpHbIMn TapeIkanM. YBeJIyUHBAeT paCtOrHHe MekJy UINHdeJeM n OnpHOJ TapeJIko npImepHO Ha 35 MM)
L OnopHra TapeIka dIa 6pa3NbHbIX BOLOKOHbIX KpyROB (yCTaHaBIMBaIeTe TOJIbHO C npINlaeMoH 3aJHMHO raIKoH dIa ONOpHra TapeIkn.) (McNoJIb3ayIte ToJIbKO c UcTaHOBLeHNO 3aUHTHO ChOboi.)
M A6pa3nBbIbe BOJIOKOHbIe KpyrN (INcOJIb3yIte ToJIbKO cYctaHOBJIeHNOI 3aUHTHO CkO6o.)

N CtaJIbHaJ KApdoUeTka (HcNoJIb3yIte ToJIbKo c yCTaHOBJIeHHO 3aUHTHO CHOBo.)
O CToiKaIa pe3Km MeTannla
PCTaHbIe raHKn (13)
Q 3aKIMHaRaIka Quick (1)

PJIHbIaCCOPTImMeHTnPHaIeJHOCTeI CMOTpHTe Ha caTe WwW.metabo.com INI B rIaBHO MATAJore.

12. PemOHr

H pemohTy JIeHTPOIHCTpyMeHTa OONYCAJTOC TOnbKO KBaJIINΦIuPoBaHbIe CneuaJIInCTbI-3JIeKTnPKII

npeiCTaBnteIbCTBO Metabo.ADPEC cm. Na caiTc www.metabo.com.

Cπικη 3aŋacnbix yacte moxho ckaatb c caɪta www.metabo.com.

13. 3aunta okpykaoue i cpebl

O6pa3yohuaC7mHIOPOBAhNAbMbMOJEt CoepKaT BpeHbIe BceCTBa, PO3OMy ee CneJeTyUINHIOPOBaT HaNJIeJHaaMmOBpa3OM.

Co6JIOdaaIte HaunohAhbIe npabHla yTnI3aunn npepa6oTHn OTCnyHbWero IHCTpyMeHTa, yNaKOBOK n pInHaIeJeXHOCTe.

Tolbko dlya ctrpan EC:he yTuIn3nPyuYTe 3JIeKTPoINHcTpMyMeHTb BMeCTe C6bIToBbIMOn OTXoDAMn! CorlAncho dupeKTInBE C 2002/

96/EG no OTxoJam 3JeKtpnueckOro n 3JeKtpOnHoro 06OpUdoBaHn I COOTBETCTBYIOUM HauNoHaJIbHbIM HOPMAM 6bIbWne B yIpOte6JIeHN 3JeKTPopn6OpBiy 3JeKtpOnHCTPymEtBt IOdJIeHAT pa3dJIbHoy tYtINH3aUnC u CEJIbHO INOCNeJaIuSeI 3KOLOrHueckN 6Be3onachOn nepepa6OtnK.

14. TexHHuechHe xapaHTepnCTHn

IorcheHnKaHaHbIM, Yka3aHaHbIM Ha c. 3.

Octablaem 3a co6oI npaBO Ha texHnueckne H3MeHeHr.

0 =MaHC.ДиMaMeTp pa6OeRo INHCTpyMeHTa
MaKc,1 = .DOnyCTMnAToJUaHnHa pa6OHe0 INCHTpymEHTa BДmaIa3OHe 3aHmua pN INCNoJIb3OBAHnI 3aJHmHOHraHHI (13)
tmax,2 = MaHC. Д氧уctимая толини на пбочero Интумента в обл actи захима рпс Исплъзовани бiocтpo3aжимhoe raик Quick (1)
t_,3 = Kpyrдячepновошлфоваи OTPe3HON Kpyr: MaHC.Дуустмая Толина pa6oH INHCTPYMEnTa
M =pe3b6a wHnHdJIa
1 =ДинаншлпфOBаьногошннделя
n =YacTotaBpaueHn86eHaarpy3Kn (MaKcImaJIbHaayacTotaBpaueHnA)
P1 =HOMHaJIbHaI NOtpe6JrEma MoUHOCTb
P2 =BbIXOHaRA MOUHOCTb
m =macca6e3ceTeBOrKa6eIa

Pe3yIbTaTbI N3MpeHn IOnUyeHbIB COOTBeTCTBnI CO CTaHdApTOM EN 60745.

HnctpymEnKlaacca3aunTbI

\~ nepemehhbI TOK

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne XapaKTepnCTNkI paacnpocstpaHnTc DOnyckn, ppeDyCMOTpeHHbIe DeiCTByUOUMN CTaHdapTaMn.

3NaYeHn 3MnCCn Wyma

3Tn 3HaueHnI PO3BOJIoT OueHnBaTb N cpABHBaTb 3MnCCNIO Wyma pa3JIuNHbIX 3JeKTPoHnHCTPymeHTOB.B 3aBNCmOcTNI OT yCLOBNI 3KcnIyatauIN, COCTOHNIA 3JeKTPoHnHCTPymeHTaNil pa6OHyX INCTPymeHTOB PaKTnuecka Hargy3Ka MoKeT 6bITb BblSe NnHHe. JIra OueHN pImepHoro UPOBn 3MnCCnY uHTbBAIte nepepbblB b pa6Ote N pa6ObTI C noHNKeHHo (WymoBoi) Hargy3Koi. OnpeDeJIte nepeyeh b OprAHn3aOnHOHbIX Mep nO 3aUInTe NOJIb3OBATeJI C yYeTOM TEX NII INHbIX 3HaueHnI 3MnCCN Wyma.

O6jee 3NaueHne.Bn6paunu (BeHTopHaC yMma Tpxh HapraBJIeHNI), paccHTaHHoe corglaCHO EN 60745:

a_h,SG = m n c c n o h h o e 3 h a y e h n e B i n b p a c u n (w l n f o b a h n e n o b e p x h o c t n)

a_h,DS = 3MUNCCMOHNOE3H aHcHne Bn6paun (WJNΦOBaHne CO WJNΦOBAJIbHbIM TapeJKamNi)

Kh,SG/DS = KO3ΦΦnIeNHT nOprEshHocTn (Bn6paun)

YpOBeHbUyMaNoTnNyA:

LDA = ypoBHeB 3ByKOBOrO daBJIeHnA

LWA = ypOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN

KDA, KWA = KO3ΦΦnUeHT nOprpeWHOCTN

HaedeBaIte 3aunTHbIe HauuHnKn!

EAC

HnΦopMaunIy nokynataJIa:

CtpaHa n3roTOBLeHnI: TepMaHnI